← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[Commie] Tiger & Bunny - 16 [273F368B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1,1,2,0,0,30,0
Style: ED,LilyUPC,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,2,8,30,30,33,1
Style: OP-eng,Berlin Sans FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1
Style: signs,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Tltles,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,10,10,37,0
Style: Credits,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Angie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(729,542)\fnVerdana\b0\blur3\fs48}30 ноября: ещё на три секунды меньше. Текущий предел - три минуты сорок пять секунд.

Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.03,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Хватит, папа!
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.58,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Милый, нет!
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:36.09,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Барнаби — первый герой в рейтинге с 5930 очками.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:40.85,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас он яростно преследует убийцу-грабителя!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.10,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Этот день может войти в историю!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:49.33,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто король героев Барнаби побьёт рекорд Легенды?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.30,Tltles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(595,544)}#16 Ищи ветра в поле, а правду на дне морском.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.17,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Гадкий кузнечик!
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.47,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Ой-ой!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.39,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Лунатик вновь объявился!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.51,Default,Cain,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.19,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Рейтинги пойдут в гору.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:54.94,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Грешник...
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.44,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Прими кару правосудия.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:00.82,Default,Mr. Hopper,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Пощадите!
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.03,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Размечтался!
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.72,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Время выходит.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.66,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Банни, я его отвлеку.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.76,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А кузнечик на тебе.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.04,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:34.69,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Как же сегодня помешают Лунатику Тигр и Барнаби?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:40.03,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Давай, развлеки нас, Лунатик.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.06,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Что за нелепость.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.28,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Лунатик спрыгнул с крыши.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.46,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что? И всё?! Скукота.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.71,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Итак, сей миг настал!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.93,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Барнаби набрал больше всего очков за сезон!
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.42,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Он побил рекорд Легенды!
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.76,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Ничего так.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.06,Default,Mr. Hopper,0000,0000,0000,,Вы меня от смерти спасли.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.81,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Молчи и топай за мной.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:32.73,Default,Mario,0000,0000,0000,,А теперь благодарственная речь Альберта Маверика.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:38.46,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Сперва я хочу поздравить Барнаби с новым рекордом.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:45.73,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Легенда, чей результат не могли превзойти уже многие годы,
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:48.89,Default,Maverick,0000,0000,0000,,оставался лучшим до самой смерти.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.41,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Он был всем героям герой.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:55.13,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Но ныне юный герой обошёл Легенду
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:57.86,Default,Maverick,0000,0000,0000,,и положил начало новой эпохе!
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.88,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Уверен, ты не остановишься на достигнутом.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.87,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Надеюсь, твои умения и талант
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.28,Default,Maverick,0000,0000,0000,,послужат примером другим героям.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.25,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Холодает, правда?
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.44,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.56,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Переживут.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.41,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:44.17,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Снова уступил мне преступника.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.32,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не хотел малину портить.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:51.34,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Если б не ты, Котецу, я б такого не добился.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.42,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.00,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Но я рад.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.92,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Маверик тоже прямо светится.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.92,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Он и правда нам, героям, словно отец.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.33,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:06.17,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Мне точно.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.01,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.55,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:14.09,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Маверик и мои родители тесно дружили.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:19.85,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Он присматривал за мной, пока родители были заняты на работе,
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:27.82,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,и был рядом даже в тот самый сочельник, двадцать один год назад.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:38.91,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, дядя Маверик! Дальше я сам!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.97,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,В тот миг родителей убили...
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.96,Default,Maverick,0000,0000,0000,,{\i1}Пора идти.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.69,Default,Maverick,0000,0000,0000,,{\i1}Всё хорошо. Ты больше не одинок.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:10.84,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я стал сиротой, а Маверик приютил меня.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.49,Default,Maverick,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь твой дом — здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.41,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вырастил, как родного сына.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.68,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:25.71,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Опекал, даже когда я в интернате учился.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:31.63,Default,Maverick,0000,0000,0000,,{\i1}Официально принятый Министерством юстиции Барнаби Брукс младший.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:36.22,Default,Maverick,0000,0000,0000,,{\i1}Хранитель мира и спокойствия в Штернбилде, новый герой.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.90,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Он знал, что я искал убийцу родителей,
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.87,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,и предложил стать героем.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.77,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Он всё устроил.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:47.40,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Если б не Маверик, меня б тут не было.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.31,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:53.61,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,До сих пор я хотел лишь отомстить за родителей.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.66,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня новая цель.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.39,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я сделю мир героев Маверика
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.58,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,больше и интересней
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:08.64,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,и отплачу ему за всё, что он делал ради меня целых двадцать лет.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.96,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вот моя мечта.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.22,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да ладно. Мечта?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.87,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А ты, Котецу? О чём мечтаешь?
