← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[1anon] TIGER & BUNNY -The Beginning- (BD 1280x720 AVC AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 1126
Active Line: 1062
Last Style Storage: Shiki
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,0
Style: DefaultBIG,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: DefaultBIGGER,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}Timecraft и BW представляют
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}Редактура: Blazing Wizard и Алекс Миф
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,Итак, благодаря господину Легенде
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,наш символ мира, статуя Справедливости, спасена!
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,Классный он все-таки.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,Ну, работа не ждет.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,У нас экстренные новости!
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,На Серебряном западе в районе Штерн Медел грабители напали на бронированный фургон 
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,и сбежали с тремя миллионами штерндолларов.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.47,Default,,0,0,0,,О нет! Авария!
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,Неужели ворам удастся улизнуть с деньгами?
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.19,Default,,0,0,0,,Героев что-то пока не видно на горизонте.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Как вам известно, в нашей передаче супергерои в прямом эфире
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,расправляются с преступниками и спасают человечество от катаклизмов и стихийных бедствий.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.60,Default,,0,0,0,,Спасательно-развлекательная программа, где героев оценивают за их подвиги
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,с целью выбрать Короля героев.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Герой ТВ Лайв!
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.30,Default,,0,0,0,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,Огненный Знак, Пламенный Буржуа! 
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,Удастся ли ему сегодня арестовать негодяев?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,Приблизь камеру!
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.19,Default,,0,0,0,,Сделано.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,Он что, использует свой Огненный шар?!
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,Как безжалостно!
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,А вот и еще один!
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.46,Default,,0,0,0,,Бык-танк с Западного побережья, Каменный Бизон.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,В этом сезоне дела у Каменного Бизона шли неважно.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,Давненько он не задавал жару!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.39,Default,,0,0,0,,Что за?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,Кажется, у Каменного Бизона рога застряли.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,Нет! Они угнали такси!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.71,Default,,0,0,0,,Ушли, противные!
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:58.17,Default,,0,0,0,,Почти все...
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,Ух ты! Она копит в руках и наносит суперудар!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,Арестовала обоих!
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,Молниеносная мастер кунг-фу, Дитя Дракона, торжествует победу!
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,И, как всегда, Оригами Циклона видно на заднем плане.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,Теперь дело можно считать... Что?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,Вот те на! Один из грабителей убегает!
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Погнал, быстро!
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:49.84,Default,,0,0,0,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:51.72,Default,,0,0,0,,Нам только что сообщили,
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,что грабитель захватил поезд.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:56.31,Default,,0,0,0,,Помедленнее!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:06.61,Default,,0,0,0,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,Лучше не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:10.36,Default,,0,0,0,,Ой! Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.87,Default,,0,0,0,,Он точно в своем уме?!
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,В этот жуткий миг появляется поборник справедливости, Дикий Тигр.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,Пускай рекламу!
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.34,Default,,0,0,0,,Тигр, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.26,Default,,0,0,0,,Начинай, когда кончится 30-секундная реклама!
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:29.84,Default,,0,0,0,,Чего? Реклама?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:38.43,Default,,0,0,0,,В такую минуту только о ней думать!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,Эй! Слушай меня!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.02,Default,,0,0,0,,Так будет намного интересней!
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,Нас, героев... заботит лишь мир и безопасность граждан!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.53,Default,,0,0,0,,Дикий Рев!
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,Опять за свое.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:06:59.65,Default,,0,0,0,,Продолжай!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Э... Ладно.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,Что такое?! Дикий Тигр использует Силу сотни!
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.26,Default,,0,0,0,,Так его физические способности...
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:10.50,Default,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.59,Default,,0,0,0,,... возрастают в сто раз!
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,Сдавайся, негодяй!
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:25.98,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.73,Default,,0,0,0,,Идиот! Вон же!
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.61,Default,,0,0,0,,Чёрт! Когда он успел?!
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,Грабитель перебрался на дирижабль!
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,А вот и властелин ветров, Небо Скрёб.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,Звезда нынешнего сезона, господин герой, вступает в игру!
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.80,Default,,0,0,0,,Вот сволочь! Прилетел на готовенькое!
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.90,Default,,0,0,0,,Давай без глупостей.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:09.02,Default,,0,0,0,,Давай без глупостей.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:12.11,Default,,0,0,0,,Не повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,Ну и дела! Грабитель выстрелил из ракетницы!
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,Он управляет ветром, чтобы спасти граждан!
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,Таков уж Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,Ой-ой! Дирижабль только что врезался в здание!
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,Он столкнётся с пассажирским лайнером!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,Хватит время терять.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,Настал миг, которого фанаты так долго ждали!
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,Звезда мира героев, Голубая Роза,
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.42,Default,,0,0,0,,спасла пассажиров лайнера своей замораживающей пушкой!
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,Камера Б! Вид снизу!
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,По льду, что холоден немного,
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.27,Default,,0,0,0,,Преступнику в тюрьму дорога!
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,Ты только очков набрать хочешь?!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,Я тут преступника поймал, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.62,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.41,Default,,0,0,0,,Какого хрена ты влез?
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.42,Default,,0,0,0,,В Дикого Тигра стреляли, а ему хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:00.89,Default,,0,0,0,,Эй, ты! Не подходи!
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Роза совершает свой прелестный побег!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Бежит, поджав хвосты.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.27,Default,,0,0,0,,Невероятный прыжок!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:13.65,Default,,0,0,0,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.57,Default,,0,0,0,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,Силы Дикого Тигра хватает лишь на пять минут.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.49,Default,,0,0,0,,Тигр вновь обычный человек!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.29,Default,,0,0,0,,Он в беде!
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,Ты кто вообще?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.19,Default,,0,0,0,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.70,Default,,0,0,0,,Таинственный незнакомец поймал преступника!
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,Неужели это рождение новой звезды?
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,Загадочный герой закрывает сезон!
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.43,Default,,0,0,0,,Реклама!
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:39.65,Default,,0,0,0,,Быстрее... тебя я здесь жду.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,Вот о чем речь я веду!
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.49,Default,,0,0,0,,НЕКС! НЕКС!
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,Твой НЕКС, что холоден немного,
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,К моему сердцу открыл дорогу!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.67,Default,,0,0,0,,Незабываемый вкус...
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.67,Default,,0,0,0,,Пепси...
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,Некс!
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,Роза! Роза! Роза!
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.57,Default,,0,0,0,,Слушай. Ты на кого работаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Как, на кого?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,Раз ты сам по себе, зачем лезешь?
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,О чем ты думал?
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,Какая разница? Мы арестовали преступников.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,Да и вообще, герой не должен снимать маску на людях.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,Это неслыханно!
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:47.59,Default,,0,0,0,,Герои своих личностей не раскрывают.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:48.76,Default,,0,0,0,,Как старомодно.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.97,Default,,0,0,0,,Ты, старичок, уже изжил себя.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.23,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:06.65,Default,,0,0,0,,Всем спасибо за ваше терпение.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,Сейчас мы объявим итоги очередного сезона Герой-ТВ.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.38,Default,,0,0,0,,Ты осознаёшь, что натворил, Котецу?
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.17,Default,,0,0,0,,Зачем же ты погнул рельсы?
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,А стёкла у поезда к чему разбил?
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:26.59,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.97,Default,,0,0,0,,Вот зачем ломать было? Знаешь, сколько они стоят?
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,Извини за все неудобства.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.97,Default,,0,0,0,,Ты ведь в курсе хотя бы, что сделало тебя героем?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,Наши спонсоры!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:41.86,Default,,0,0,0,,Так и есть. А теперь беги на церемонию!
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.23,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,Огненный Знак!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.44,Default,,0,0,0,,Каменный Бизон!
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,Дитя Дракона!
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.41,Default,,0,0,0,,Оригами Циклон!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,Голубая Роза!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:53.99,Default,,0,0,0,,Дикий Тигр!
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.54,Default,,0,0,0,,Кто же победит?
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,Когда же они объявят победителя?
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.79,Default,,0,0,0,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.46,Default,,0,0,0,,Выиграл точно не ты.
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:04.84,Default,,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:09.84,Default,,0,0,0,,Спасибо за ваше терпение! Сейчас мы назовём победителя!
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:26.30,Default,,0,0,0,,12 730 очков набрал король героев Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,Без вашей поддержки я бы ничего не добился.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,Спасибо, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,А теперь сообщение от Альберта Маверика,
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,президента Аполлон Медия и OBC!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,Прежде всего я хочу кое-кого представить.
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:58.60,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Официально принятый Министерством юстиции Барнаби Брукс младший.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,Хранитель мира и спокойствия в Штерн Билде, новый герой.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,"Хе". Пошел он.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:19.95,Default,,0,0,0,,Полегче.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,Когда он применяет свою способность,
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,его физическая сила возрастает в сто раз.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.25,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,Действует она лишь пять минут,
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,в точности как у ещё одного из героев.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,Но он ещё так молод!
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:43.10,Default,,0,0,0,,Постарайся, чтоб другим героям не пришлось тебя спасать.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,Люди со сверхсилами, известные как НЕКСТы,
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.32,Default,,0,0,0,,внезапно появились на Земле 45 лет назад из-за мутации.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Мы все еще не знаем...
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.82,Default,,0,0,0,,{\an8}откуда взялись эти способности.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,Что бы ни случилось, оставайся героем.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.90,Default,,0,0,0,,Пообещай.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.92,Default,,0,0,0,,Вот и еще один сезон пережил.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:39.72,Default,,0,0,0,,Томоэ...
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.63,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,"Спустя десять лет после дебюта, герой-ветеран
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,уже не тот..."
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.85,Default,,0,0,0,,Бабушка, мне десять таких.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,Алло, что там?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.15,Default,,0,0,0,,Слушай, ты не идешь на вечеринку?
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,Да мне плевать на неё.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.99,Default,,0,0,0,,Тебе б не помешало с большими шишками пообщаться.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.29,Default,,0,0,0,,Ну, сделай это за меня.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,Твоя попка как всегда безупречна.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,Идиот! Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.55,Default,,0,0,0,,Ты просто потрясающе появился на заднем плане.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.17,Default,,0,0,0,,Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,Я попытаюсь прославить имя компании. То есть так и сделаю.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:09.89,Default,,0,0,0,,Шеф, мой слоган меня смущает. Можно его поменять?
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,В нем чувствуется властность, которая и делает тебя звездой.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.73,Default,,0,0,0,,Ты просто не понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.65,Default,,0,0,0,,Спасибо и еще раз спасибо!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.03,Default,,0,0,0,,Господин Маверик!
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:28.70,Default,,0,0,0,,Да, я верно поступил, когда сделал вас продюсером шоу.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.41,Default,,0,0,0,,Никогда не ожидал такого взлета рейтингов.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.33,Default,,0,0,0,,Я, Агнес Жюбер, даю слово.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,Они ещё вырастут.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Господин Барнаби.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,Я новый работник Министерства юстиции, Юрий Петров.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:02.15,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,Надеюсь, вы отлично себя покажете.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,Постараюсь не разочаровать.
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:11.70,Default,,0,0,0,,Следуйте собственному кодексу справедливости.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,Иду, иду...
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:26.68,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,Пап?
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.26,Default,,0,0,0,,Привет! Что такое, Каэдэ?
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:34.14,Default,,0,0,0,,Ты не забыл, что у меня выступление завтра?
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,Как можно! Я ведь обещал, что приду.
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:39.36,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.65,Default,,0,0,0,,Тебе не надо на работу?
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:48.53,Default,,0,0,0,,Завтра увижу выступление моей красавицы!
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.28,Default,,0,0,0,,Ни за что не пропущу!
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,Ой, да что ты?
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.12,Default,,0,0,0,,Надо предупреждать, когда берешь трубку, мама!
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:59.46,Default,,0,0,0,,Я смотрела передачу. Тебе опять придётся возмещать ущерб?
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,Ты так неосторожен, когда зарабатываешься. Береги себя.
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.13,Default,,0,0,0,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,И вот еще: если ты умрешь, придется сказать Каэдэ, что ее папа был героем.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.89,Default,,0,0,0,,Будь поаккуратнее.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.68,Default,,0,0,0,,Уроборос.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.35,Default,,0,0,0,,Прости, Котецу.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,Бен?
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,Купили?
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,За кругленькую сумму.
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:09.53,Default,,0,0,0,,У нас были проблемы с финансами, но нашёлся хороший покупатель. Возьми.
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,Что это? Кто этот тип?
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,Твой новый босс.
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,Иди и познакомься сейчас же.
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,Погоди, я не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,Со следующего сезона герои останутся лишь у семи ведущих компаний.
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:29.47,Default,,0,0,0,,А наша была последней.
Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:31.76,Default,,0,0,0,,Иными словами, мы исчезнем?
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:34.31,Default,,0,0,0,,Тебе этого знать не надо.
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:36.64,Default,,0,0,0,,Другие герои в курсе?
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,Не знал только я?
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.19,Default,,0,0,0,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:48.74,Default,,0,0,0,,Вы Дикий Тигр?
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:52.57,Default,,0,0,0,,Это потому, что ваше имя Тигрецу?
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:55.45,Default,,0,0,0,,Котецу. Котецу Кабураги.
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.04,Default,,0,0,0,,Сегодня в Департаменте разработок вам расскажут о новом костюме.
