← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[Commie] Tiger & Bunny - 19 [F23B0B6D].ass

Archive

Name
Tiger x Bunny - 19 [Advantage]
Creation time
2011-08-07 15:58:03
Authors
Angie

File

Name
[Commie] Tiger & Bunny - 19 [F23B0B6D].ass
Creation time
2011-08-07 19:47:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,0
Style: ED,LilyUPC,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,2,8,30,30,33,1
Style: OP-eng,Berlin Sans FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1
Style: teebee,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tltles,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,120,120,37,0
Style: Credits,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: OP,Verdana,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000A0015,&H001D003C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Angie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:21.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод песен: Matador{\i0}
Comment: 0,0:00:21.00,0:01:56.16,Credits,,0000,0000,0000,,ОП
Dialogue: 1,0:00:33.33,0:00:38.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Прочитаны, заброшены\Nстраницы наших подвигов
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:44.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Наверно, обронили их -\Nне вспомнить где-когда.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:50.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Их белизна утеряна,\Nно нет ничуть сомнения -
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:55.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пылали страстью мы с тобой,\Nведомые мечтой.
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:01:01.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В прошлом или же в себе самом мне искать себе противника?
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:06.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь наш удел такой:\Nрискуем мы собой
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:11.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтобы от бед вас уберечь.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:17.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вот о чём в нашей саге речь.
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:23.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть за страницей ждёт беда,
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:28.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Долг мы не оставим никогда.
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:34.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И хоть конец не просчитать,
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Знаю, нас будут вспоминать.
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:46.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Книгу о жизни двух героев
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:50.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Долго с тобою нам писать.
Comment: 0,0:01:56.16,0:01:56.16,Credits,,0000,0000,0000,,Реплики
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:01.77,Tltles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(807,547)}#19 Выхода нет.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.63,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Кушать подано! Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:00.72,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.38,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Жареный рис.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:06.05,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,В прошлый раз он подгорел, вот тебе и не досталось.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.27,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.77,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Я не о том.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.32,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Зачем ты для меня готовишь?
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Ну... волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.06,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.72,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Лицо убийцы всё время меняется.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.55,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.33,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Даже твоё видел.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.52,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,На всякий случай - я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.01,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Почему я не могу вспомнить, что произошло?!
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.98,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Эта дырявая память с ума меня сводит...
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.57,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:57.38,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:00.67,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Может, повторим всё, что ты делал в тот день?
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.64,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Зачем же?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:06.83,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вдруг поможет вспомнить лицо убийцы.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.25,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб ты снова стал прежним.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.59,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.40,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Так... Здесь ты и был незадолго до убийства?
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.25,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.33,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Чётко помню, словно это было вчера.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А это тут раньше было?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:00.37,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.13,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:08.68,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Маверик тогда купил мне шапку.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.19,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не кажется, что ты слегка увлёкся?
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.64,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да не бойся, я и тебе купил!
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.20,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.70,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.71,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.96,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я же нам пару одинаковых купил.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.79,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Тем более.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.74,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.69,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,На память о дне, что мы провели вдвоём.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.46,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Зачем мы вообще пришли?
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.97,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А куртка из кожи.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.02,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,И ни к чему этот день запоминать.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.01,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:51.47,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Можно и в другой раз таким заняться.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.27,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Да ладно уже!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.35,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Заполню заявление и тут же примчусь!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Так, улыбочку!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.56,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ух ты... Здоровенное деревце.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.58,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,В тот день мы сфотографировались.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.18,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Приду домой - покажу её маме с папой!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.00,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вы с Мавериком сфоткались, что ли?
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.95,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Забавно как-то.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:47.95,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.30,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.34,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да так, знаешь!
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:55.48,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я точно помню, как пришёл сюда с Мавериком.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.29,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Почему же лицо убийцы не всплывает?
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.17,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не убивайся ты так.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.66,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Но вдруг я никогда не вспомню...
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.20,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.47,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А? Ой... ну что ты, Банни...
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.98,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Крим была права.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.98,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Прошлое будет мучить меня до конца жизни.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:26.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Значит, так.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:31.74,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я буду рядом, пока ты не разберёшься.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.37,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Напарники должны помогать друг другу в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.04,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Котецу...
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:45.25,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Классно я сказал.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.38,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:50.59,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Банни?
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.65,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ему, наверное, отоспаться нужно.
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:37.04,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, дядя Маверик! Дальше я сам!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.18,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Котецу?
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.69,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, мам? Это я.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.54,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Как там Каеде?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:32.08,Default,Anju,0000,0000,0000,,А... Рассказала уже, что у неё за силы?
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.50,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Да, чужие копирует.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:39.95,Default,Anju,0000,0000,0000,,Слыхала, редкая способность. До конца не разобрались.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.05,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Так как Каеде справляется?
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.54,Default,Anju,0000,0000,0000,,Ну, вроде у неё всё замечательно.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.96,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.75,Default,Anju,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё не расхлебал свою кашу?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.96,Default,Anju,0000,0000,0000,,{\i1}А мы тут мучаемся!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:55.72,Default,Anju,0000,0000,0000,,Когда уже вернёшься?
