← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[Leopard-Raws] Tiger & Bunny - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35606
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\[Leopard-Raws] Tiger & Bunny - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,0
Style: Tltles,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,120,120,37,0
Style: Credits,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Angie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Перед ОП
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас экстренные новости!
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Грабители напали на бронированный фургон в Вест Сильвер, район Штерн Медел,
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,и сбежали с тремя миллионами штернов!
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Полицейская машина!
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели им удастся улизнуть с деньгами?
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Героев что-то пока не видно на горизонте.
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Как вам известно, в нашей передаче супергерои в прямом эфире
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,расправляются с преступниками и спасают человечество от катаклизмов и стихийных бедствий.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасательно-развлекательная программа, где героев оценивают за их подвиги
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,с целью выбрать Короля героев.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Это - Герой ТВ Лайв!
Comment: 0,0:00:50.02,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Основной текст
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Огненный Знак, Пламенный Буржуа!
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он сегодня арестовать преступников?!
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Приблизь камеру!
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Сделано.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Как и положено первоклассному гонщику, он настигает бандитов.
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Явились не запылились.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Он что, использует свой Огненный шар?!
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Беспощадная атака!
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Сделай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваемые беззащитны!
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,А вот и еще один!
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Бык-танк с Западного побережья, Каменный Бизон.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,В этом сезоне дела у Каменного Бизона шли неважно.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Давненько он не задавал жару!
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у Каменного Бизона рога застряли.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Они угнали такси!
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ушли, противные!
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,С неба спускается молниеносная мастер кунг-фу, Дитя Дракона.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Она копит заряд в руках и наносит суперудар!
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Оба подозреваемых арестованы!
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть приятнее?
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,И, как всегда, Оригами Циклона видно на заднем плане.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это дело можно считать...
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Один из грабителей еще убегает!
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Погнал, быстро!
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Согласно поступившей информации,
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,грабитель захватил монорельс.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Сбавь скорость!
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не вмешиваться...
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь испортить мне программу?
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Но безопасность граждан...
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Смотрите!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Он точно в своем уме?!
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,В этот жуткий миг появляется поборник справедливости, Дикий Тигр.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас давай рекламу!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Тигр, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Начинай, когда кончится 30-секундная реклама!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Реклама?
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,В такую минуту я не могу думать о рекламе!
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Слушай меня!
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Так будет намного интересней!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Нас, героев... заботит лишь мир и спокойствие!
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Дикий Рев!
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Опять за свое.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай!
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ладно.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Дикий Тигр использует Силу сотни!
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Так его физические способности...
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,... возрастают в сто раз!
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Остановись сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Остановите!
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Вон же!
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Когда он успел?!
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Грабитель перебрался на дирижабль!
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,А вот и властелин ветров, Небо Скрёб.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Звезда этого сезона, господин герой, вступает в игру!
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Вперед!
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Прилетел на готовенькое!
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся остановить меня.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся остановить меня!
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела! Грабитель выстрелил ракетами!
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Он управляет ветром, чтоб первым делом спасти граждан!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Таков уж Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Воистину Король героев!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ура, Небо Скрёб!\NОн так крут!
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой! Дирижабль только что врезался в здание!
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня! Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Дикий Тигр. К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Не, я подожду Небо Скрёба.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я ничем не хуже!
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Они столкнутся с пассажирским лайнером!
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит время тратить.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Настал миг, которого фанаты так долго ждали!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Кумир мира героев, Голубая Роза,
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,спасла пассажиров лайнера своей замораживающей пушкой!
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Камера Б! Вид снизу!
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,По льду, что холоден немного,\NПреступнику в тюрьму дорога!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты только очков набрать хочешь?!
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тут преступника поймал, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Переключай!
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя вина, какого хрена ты влез?
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.41,Default,,0000,0000,0000,,В Дикого Тигра стреляли, а ему хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Я больше так не могу!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это ее Прелестный взрывной побег!
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Она тупо убегает.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Невероятный прыжок!
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Силы Дикого Тигра хватает лишь на пять минут.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Тигр вновь обычный человек!
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Он в беде!
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Таинственный незнакомец поймал преступника!
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это рождение новой звезды?
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Таинственный герой закрывает сезон!
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Он такой клевый!\NКруто!
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Реклама!
Comment: 0,0:10:41.82,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBN Elements\b0\c&H000000&\3c&HF1EEED&\fs42}GO NEXT!
Comment: 0,0:10:46.15,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBN Elements\b0\c&HF1EEED&\3c&H000000&\fs42}Вкус превыше всего, пепси НЕКС!
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты на кого работаешь?
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Как, на кого?
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты сам по себе, зачем лезешь?
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думал?
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница? Мы арестовали преступников.
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, герой не должен снимать маску на людях.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Это неслыханно!
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Герои своих личностей не раскрывают.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Как старомодно.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты, старичок, уже изжил себя.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за ваше терпение.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы объявим итоги очередного сезона Герой-ТВ.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты осознаёшь, что натворил, Котецу?
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же ты погнул рельсы?
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,А стёкла у поезда к чему разбил?
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот зачем ломать было? Знаешь, сколько они стоят?\N
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,\NВсегда забываю о подобном, когда геройствую.
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не смогу защитить тебя!
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Извини за все неудобства.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что сделало тебя героем?
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Наши спонсоры!
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть. А теперь беги на церемонию!
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Знак!
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Каменный Бизон!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Дитя Дракона!
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Оригами Циклон!