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:05.13,Default,,0,0,0,,А нельзя ли чуток сбавить обороты?
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:07.59,Default,,0,0,0,,Если не нравится - уходите.
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,Всё нравится.
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:17.93,Default,,0,0,0,,В промышленном районе?
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:21.27,Default,,0,0,0,,Статуя Железного Молота?
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:24.69,Default,,0,0,0,,Произведению искусства не подобает разгуливать по городу.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:26.98,Default,,0,0,0,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:28.78,Default,,0,0,0,,За этим может стоять НЕКСТ.
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,Хорошо, отправляйтесь к ней немедленно.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.28,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:35.41,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы теперь вы носили новый костюм.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:39.04,Default,,0,0,0,,Так не пойдёт...
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.00,Default,,0,0,0,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:44.88,Default,,0,0,0,,Я не желаю надевать какой-либо костюм помимо собственного.
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:49.34,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Новый намного лучше вашего.
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:51.13,Default,,0,0,0,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:55.55,Default,,0,0,0,,Мой костюм делает меня героем!
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:58.14,Default,,0,0,0,,А так я стану...
Dialogue: 0,0:23:58.27,0:24:00.14,Default,,0,0,0,,Да идите уже.
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:01.14,Default,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:20.41,Default,,0,0,0,,Впрочем, не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:24.50,Default,,0,0,0,,Это он. Отлично!
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:26.33,Default,,0,0,0,,Кое-что важное..
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:29.34,Default,,0,0,0,,Вы будете работать с еще одним героем.
Dialogue: 0,0:24:29.42,0:24:30.34,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:32.51,Default,,0,0,0,,Первая команда в мире героев.
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:34.68,Default,,0,0,0,,Таково решение Аполлон Медиа.
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:36.68,Default,,0,0,0,,Я об этом не знал.
Dialogue: 0,0:24:36.97,0:24:39.18,Default,,0,0,0,,Не нравится - уходите.
Dialogue: 0,0:24:42.64,0:24:46.19,Default,,0,0,0,,Да что ещё за команда? Кто мой напарник?
Dialogue: 0,0:24:49.36,0:24:52.28,Default,,0,0,0,,Больно. Кажется, сам не смогу.
Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:54.49,Default,,0,0,0,,Что? Ты?!
Dialogue: 0,0:24:57.32,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,Я в паре с тобой, Каменный Бизон?
Dialogue: 0,0:25:00.74,0:25:01.70,Default,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:05.21,Default,,0,0,0,,В смысле, "ась"? Ты мой...
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:12.55,Default,,0,0,0,,Пошли, старичок!
Dialogue: 0,0:25:14.26,0:25:16.01,Default,,0,0,0,,Ты?!
Dialogue: 0,0:25:18.39,0:25:20.05,Default,,0,0,0,,Режим погони!
Dialogue: 0,0:25:23.81,0:25:25.23,Default,,0,0,0,,Парный режим!
Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:29.86,Default,,0,0,0,,Почему я с этой стороны?!
Dialogue: 0,0:25:30.69,0:25:31.90,Default,,0,0,0,,Тебе идет.
Dialogue: 0,0:25:32.40,0:25:34.15,Default,,0,0,0,,Это не ответ!
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:35.99,Default,,0,0,0,,Так пожелала компания.
Dialogue: 0,0:25:59.43,0:26:01.68,Default,,0,0,0,,Здесь я разберусь. Идите.
Dialogue: 0,0:26:08.90,0:26:10.69,Default,,0,0,0,,Чего стоим? Кого ждём?
Dialogue: 0,0:26:11.11,0:26:12.44,Default,,0,0,0,,Я собираю информацию.
Dialogue: 0,0:26:13.94,0:26:16.36,Default,,0,0,0,,Узнаю, где сейчас другие герои,
Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:19.45,Default,,0,0,0,,чтоб мы появились в разное время и с большим пафосом.
Dialogue: 0,0:26:19.53,0:26:21.20,Default,,0,0,0,,Может, ещё сплясать?
Dialogue: 0,0:26:24.12,0:26:26.45,Default,,0,0,0,,Понты помогут нам поймать преступника?
Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:28.16,Default,,0,0,0,,Или порядок в городе восстановить? А?
Dialogue: 0,0:26:28.71,0:26:30.00,Default,,0,0,0,,Слушай, герой должен...
Dialogue: 0,0:26:30.13,0:26:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Бонжур, герои.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:34.38,Default,,0,0,0,,Выходим в эфир. Удачи!
Dialogue: 0,0:26:35.09,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,Три, два...
Dialogue: 0,0:26:37.67,0:26:42.09,Default,,0,0,0,,Добрый день, дорогие зрители! С вами Герой ТВ Лайв!
Dialogue: 0,0:26:42.97,0:26:46.85,Default,,0,0,0,,Права на героев приобрели семь крупных компаний Штернбилда!
Dialogue: 0,0:26:47.35,0:26:51.65,Default,,0,0,0,,С новым руководством в передаче грядут перемены!
Dialogue: 0,0:26:51.81,0:26:57.15,Default,,0,0,0,,Кто же из героев станет Королем в этом сезоне?
Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:02.32,Default,,0,0,0,,Что ж, за работу.
Dialogue: 0,0:27:02.41,0:27:05.08,Default,,0,0,0,,Стой! Я с тобой не закончил...
Dialogue: 0,0:27:06.66,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:27:09.04,0:27:10.21,Default,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:27:10.75,0:27:14.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ух ты, чей же это фургон?! {\i0}
Dialogue: 0,0:27:17.34,0:27:20.42,Default,,0,0,0,,По льду, что холоден немного,
Dialogue: 0,0:27:20.47,0:27:23.05,Default,,0,0,0,,Преступнику в тюрьму дорога!
Dialogue: 0,0:27:23.22,0:27:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот и она! Но одной лишь фигуркой сыт не будешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:30.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Голубая Роза вступает в игру!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:30.44,0:27:33.06,Default,,0,0,0,,Отлично! Я на заднем плане!
Dialogue: 0,0:27:33.40,0:27:35.81,Default,,0,0,0,,Голова от вас кругом.
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:39.99,Default,,0,0,0,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:27:44.28,0:27:46.20,Default,,0,0,0,,Я остановлю её своими тросами!
Dialogue: 0,0:27:46.37,0:27:47.37,Default,,0,0,0,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:27:47.45,0:27:51.04,Default,,0,0,0,,Заткнись! Я покажу тебе, что такое герой!
Dialogue: 0,0:27:53.92,0:27:57.13,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:28:02.63,0:28:03.88,Default,,0,0,0,,Смотри и учись!
Dialogue: 0,0:28:09.39,0:28:11.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели это?..{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.64,0:28:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Да! Новый герой, Барнаби!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:16.56,0:28:17.50,Default,,0,0,0,,Хе.
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:20.28,Default,,0,0,0,,"Хе"? А по губе?
Dialogue: 0,0:28:20.94,0:28:21.78,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:28:31.96,0:28:32.75,Default,,0,0,0,,Ух!
Dialogue: 0,0:28:41.01,0:28:41.80,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:28:46.93,0:28:48.43,Default,,0,0,0,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:50.97,Default,,0,0,0,,Ты сам запутался!
Dialogue: 0,0:29:02.11,0:29:04.45,Default,,0,0,0,,Ну не могу я с ним работать!
Dialogue: 0,0:29:04.95,0:29:08.16,Default,,0,0,0,,Сперва чего-то добейтесь, а потом так говорите.
Dialogue: 0,0:29:08.28,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,Я вас уже хоронить собирался.
Dialogue: 0,0:29:12.75,0:29:15.46,Default,,0,0,0,,Скажите спасибо, что та штука остановилась.
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Уже час, как статуя прекратила свой ход, {\i0}
Dialogue: 0,0:29:18.50,0:29:21.13,Default,,0,0,0,,{\i1}и, кажется, она уже не двинется вновь. {\i0}
Dialogue: 0,0:29:21.71,0:29:24.63,Default,,0,0,0,,Чего вообще хочет преступник?
Dialogue: 0,0:29:24.76,0:29:26.68,Default,,0,0,0,,Не так уж и важно.
Dialogue: 0,0:29:27.93,0:29:30.47,Default,,0,0,0,,Я больше за вас беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:29:30.51,0:29:31.85,Default,,0,0,0,,Понимаете, в каком вы положении?
Dialogue: 0,0:29:31.97,0:29:32.72,Default,,0,0,0,,Положении?
Dialogue: 0,0:29:32.81,0:29:37.77,Default,,0,0,0,,Именно. По контракту вы в положении подручного Барнаби. Имейте в виду.
Dialogue: 0,0:29:38.15,0:29:38.90,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:29:38.98,0:29:41.77,Default,,0,0,0,,Вы помощник Барнаби. Его ассистент. Пешка.
Dialogue: 0,0:29:41.82,0:29:42.69,Default,,0,0,0,,Ясно?
Dialogue: 0,0:29:42.82,0:29:46.32,Default,,0,0,0,,Эй, погодите! Почему это я его ассистент?!
Dialogue: 0,0:29:46.32,0:29:49.41,Default,,0,0,0,,Ах да, еще на вас сердится наш техник!
Dialogue: 0,0:30:01.96,0:30:02.92,Default,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 0,0:30:08.93,0:30:12.10,Default,,0,0,0,,Меня зовут Сайто. Я разработал ваш костюм.
Dialogue: 0,0:30:12.31,0:30:13.26,Default,,0,0,0,,Говорите громче!
Dialogue: 0,0:30:13.72,0:30:16.43,Default,,0,0,0,,Вам бы поучиться им пользоваться.
Dialogue: 0,0:30:16.77,0:30:19.69,Default,,0,0,0,,Ну, я к нему ещё не привык.
Dialogue: 0,0:30:20.06,0:30:23.86,Default,,0,0,0,,Смотрите. Вот костюм, который сделал я.
Dialogue: 0,0:30:24.82,0:30:27.57,Default,,0,0,0,,А вот дерьмо, в котором вы ходили раньше.
Dialogue: 0,0:30:28.24,0:30:30.53,Default,,0,0,0,,Он не так уж и плох.
Dialogue: 0,0:30:30.57,0:30:31.74,Default,,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:04.73,Default,,0,0,0,,Да понял я! Понял!
Dialogue: 0,0:31:08.03,0:31:09.78,Default,,0,0,0,,Я уже насмотрелся.
Dialogue: 0,0:31:12.95,0:31:14.74,Default,,0,0,0,,Да, и на ваши ужимки тоже.
Dialogue: 0,0:31:14.91,0:31:18.16,Default,,0,0,0,,Кстати, я учёл вашу пятиминутную способность
Dialogue: 0,0:31:18.20,0:31:20.75,Default,,0,0,0,,и добавил особое приспособление.
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:23.46,Default,,0,0,0,,Видите кнопку на левой руке?
Dialogue: 0,0:31:28.97,0:31:29.84,Default,,0,0,0,,Вот эту?
Dialogue: 0,0:31:29.97,0:31:31.38,Default,,0,0,0,,Я еще не объяснил!
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:41.60,Default,,0,0,0,,Сейчас 15:28.
Dialogue: 0,0:31:42.06,0:31:45.02,Default,,0,0,0,,Часики. Здорово?
Dialogue: 0,0:31:50.49,0:31:51.99,Default,,0,0,0,,Неужто так удивился?
Dialogue: 0,0:31:52.36,0:31:55.53,Default,,0,0,0,,Прости! Я собирался прийти к трем.
Dialogue: 0,0:31:55.66,0:31:57.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Так где ты сейчас?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:31:59.37,Default,,0,0,0,,Я еще на работе.
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:01.46,Default,,0,0,0,,Ты правда придешь?
Dialogue: 0,0:32:01.62,0:32:02.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Конечно.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:03.08,0:32:05.21,Default,,0,0,0,,Когда? Сколько еще ждать?
Dialogue: 0,0:32:05.46,0:32:07.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Эм, ну....{\i0}
Dialogue: 0,0:32:09.51,0:32:10.80,Default,,0,0,0,,Ты не придешь.
Dialogue: 0,0:32:10.97,0:32:13.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Да приду я! Когда начало?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:13.43,0:32:14.18,Default,,0,0,0,,В четыре.
Dialogue: 0,0:32:14.47,0:32:15.89,Default,,0,0,0,,Хорошо! Выхожу сейчас же.
Dialogue: 0,0:32:16.39,0:32:19.10,Default,,0,0,0,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:32:19.39,0:32:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Тигр и Барнаби, пора браться за дело!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:22.48,0:32:24.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Каменная статуя снова движется.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:24.27,0:32:26.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Готовьтесь и немедленно отправляйтесь за ней. {\i0}
Dialogue: 0,0:32:27.73,0:32:28.44,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:32:28.52,0:32:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Блин! Как же я волнуюсь!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:31.69,0:32:33.86,Default,,0,0,0,,Пап, приезжай поскорее!
Dialogue: 0,0:32:34.20,0:32:36.49,Default,,0,0,0,,Обязательно! Ладно?
Dialogue: 0,0:32:42.79,0:32:44.67,Default,,0,0,0,,Прости, заставил ждать.
Dialogue: 0,0:32:44.92,0:32:49.67,Default,,0,0,0,,Никогда не прощу за пустую трату трех минут моей жизни.
Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:52.46,Default,,0,0,0,,У тебя ж... нет друзей?
Dialogue: 0,0:32:53.17,0:32:58.10,Default,,0,0,0,,Как же герои остановят странного гостя из Бронкса?
Dialogue: 0,0:33:01.35,0:33:04.56,Default,,0,0,0,,Первой на место прибыла Голубая Роза!
Dialogue: 0,0:33:07.11,0:33:08.86,Default,,0,0,0,,А ну замри!
Dialogue: 0,0:33:09.27,0:33:10.82,Default,,0,0,0,,Сейчас как отморозит!
Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:13.69,Default,,0,0,0,,Во льду, что холоден немного,
Dialogue: 0,0:33:34.34,0:33:37.26,Default,,0,0,0,,с тобой, дружок, я буду стро...
Dialogue: 0,0:33:50.52,0:33:52.57,Default,,0,0,0,,Похоже, лед статуе ни по чем!
Dialogue: 0,0:33:52.82,0:33:54.40,Default,,0,0,0,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:05.75,Default,,0,0,0,,Прелестный побег героине не потребовался.
Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:11.42,Default,,0,0,0,,Холодрыга.
Dialogue: 0,0:34:12.09,0:34:13.92,Default,,0,0,0,,Столько сосулей наломала,
Dialogue: 0,0:34:13.96,0:34:16.67,Default,,0,0,0,,а эту штуку не остановила!
Dialogue: 0,0:34:17.43,0:34:18.80,Default,,0,0,0,,Молчал бы...
Dialogue: 0,0:34:25.81,0:34:30.35,Default,,0,0,0,,Похоже, первым делом герои пытаются спасти граждан.
Dialogue: 0,0:34:33.69,0:34:36.07,Default,,0,0,0,,Вон он!
Dialogue: 0,0:34:36.61,0:34:38.36,Default,,0,0,0,,Ну же, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:34:38.45,0:34:39.65,Default,,0,0,0,,Мы готовы.
Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:45.99,Default,,0,0,0,,Запуск через три, две, одну...
Dialogue: 0,0:34:47.83,0:34:50.33,Default,,0,0,0,,Каменный Бизон взмыл в воздух!
Dialogue: 0,0:34:50.58,0:34:53.09,Default,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:34:53.59,0:34:55.80,Default,,0,0,0,,Дрели на плечах задают направление!
Dialogue: 0,0:34:55.92,0:34:59.30,Default,,0,0,0,,Похоже, у него получится! Или нет?
Dialogue: 0,0:35:06.81,0:35:09.52,Default,,0,0,0,,Как занесло! Хорошо хоть пронесло!
Dialogue: 0,0:35:09.64,0:35:10.48,Default,,0,0,0,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:35:11.73,0:35:14.02,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:35:19.49,0:35:21.11,Default,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:38.51,Default,,0,0,0,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:35:41.72,0:35:42.80,Default,,0,0,0,,Ну-ка, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:35:44.85,0:35:45.97,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:35:46.06,0:35:47.76,Default,,0,0,0,,Спасаю его, ясен пень!
Dialogue: 0,0:35:47.89,0:35:49.43,Default,,0,0,0,,Если я верно рассчитал...
Dialogue: 0,0:35:49.52,0:35:51.27,Default,,0,0,0,,Нет времени объяснять!
Dialogue: 0,0:35:51.35,0:35:53.02,Default,,0,0,0,,Судя по тому, что рядом никого,
Dialogue: 0,0:35:53.06,0:35:55.11,Default,,0,0,0,,этот ребенок управляет каменной статуей.
Dialogue: 0,0:35:55.19,0:35:55.90,Default,,0,0,0,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:58.69,Default,,0,0,0,,Возможно, он НЕКСТ и контролирует все, к чему прикасается.
Dialogue: 0,0:35:58.86,0:36:00.24,Default,,0,0,0,,Просто отойди!
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:01.99,Default,,0,0,0,,Может, ребенок и виноват.
Dialogue: 0,0:36:02.07,0:36:04.28,Default,,0,0,0,,Пусть так, но он в опасности!
Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:09.16,Default,,0,0,0,,По твоей вине мы в прошлый раз проиграли.
Dialogue: 0,0:36:09.29,0:36:11.12,Default,,0,0,0,,Ну, было дело.
Dialogue: 0,0:36:11.29,0:36:13.87,Default,,0,0,0,,Я тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:17.67,Default,,0,0,0,,И, если честно, не хотел с тобой работать,
Dialogue: 0,0:36:18.42,0:36:20.21,Default,,0,0,0,,но так пожелала компания.
Dialogue: 0,0:36:20.59,0:36:22.97,Default,,0,0,0,,Ах вот как?
Dialogue: 0,0:36:33.23,0:36:34.73,Default,,0,0,0,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:36:40.07,0:36:41.65,Default,,0,0,0,,Господин Легенда!
Dialogue: 0,0:36:46.32,0:36:48.24,Default,,0,0,0,,Хочешь, чтоб умер этот пацан?
Dialogue: 0,0:36:56.04,0:36:57.38,Default,,0,0,0,,Ты ведь?..
Dialogue: 0,0:37:00.59,0:37:03.38,Default,,0,0,0,,Твоей силе суждено спасать людей.
Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:09.43,Default,,0,0,0,,Ты спас меня. И тоже стал героем!
Dialogue: 0,0:37:27.62,0:37:29.16,Default,,0,0,0,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:37:29.37,0:37:31.49,Default,,0,0,0,,Не время выделываться.
Dialogue: 0,0:37:31.74,0:37:34.45,Default,,0,0,0,,Каменная статуя снова застыла.
Dialogue: 0,0:37:34.54,0:37:36.46,Default,,0,0,0,,Тогда вперед, вылезай оттуда!
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:38.17,Default,,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:37:38.92,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,Придется использовать способность.
Dialogue: 0,0:37:40.71,0:37:43.00,Default,,0,0,0,,Ну так давай уже!
Dialogue: 0,0:37:43.13,0:37:47.05,Default,,0,0,0,,Моей силы хватает лишь на пять минут. Не хочется ее сейчас растрачивать.
Dialogue: 0,0:37:47.13,0:37:51.35,Default,,0,0,0,,Боже... Что ж, кролик Банни, счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:37:52.10,0:37:53.43,Default,,0,0,0,,А ну-ка погоди!
Dialogue: 0,0:37:54.35,0:37:58.23,Default,,0,0,0,,Я ослышался, или ты меня назвал кроликом Банни?
Dialogue: 0,0:37:58.35,0:38:03.44,Default,,0,0,0,,Вечно всюду скачешь, а ушки у тебя длинные, как у милого крольчонка.
Dialogue: 0,0:38:03.53,0:38:06.32,Default,,0,0,0,,Меня не Банни зовут! А Барнаби!
Dialogue: 0,0:38:06.65,0:38:08.99,Default,,0,0,0,,"Меня не Банни зовут! А Барнаби!"
Dialogue: 0,0:38:09.12,0:38:10.66,Default,,0,0,0,,Я не так сказал.
Dialogue: 0,0:38:10.78,0:38:12.33,Default,,0,0,0,,"Я не так сказал".
Dialogue: 0,0:38:12.62,0:38:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Бонжур.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.83,0:38:15.95,Default,,0,0,0,,Еще одна статуя начала двигаться!
Dialogue: 0,0:38:17.42,0:38:19.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Статуя льва, символ Гелперидес Финанс,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:19.38,0:38:22.84,Default,,0,0,0,,{\i1}бежит в сторону района Нью-Морген.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:31.93,0:38:33.81,Default,,0,0,0,,Может, и меня освободишь?
Dialogue: 0,0:38:33.97,0:38:34.85,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:38.56,Default,,0,0,0,,Я не смогу привлечь внимание зрителей, если мы оба используем наши силы.
Dialogue: 0,0:38:57.54,0:38:58.37,Default,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:39:00.37,0:39:01.37,Default,,0,0,0,,Спускайся оттуда.
Dialogue: 0,0:39:02.38,0:39:03.29,Default,,0,0,0,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:39:07.88,0:39:08.51,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:39:20.81,0:39:24.77,Default,,0,0,0,,Опаньки. Красава! Ты чего там застрял?
Dialogue: 0,0:39:24.94,0:39:27.40,Default,,0,0,0,,Будь добр, помоги выбраться.
Dialogue: 0,0:39:28.90,0:39:33.41,Default,,0,0,0,,Что поделать, не отказать же такому милашке?
Dialogue: 0,0:39:45.75,0:39:47.09,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:39:47.38,0:39:48.30,Default,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:39:50.26,0:39:53.64,Default,,0,0,0,,Даже попку пощупать не дал, невоспитанный!
Dialogue: 0,0:40:00.77,0:40:03.94,Default,,0,0,0,,Сам застрял! Блин!
Dialogue: 0,0:40:07.86,0:40:08.86,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:40:15.62,0:40:16.62,Default,,0,0,0,,Эй! Полегче!
Dialogue: 0,0:40:25.13,0:40:28.29,Default,,0,0,0,,Каэдэ! Каэдэ! Каэдэ!
Dialogue: 0,0:40:31.13,0:40:31.97,Default,,0,0,0,,Мама?
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:33.51,Default,,0,0,0,,Котецу?
Dialogue: 0,0:40:34.97,0:40:37.14,Default,,0,0,0,,Каэдэ! Никак Каэдэ не отыщу!
Dialogue: 0,0:40:37.81,0:40:40.22,Default,,0,0,0,,Она оттуда не выбралась!
Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:44.60,Default,,0,0,0,,Понял! Я разберусь, убегай отсюда!
Dialogue: 0,0:40:56.03,0:40:57.45,Default,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:41:35.95,0:41:36.86,Default,,0,0,0,,Каэдэ...
Dialogue: 0,0:41:41.66,0:41:43.70,Default,,0,0,0,,Спасибо, дядя!
Dialogue: 0,0:41:47.83,0:41:49.54,Default,,0,0,0,,Теперь убегай, быстрее.
Dialogue: 0,0:41:49.79,0:41:50.96,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:41:56.34,0:41:57.47,Default,,0,0,0,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:41:57.68,0:42:02.22,Default,,0,0,0,,Что? Не вижу причины благодарить меня.
Dialogue: 0,0:42:02.31,0:42:03.77,Default,,0,0,0,,И вправду.
Dialogue: 0,0:42:03.97,0:42:06.73,Default,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:42:10.81,0:42:11.65,Default,,0,0,0,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:42:12.57,0:42:13.73,Default,,0,0,0,,Уйдите с дороги.
Dialogue: 0,0:42:14.03,0:42:15.78,Default,,0,0,0,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:42:15.90,0:42:18.24,Default,,0,0,0,,Потому что меня не приняли.
Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:19.16,Default,,0,0,0,,Не приняли?
Dialogue: 0,0:42:19.57,0:42:23.12,Default,,0,0,0,,Да. Меня все избегали, говорили, я странный!
Dialogue: 0,0:42:24.08,0:42:27.33,Default,,0,0,0,,Он заставлял кукол двигаться...
Dialogue: 0,0:42:29.12,0:42:30.58,Default,,0,0,0,,Вы зовёте себя НЕКСТ,
Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:32.67,Default,,0,0,0,,вы - не люди!
Dialogue: 0,0:42:32.88,0:42:34.67,Default,,0,0,0,,Мы вас боимся!
Dialogue: 0,0:42:35.01,0:42:37.47,Default,,0,0,0,,Я не просил этой силы!
Dialogue: 0,0:42:43.06,0:42:44.72,Default,,0,0,0,,Понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:42:44.85,0:42:45.64,Default,,0,0,0,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:42:45.93,0:42:47.14,Default,,0,0,0,,Не вру.
Dialogue: 0,0:42:47.77,0:42:51.31,Default,,0,0,0,,Я стал НЕКСТом примерно в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:42:54.61,0:42:58.57,Default,,0,0,0,,Друзья тоже меня сторонились.
Dialogue: 0,0:42:58.70,0:43:02.41,Default,,0,0,0,,Я ненавидел свои силы и каждый день рыдал.
Dialogue: 0,0:43:03.33,0:43:07.95,Default,,0,0,0,,Но однажды герой Легенда научил меня кое-чему.
Dialogue: 0,0:43:08.83,0:43:11.33,Default,,0,0,0,,Он сказал: "Твоей силе суждено спасать людей".
Dialogue: 0,0:43:13.13,0:43:14.63,Default,,0,0,0,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:43:14.71,0:43:15.96,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:43:16.09,0:43:19.88,Default,,0,0,0,,Мои силы не так круты, как у настоящих героев.
Dialogue: 0,0:43:20.09,0:43:24.26,Default,,0,0,0,,Всё путём. Однажды и они пригодятся.
Dialogue: 0,0:43:24.81,0:43:25.93,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:43:26.02,0:43:27.47,Default,,0,0,0,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:43:27.56,0:43:28.47,Default,,0,0,0,,Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:43:28.73,0:43:32.55,Default,,0,0,0,,Да. Поэтому сначала тебе надо извиниться и сдаться полиции.
Dialogue: 0,0:43:32.90,0:43:33.94,Default,,0,0,0,,С ума сошел?!
Dialogue: 0,0:43:33.98,0:43:36.27,Default,,0,0,0,,Без ареста не получим очков!
