← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[Leopard-Raws] Tiger & Bunny - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35773
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\[Leopard-Raws] Tiger & Bunny - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: teebee,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,0
Style: Tltles,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,120,120,37,0
Style: Credits,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Angie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Перед ОП
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Банни!
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да кто он такой?!
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя вина.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Если б не ты, всё сложилось бы иначе.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Я был так близок к разгадке тайны Уробороса.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, спокойно.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь!
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Они убили моих родителей!
Comment: 0,0:00:50.47,0:02:25.10,Tltles,,0000,0000,0000,,После ОП
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:32.35,Tltles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(444,542)}#07 На ловца и зверь бежит.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, у тебя и есть причины злиться.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за тебя
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,преступника, которого мы могли бы поймать, убили.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Какое отношение имеет к тебе тот подрывник?
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,И что за Уроборос?
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Твое молчание делу не поможет. Мы не знаем, что происходит.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я не знаю!
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Уроборос - группировка, убившая моих родителей.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,У подрывника была их татуировка на шее.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Тату?
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,То есть мужик с бомбой был из Уробороса?!
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Но тот НЕКСТ вмешался.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему,
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,его мы и искали на самом деле.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Он стоял за теми поджогами.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подрывник тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не верится.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,НЕКСТ с огнем сильнее моего...
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Стой, чего он добивается? Кто тот НЕКСТ?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду просить вас о помощи.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Они убили моих родителей!
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Долго ждал?
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, узнал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Красава, наверное, говорил вот об этом.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, он так расстроен.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Единственный ключ к разгадке смерти его родителей погиб у него на глазах.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда убийца...
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Уроборос.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Но насчет НЕКСТА с голубым огнем ничего не ясно.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Он связан с Уроборосом?
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,А может, он хочет заткнуть им рты.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Заткнуть?
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты глупый!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни тех бедолаг, что погибли в огне.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Что у них общего?
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Они все преступники!
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз Уроборос - преступная группировка,
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,тогда НЕКСТ убирает людей из их организации.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все убитые были из Уробороса?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Татуировки бы все прояснили,
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,но тела сожжены дотла.
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,А ты рассказал Банни?
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог с ним связаться.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Он у нас теперь трубку не берет, этот Барнаби!
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, мальчик ответственный,
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,каких сегодня днём с огнём не сыщешь.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Как это он не в состоянии?!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут бизнес, понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Красава...
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Его родителей убили, когда ему было четыре.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, с тех пор он остался совсем один.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,У всех свои проблемы.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал от тебя такого равнодушия.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,В эту часть прошлого Банни нам не стоит соваться.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Он чём он только думает в такой ответственный момент?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Не велика беда.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже звёзды порой капризничают.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,И у меня было так в молодости.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты звездой никогда и не был.
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,И как ты можешь быть таким беспечным?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Никого получше найти не сумели?
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Выбора не было.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Взяли на замену первого попавшегося.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Банни он вряд ли заменит.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя вот так вот внезапно вызывать.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Сейчас мы...
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй там!
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваша песенка спета!
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Свинья!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, влипли! Да кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы-то? Мы...
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Герои этого города!
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Голубая Роза.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы хранители мира в Штернбилде!
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, да!
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,По льду, что холоден....
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,немного!
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,П-преступнику в тюрьму дорога!
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Голубая Роза!
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Клевая!
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты отошла от сценария!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Не мои проблемы. Меня вызвали внезапно.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, вы с Барнаби в ссоре?
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,А? С Банни? Ничего такого.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Ладно.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,А что? Волнуешься за него?
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Далее в программе: суперзвезда Голубая Роза даёт концерт-сюрприз!
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал. Вон со сцены.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Э... Удачи!
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты думал, для чего я этим занимаюсь?!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тигр!
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты его не убил?
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Тот монстр был злодеем! Почему ты его арестовал?
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,А что? Разве ареста недостаточно?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Злодеев надо убивать!
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,По тому же месту...
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам шоу прошло блестяще.
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Что за реакция?
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Сам президент приехал к вам.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Забыли, что он вас спас от увольнения?
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Э... ну, я... Что сказать-то?
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты бормочешь?!
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Полегче, Ллойдс. В конце-концов, я сам решил поблагодарить его лично.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,К слову, Котецу, есть свободная минутка?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,В знак моей признательности
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,я хочу вас кое-куда отвести.
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Новейшее изобретение Сайто - кислородная камера.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Она еще не доработана, но отлично снимает напряжение.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, вам двоим стоит опробовать.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Двоим?
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне и Сайто?
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Банни! Поче...
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Маверик меня вызвал.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Маверик?
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Он так вымотался. Нервы расшатались.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому и хлопот доставил сегодня.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как ощущения? Словно гора с плеч, да?
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,В сон не клонит?
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока неясно.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Спать хочешь? Ну? А теперь хочешь?
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Заснул?