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:21.31,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Рад, что спросил!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:26.36,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Мечтаю... чтоб дочка крутым меня назвала!
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.19,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Всего-то...
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.87,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А? Как так, "всего-то"?
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:35.52,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,То не мечта, а желание.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.80,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да пофиг мне на твои понятия!
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.87,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Для меня мечта!
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.17,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Надеюсь, сбудется.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:49.42,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Точно уж нескоро.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:05.98,Default,Ben,0000,0000,0000,,{\i1}Такое редко случается, но некоторые НЕКСТы со временем теряют силы.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Легенда вновь побил рекорд.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Воистину легендарный человек!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.28,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Бенуа Депардье.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:56.40,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Изнасиловал и убил девять женщин за последние два года.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:01.45,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Так как его жертвы - только девушки, его прозвали "Дамским убийцей".
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Итак, кто-то уведомил полицию о его нахождении?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.92,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Да. Сейчас мы изучаем вопрос.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Герои должны разобраться прежде, чем Лунатик убьёт его.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:17.83,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.19,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}GO NEXT!
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.90,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}Вкус превыше всего, пепси НЕКС!
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты Дамский убийца?
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.08,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Шучу я!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.03,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.23,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Может, развлечёмся?
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь женщину купить? Проказник.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.09,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,А ты любишь проказников?
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.99,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Чего так пялишься?!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:26.84,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Думаешь, я никчёмный?!
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:27.75,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.54,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Хватит, папа!
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:37.67,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Милый, нет!
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.35,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Ах ты паршивец!
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Вкусно?
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Соли не хватает, да?
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,А, Юрий. Передашь уксус?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:30.13,Default,,0000,0000,0000,,У Юры переходный возраст начался, да, дорогой?
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:36.81,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Я устал повторять, мама.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.90,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Папа умер.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё ты виноват!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто ему приходилось тяжко...
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё мог стать таким, как раньше. А ты...
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Что так смотришь?
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты и меня убьёшь? Мне страшно!
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:37.91,Default,Ben,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.25,Default,Ben,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.36,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,И чего мы именно сюда пришли.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.40,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Легенда-Колу.
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.59,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Так о чём разговор?
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:55.16,Default,Ben,0000,0000,0000,,А, я тут изучал НЕКСТов, которых оставили силы,
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.23,Default,Ben,0000,0000,0000,,и узнал нечто важное.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:58.98,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.12,Default,Ben,0000,0000,0000,,Жуть как неприятно, но...
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:08.07,Default,Ben,0000,0000,0000,,Легенда тоже потерял силы.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.70,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.84,Default,Ben,0000,0000,0000,,Потише!
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:16.44,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:19.32,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ах да, Легенда-кола. Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:27.66,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что ж ты несёшь. Доказательства есть?
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:31.92,Default,Ben,0000,0000,0000,,Я поговорил кое с каким героем-современником Легенды.
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.89,Default,Ben,0000,0000,0000,,Так что уверен.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:37.62,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Легенда установил исторический рекорд.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.06,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Такой герой не мог...
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:44.51,Default,Ben,0000,0000,0000,,Понимаю. Я тоже ушам своим не верил.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:49.49,Default,Ben,0000,0000,0000,,Но тогда в шоу частенько подстраивали таким образом:
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:53.41,Default,Ben,0000,0000,0000,,другие герои прижимали преступников к стенке,
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.33,Default,Ben,0000,0000,0000,,а Легенда их арестовывал.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:57.29,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:03.82,Default,Ben,0000,0000,0000,,Кроме того, даже все позорящие его записи уничтожили.
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:07.05,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Потому о Джейке не нашлось ни слова...
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.85,Default,Ben,0000,0000,0000,,Силы у него исчезали, выбора не было.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:13.14,Default,Ben,0000,0000,0000,,А на вершине надо было как-то держаться.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.89,Default,Ben,0000,0000,0000,,Легенда и сам переживал,
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:19.14,Default,Ben,0000,0000,0000,,частенько прикладывался к бутылке.