Dialogue: 0,0:43:36.36,0:43:37.82,Default,,0,0,0,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:43:39.07,0:43:41.99,Default,,0,0,0,,Ты ведь хочешь использовать свои силы во имя добра?
Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:44.41,Default,,0,0,0,,Тогда слезай оттуда.
Dialogue: 0,0:44:04.43,0:44:05.64,Default,,0,0,0,,Поберегись!
Dialogue: 0,0:44:21.95,0:44:23.11,Default,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:44:25.24,0:44:26.62,Default,,0,0,0,,Сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:44:27.37,0:44:29.62,Default,,0,0,0,,У тебя ведь силы еще не восстановились.
Dialogue: 0,0:44:29.66,0:44:33.04,Default,,0,0,0,,А вот я готов!
Dialogue: 0,0:44:35.88,0:44:37.38,Default,,0,0,0,,Спасибо, еще раз спасибо!
Dialogue: 0,0:44:37.46,0:44:38.21,Default,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:44:38.59,0:44:39.80,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:44:40.01,0:44:41.26,Default,,0,0,0,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:44:42.13,0:44:43.38,Default,,0,0,0,,Мои силы на исходе.
Dialogue: 0,0:44:43.47,0:44:45.09,Default,,0,0,0,,Мы не сможем продержаться.
Dialogue: 0,0:44:45.47,0:44:48.89,Default,,0,0,0,,Эй, Тони! Давай, выручай!
Dialogue: 0,0:44:51.02,0:44:54.39,Default,,0,0,0,,Люди в опасности! Прошу, помоги!
Dialogue: 0,0:44:55.06,0:44:55.98,Default,,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:44:56.06,0:44:58.86,Default,,0,0,0,,Можешь! Еще как можешь!
Dialogue: 0,0:45:00.53,0:45:04.45,Default,,0,0,0,,У меня только пять секунд! Пять, четыре, три...
Dialogue: 0,0:45:13.75,0:45:17.71,Default,,0,0,0,,Страх какой! А ты чего стоишь?
Dialogue: 0,0:45:18.21,0:45:20.34,Default,,0,0,0,,Смотрю, как они выкрутятся.
Dialogue: 0,0:45:20.42,0:45:22.80,Default,,0,0,0,,Ну и странный ты парень!
Dialogue: 0,0:45:40.27,0:45:42.11,Default,,0,0,0,,Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:45:42.44,0:45:44.11,Default,,0,0,0,,Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:45:46.45,0:45:47.36,Default,,0,0,0,,Молодцом!
Dialogue: 0,0:45:50.16,0:45:52.79,Default,,0,0,0,,Тони, ты спас нас.
Dialogue: 0,0:45:53.12,0:45:55.83,Default,,0,0,0,,Теперь ты тоже герой.
Dialogue: 0,0:45:56.58,0:45:57.96,Default,,0,0,0,,Герой...
Dialogue: 0,0:46:11.89,0:46:14.35,Default,,0,0,0,,У тебя же еще сила осталась.
Dialogue: 0,0:46:14.68,0:46:18.94,Default,,0,0,0,,Чего? Ой, как странно...
Dialogue: 0,0:46:25.15,0:46:27.49,Default,,0,0,0,,Пошли домой, Каэдэ.
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.16,Default,,0,0,0,,Хорошо, бабуль.
Dialogue: 0,0:46:30.45,0:46:32.87,Default,,0,0,0,,Так рада, что ты цела.
Dialogue: 0,0:46:47.38,0:46:49.18,Default,,0,0,0,,Я же ясно выразился!
Dialogue: 0,0:46:49.22,0:46:51.59,Default,,0,0,0,,Вы - ассистент Барнаби.
Dialogue: 0,0:46:51.72,0:46:55.89,Default,,0,0,0,,Да, знаю, но ничего с собой не смог поделать.
Dialogue: 0,0:46:56.02,0:47:00.06,Default,,0,0,0,,Не верится! Взяли и бросили Барнаби на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:47:01.10,0:47:04.90,Default,,0,0,0,,Он заявил, что не хочет использовать силу, вот и...
Dialogue: 0,0:47:04.94,0:47:07.61,Default,,0,0,0,,Тогда надо было его заставить!
Dialogue: 0,0:47:07.61,0:47:08.36,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:47:08.36,0:47:12.53,Default,,0,0,0,,Он еще неопытный, ваша задача - ему помогать!
Dialogue: 0,0:47:12.62,0:47:13.49,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:47:14.49,0:47:18.37,Default,,0,0,0,,Вы ведь ветеран, так поддерживайте коллег в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:47:18.62,0:47:19.87,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:47:20.08,0:47:21.87,Default,,0,0,0,,Если такое не по плечу,
Dialogue: 0,0:47:21.92,0:47:24.34,Default,,0,0,0,,то работать с вами нет смысла.
Dialogue: 0,0:47:24.59,0:47:28.05,Default,,0,0,0,,Кроме большого опыта с вас взять нечего.
Dialogue: 0,0:47:30.18,0:47:35.50,Default,,0,0,0,,Придумайте что-нибудь. Скажем, помогите Барнаби вписаться в коллектив.
Dialogue: 0,0:47:36.18,0:47:37.43,Default,,0,0,0,,Слышите?!
Dialogue: 0,0:47:38.70,0:47:39.73,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:47:41.14,0:47:43.81,Default,,0,0,0,,Я не могу с ним работать.
Dialogue: 0,0:47:44.57,0:47:45.90,Default,,0,0,0,,Он слишком наивен.
Dialogue: 0,0:47:46.02,0:47:47.98,Default,,0,0,0,,Все только начинается.
Dialogue: 0,0:47:48.24,0:47:49.07,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:47:49.44,0:47:53.65,Default,,0,0,0,,Как первый супергеройский дует, вы явно интересуете зрителей.
Dialogue: 0,0:47:54.28,0:47:55.95,Default,,0,0,0,,У тебя есть шанс прославиться.
Dialogue: 0,0:47:56.79,0:47:58.91,Default,,0,0,0,,Ты не просто так открылся публике.
Dialogue: 0,0:47:59.10,0:48:02.85,Default,,0,0,0,,Если остановишься сейчас, все твои усилия будут напрасны.
Dialogue: 0,0:48:03.17,0:48:04.25,Default,,0,0,0,,Я прав?
Dialogue: 0,0:48:05.42,0:48:06.21,Default,,0,0,0,,Правы.
Dialogue: 0,0:48:07.21,0:48:14.65,Default,,0,0,0,,Возможно, лишь на геройском поприще ты сможешь узнать, что стоит за этим симвлом.
Dialogue: 0,0:48:45.96,0:48:47.46,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:48:48.30,0:48:50.88,Default,,0,0,0,,Однажды мы найдем убийцу твоих родителей.
Dialogue: 0,0:49:15.49,0:49:17.32,Default,,0,0,0,,Эй! Я тут!
Dialogue: 0,0:49:20.37,0:49:22.45,Default,,0,0,0,,Не отнимай у меня время.
Dialogue: 0,0:49:24.67,0:49:28.75,Default,,0,0,0,,Смех и радость ты приносишь людям, Банни.
Dialogue: 0,0:49:28.92,0:49:30.84,Default,,0,0,0,,Я же просил не звать меня так.
Dialogue: 0,0:49:31.00,0:49:33.30,Default,,0,0,0,,И вот ещё что! Я тут подумал...
Dialogue: 0,0:49:33.38,0:49:34.59,Default,,0,0,0,,Прости, мне пора.
Dialogue: 0,0:49:34.68,0:49:36.13,Default,,0,0,0,,Да погодь!
Dialogue: 0,0:49:36.51,0:49:38.05,Default,,0,0,0,,Может, перекусим вместе?
Dialogue: 0,0:49:38.18,0:49:40.26,Default,,0,0,0,,Знал же, что-то подобное предложишь.
Dialogue: 0,0:49:40.93,0:49:42.60,Default,,0,0,0,,У меня дела.
Dialogue: 0,0:49:42.72,0:49:44.39,Default,,0,0,0,,Ну хоть минутка не найдется?
Dialogue: 0,0:49:44.52,0:49:45.27,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:49:45.69,0:49:47.85,Default,,0,0,0,,А все уже собрались!
Dialogue: 0,0:49:48.65,0:49:49.31,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:49:53.99,0:49:55.28,Default,,0,0,0,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:49:55.36,0:49:57.82,Default,,0,0,0,,Ну что, как тебе мои мышцы?
Dialogue: 0,0:49:58.07,0:50:00.78,Default,,0,0,0,,Обалдеть. Вот они какие!
Dialogue: 0,0:50:01.08,0:50:03.87,Default,,0,0,0,,Раньше только в костюме твою силу видела.
Dialogue: 0,0:50:03.95,0:50:06.85,Default,,0,0,0,,И правда. Ну, врежь мне!
Dialogue: 0,0:50:07.58,0:50:10.29,Default,,0,0,0,,Не хочу, руку сломаю.
Dialogue: 0,0:50:10.42,0:50:11.84,Default,,0,0,0,,Давай, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:50:11.92,0:50:12.96,Default,,0,0,0,,Что за ерунда.
Dialogue: 0,0:50:14.55,0:50:18.34,Default,,0,0,0,,С чего мы должны устраивать вечеринку в честь этого новичка?
Dialogue: 0,0:50:18.72,0:50:20.09,Default,,0,0,0,,А что плохого?
Dialogue: 0,0:50:21.68,0:50:25.47,Default,,0,0,0,,Может, он и смотрит свысока, но все же хочет подружиться...
Dialogue: 0,0:50:25.73,0:50:29.44,Default,,0,0,0,,До жути загадочный, к тому же красавчик.
Dialogue: 0,0:50:30.06,0:50:35.23,Default,,0,0,0,,Не такой уж и загадочный. Вообще-то, я его знаю.
Dialogue: 0,0:50:35.82,0:50:40.78,Default,,0,0,0,,Мы вместе учились в академии героев. Все его буквально на руках носили.
Dialogue: 0,0:50:41.66,0:50:44.08,Default,,0,0,0,,В отличие от меня, учился прекрасно.
Dialogue: 0,0:50:44.12,0:50:47.29,Default,,0,0,0,,Был исключительным примером для подражания.
Dialogue: 0,0:50:50.50,0:50:54.42,Default,,0,0,0,,Я раньше никогда на такие вечеринки не ходила!
Dialogue: 0,0:50:54.63,0:50:56.17,Default,,0,0,0,,Даже волнуюсь!
Dialogue: 0,0:50:56.76,0:50:58.01,Default,,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:51:01.30,Default,,0,0,0,,Мы так раньше и не собирались.
Dialogue: 0,0:51:01.55,0:51:02.76,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:51:02.93,0:51:05.97,Default,,0,0,0,,Сегодня выпала хорошая возможность.
Dialogue: 0,0:51:06.56,0:51:10.10,Default,,0,0,0,,Давайте оторвёмся по-полной! Веселись, народ!
Dialogue: 0,0:51:10.60,0:51:11.77,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:51:11.86,0:51:14.27,Default,,0,0,0,,Раз так сказал Король Героев...
Dialogue: 0,0:51:14.40,0:51:15.94,Default,,0,0,0,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:51:16.07,0:51:17.49,Default,,0,0,0,,Звиняйте!
Dialogue: 0,0:51:18.11,0:51:19.86,Default,,0,0,0,,Опоздал, Котецу!
Dialogue: 0,0:51:19.95,0:51:22.11,Default,,0,0,0,,Прихорашивался перед встречей.
Dialogue: 0,0:51:22.28,0:51:24.24,Default,,0,0,0,,Тебе это зачем?
Dialogue: 0,0:51:24.28,0:51:26.41,Default,,0,0,0,,Мы ведь собрались ради Барнаби.
Dialogue: 0,0:51:26.50,0:51:28.04,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:51:29.16,0:51:32.67,Default,,0,0,0,,Дикий... Давайте все заново представимся.
Dialogue: 0,0:51:33.13,0:51:34.63,Default,,0,0,0,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:51:34.71,0:51:37.51,Default,,0,0,0,,Я первый! Приступим.
Dialogue: 0,0:51:37.67,0:51:38.80,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:51:39.05,0:51:43.14,Default,,0,0,0,,Добрый вечер, Красава. Я Огненный Знак.
Dialogue: 0,0:51:43.22,0:51:47.93,Default,,0,0,0,,Зовут меня Натан Сеймур. Сразу не скажешь, но "Энергия Гелиоса"...
Dialogue: 0,0:51:48.02,0:51:49.52,Default,,0,0,0,,Принадлежит тебе?
Dialogue: 0,0:51:50.39,0:51:52.35,Default,,0,0,0,,Не стоит, я уже в курсе.
Dialogue: 0,0:51:52.65,0:51:54.27,Default,,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:51:54.48,0:51:56.19,Default,,0,0,0,,Какой умница!
Dialogue: 0,0:51:56.23,0:51:59.57,Default,,0,0,0,,Про одного всё знает. Тогда следующий!
Dialogue: 0,0:51:59.74,0:52:00.65,Default,,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:52:00.99,0:52:01.99,Default,,0,0,0,,Ни к чему.
Dialogue: 0,0:52:03.16,0:52:05.20,Default,,0,0,0,,Я и о тебе справки навёл.