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:56.66,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Э...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:00.04,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще, наверное, ещё чуток подождать придётся. {\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.90,Default,Anju,0000,0000,0000,,И сколько же?
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.98,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю. Но я точно приеду.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.43,Default,Anju,0000,0000,0000,,Ты вообще собирался вернуться?
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.18,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно! Честное слово! {\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:13.32,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Но надо пару дел уладить сперва.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.74,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}А то потом буду жалеть.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.24,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Так что... потерпите ещё немного.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:20.99,Default,Kaede,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь уже не возвращаться!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:24.00,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Я в жизни тебе больше не поверю!
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:25.75,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Каеде?!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.56,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Обещал сразу уволиться и приехать,
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:28.71,Default,Kaede,0000,0000,0000,,а соврал!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.50,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Нет... Погоди...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.80,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я же не сказал, что не вернусь.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.26,Default,Kaede,0000,0000,0000,,Тебе просто на меня плевать!
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.33,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.59,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Папа хочет приехать сию же минуту!
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:44.77,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Но сейчас я не могу заявить об уходе!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:51.02,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Папа точно уволится, потерпи чуток...
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.47,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.83,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну, вот опять...
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.64,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.03,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Уходишь из героев?
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.17,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}GO NEXT!
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.85,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}Вкус превыше всего, пепси НЕКС!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:26.56,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Что за разговоры об увольнении? Объяснись.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.56,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:34.57,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Как-то связано с тем, что у дочки силы появились?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:37.07,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Нет, не в том дело.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.07,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Так в чём?
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:45.52,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да остепениться решил в кои-то веки.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:46.33,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.90,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Геройская работа ненадёжная.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.54,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Молодым хорошо,
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.38,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,а к старости уже надоедает.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:57.40,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Вот я и решил сменить образ жизни
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.21,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,и найти обычную работу!
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.53,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Думаешь, я поведусь?
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:05.85,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Так сильно скрыть от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:06.85,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:10.35,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Разве напарники не должны помогать друг другу в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.90,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ты мне не доверяешь?
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.36,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не в том дело, Банни.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.82,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Пытался отговорить меня от увольнения,
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:25.87,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,чтоб избавить себя от лишних хлопот?
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.87,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:32.62,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Сегодня ты помог, чтоб самому было проще уйти.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.55,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.37,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Омерзительно.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.88,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А я тебе верил.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.72,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.82,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Уходи, когда душе угодно.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.89,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я сам разберусь.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.49,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Погоди ты!
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.82,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я только за.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:50.89,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:55.40,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Без тебя будет намного легче. Так и знай.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.40,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.15,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я изо всех сил пытался и тебе работы оставлять.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.41,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:07.41,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Уволишься - дела только пойдут в гору.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.67,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ой, прости...
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.17,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Нет, только не силу...
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.80,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Стой! Нечестно!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.43,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Простите, что ворвался.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.07,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.67,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Расскажешь?
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:40.61,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Может, помогу.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.71,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я не нашёл убийцу своих родителей.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:00.09,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Это был не Джейк.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.65,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Быть не может! Как же так?!
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:05.09,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Крим сказала перед смертью.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:09.30,Default,Kriem,0000,0000,0000,,{\i1}Я была с Джейком в тот день.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:13.00,Default,Kriem,0000,0000,0000,,{\i1}Мы... лишь частичка Уробороса.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:21.23,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Наверняка убийца - ещё кто-то из Уробороса.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:25.83,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Организация намного больше, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:29.44,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Разве стоит верить преступнице?
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.66,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Но у Джейка не было татуировки Уробороса,
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.17,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,а у убийцы она на правой руке!
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.87,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Раз так, опять мы в тупике...
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.85,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.55,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Как я узнал, что убийца - не Джейк,
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.99,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,в моей памяти всё перемешалось. 
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.10,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А ведь я лишь на неё полагался!
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.60,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.84,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Понимаю, тебе обидно,
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.36,Default,Maverick,0000,0000,0000,,но нетерпение лишь затмевает истину.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.86,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Я наведу справки об Уроборосе.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.14,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:18.80,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Кто-то ещё слышал ваш разговор с Крим?
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:19.42,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:23.50,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Расследование нужно вести осморительно.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.24,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Со мной был Котецу.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.22,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Ничего, отвечай.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:39.35,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Простите, тётя Саманта. Можно я перезвоню попозже?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:42.86,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}Я вспомнила, что было в день убийства!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:55.22,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Можно машину здесь оставить сегодня?
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.76,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Тогда сётю с тёплой водой.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Барнаби, вы побили рекорд Легенды.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На кого теперь равняетесь?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.13,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Таких героев нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:13.09,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:16.49,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Но есть один, которому я не чета.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не чета?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.57,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Он неуклюжий сумасброд,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:23.04,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}но всегда старается изо всех сил{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:25.40,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}и с большим достоинством.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:30.40,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Мне хотелось бы заслужить его доверие.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:33.89,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Но таким, как он, я стать не пытаюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же это?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:36.91,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Секрет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:39.29,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Ты мне не доверяешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:43.58,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Про машину забудьте.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:55.85,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}После вчерашнего разговора я из любопытства разобрала свои вещи и нашла эту фотографию.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.08,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Фотографию?