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:23.19,Default,Ben,0000,0000,0000,,Так что там у тебя?
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.28,Default,Ben,0000,0000,0000,,Силы идут на убыль?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.45,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:31.31,Default,Ben,0000,0000,0000,,Ясно... дам дружеский совет.
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:33.80,Default,Ben,0000,0000,0000,,Пора б тебе о жизни задуматься,
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:36.83,Default,Ben,0000,0000,0000,,а то кончишь, как Легенда.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:40.37,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Из героев уходить, что ли?
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:43.43,Default,Ben,0000,0000,0000,,Я тоже того не хочу.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:47.46,Default,Ben,0000,0000,0000,,Но нельзя всю жизнь геройством заниматься.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:52.02,Default,Ben,0000,0000,0000,,Ради твоего же блага.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.22,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я ещё в деле!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.94,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Теперь ты тоже герой!
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:38.10,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Юра, увидишь нехороших людей, не проходи мимо.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.09,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Стань сильным, карай зло.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:42.10,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.15,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Настоящий сын своего отца.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:50.70,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Почему? Почему силы исчезают?!
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты и так много сделал для города, дорогой.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:58.38,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Заткнись! Люди от меня столького ждут!
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.62,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Всё не может так кончиться!
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:08.52,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь о моих муках?!
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:13.55,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Нельзя проходить мимо. Надо стать сильным.
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.73,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.19,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Сколько можно меня изводить?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.86,Default,Mr. Legend,0000,0000,0000,,Верно ли ты со мной обошёлся?
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:36.22,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Я караю зло, чтобы доказать...
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасите! На помощь!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:04.52,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Итак... Пора тебя выпороть.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.72,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.31,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.18,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Тигр, живо иди на место!
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:23.27,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Извините, слегка занят.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.41,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:26.80,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Так ты герой?
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.16,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:03.91,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не люблю кайф ломать...
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.50,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Настал час суда.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:21.18,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Думал от героя удрать?
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.94,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Меня и пальцем не тронуть.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.67,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Смотри-ка.
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:49.58,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,А сказал, пальцем не тронуть.
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:54.77,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Ничтожество!
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:59.26,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,И как такой слабак стал героем.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:06.68,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Драть тебе из героев надо, раз простого человека поймать не можешь!
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:12.10,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Барнаби схватил террористов{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.10,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}и спас множество граждан!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:19.82,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\i1}Мы, герои, боремся во имя справедливости и жителей Штернбилда.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:38.82,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Скажи, любишь порку?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ух, звучит соблазнительно.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.06,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.12,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Грешник, прими кару правосудия.
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:07.86,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Ещё герой? Ладно. Сдаюсь, сдаюсь.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.54,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Хрен тебе!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.50,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Ой, прости! Рука сама потянулась.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:22.26,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Глас Танатоса снимет с тебя тёмное проклятье
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:25.22,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,и отправит в путь к искуплению и возрожденью.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:31.81,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Кажись, дело швах. Хорошо, сдаюсь я.
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.23,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Эй, оглох?
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.29,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.90,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,Герои так не делают!
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.44,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Ты дважды ошибся.
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:49.07,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Во-первых, я не герой.
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:50.49,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Во-вторых...
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.83,Default,Lunatic,0000,0000,0000,,Таково моё понятие справедлвости.
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:30.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Днём возможны грозы,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}будьте осторожны на улице.
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Экстренные новости.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бенуа Депардье, серийный "Дамский убийца"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}погиб прошлой ночью.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.61,0:23:45.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Судя по месту преступления и показаниям свидетелей,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}его убил Лунатик.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Посмотрим, как к случившемуся отнесутся герои.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:55.74,Default,Ben,0000,0000,0000,,{\i1}Пора б тебе о жизни задуматься.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:24:01.29,Default,Lady Killer,0000,0000,0000,,{\i1}Драть тебе из героев надо, раз простого человека поймать не можешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:13.68,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Привет! Я герой Тигра и Кролика,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:16.14,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}который стрижётся дважды в месяц, Барнаби!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:19.06,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Котецу поехал к семье? Совсем обветшал.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:21.23,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Отдохни там, старичок.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:22.69,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}В следующей серии Тигра и Кролика:
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:25.67,Tltles,,0000,0000,0000,,{\pos(676,544)}#17 Свой своему рад.
Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:25.93,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}До скорого!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,