Dialogue: 0,0:52:05.70,0:52:07.16,Default,,0,0,0,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:52:10.54,0:52:12.75,Default,,0,0,0,,Эй, он свинья или прикидывается?
Dialogue: 0,0:52:12.87,0:52:15.25,Default,,0,0,0,,Просто с людьми не ладит.
Dialogue: 0,0:52:15.59,0:52:19.17,Default,,0,0,0,,Наверняка занервничал перед своими кумирами.
Dialogue: 0,0:52:19.26,0:52:20.38,Default,,0,0,0,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:52:20.51,0:52:21.17,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:52:21.34,0:52:24.30,Default,,0,0,0,,Эта затея - пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:52:24.43,0:52:25.85,Default,,0,0,0,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:52:25.97,0:52:27.43,Default,,0,0,0,,Все, хватит!
Dialogue: 0,0:52:28.56,0:52:30.60,Default,,0,0,0,,Да кем ты себя возомнил?
Dialogue: 0,0:52:30.89,0:52:34.35,Default,,0,0,0,,Мы собрались, потому что ты сам хотел познакомиться.
Dialogue: 0,0:52:34.81,0:52:37.31,Default,,0,0,0,,Что? Я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:41.74,Default,,0,0,0,,Вы сами хотели меня поближе узнать.
Dialogue: 0,0:52:43.20,0:52:45.32,Default,,0,0,0,,Как это понимать, Дикий?
Dialogue: 0,0:52:45.41,0:52:48.91,Default,,0,0,0,,Ты ведь сказал, что Красава все это придумал.
Dialogue: 0,0:52:49.29,0:52:51.45,Default,,0,0,0,,А мне - наоборот.
Dialogue: 0,0:52:51.75,0:52:53.79,Default,,0,0,0,,Как бы выразиться.
Dialogue: 0,0:52:53.87,0:52:55.21,Default,,0,0,0,,Котецу!
Dialogue: 0,0:52:55.25,0:52:57.79,Default,,0,0,0,,Я подумал, что Банни будет комфортней,
Dialogue: 0,0:52:57.84,0:53:00.00,Default,,0,0,0,,если он со всеми подружится.
Dialogue: 0,0:53:00.09,0:53:02.34,Default,,0,0,0,,Так ты солгал?
Dialogue: 0,0:53:02.47,0:53:03.22,Default,,0,0,0,,Типа того...
Dialogue: 0,0:53:03.55,0:53:04.38,Default,,0,0,0,,Омерзительно.
Dialogue: 0,0:53:04.47,0:53:05.47,Default,,0,0,0,,Как не стыдно!
Dialogue: 0,0:53:05.51,0:53:09.01,Default,,0,0,0,,А теперь постойте. Я совсем запутался.
Dialogue: 0,0:53:09.06,0:53:10.10,Default,,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:53:10.31,0:53:11.93,Default,,0,0,0,,Позже объясню.
Dialogue: 0,0:53:12.31,0:53:16.40,Default,,0,0,0,,Но ведь это отличный шанс всем сдружиться!
Dialogue: 0,0:53:16.65,0:53:19.06,Default,,0,0,0,,Сдружиться? Сдурел?
Dialogue: 0,0:53:19.73,0:53:21.40,Default,,0,0,0,,Мы соперники.
Dialogue: 0,0:53:23.28,0:53:25.32,Default,,0,0,0,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:53:27.07,0:53:28.57,Default,,0,0,0,,Стой, Банни!
Dialogue: 0,0:53:29.08,0:53:31.95,Default,,0,0,0,,Нехорошо вышло.
Dialogue: 0,0:53:32.29,0:53:32.91,Default,,0,0,0,,Я домой.
Dialogue: 0,0:53:38.38,0:53:39.67,Default,,0,0,0,,Пойду почищу сюрикены.
Dialogue: 0,0:53:39.71,0:53:41.59,Default,,0,0,0,,Надо выгулять Джона.
Dialogue: 0,0:53:41.92,0:53:44.17,Default,,0,0,0,,Нет, погодите!
Dialogue: 0,0:53:46.97,0:53:48.26,Default,,0,0,0,,Бонжур, герои!
Dialogue: 0,0:53:48.60,0:53:50.93,Default,,0,0,0,,В Штерн Меделе беда.
Dialogue: 0,0:53:51.18,0:53:53.97,Default,,0,0,0,,Украдена вещь ценой в миллионы.
Dialogue: 0,0:53:54.02,0:53:55.77,Default,,0,0,0,,Немедленно отправляйтесь!
Dialogue: 0,0:54:03.65,0:54:05.61,Default,,0,0,0,,Блин, я же боюсь темноты.
Dialogue: 0,0:54:05.78,0:54:06.99,Default,,0,0,0,,Руки не распускай!
Dialogue: 0,0:54:09.20,0:54:10.95,Default,,0,0,0,,Теперь уже не страшно.
Dialogue: 0,0:54:11.16,0:54:13.58,Default,,0,0,0,,А меня ты пугаешь! Пойду вперед!
Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:21.46,Default,,0,0,0,,Перевозчик, подъезжай в Южный парк на Девятом проспекте.
Dialogue: 0,0:54:35.89,0:54:37.27,Default,,0,0,0,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:54:37.73,0:54:40.81,Default,,0,0,0,,Интересно, у меня уши от таких серьг не растянутся?
Dialogue: 0,0:54:42.25,0:54:43.65,Default,,0,0,0,,Хочешь примерить?
Dialogue: 0,0:54:43.73,0:54:44.86,Default,,0,0,0,,Не-не!
Dialogue: 0,0:54:51.95,0:54:54.49,Default,,0,0,0,,А... почему вы бежите?
Dialogue: 0,0:54:54.83,0:54:56.50,Default,,0,0,0,,Так быстрее, чем идти.
Dialogue: 0,0:54:57.58,0:54:58.87,Default,,0,0,0,,Не в том смысле.
Dialogue: 0,0:54:59.12,0:55:01.88,Default,,0,0,0,,Вы ведь управляете ветром и можете летать.
Dialogue: 0,0:55:01.92,0:55:02.84,Default,,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:55:03.17,0:55:07.21,Default,,0,0,0,,Такую скорость без реактивного ранца не развить.
Dialogue: 0,0:55:08.80,0:55:10.68,Default,,0,0,0,,Значит, без него...
Dialogue: 0,0:55:10.89,0:55:13.47,Default,,0,0,0,,Верно! Я просто парю!
Dialogue: 0,0:55:15.64,0:55:17.02,Default,,0,0,0,,Небо Скреб!
Dialogue: 0,0:55:19.02,0:55:22.94,Default,,0,0,0,,Ну и денек! Беда не приходит одна.
Dialogue: 0,0:55:36.62,0:55:38.45,Default,,0,0,0,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:56:09.28,0:56:10.07,Default,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:56:13.99,0:56:14.74,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:56:22.04,0:56:23.50,Default,,0,0,0,,Готов!
Dialogue: 0,0:56:37.89,0:56:41.73,Default,,0,0,0,,Преступник еще убегает со статуей Справедливости!
Dialogue: 0,0:56:42.48,0:56:43.52,Default,,0,0,0,,Она же...
Dialogue: 0,0:56:44.02,0:56:44.85,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:56:44.90,0:56:48.77,Default,,0,0,0,,Символ спокойствия, который давным-давно спас от воров господин Легенда.
Dialogue: 0,0:56:49.11,0:56:53.11,Default,,0,0,0,,Знаете, что будет, если преступник ускользнет?
Dialogue: 0,0:56:53.82,0:56:57.28,Default,,0,0,0,,Люди потеряют веру в героев.
Dialogue: 0,0:56:57.66,0:57:00.66,Default,,0,0,0,,Верните ее во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:57:22.77,0:57:24.06,Default,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:57:24.48,0:57:26.40,Default,,0,0,0,,Фигушки!
Dialogue: 0,0:57:26.98,0:57:28.15,Default,,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:57:31.90,0:57:32.61,Default,,0,0,0,,Вернись!
Dialogue: 0,0:57:35.49,0:57:37.78,Default,,0,0,0,,Грабитель пробежал мимо полиции!
Dialogue: 0,0:57:38.16,0:57:41.03,Default,,0,0,0,,Героев все еще не видно!
Dialogue: 0,0:57:41.45,0:57:43.66,Default,,0,0,0,,Что ж так долго-то?
Dialogue: 0,0:57:43.87,0:57:44.58,Default,,0,0,0,,Вон они!
Dialogue: 0,0:57:46.71,0:57:50.54,Default,,0,0,0,,Смотрите! На место прибыла новая команда - Тигр и Барнаби!
Dialogue: 0,0:57:50.59,0:57:53.59,Default,,0,0,0,,Смогут ли они вместе арестовать негодяя?
Dialogue: 0,0:57:58.39,0:57:59.68,Default,,0,0,0,,О! Засек его.
Dialogue: 0,0:58:00.76,0:58:02.64,Default,,0,0,0,,Только прошу, не глупи.
Dialogue: 0,0:58:02.72,0:58:05.85,Default,,0,0,0,,Знаю. Просто поддай газу и нагоним.
Dialogue: 0,0:58:08.69,0:58:11.36,Default,,0,0,0,,Дальше путь закрыт. Давай разделимся.
Dialogue: 0,0:58:11.44,0:58:12.36,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:58:22.99,0:58:26.79,Default,,0,0,0,,Пронесло! Какого?..
Dialogue: 0,0:58:33.21,0:58:34.21,Default,,0,0,0,,С дороги!
Dialogue: 0,0:58:35.72,0:58:37.42,Default,,0,0,0,,Плохо дело. Очки!
Dialogue: 0,0:58:47.89,0:58:52.77,Default,,0,0,0,,Голубая Роза, Барнаби Брукс младший и Дикий Тигр.
Dialogue: 0,0:58:52.82,0:58:56.07,Default,,0,0,0,,Кто же настигнет преступника первым?
Dialogue: 0,0:58:59.66,0:59:02.99,Default,,0,0,0,,Нашли время гонку устраивать!
Dialogue: 0,0:59:07.00,0:59:08.12,Default,,0,0,0,,Чего?..
Dialogue: 0,0:59:15.42,0:59:16.42,Default,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:59:18.80,0:59:19.42,Default,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:59:19.76,0:59:22.43,Default,,0,0,0,,Преступник скрылся!
Dialogue: 0,0:59:22.93,0:59:25.10,Default,,0,0,0,,Куда же он пропал?
Dialogue: 0,0:59:26.68,0:59:28.89,Default,,0,0,0,,Из-за тебя его упустили!
Dialogue: 0,0:59:30.02,0:59:31.19,Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:59:32.90,0:59:35.61,Default,,0,0,0,,Бабуль, а вы тут откуда?
Dialogue: 0,0:59:50.83,0:59:51.71,Default,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:59:53.46,0:59:54.46,Default,,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:59:55.63,0:59:56.63,Default,,0,0,0,,Ну и дает.
Dialogue: 0,0:59:57.76,1:00:00.26,Default,,0,0,0,,Не ждала, что он убежит в парк аттракционов.
Dialogue: 0,1:00:00.55,1:00:03.89,Default,,0,0,0,,Нам же лучше - зрителям интересней.
Dialogue: 0,1:00:09.14,1:00:10.48,Default,,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,1:00:18.82,1:00:22.49,Default,,0,0,0,,Итак, Каменный Бизон преградил ему путь!
Dialogue: 0,1:00:23.28,1:00:24.66,Default,,0,0,0,,Очки мои!
Dialogue: 0,1:00:24.82,1:00:28.24,Default,,0,0,0,,Смотрите! Вот и Дитя Дракона!
Dialogue: 0,1:00:28.33,1:00:29.45,Default,,0,0,0,,Я первая!
Dialogue: 0,1:00:29.75,1:00:31.08,Default,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,1:00:41.34,1:00:43.26,Default,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,1:00:45.22,1:00:46.26,Default,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,1:00:52.94,1:00:53.69,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:00:56.11,1:00:57.02,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,1:00:57.15,1:00:59.02,Default,,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,1:00:59.19,1:01:00.36,Default,,0,0,0,,Майки!
Dialogue: 0,1:01:03.36,1:01:04.70,Default,,0,0,0,,Ну, бегите!
Dialogue: 0,1:01:04.86,1:01:07.62,Default,,0,0,0,,Майки! Майки!
Dialogue: 0,1:01:09.29,1:01:13.00,Default,,0,0,0,,Выдержали! Но как же это случилось?
Dialogue: 0,1:01:17.84,1:01:22.30,Default,,0,0,0,,А теперь явился... Небо Скреб!
Dialogue: 0,1:01:24.97,1:01:25.88,Default,,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,1:01:27.05,1:01:28.76,Default,,0,0,0,,Пальцем не тычь.
Dialogue: 0,1:01:30.72,1:01:33.43,Default,,0,0,0,,Небо Скреб!
Dialogue: 0,1:01:39.82,1:01:40.82,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,1:01:42.36,1:01:44.28,Default,,0,0,0,,Неужели! Как же так?
Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:53.37,Default,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,1:01:59.42,1:02:00.21,Default,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,1:02:09.76,1:02:11.01,Default,,0,0,0,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,1:02:11.60,1:02:13.27,Default,,0,0,0,,Выше! Выше!