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.60,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Её сделали в день убийства.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:04.35,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Да что же творится?
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.66,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.30,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}Как нашла фотографию,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.54,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}почуяла, что такое и вправду было.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.87,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}Я сама не уверена.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.89,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.33,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Как разберусь, позвоню.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.21,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:44.61,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,В тот день мы с вами пошли посмотреть на ёлку, так?
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.28,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Барнаби...
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:56.25,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Да, мы ходили смотреть на рождествнскую ёлку 21 год назад.
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.12,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Ты что, забыл?
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:08.38,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Приду домой - покажу её маме с папой!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:15.72,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.26,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Это были не вы.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:23.63,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Что ж ты говоришь такое?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.99,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вас со мной не было!
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:30.69,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Барнаби, ты запутался.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:32.73,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Лучше иди домой.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.49,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я точно вспомнил!
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.99,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Когда увидел нашу с тётей Самантой фотографию.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:42.29,Default,Samantha,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Её сделали в день убийства.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.17,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Да что же творится?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:58.52,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Зачем вы солгали, что ходили со мной на ёлку тогда, 21 год назад?
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:03.32,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Чем же вы были заняты на самом деле?!
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.69,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:13.14,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Спасибо скажи, что я тебя взрастил.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:16.74,Default,Maverick,0000,0000,0000,,В молодости
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:19.70,Default,Maverick,0000,0000,0000,,твои силы меня поразили, и я решил сделать тебя героем.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:24.65,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Ты воплотил в жизнь все мои мечты.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.20,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:32.21,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Я очень рад, что не прикончил и тебя.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:36.21,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Прикончил? Неужели...
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:40.76,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Твои родители были чрезмерно справедливы
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.49,Default,Maverick,0000,0000,0000,,и милосердны.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:43.78,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:48.40,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Когда я открыл Герой ТВ, лишь они меня поддержали.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.48,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Мы были лучшими друзьями.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:59.49,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Они обеспечили меня костюмами для героев из специального сплава, который сами же разработали.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:05.44,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Но, как мы ни старались, рейтинги Герой ТВ лишь угнетали.
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:11.23,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Люди ещё предвзято относились к НЕКСТам.
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:14.97,Default,Maverick,0000,0000,0000,,И вот тогда-то я придумал,
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:19.76,Default,Maverick,0000,0000,0000,,как раскрутить геройский бизнес и повысить рейтинги.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.35,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Я стал устраивать из преступлений и арестов зажигательные шоу.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:29.34,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Благодаря этому люди должны были изменить своё мнение о героях.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.65,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Я связался с одной организацией
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.96,Default,Maverick,0000,0000,0000,,и подстраивал преступления.
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:37.53,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,То есть... с Уроборосом?
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.49,Default,Maverick,0000,0000,0000,,План удался.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.89,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Но только шоу возымело успех,
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:44.28,Default,Maverick,0000,0000,0000,,как твои родители пожелали со мной увидеться.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:47.01,Default,Maverick,0000,0000,0000,,В тот сочельник...
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:51.29,Default,BB Sr.,0000,0000,0000,,{\i1}Думал, я не замечу?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:55.29,Default,BB Sr.,0000,0000,0000,,{\i1}Мы нано-металл не для преступников создали! {\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:59.05,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Они догадались, что я работал на организацию
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:02.80,Default,Maverick,0000,0000,0000,,и поставлял их оружием с техникой твоих родителей.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.26,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Они хотели, чтоб я признался
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.34,Default,Maverick,0000,0000,0000,,и ответил за свои злодеяния. 
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:28.17,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Твои родетили были слишком умны...
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:30.58,Default,Maverick,0000,0000,0000,,и наивны.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:45.38,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:49.10,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Убийца из моих воспоминаний - не вы...
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.70,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Я ведь не рассказывал?
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:55.85,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Я могу переписывать воспоминания людей.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.61,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вы НЕКСТ?!
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:02.10,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Похоже, воспоминание, что я внедрил,
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:04.96,Default,Maverick,0000,0000,0000,,может подпортить любое противоречие.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:06.11,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:10.16,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Так... за всем стояли вы?!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.94,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Ни к чему задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:17.13,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Ты ведь всё забудешь.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:54.64,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Я вновь сделаю тебе этот подарок.
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:38.04,Default,Maverick,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Барнаби.
Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:12.15,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Привет! Я герой «Тигра и Кролика»,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:14.64,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}который чистит зубы электрощёткой, Барнаби!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:16.97,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Котецу, будь начеку!!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.07,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё он...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:19.07,0:24:20.86,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}В следующей серии Тигра и Кролика:
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:25.67,Tltles,,0000,0000,0000,,{\pos(823,547)}#20 Блином масляным в рот влезет.
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:25.19,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}До встречи!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:25.06,Default,,0000,0000,0000,,