← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[Commie] Tiger & Bunny - 17 [FE1B4CB8]_Track3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1,1,2,0,0,30,0
Style: ED,LilyUPC,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,2,8,30,30,33,1
Style: OP-eng,Berlin Sans FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1
Style: signs,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Tltles,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,10,10,37,0
Style: Credits,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Angie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:03.02,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Оплаченный отпуск?!
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.34,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну да, решил с дочкой повидаться,
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.86,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,а то скоро моего лица не вспомнит.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.84,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Как на тебя не похоже: в родной город потянуло,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.78,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,ещё и на звонки перестал отвечать.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:20.54,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Уже помечтать не даёте! Раз нельзя, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.50,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Всё же безопасность города превыше всего!
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.90,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Не то чтобы нельзя...
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.88,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:32.32,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Могу и один поработать.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.72,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Ну раз Барнаби согласен, ладно.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.91,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Езжай и проведи время с дочкой.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.39,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Как-никак, она моя поклонница.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.90,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,И с какими словами мне ей это вручить?
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.88,Default,Ben,0000,0000,0000,,{\i1}Пора б тебе о жизни задуматься.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.60,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Тут герои не нужны. Я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:54.48,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Долго ты будешь на этом драндулете кататься, братишка?
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Не драндулет это.
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,А винтаж, Котецу.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.08,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Это как посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:06.32,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,На таком старье нынче у нас в Штернбилде не ездят.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,А здесь ещё как ездят.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.46,ED,,0000,0000,0000,,Садись уже.
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:20.97,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не думал, что подбросишь. Подобрел с возрастом?
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто мама попросила.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.39,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А ты не зайдёшь?
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне заказы разносить.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Представь себе, я занят.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.51,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Твой младший братик впервые за столько лет приехал.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.88,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Хоть на чашку чая загляни.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим у меня в баре.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ночью не закроюсь. По старой памяти.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.42,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вечно в лоб всё говорит...
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:12.86,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,И тут ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.86,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:26.81,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.16,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:34.75,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.05,Default,Anju,0000,0000,0000,,Смотри-ка, Котецу. Ты рано.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:42.20,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну да. Вижу, неплохо поживаете.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.80,Default,Anju,0000,0000,0000,,К счастью. Ты-то как?
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:45.68,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да я в норме.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:53.18,Default,Anju,0000,0000,0000,,Точно? Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.73,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.29,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:04:59.16,Default,Anju,0000,0000,0000,,Да? Ну как скажешь.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:03.79,Default,Anju,0000,0000,0000,,Просто я удивилась, когда ты сказал, что приедешь.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.32,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А Каеде ещё в школе?
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.58,Default,Anju,0000,0000,0000,,Ну да. Скоро уже придёт.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:11.83,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.21,Default,Anju,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.29,Default,Anju,0000,0000,0000,,Нездоровый у тебя вид.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.49,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не... не то подумала, мам.
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.24,Default,Anju,0000,0000,0000,,Совсем завял.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.13,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, ты это капусте...
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:31.93,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Давненько я этой комнаты и стола не видал.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:39.70,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.58,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что за?! Она их собирала?
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.29,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.69,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:56.67,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не ждала? Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.62,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Папа дома!
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.76,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Что ты в моей комнате забыл?
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.41,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.53,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Не входи без разрешения.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:08.25,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А что такого? Тут раньше папина комната была.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты в моих вещах копался?
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.81,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.56,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ух, ну ты и вымахала, Каеде.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.56,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,На сколько сантиметриков?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:23.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.97,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Давай ночью вместе ванну примем!
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.02,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Пошляк!
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Пошляк? Где таких слов нахваталась?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.33,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Пошляк! Пошляк! Пошляк!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.60,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Вон отсюда!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:37.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Эй, Каеде?
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:52.39,Default,Anju,0000,0000,0000,,Давай, Котецу. Кушай овощи.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:57.27,Default,Anju,0000,0000,0000,,А то один жареный рис ешь, потому что больше ничего готовить не умеешь.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:03.44,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что тут такого? Жареный рис вкусный.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:06.97,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Спасибо за ужин.
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:14.90,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде... ещё дуешься?
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.89,Default,Anju,0000,0000,0000,,Посмотри на себя. Ты хоть извинился перед Каеде?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.12,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.32,Default,Anju,0000,0000,0000,,Рылся в дочкиных вещах.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.38,Default,Anju,0000,0000,0000,,Ей уже десять лет.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.84,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну прости, Каеде.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:35.13,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Папа бяка, нельзя было в комнату соваться.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:44.14,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Давай, пощади папочку. Каеде, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.56,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Не говори так со мной!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:51.49,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, точно! У папы есть автограф Барнаби!
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.60,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Если простишь папу...
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:54.78,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.89,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Офигеть! Откуда достал?!
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:04.25,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну, я ради тебя всю ночь стоял в очереди на презентации книги.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.42,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Ух ты! Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.39,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, Каеде! Хочешь поспать у папы в комнате?