Dialogue: 0,1:02:20.73,1:02:21.82,Default,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,1:02:21.94,1:02:22.57,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,1:02:24.44,1:02:26.15,Default,,0,0,0,,Настоящий Король Героев!
Dialogue: 0,1:02:26.20,1:02:28.61,Default,,0,0,0,,И в этом сезоне удача на его стороне!
Dialogue: 0,1:02:29.70,1:02:33.62,Default,,0,0,0,,Что ж, возвращай Статую справедливости!
Dialogue: 0,1:02:33.70,1:02:36.83,Default,,0,0,0,,Раз так хочешь, сам забери.
Dialogue: 0,1:02:39.67,1:02:42.63,Default,,0,0,0,,Что? Быть не может!
Dialogue: 0,1:02:55.43,1:02:57.60,Default,,0,0,0,,Побегал, дружок, и хватит.
Dialogue: 0,1:02:57.94,1:03:01.56,Default,,0,0,0,,Да неужто? Так уверена?
Dialogue: 0,1:03:01.69,1:03:05.48,Default,,0,0,0,,По льду, что холоден немного,
Dialogue: 0,1:03:05.53,1:03:06.82,Default,,0,0,0,,Преступнику...
Dialogue: 0,1:03:06.82,1:03:09.28,Default,,0,0,0,,Боже, да сколько можно!
Dialogue: 0,1:03:09.41,1:03:10.86,Default,,0,0,0,,Не лезь!
Dialogue: 0,1:03:10.91,1:03:15.37,Default,,0,0,0,,Раз у тебя столько времени, отправь его уже в тюрьму!
Dialogue: 0,1:03:16.37,1:03:18.62,Default,,0,0,0,,Эй! На мои очки позарился?
Dialogue: 0,1:03:23.84,1:03:25.96,Default,,0,0,0,,Это не по правилам!
Dialogue: 0,1:03:26.05,1:03:27.80,Default,,0,0,0,,А это по правилам?!
Dialogue: 0,1:03:28.05,1:03:30.51,Default,,0,0,0,,Так что же произошло?
Dialogue: 0,1:03:30.68,1:03:31.72,Default,,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,1:03:31.84,1:03:34.47,Default,,0,0,0,,Он не мог от них убежать.
Dialogue: 0,1:03:35.68,1:03:37.56,Default,,0,0,0,,Небо Скреб!
Dialogue: 0,1:03:38.35,1:03:41.19,Default,,0,0,0,,У героев не выходит поймать вора.
Dialogue: 0,1:03:45.15,1:03:46.15,Default,,0,0,0,,Вот и он!
Dialogue: 0,1:03:48.24,1:03:51.53,Default,,0,0,0,,Стой. Ты ведь обещал не глупить.
Dialogue: 0,1:03:51.66,1:03:54.57,Default,,0,0,0,,Да? Когда это было?
Dialogue: 0,1:03:55.08,1:03:56.58,Default,,0,0,0,,Как с тобой сложно.
Dialogue: 0,1:03:56.87,1:04:01.12,Default,,0,0,0,,Так что делать? Он быстрее ветра.
Dialogue: 0,1:04:01.25,1:04:02.83,Default,,0,0,0,,Не важно.
Dialogue: 0,1:04:02.88,1:04:05.29,Default,,0,0,0,,С нашей силой точно его поймаем,
Dialogue: 0,1:04:05.34,1:04:06.88,Default,,0,0,0,,если зайти с обеих сторон.
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.26,Default,,0,0,0,,С обеих сторон?
Dialogue: 0,1:04:08.51,1:04:09.92,Default,,0,0,0,,Слушай меня.
Dialogue: 0,1:04:10.72,1:04:14.22,Default,,0,0,0,,Это прекрасный шанс показать нашу командную работу.
Dialogue: 0,1:04:14.60,1:04:16.81,Default,,0,0,0,,Да плевать, главное - поймать его.
Dialogue: 0,1:04:16.89,1:04:20.35,Default,,0,0,0,,Тогда зайди с другой стороны. А я с этой.
Dialogue: 0,1:04:20.52,1:04:21.73,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,1:04:31.49,1:04:32.78,Default,,0,0,0,,Сдавайся.
Dialogue: 0,1:04:32.91,1:04:34.53,Default,,0,0,0,,Теперь мне салага попался?
Dialogue: 0,1:04:35.03,1:04:37.45,Default,,0,0,0,,Не только салага!
Dialogue: 0,1:04:39.25,1:04:40.12,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,1:04:52.88,1:04:53.93,Default,,0,0,0,,Ты тут откуда?
Dialogue: 0,1:04:54.05,1:04:55.18,Default,,0,0,0,,Сам не знаю!
Dialogue: 0,1:05:01.02,1:05:03.27,Default,,0,0,0,,Хорошая была затея.
Dialogue: 0,1:05:03.31,1:05:07.06,Default,,0,0,0,,Но так просто я не дамся!
Dialogue: 0,1:05:34.63,1:05:36.80,Default,,0,0,0,,Госпожа Агнес, это Барнаби.
Dialogue: 0,1:05:37.22,1:05:37.93,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,1:05:38.01,1:05:39.85,Default,,0,0,0,,У меня просьба.
Dialogue: 0,1:05:41.43,1:05:43.22,Default,,0,0,0,,Барнаби хочет что-то сообщить.
Dialogue: 0,1:05:43.89,1:05:45.81,Default,,0,0,0,,Открываю все каналы.
Dialogue: 0,1:05:46.23,1:05:49.94,Default,,0,0,0,,Привет, это Барнаби. Я понял, в чем сила преступника.
Dialogue: 0,1:05:50.27,1:05:52.07,Default,,0,0,0,,Он перемещается.
Dialogue: 0,1:05:52.49,1:05:53.61,Default,,0,0,0,,Перемещается?
Dialogue: 0,1:05:53.82,1:05:57.61,Default,,0,0,0,,Меняется местами с людьми в поле своего зрения.
Dialogue: 0,1:05:57.95,1:05:59.20,Default,,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 0,1:05:59.33,1:06:02.12,Default,,0,0,0,,Вы все должны кое-что сделать.
Dialogue: 0,1:06:02.50,1:06:05.62,Default,,0,0,0,,Нет! С чего нам тебя слушаться?!
Dialogue: 0,1:06:13.42,1:06:14.42,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,1:06:14.67,1:06:16.09,Default,,0,0,0,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,1:06:16.22,1:06:16.93,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,1:06:23.35,1:06:26.48,Default,,0,0,0,,Постарайтесь не задеть граждан.
Dialogue: 0,1:06:27.10,1:06:30.19,Default,,0,0,0,,Мы, герои, должны их защищать.
Dialogue: 0,1:06:33.99,1:06:35.94,Default,,0,0,0,,Уважаемые посетители!
Dialogue: 0,1:06:36.20,1:06:39.70,Default,,0,0,0,,В парке находится преступник-НЕКСТ.
Dialogue: 0,1:06:40.24,1:06:42.66,Default,,0,0,0,,Следуйте указаниям наших сотрудников.
Dialogue: 0,1:06:43.33,1:06:47.20,Default,,0,0,0,,Повторяю. Следуйте указаниям наших сотрудников.
Dialogue: 0,1:06:46.87,1:06:49.71,Default,,0,0,0,,Я заблуждался, тебе не плевать на людей.
Dialogue: 0,1:06:49.75,1:06:51.54,Default,,0,0,0,,Не торопись с выводами.
Dialogue: 0,1:06:52.55,1:06:55.92,Default,,0,0,0,,Я просто не хочу портить репутацию Герой ТВ.
Dialogue: 0,1:06:56.05,1:06:59.55,Default,,0,0,0,,К тому же, так остальным героям будет чем заняться.
Dialogue: 0,1:07:00.18,1:07:02.26,Default,,0,0,0,,Вся слава достанется мне.
Dialogue: 0,1:07:02.39,1:07:06.35,Default,,0,0,0,,Чего? Какой же ты мелочный.
Dialogue: 0,1:07:06.39,1:07:10.65,Default,,0,0,0,,Спасибо скажи. Благодаря мне сможешь отличиться.
Dialogue: 0,1:07:10.73,1:07:12.86,Default,,0,0,0,,Да-да... благодарю.
Dialogue: 0,1:07:13.57,1:07:17.24,Default,,0,0,0,,Беда в том, что у нас не осталось сил.
Dialogue: 0,1:07:17.53,1:07:20.24,Default,,0,0,0,,Пока не восстановятся, составим план.
Dialogue: 0,1:07:20.57,1:07:22.16,Default,,0,0,0,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,1:07:22.24,1:07:22.90,Default,,0,0,0,,Не годится.
Dialogue: 0,1:07:23.20,1:07:23.95,Default,,0,0,0,,Да послушай!
Dialogue: 0,1:07:23.99,1:07:25.33,Default,,0,0,0,,Наверняка она плохая.
Dialogue: 0,1:07:25.58,1:07:26.62,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,1:07:28.33,1:07:31.92,Default,,0,0,0,,А по чьей вине мы без сил остались?
Dialogue: 0,1:07:31.96,1:07:33.50,Default,,0,0,0,,Ты же согласился.
Dialogue: 0,1:07:33.75,1:07:35.00,Default,,0,0,0,,А вот и нет.
Dialogue: 0,1:07:35.05,1:07:40.47,Default,,0,0,0,,Я с самого начала собирался шандарахнуть как следует и бабахнуть от души!
Dialogue: 0,1:07:40.93,1:07:42.26,Default,,0,0,0,,Полная чепуха.
Dialogue: 0,1:07:42.51,1:07:44.26,Default,,0,0,0,,Ну, идти напролом надо!
Dialogue: 0,1:07:44.43,1:07:48.35,Default,,0,0,0,,От тебя стоящего плана ждать не стоит.
Dialogue: 0,1:07:48.60,1:07:52.35,Default,,0,0,0,,Тогда я не буду тратить время на затею такого воображалы!
Dialogue: 0,1:07:56.36,1:07:59.94,Default,,0,0,0,,Эй вы! Нашли время препираться!
Dialogue: 0,1:08:00.53,1:08:02.78,Default,,0,0,0,,Поступила информация из Министерства.
Dialogue: 0,1:08:02.78,1:08:04.66,Default,,0,0,0,,Подозреваемый - Робин Бакстер,
Dialogue: 0,1:08:04.91,1:08:07.66,Default,,0,0,0,,вор международного масштаба.
Dialogue: 0,1:08:08.29,1:08:10.75,Default,,0,0,0,,В каких странах только не отличился.
Dialogue: 0,1:08:11.25,1:08:14.58,Default,,0,0,0,,Но его ни разу не арестовывали. Всегда удирал.
Dialogue: 0,1:08:15.13,1:08:17.00,Default,,0,0,0,,Заканчивайте уже цапаться!
Dialogue: 0,1:08:17.13,1:08:19.67,Default,,0,0,0,,В следующий раз оштрафую!
Dialogue: 0,1:08:20.30,1:08:20.92,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,1:08:22.47,1:08:25.97,Default,,0,0,0,,Герои просят граждан эвакуироваться.
Dialogue: 0,1:08:30.31,1:08:35.56,Default,,0,0,0,,Что там творится? Мы же запатили за вход!
Dialogue: 0,1:08:36.82,1:08:38.53,Default,,0,0,0,,Быстрей, ловите его!
Dialogue: 0,1:08:40.65,1:08:42.07,Default,,0,0,0,,Привет, батя.
Dialogue: 0,1:08:43.36,1:08:44.32,Default,,0,0,0,,Вон он!
Dialogue: 0,1:08:49.91,1:08:51.16,Default,,0,0,0,,Вы целы?
Dialogue: 0,1:08:51.66,1:08:52.33,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:08:52.67,1:08:53.83,Default,,0,0,0,,Ублюдок!
Dialogue: 0,1:09:01.55,1:09:02.63,Default,,0,0,0,,Пропустите!
Dialogue: 0,1:09:03.43,1:09:05.34,Default,,0,0,0,,Осторожней! Эй!
Dialogue: 0,1:09:05.89,1:09:07.93,Default,,0,0,0,,Вор бежит к выходу.
Dialogue: 0,1:09:07.97,1:09:09.31,Default,,0,0,0,,Опередим его!
Dialogue: 0,1:09:09.60,1:09:12.27,Default,,0,0,0,,Чего? Стой, да выслушай меня!
Dialogue: 0,1:09:13.19,1:09:15.60,Default,,0,0,0,,Туточки я!
Dialogue: 0,1:09:31.87,1:09:34.87,Default,,0,0,0,,А теперь мужик с ирокезом?
Dialogue: 0,1:09:35.25,1:09:37.46,Default,,0,0,0,,Что, тебе Банни больше по душе?
Dialogue: 0,1:09:46.72,1:09:48.05,Default,,0,0,0,,Звал?
Dialogue: 0,1:09:51.22,1:09:53.14,Default,,0,0,0,,С меня уж семь потов сошло.
Dialogue: 0,1:09:54.02,1:09:56.06,Default,,0,0,0,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,1:09:56.19,1:09:57.90,Default,,0,0,0,,Бежать некуда.
Dialogue: 0,1:09:57.98,1:10:01.23,Default,,0,0,0,,Какое же вы дурачье!
Dialogue: 0,1:10:02.82,1:10:04.61,Default,,0,0,0,,Кого дурачьем назвал?