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну же?! Дикий Тигр. Ты заснул? Ну что там? Отвечай.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй усни, когда ты орёшь!
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Меня слышно, Барнаби?
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты разочарован.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если сдашься сейчас, то не достигнешь своей цели.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Я причинил вам неудобства, простите.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай, а затем попытаемся еще раз.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Барнаби.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Почти вспомнил.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Тигр и Барнаби, вас вызывают!
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в центр к закрытой церкви.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь. Тигр и Барнаби, вас вызывают...
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ждал?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже не шоу устраиваем. Всё серьезно.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Полиция нашла штаб одной группировки,
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,которую давно отслеживали.
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Группировка!
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Прямая трансляция? Не запись?
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея, да? Рейтинги точно порадуют!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Но там же штаб преступников.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не кинутся наутёк, когда начнётся прямая трансляция?
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Тут мы и вмешаемся.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Включи голову.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Подхват?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:13:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Как это мы на подхвате?
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,База ведь здесь!
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я не знаю. Мне так сказали.
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть разрешение из министерства.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Будем работать с полицией,
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,а когда все подготовим,
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.61,Default,,0000,0000,0000,,герои нападут на базу по моей команде.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:24.69,Default,,0000,0000,0000,,В тот же миг начнем трансляцию Герой ТВ.
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Если начнем одновременно, им не сбежать.
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже от такой затеи.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то имеешь против?
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Бонжур, герои.
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,В церкви прячутся пять преступников.
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, вооружены.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Среди них могут быть и НЕКСТ. Осторожней.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Полиция перекрыла все дороги рядом с их укрытием.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте. Эту группировку наконец отследили.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,На кону репутация Герой ТВ. Не дайте им сбежать.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны...
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,это отличный шанс заработать тонну очков.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал? Счастлив?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Не до очков, наверное.
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если те парни в укрытии - из Уробороса,
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,может, и НЕКСТ с голубым огнем покажется.
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Он истребляет преступников.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Небось хочет заткнуть им рты, чтоб лишнего не болтали.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, старичок, что ты до такого додумаешься.
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне Огненный Знак подсказал.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сочувствую тебе.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,И понимаю твое нетерпение.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Но помни, работа есть работа.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. И твое сочувствие ни к чему.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Работа есть работа.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Милый ты, как же, черта с два.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Начинаем.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Зеленый свет.
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:09.97,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:12.57,Default,,0000,0000,0000,,я открываю все каналы связи меж героями.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Эфир после рекламы.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,А, Банни...
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Если НЕКСТ явится...
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Играет с нами!
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда, Котецу?
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Не ясно?
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Людей спасать!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Банни!
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут справимся!
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Иди за ним!
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся поймать!
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Идите к черту!
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Мы вас спасаем!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Реклама кончилась.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Что делать с трансляцией?
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Отменяем?
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Отменим — репутация шоу полетит к чертям!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,герои спасают преступников, которых надо было арестовать...
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересный поворот.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Собратья герои!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за голос?
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Пофиг! Сосредоточься.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ваша хвалёная справедливость не стоит и ломаного гроша.
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы убогие герои — никого не можете покарать.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Еще не осознали, насколько вы бесполезны?
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам истинную справедливость.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Спектакль окончен?
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты из Уробороса?
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:45.57,Default,,0000,0000,0000,,А что, если так?
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Поймаешь меня и разденешь?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Или же порвешь на мелкие кусочки?
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Предельно ясный и прямой ответ.
Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость, в которую веруете вы, герои, — ложная.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лунатик.
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:18.05,Default,,0000,0000,0000,,И у меня свои понятия о справедливости.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Психованный гад!
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:33.46,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты тут устроил — не справедливость.
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Это просто бойня!
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто бойня? Интересное замечание.
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Не интереснее твоего личика, Гюльчатай.
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ты Дикий Тигр. Я запомню.
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь и изгоню из мира тьму.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять он нас сделал.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Рано сдаваться. У нас есть зацепка.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Каменный Бизон звонил.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Он привел в чувство одного из преступников.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Татуировка есть?
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Так та группировка была не Уроборосом.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда он придет в чувство, мы его допросим.
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Больно ты спокойный.
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего же он хотел, если не рты им заткнуть?
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Злодеев надо убивать!
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:36.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня свои понятия о справедливости.
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Лунатик...
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство. Вы, верно, были заняты.
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это же часть моей работы.
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко судьям приходится.
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Работы скучной выши крыши...
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Судья — лишь покорный слуга министерства юстиции.
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:23:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Если понадоблюсь, зовите.
Dialogue: 0,0:23:59.73,0:24:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Я с радостью вам помогу.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Я герой "Тигра и Кролика", у которого пять пар одинаковых очков — Барнаби.
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Как? Кампания героев?
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:13.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Что с этими людьми?
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:15.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Тигра и Кролика":
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:20.00,Tltles,,0000,0000,0000,,{\pos(812,543)}#08 Надежда умирает последней.
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!