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.59,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Одно с другим не связано!
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.48,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ума не приложу, ей уже десять...
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.53,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Так изменилась с прошлого раза.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Котецу?
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.94,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А должно было?
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты же поговорить пришёл.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:49.21,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, да ничего особенного. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем домой вернулся?
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.65,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Как зачем? Ну...
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Мама тоже волнуется.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Но в твоём возрасте уже нельзя так маму беспокоить.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.86,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Чего пристал?
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.30,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Нельзя просто так домой приехать?
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.02,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А мне так показалось.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:24.13,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Уж прости, что свалился тебе на голову. Но это мой родной город!
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так нервничаешь?
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:29.69,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не нервничаю я! Просто оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тогда возвращаться?
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.09,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,У меня и свои дела есть!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что ты не поймёшь никак?
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не пойму, пока не объяснишь!
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не железный, Котецу.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... здесь ты уже не Дикий Тигр.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты Котецу Кабураги, мой младший брат.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Силы уходят?
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:10:00.12,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ага. Иссякают всё раньше и раньше.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:06.29,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Если потеряю силы, с гейроством придётся завязать.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:10.54,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вот думаю и не знаю, как быть.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:16.70,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ничего тут не поделать.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:19.59,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:25.85,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я стольким пожертвовал ради того, что сейчас имею.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:30.64,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Неужто так всё и кончится?
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.37,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Разве мог?
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты замыкаешься в себе.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Плохая привычка.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Так же было, когда у тебя только силы появились.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Будешь беспокоиться — делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай пока. Ты же за этим пришёл.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Котецу...
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Два доллара.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:08.95,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Котецу...
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:16.86,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если силы уйдут, жизнь не кончится.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:28.62,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}И вот опять!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.84,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Барнаби спас людей от пожара!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:34.24,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}И в этом сезоне он всё ещё на вершине рейтинга!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.17,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Могу и один поработать.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.62,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\i1}Рейтинг - не главное. Защищать людей...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.62,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\pos(640,585)\i1}вот для чего нужны герои.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:49.56,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,{\i1}Герой всегда должен защищать людей, так?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.92,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Знаю я, но...
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.31,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Так чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.61,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас ты...
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.70,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ладно, пойду. Довольна?
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.70,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Довольна.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.58,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, оставайся героем.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.61,Default,Tomoe,0000,0000,0000,,Пообещай.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.54,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}А вот и Дикий Тигр!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:30.51,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Поборник справедливости разнёс здание и спас людей! {\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.31,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:37.61,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Томое?!
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ей вдруг стало хуже, когда вы ушли...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.62,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Моя песенка спета...
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.96,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Прости, Томое...
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:05.60,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не смог я сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.23,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}GO NEXT!
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.90,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}Вкус превыше всего, пепси НЕКС!
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.64,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.56,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Ну же, пап, просыпайся!
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:26.53,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Там бабушка!
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.01,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.62,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Чего? Что с бабушкой?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.33,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Мама! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.53,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Эй, мам!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.17,Default,Anju,0000,0000,0000,,Не тряси меня!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.45,Default,Anju,0000,0000,0000,,Спину потянула!
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.07,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:45.05,Default,Anju,0000,0000,0000,,Может, из-за похолодания.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.43,Default,Anju,0000,0000,0000,,Ай-ай...
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Котецу!
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал, мама упала!
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:50.78,Default,All,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.98,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ё-маё. Не стоило так на уши всех поднимать.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:04.73,Default,Anju,0000,0000,0000,,Да ладно, не ругай её. Я правда упала.
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.40,Default,Anju,0000,0000,0000,,Уж прости, Каеде.
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:13.48,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Видишь, бабушка жива-здорова. Беги в школу.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.66,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:18.71,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Никаких "но". Слушайся папу!
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:28.15,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Сказал же, с бабушкой всё хорошо. Чего ж тебе непонятно?
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.84,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да и папа сегодня дома.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.97,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Это ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.15,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу, папа!
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:40.16,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде...
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь покоится Томое Кабураги{sign}
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.53,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что делать, Томое?
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:56.20,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Уж не знаю за что, но Каеде меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Эх, шесть лет прошло.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,По работе проезжал, вот заглянул.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:09.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ты уж прости, что Каеде с утра нашумела.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Сперва ты, теперь Каеде... ходячие несчастья.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:22.80,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Знаешь, почему Каеде так расстроилась?
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Кроме нашей мамы у неё никого нет.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ней жить не можешь,
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,,вот она и боится остаться одна, если бабушку потеряет.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день живёт в страхе.
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Потому расстраивается по пустякам.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел бы напоминать, но матери она уже лишилась.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.25,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ни в чём не виню.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:56.58,Default,,0000,0000,0000,,У тебя своя жизнь.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Но Каеде вечно одиноко.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Пойми уж.