Dialogue: 0,1:10:10.58,1:10:13.24,Default,,0,0,0,,Чего стоишь? Поменяйся с нами местами.
Dialogue: 0,1:10:13.75,1:10:16.92,Default,,0,0,0,,Выбирай любого. Не стесняйся!
Dialogue: 0,1:10:20.42,1:10:22.46,Default,,0,0,0,,Э-э... И правда дурачье.
Dialogue: 0,1:10:23.38,1:10:25.09,Default,,0,0,0,,Что? Не хочешь меняться?
Dialogue: 0,1:10:29.26,1:10:33.35,Default,,0,0,0,,Тигр и Барнаби! Здорово, что публика видит вашу дружбу,
Dialogue: 0,1:10:33.39,1:10:35.18,Default,,0,0,0,,но вора так не поймаете!
Dialogue: 0,1:10:37.27,1:10:39.60,Default,,0,0,0,,Может, отпустишь?
Dialogue: 0,1:10:40.52,1:10:42.15,Default,,0,0,0,,И это был твой план?
Dialogue: 0,1:10:42.27,1:10:44.40,Default,,0,0,0,,Я думал, он поменяется местами.
Dialogue: 0,1:10:44.53,1:10:48.11,Default,,0,0,0,,Он бы ни за что не попался на такую дурацкую уловку.
Dialogue: 0,1:10:48.45,1:10:50.78,Default,,0,0,0,,Люди так канал переключат.
Dialogue: 0,1:10:51.66,1:10:56.37,Default,,0,0,0,,Переключат? Мы сюда не красоваться перед камерами пришли!
Dialogue: 0,1:10:57.04,1:10:58.04,Default,,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,1:10:58.46,1:10:59.62,Default,,0,0,0,,Неужто не понимаешь?
Dialogue: 0,1:11:00.29,1:11:02.00,Default,,0,0,0,,Что ты тогда выкинул?
Dialogue: 0,1:11:02.54,1:11:04.34,Default,,0,0,0,,Мы должны защищать людей.
Dialogue: 0,1:11:04.46,1:11:06.92,Default,,0,0,0,,Это ты сказал надавить на преступника!
Dialogue: 0,1:11:06.97,1:11:08.01,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,1:11:08.13,1:11:08.93,Default,,0,0,0,,Что ты хочешь?!
Dialogue: 0,1:11:09.09,1:11:11.84,Default,,0,0,0,,Боже, опять за свое!
Dialogue: 0,1:11:12.45,1:11:17.20,Default,,0,0,0,,Робин Бакстер - ловкий вор, он совершил преступления во многих странах.
Dialogue: 0,1:11:17.56,1:11:21.15,Default,,0,0,0,,Герои закрыли выходы из парка,
Dialogue: 0,1:11:21.15,1:11:23.27,Default,,0,0,0,,чтобы противник не улизнул.
Dialogue: 0,1:11:23.82,1:11:26.32,Default,,0,0,0,,Сейчас мы видим, как герои
Dialogue: 0,1:11:26.36,1:11:28.44,Default,,0,0,0,,выводят на улицу посетитетелей.
Dialogue: 0,1:11:30.49,1:11:33.07,Default,,0,0,0,,Небо Скреб!
Dialogue: 0,1:11:33.49,1:11:36.49,Default,,0,0,0,,Похоже, нас тоже вышлют прочь!
Dialogue: 0,1:11:37.29,1:11:40.08,Default,,0,0,0,,Повторяем: парк закрывается.
Dialogue: 0,1:11:40.29,1:11:44.59,Default,,0,0,0,,Посетителей сейчас же проведут к выходу.
Dialogue: 0,1:11:59.69,1:12:01.52,Default,,0,0,0,,Граждане! Не двигайтесь!
Dialogue: 0,1:12:11.28,1:12:12.70,Default,,0,0,0,,Это он.
Dialogue: 0,1:12:14.70,1:12:15.99,Default,,0,0,0,,И ты замри.
Dialogue: 0,1:12:16.08,1:12:17.49,Default,,0,0,0,,Че... чего?
Dialogue: 0,1:12:17.58,1:12:19.08,Default,,0,0,0,,Быстрей, сюда!
Dialogue: 0,1:12:19.20,1:12:20.96,Default,,0,0,0,,Прошу, оставайтесь на местах!
Dialogue: 0,1:12:23.21,1:12:24.21,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,1:12:24.29,1:12:25.71,Default,,0,0,0,,Голова у тебя не варит.
Dialogue: 0,1:12:25.75,1:12:28.55,Default,,0,0,0,,Это место полностью изолировано!
Dialogue: 0,1:12:28.88,1:12:29.80,Default,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,1:12:30.13,1:12:32.09,Default,,0,0,0,,Если собрать всех тут,
Dialogue: 0,1:12:32.13,1:12:35.97,Default,,0,0,0,,вор не сможет выбраться наружу даже со своей силой.
Dialogue: 0,1:12:36.68,1:12:40.60,Default,,0,0,0,,Хе, котелок у кого-то ещё варит.
Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:44.81,Default,,0,0,0,,Надо просто придумать, как его поймать, Дикий.
Dialogue: 0,1:12:44.94,1:12:47.73,Default,,0,0,0,,А вы молодцы!
Dialogue: 0,1:12:49.40,1:12:52.86,Default,,0,0,0,,Сколько ещё ждать у моря погоды?
Dialogue: 0,1:12:57.99,1:12:59.04,Default,,0,0,0,,Вернитесь!
Dialogue: 0,1:13:07.84,1:13:09.38,Default,,0,0,0,,На помощь!
Dialogue: 0,1:13:10.46,1:13:13.22,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,1:13:17.47,1:13:18.60,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,1:13:18.93,1:13:20.60,Default,,0,0,0,,Слушаться надо было.
Dialogue: 0,1:13:20.68,1:13:21.89,Default,,0,0,0,,Пошли спасать!
Dialogue: 0,1:13:22.14,1:13:23.89,Default,,0,0,0,,И в одиночку как-нибудь справишься.
Dialogue: 0,1:13:24.23,1:13:25.23,Default,,0,0,0,,Я поймаю вора.
Dialogue: 0,1:13:25.31,1:13:26.85,Default,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,1:13:29.45,1:13:30.80,Default,,0,0,0,,Пап!
Dialogue: 0,1:13:31.11,1:13:32.57,Default,,0,0,0,,Не шевелись!
Dialogue: 0,1:13:46.96,1:13:48.08,Default,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,1:13:54.88,1:13:58.26,Default,,0,0,0,,Господин, не отпускайте сына.
Dialogue: 0,1:13:59.10,1:14:03.98,Default,,0,0,0,,Вы его единственный отец. Ему вас не заменит никто.
Dialogue: 0,1:14:05.02,1:14:05.81,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:14:08.65,1:14:10.98,Default,,0,0,0,,Так ты детей любишь?
Dialogue: 0,1:14:11.94,1:14:14.11,Default,,0,0,0,,Мальчугану так помог...
Dialogue: 0,1:14:15.24,1:14:16.57,Default,,0,0,0,,И тогда тоже? 
Dialogue: 0,1:14:20.20,1:14:22.66,Default,,0,0,0,,Не ждал от тебя.
Dialogue: 0,1:14:24.71,1:14:26.54,Default,,0,0,0,,Так вышло, вот и всё.
Dialogue: 0,1:14:30.46,1:14:32.46,Default,,0,0,0,,Итак, герои направились в парк аттракционов,
Dialogue: 0,1:14:32.50,1:14:34.42,Default,,0,0,0,,куда убежал Робин!
Dialogue: 0,1:14:35.05,1:14:37.63,Default,,0,0,0,,Обычно они всегда побеждают.
Dialogue: 0,1:14:37.68,1:14:39.34,Default,,0,0,0,,Но сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,1:14:39.47,1:14:42.31,Default,,0,0,0,,Вдруг они не справятся?
Dialogue: 0,1:14:42.43,1:14:43.60,Default,,0,0,0,,Плохие новости.
Dialogue: 0,1:14:44.10,1:14:50.06,Default,,0,0,0,,Высота русских горок, к которым убежал вор, соизмерима с высотой небоскрёбов Штернбилда. 
Dialogue: 0,1:14:50.81,1:14:52.82,Default,,0,0,0,,Длинный вертикальный тоннель делится
Dialogue: 0,1:14:52.86,1:14:56.19,Default,,0,0,0,,на Зеленую, Зеркальную и Небесную зоны.
Dialogue: 0,1:14:56.28,1:15:00.03,Default,,0,0,0,,Мы перекрыли все ведущие к вершине аварийные выходы,
Dialogue: 0,1:15:00.20,1:15:02.37,Default,,0,0,0,,но если он преодолеет Небесную зону
Dialogue: 0,1:15:02.37,1:15:04.87,Default,,0,0,0,,то ему откроется вид на город.
Dialogue: 0,1:15:05.50,1:15:07.54,Default,,0,0,0,,Если вор доберется туда...
Dialogue: 0,1:15:08.12,1:15:10.37,Default,,0,0,0,,Он поменяется с любым человеком с улицы.
Dialogue: 0,1:15:10.54,1:15:11.63,Default,,0,0,0,,О нет...
Dialogue: 0,1:15:11.71,1:15:15.88,Default,,0,0,0,,Надо поймать его прежде, чем он попадет наверх!
Dialogue: 0,1:15:16.22,1:15:19.84,Default,,0,0,0,,Так и без статуи Справедливости остаться недолго.
Dialogue: 0,1:15:19.93,1:15:22.43,Default,,0,0,0,,Но если догнать его, он с нами поменяется.
Dialogue: 0,1:15:23.60,1:15:26.64,Default,,0,0,0,,Может, все здание порушить к чертям?
Dialogue: 0,1:15:26.98,1:15:30.23,Default,,0,0,0,,И сколько б за это пришлось заплатить?
Dialogue: 0,1:15:30.40,1:15:32.90,Default,,0,0,0,,Вот же пронырливая сволочь.
Dialogue: 0,1:15:36.86,1:15:39.86,Default,,0,0,0,,Робин прошел Зеленую зону, теперь он в Зеркальной!
Dialogue: 0,1:15:40.49,1:15:41.74,Default,,0,0,0,,Что? Уже?
Dialogue: 0,1:15:41.91,1:15:44.74,Default,,0,0,0,,Не дави на нас! Мы думаем!
Dialogue: 0,1:15:44.91,1:15:47.16,Default,,0,0,0,,Черт, все без толку!
Dialogue: 0,1:15:48.08,1:15:49.91,Default,,0,0,0,,Просто нападу в лоб.
Dialogue: 0,1:15:50.21,1:15:52.04,Default,,0,0,0,,И опять продуешь.
Dialogue: 0,1:15:53.21,1:15:55.59,Default,,0,0,0,,И ты со мной! Я на подхвате!
Dialogue: 0,1:15:55.75,1:15:58.09,Default,,0,0,0,,На подхвате ты у меня должен быть.
Dialogue: 0,1:15:58.22,1:16:01.72,Default,,0,0,0,,Чего? Я собирался стать для него приманкой!
Dialogue: 0,1:16:03.22,1:16:04.43,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,1:16:04.81,1:16:06.06,Default,,0,0,0,,В чем дело?
Dialogue: 0,1:16:06.39,1:16:07.31,Default,,0,0,0,,Не иди за мной!
Dialogue: 0,1:16:07.56,1:16:10.31,Default,,0,0,0,,Что? Мы же команда!
Dialogue: 0,1:16:10.64,1:16:13.98,Default,,0,0,0,,Я поймаю вора сам!
Dialogue: 0,1:16:22.82,1:16:26.03,Default,,0,0,0,,Эй! Новичка одного отпустить собрался?
Dialogue: 0,1:16:40.22,1:16:44.05,Default,,0,0,0,,Быстрей! Робин Бакстер почти вышел из Зеркальной зоны!
Dialogue: 0,1:17:05.95,1:17:08.45,Default,,0,0,0,,Скоро он доберется до наблюдательской вышки!
Dialogue: 0,1:17:09.83,1:17:11.58,Default,,0,0,0,,Что Барнаби творит?
Dialogue: 0,1:17:15.83,1:17:17.88,Default,,0,0,0,,Мы с тобой изрядно повозились!
Dialogue: 0,1:17:20.01,1:17:23.84,Default,,0,0,0,,Все кончено! На этот раз тебе не уйти.
Dialogue: 0,1:17:27.85,1:17:30.77,Default,,0,0,0,,У вашей никчемной команды ничего не выйдет.
Dialogue: 0,1:17:36.23,1:17:37.65,Default,,0,0,0,,Еще посмотрим.
Dialogue: 0,1:17:47.55,1:17:48.57,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:17:49.33,1:17:52.58,Default,,0,0,0,,В чем дело? Вот же твоя цель.
Dialogue: 0,1:18:13.68,1:18:15.77,Default,,0,0,0,,Силы кончатся через 30 секунд...
Dialogue: 0,1:18:25.53,1:18:28.36,Default,,0,0,0,,Черт! Ничего не вижу!
Dialogue: 0,1:18:42.34,1:18:43.38,Default,,0,0,0,,Вот и все.
Dialogue: 0,1:18:44.34,1:18:46.17,Default,,0,0,0,,Я поймал Робина Бакстера.