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Голубая Роза!
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Дикий Тигр!
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто же победит?
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда же они объявят победителя?
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Выиграл точно не ты.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваше терпение! Сейчас мы назовём победителя!
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,12, 730 очков... набрал король героев Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Без вашей поддержки я бы ничего не добился.
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь сообщение от Альберта Маверика,
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,президента Аполлон Медия и OBC!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего я хочу кое-кого представить.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Официально принятый Министерством юстиции Барнаби Брукс младший.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Хранитель мира и спокойствия в Штерн Билде, новый герой.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.23,Default,,0000,0000,0000,,"Хе". Пошел он.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда он использует свою способность,
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,его физическая сила возрастает в сто раз.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Действует она лишь пять минут,
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,в точности как у ещё одного из героев...
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Но он молод!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, чтоб другим героям не пришлось тебя спасать.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Люди со сверхсилами, известные как НЕКСТ,
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,внезапно появились на Земле 45 лет назад из-за мутации.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы все еще не знаем...
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}откуда взялись эти способности.
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, мир воцарился в городе именно благодаря НЕКСТ,
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,то есть людям со сверхспособностями. Благодаря нашим героям.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,"Спустя десять лет после дебюта, герой-ветеран
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:03.55,Default,,0000,0000,0000,,уже не тот..."
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, мне десять таких.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты не идешь на вечеринку?
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Да мне плевать на всё это.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо б с большими шишками пообщаться.
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сделай это за меня.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоя попка как всегда безупречна.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто потрясающе появились на заднем плане.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть это еще раз.
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь прославить имя компании. То есть, я так и сделаю.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, мой девиз меня смущает.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно его поменять?
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Его властный настрой и делает тебя звездой.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто не понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо и еще раз спасибо!
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Господин Маверик!
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, я верно поступил, когда сделал вас продюсером шоу.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не ожидал такого взлета рейтингов.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Я, Агнес Жюбер, даю слово. Они ещё вырастут.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду...
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Пап?
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Что такое, Каеде?
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты не забыл, что у меня выступление завтра?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же не забыл!
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь обещал, что приду.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тебе не надо на работу?
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Да все хорошо!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Завтра увижу выступление моей красавицы!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не пропущу!
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да что ты?
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Надо предупреждать, когда берешь трубку, мама!
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрела передачу. Тебе опять придется платить за ущерб?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты так неосторожен, когда зарабатываешься. Береги себя.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:12.20,Default,,0000,0000,0000,,И вот еще: если ты умрешь, придется сказать Каеде, что ее папа был героем.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Будь поаккуратнее.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком беспокоишься.
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебе приходится врать о своей работе родной дочери.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне не волноваться?
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, да... я знаю.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Котецу.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Бен...
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Купили?
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,За кругленькую сумму.
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас были проблемы с финансами, но нашёлся хороший покупатель.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот тип?
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Твой новый босс.
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Иди и познакомься сейчас же.
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, я не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Со следующего сезона герои будут лишь у семи ведущих компаний.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,А наша была последней.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, мы исчезнем?
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого знать не надо.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Другие герои в курсе?
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знал только я?
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж с тобой будет?
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь свободным временем...
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.95,Default,,0000,0000,0000,,и поищу другую работу.
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу работать в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Будет хуже, если я никогда больше не увижу тебя в битве.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Я навсегда останусь фанатом Дикого Тигра. Понял?
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы уронили.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Это...
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дяденька... а вы не?...
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка,  догадался?
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравится Дикий Тигр, да?!
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, берите.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Это же твое.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я фанат Небо Скрёба, мне она не нужна. Можете забирать.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я не по вкусу...
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы Дикий Тигр?
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ваше имя - "Тигрецу"?
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Котецу. Котецу Кабураги.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Вас посвятили в детали насчет вашего костюма в департаменте R&D.
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я не знал, что это будет сегодня.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Отговорки в сторону.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.82,Default,,0000,0000,0000,,В промышленном районе?
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Статуя Железного Молота?
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.75,Default,,0000,0000,0000,,За этим может стоять НЕКСТ.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, отправляйтесь туда немедленно.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но у меня нет костюма.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Зато у меня есть.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб теперь вы носили новый костюм.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт...
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.14,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю надевать какой-либо костюм помимо собственного.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Новый намного лучше вашего.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Мой костюм делает меня героем!
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,А так я стану...
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Да идите уже.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что важное.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете работать с еще одним героем.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Первая команда в мире героев...
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Таково решение Аполлон Медиа.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом не знал.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте уже отговорки.
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Да что за команда?! Кто мой партнер?
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Больно.... Кажется, сам не смогу.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты?!
Comment: 0,0:22:11.72,0:23:42.23,Default,,0000,0000,0000,,После ЭД
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я в паре с тобой, Каменный Бизон?
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:48.46,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "ась"?
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой...
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, старичок!
Dialogue: 0,0:23:59.73,0:24:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:24:04.93,0:24:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Я Котецу, бородатый персонаж "Тигра и Кролика"!
Dialogue: 0,0:24:09.35,0:24:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Взбесившаяся статуя! Стоит ли за этим НЕКСТ?
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Тигра и Кролика":
Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:19.77,Tltles,,0000,0000,0000,,{\pos(613,551)}#02 Хорошее начало полдела откачало. {БВ: Да, есть такая пословица, по смыслу как раз это}
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорше начча ло полде...
Dialogue: 0,0:24:18.11,0:24:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Не могу прочитать!