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.70,Default,Kaede,0000,0000,0000,,{\i1}Это ты не понимаешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:18.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Похоже, я и вправду никогда не понимал Каеде...
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.63,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.92,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что творишь?! Тебе в постель надо!
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:32.72,Default,Anju,0000,0000,0000,,Да хорошо всё. Видишь?
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.81,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Сдалась тебе капуста? Ты уже не девочка.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:39.60,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Из-за этого и потянула спину!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.35,Default,Anju,0000,0000,0000,,Я так стараюсь вырастить своих малышей.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.98,Default,Anju,0000,0000,0000,,Не могу закрывать глаза на их беды.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.19,Default,Anju,0000,0000,0000,,И на твои тоже.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.11,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Мам, я не овощ.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:17:02.04,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Прошу, помоги бабушке! Господи, умоляю!
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:05.28,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Если бабушка умрёт, я...
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:16.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Мам, Каеде зонтик взяла?
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:32.90,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:51.50,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Есть здесь кто?!
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:56.01,Default,Anju,0000,0000,0000,,Да. Да. Нет. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.73,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну что, мам?
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.21,Default,Anju,0000,0000,0000,,В школе её нет.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:04.22,Default,Anju,0000,0000,0000,,И у подруг дома тоже.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.36,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.02,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Трубку так и не взяла.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.40,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Пойду поищу.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.53,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:18.32,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Где ты?! Каеде!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл, Котецу?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.66,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Нет. Ты?
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ливень же.
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Тут вообще ни души, какая там Каеде.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, укрылась где-то.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:43.08,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде! Слышишь папу?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:45.81,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Отзовись! Каеде!
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.51,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Надо попытаться.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нет смысла силу задействовать, чтоб бродить по округе.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.55,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.95,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Помолчи чуток.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.86,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Время выходит!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Каеде...Прошу...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.30,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Скажи что-нибудь.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:29.27,Default,Kaede,0000,0000,0000,,{\i1}Папа...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.52,Default,Kaede,0000,0000,0000,,{\i1}Помоги...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:33.19,Default,Kaede,0000,0000,0000,,{\i1}Папа!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:39.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.49,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ты тут, Каеде?!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.57,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:45.58,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да, папа тут!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.29,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Испугалась, наверное.
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.58,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Сейчас вытащу!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.91,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:57.80,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что? Не сейчас!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:00.47,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.35,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Каеде.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:10.72,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Твой папа - Котецу Кабураги. Он так просто не сдастся!
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:19.95,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Какой из меня герой... если не спасу свою же дочку!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:22.95,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:28.79,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:29.78,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:31.83,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Уже всё.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:36.33,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Прости, папа. Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:42.14,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ничего, Каеде. И ты папу прости. За то, что оставил тебя одну.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:21:00.34,Default,Anju,0000,0000,0000,,Уже уезжаешь? Ты не отдохнул совсем.
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.67,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну, вообще я хотел остаться подольше.
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:04.28,Default,Anju,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.91,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вернусь, как только уволюсь.
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:11.31,Default,Anju,0000,0000,0000,,Уволишься?! Так что-то стряслось...
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.54,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.57,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Хотя кое-что произошло.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.67,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я решил, что хочу жить с Каеде.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,К тому же, я пообещал.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.59,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Верно, Каеде?
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:25.93,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.36,Default,Anju,0000,0000,0000,,Пообещал? Котецу...
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.35,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я винтаж, мам.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.64,Default,Anju,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:37.69,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,В Штернбилде меня заждались.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:46.26,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Пап, ты правда скоро вернёшься?
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:49.91,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ага. Как только уволюсь.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.76,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Клянешься? Ты пообещал!
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:54.98,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да-да, Каеде.
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:57.92,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Эй, смотри под ноги.
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:00.46,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:01.74,Default,Anju,0000,0000,0000,,Каеде!
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.80,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А? Ты...
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.93,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Возвращайся, ладно? Держи!
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:09.30,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Чтоб помнил про обещание!
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:11.14,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ага..
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:16.84,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Она...становится НЕКСТом?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:17.71,Default,Anju,0000,0000,0000,,Каеде?
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:18.25,Default,Kaede,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:23.82,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вся в меня.
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:33.77,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, Томое... я всё ещё могу стать героем для Каеде. {\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:37.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Не стану же я нарушать обещание?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:39.65,Tltles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(697,535)}#17 Яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:12.05,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Привет! Я герой Тигра и Кролика,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.51,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}который первым делом моет шею, Барнаби!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:17.18,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Очнулась?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:19.52,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Мы узнаем правду об Уроборосе!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.73,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}В следующей серии Тигра и Кролика:
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:25.67,Tltles,,0000,0000,0000,,{\pos(869,545)}#18 Счастье в неведении.
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:24.39,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}До встречи!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:24.39,0:24:26.39,Default,,0000,0000,0000,,