Dialogue: 0,1:18:50.80,1:18:52.47,Default,,0,0,0,,У него получилось!
Dialogue: 0,1:18:52.51,1:18:57.85,Default,,0,0,0,,Новый герой Барнаби Брукс младший поймал Робина Бакстера!
Dialogue: 0,1:18:57.89,1:19:02.31,Default,,0,0,0,,Злоумышленнику не удалось похитить из Штернбилда статую Справедливости!
Dialogue: 0,1:19:07.40,1:19:09.03,Default,,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,1:19:09.16,1:19:10.61,Default,,0,0,0,,Супер!
Dialogue: 0,1:19:12.78,1:19:15.20,Default,,0,0,0,,Как здорово вышло!
Dialogue: 0,1:19:15.29,1:19:17.04,Default,,0,0,0,,Рейтинги взлетели до небес!
Dialogue: 0,1:19:17.12,1:19:21.21,Default,,0,0,0,,Отлично! Снимем о Барнаби документальный фильм!
Dialogue: 0,1:19:21.79,1:19:25.76,Default,,0,0,0,,Сейчас герои сдают Робина полиции.
Dialogue: 0,1:19:26.97,1:19:28.63,Default,,0,0,0,,На большее не спрособны?
Dialogue: 0,1:19:40.98,1:19:45.82,Default,,0,0,0,,Поздравляю. Отлично справился, Банни.
Dialogue: 0,1:19:46.78,1:19:49.70,Default,,0,0,0,,Сколько можно просить не называть меня так?
Dialogue: 0,1:19:49.95,1:19:52.07,Default,,0,0,0,,Еще дуешься на меня?
Dialogue: 0,1:19:52.28,1:19:55.83,Default,,0,0,0,,Не пора ли обо всём забыть?
Dialogue: 0,1:19:56.95,1:19:59.29,Default,,0,0,0,,Ой! Ну и взгляд.
Dialogue: 0,1:19:59.83,1:20:02.00,Default,,0,0,0,,Что ты сегодня устроил?
Dialogue: 0,1:20:02.96,1:20:04.84,Default,,0,0,0,,На речи горазд,
Dialogue: 0,1:20:04.92,1:20:07.84,Default,,0,0,0,,а на деле ты лишь мешался.
Dialogue: 0,1:20:08.38,1:20:10.26,Default,,0,0,0,,Вот не надо!
Dialogue: 0,1:20:12.84,1:20:14.14,Default,,0,0,0,,Отличная работа.
Dialogue: 0,1:20:17.39,1:20:18.43,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:20:18.52,1:20:21.69,Default,,0,0,0,,Ну и длинный выдался денек!
Dialogue: 0,1:20:21.81,1:20:23.60,Default,,0,0,0,,Я не к вам обращался.
Dialogue: 0,1:20:23.65,1:20:26.36,Default,,0,0,0,,Вам-то от чего уставать?
Dialogue: 0,1:20:27.28,1:20:29.24,Default,,0,0,0,,Я тоже на месте не сидел!
Dialogue: 0,1:20:29.28,1:20:31.53,Default,,0,0,0,,Вы прекрасно себя показали.
Dialogue: 0,1:20:32.03,1:20:33.99,Default,,0,0,0,,Продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,1:20:34.37,1:20:35.20,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:20:37.79,1:20:39.54,Default,,0,0,0,,Ну прости.
Dialogue: 0,1:20:40.25,1:20:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Знаешь, как я испугалась?!{\i0}
Dialogue: 0,1:20:43.75,1:20:48.55,Default,,0,0,0,,Эх, был бы я там! Папочка тебя бы спас.
Dialogue: 0,1:20:48.59,1:20:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Пап, я и без тебя обошлась.{\i}
Dialogue: 0,1:20:51.38,1:20:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Появился новый герой, Барнаби. Он меня спас!{\i0}
Dialogue: 0,1:20:56.47,1:21:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Он очень клёвый. Теперь я его фанатка!{\i0}
Dialogue: 0,1:21:09.11,1:21:09.73,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:21:10.11,1:21:13.32,Default,,0,0,0,,Постараюсь сделать так, чтобы костюм легче снимался.
Dialogue: 0,1:21:13.99,1:21:14.91,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:21:15.12,1:21:18.16,Default,,0,0,0,,Здорово вы придумали использовать костюм как приманку.
Dialogue: 0,1:21:18.70,1:21:20.58,Default,,0,0,0,,Не мы, а я.
Dialogue: 0,1:21:20.87,1:21:25.33,Default,,0,0,0,,Всё-таки странная у вас команда.
Dialogue: 0,1:21:25.58,1:21:26.25,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:21:26.38,1:21:29.09,Default,,0,0,0,,Я видел записи с камер ваших костюмов.
Dialogue: 0,1:21:32.72,1:21:34.01,Default,,0,0,0,,О чем вы?
Dialogue: 0,1:21:39.39,1:21:44.39,Default,,0,0,0,,Все же... ты меня вчера нехило удивил.
Dialogue: 0,1:21:46.48,1:21:47.69,Default,,0,0,0,,Не иди за мной!
Dialogue: 0,1:21:48.61,1:21:51.94,Default,,0,0,0,,Я поймаю вора сам!
Dialogue: 0,1:21:56.78,1:22:00.03,Default,,0,0,0,,Эй! Новичка одного отпустить собрался?
Dialogue: 0,1:22:00.24,1:22:03.25,Default,,0,0,0,,Не собираюсь я его слушаться.
Dialogue: 0,1:22:04.00,1:22:06.96,Default,,0,0,0,,Красаве так вся слава достанется.
Dialogue: 0,1:22:08.59,1:22:09.96,Default,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,1:22:11.05,1:22:12.96,Default,,0,0,0,,Может, не будем ему мешать?
Dialogue: 0,1:22:17.64,1:22:21.51,Default,,0,0,0,,Я у него сегодня целых три минуты отнял.
Dialogue: 0,1:22:21.68,1:22:23.14,Default,,0,0,0,,О чем это ты?
Dialogue: 0,1:22:23.22,1:22:24.14,Default,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,1:22:24.27,1:22:25.48,Default,,0,0,0,,Времени нет!
Dialogue: 0,1:22:25.56,1:22:26.31,Default,,0,0,0,,Дикий!
Dialogue: 0,1:22:26.39,1:22:27.65,Default,,0,0,0,,Они правы.
Dialogue: 0,1:22:28.15,1:22:30.98,Default,,0,0,0,,С чего нам оставлять все на Красаву?
Dialogue: 0,1:22:32.36,1:22:33.44,Default,,0,0,0,,Есть причина!
Dialogue: 0,1:22:35.32,1:22:36.99,Default,,0,0,0,,Так говорит мое чутье!
Dialogue: 0,1:22:37.32,1:22:38.49,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:22:39.20,1:22:41.16,Default,,0,0,0,,Может, у него немного...
Dialogue: 0,1:22:41.16,1:22:43.16,Default,,0,0,0,,нет, очень даже трудный характер.
Dialogue: 0,1:22:43.37,1:22:47.00,Default,,0,0,0,,Но он изо всех сил старается поймать вора!
Dialogue: 0,1:22:47.58,1:22:49.58,Default,,0,0,0,,А я должен за ним приглядывать!
Dialogue: 0,1:22:50.00,1:22:54.34,Default,,0,0,0,,Если что пойдет не так, обвиняйте меня! В общем...
Dialogue: 0,1:22:55.38,1:22:57.01,Default,,0,0,0,,Пусть он сам разберется!
Dialogue: 0,1:23:12.36,1:23:16.24,Default,,0,0,0,,Прошу, не глупи. Прошу, не глупи.
Dialogue: 0,1:23:19.41,1:23:23.37,Default,,0,0,0,,Ты обещал не глупить. Ты обещал не глупить.
Dialogue: 0,1:23:28.71,1:23:29.87,Default,,0,0,0,,Вот и все.
Dialogue: 0,1:23:33.21,1:23:35.13,Default,,0,0,0,,Я поймал Робина Бакстера.
Dialogue: 0,1:23:47.31,1:23:50.56,Default,,0,0,0,,Если честно, я изрядно струханул.
Dialogue: 0,1:23:50.73,1:23:53.48,Default,,0,0,0,,Взял на себя ответственность и ничего не смог сделать.
Dialogue: 0,1:23:58.28,1:24:01.57,Default,,0,0,0,,Ну, в итоге он арестовал вора.
Dialogue: 0,1:24:01.61,1:24:04.03,Default,,0,0,0,,Все же ты был прав насчет него.
Dialogue: 0,1:24:10.25,1:24:12.00,Default,,0,0,0,,Чуть не помер!
Dialogue: 0,1:24:14.67,1:24:16.42,Default,,0,0,0,,Просил же не глупить.
Dialogue: 0,1:24:28.10,1:24:32.23,Default,,0,0,0,,Я за всю передачу ни разу не спела и сломала ноготь.
Dialogue: 0,1:24:32.35,1:24:35.36,Default,,0,0,0,,А дома не могла заснуть от злости
Dialogue: 0,1:24:35.40,1:24:37.11,Default,,0,0,0,,и в итоге съела мороженое посреди ночи!
Dialogue: 0,1:24:37.61,1:24:39.61,Default,,0,0,0,,Я ж не виноват...
Dialogue: 0,1:24:39.69,1:24:41.78,Default,,0,0,0,,Это все твой напарник!
Dialogue: 0,1:24:41.86,1:24:45.07,Default,,0,0,0,,Да, тебе всё самое интересное досталось!
Dialogue: 0,1:24:45.41,1:24:48.62,Default,,0,0,0,,Злюки даже с его внешностью дам не привлекают.
Dialogue: 0,1:24:48.87,1:24:52.12,Default,,0,0,0,,Вообще-то в академии героев его любили.
Dialogue: 0,1:24:52.79,1:24:56.59,Default,,0,0,0,,У него даже фан-клуб был.
Dialogue: 0,1:24:57.84,1:25:00.80,Default,,0,0,0,,Я тоже его не понимаю.
Dialogue: 0,1:25:01.05,1:25:04.05,Default,,0,0,0,,Может, тогда пойдем выпьем?
Dialogue: 0,1:25:05.30,1:25:08.97,Default,,0,0,0,,Вчерашная вечеринка совсем не удалась.
Dialogue: 0,1:25:09.10,1:25:12.02,Default,,0,0,0,,Так что Дикий Тигр угощает.
Dialogue: 0,1:25:12.14,1:25:12.89,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,1:25:13.44,1:25:16.48,Default,,0,0,0,,Вчера мы тебе уступили.
Dialogue: 0,1:25:16.77,1:25:18.94,Default,,0,0,0,,Не хочешь вернуть должок? 
Dialogue: 0,1:25:19.32,1:25:21.15,Default,,0,0,0,,Ишь как обнаглел!
Dialogue: 0,1:25:21.32,1:25:23.28,Default,,0,0,0,,Раз он угощает, я не против.
Dialogue: 0,1:25:23.40,1:25:24.32,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:25:24.41,1:25:27.32,Default,,0,0,0,,И я не хочу отставать от коллектива.
Dialogue: 0,1:25:27.45,1:25:29.16,Default,,0,0,0,,Раз все идут, и я с вами!
Dialogue: 0,1:25:30.04,1:25:33.12,Default,,0,0,0,,Мне бы хотелось поесть мисо-супа.
Dialogue: 0,1:25:40.13,1:25:42.51,Default,,0,0,0,,Ладно, встретимся на месте.
Dialogue: 0,1:25:43.88,1:25:45.22,Default,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,1:25:46.43,1:25:47.43,Default,,0,0,0,,Поберегись!
Dialogue: 0,1:25:48.43,1:25:51.27,Default,,0,0,0,,Быстрей!
Dialogue: 0,1:25:56.40,1:25:59.36,Default,,0,0,0,,Что ж. Томоэ...
Dialogue: 0,1:26:01.36,1:26:04.82,Default,,0,0,0,,Я обязательно постараюсь с ним сработаться.
Dialogue: 0,1:26:07.78,1:26:09.83,Default,,0,0,0,,Мама, папа...
Dialogue: 0,1:26:10.99,1:26:14.04,Default,,0,0,0,,Я наконец-то стал героем.
Dialogue: 0,1:26:14.79,1:26:19.79,Default,,0,0,0,, Когда-нибудь я докопаюсь до истины.
Dialogue: 0,1:26:21.88,1:26:24.76,Default,,0,0,0,,Только за напарника беспокоюсь.
Dialogue: 0,1:26:43.69,1:26:44.48,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,1:31:44.08,1:31:47.04,Default,,0,0,0,,Тигр и Кролик в кино
Dialogue: 0,1:31:47.08,1:31:49.08,Default,,0,0,0,,Часть 2
Dialogue: 0,1:32:11.10,1:32:13.56,Default,,0,0,0,,Последние дни Штернбилда?!
Dialogue: 0,1:32:16.11,1:32:18.61,Default,,0,0,0,,Поразительная судьба геройского дуэта!
Dialogue: 0,1:32:21.18,1:32:26.12,Default,,0,0,0,,ТИГР и КРОЛИК. Путь наверх.
Dialogue: 0,1:32:26.12,1:32:29.12,Default,,0,0,0,,Осенью 2013