← Back to other subtitles

Softenni [RexClain]

[Leopard-Raws] Softenni - 01 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31864
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Softenni - 01 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19EC3817,&HE1000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,33,1
Style: Sign,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OpRom,Hobo Std,50,&H00FFFFFF,&H82D0C3A2,&H00CC3A0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,20,1
Style: OpCyr,Impress BT Cyr,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC3A0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,20,20,1
Style: ED,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H3CD0C3A2,&H00DB8902,&H00444B25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.98,Text,,0000,0000,0000,,Приятное утро!{Какое чудесное утро!}
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.26,Text,,0000,0000,0000,,Прекрасный день для игры в софт-теннис! {Великолепный день для софт тенниса!}
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.52,Text,,0000,0000,0000,,Асуна!
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.81,Text,,0000,0000,0000,,Ты чего бездельничаешь?
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:22.97,Text,,0000,0000,0000,,Поспеши.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.39,Text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.75,Text,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь, кушайте. {Не стесняйтесь, ешьте сколько влезет.}
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:37.56,Text,,0000,0000,0000,,А взамен дайте много хорошего молока!
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:41.30,Text,,0000,0000,0000,,"Бери и отдавай" ― так устроен наш мир.{Равноценный обмен основа этого мира.}
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.22,Text,,0000,0000,0000,,Асуна!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.67,Text,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорила не махать здесь!{Я же просила тебя не отрабатывать взмахи на вилах!}
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.98,Text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.42,Text,,0000,0000,0000,,А, мама.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.46,Text,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.17,Text,,0000,0000,0000,,Что-то сегодня рановато.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.77,Text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня у нас утренние тренировки! {Сегодня у нас утренняя тренировка!}
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.43,Text,,0000,0000,0000,,Мы решили устроить специальное занятие!
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:54.93,Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Береги себя.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.00,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.49,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Соревнование через 2 месяца.{\i0}{Два месяца до турнира...}
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:07.72,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Утренней пробежкой до школы я тренирую выносливость, чтобы никто не смог меня догнать.{\i0}{Пробежка до школы поможет стать выносливее и я не проиграю из-за усталости.}
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.67,Text,,0000,0000,0000,,Что? Я не проиграю! {Что? Я не сдамся!}
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.00,Text,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!{Удачи!}
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.19,Text,,0000,0000,0000,,Осталось ещё 5 километров!{Ещё 5 километров!}
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.12,Text,,0000,0000,0000,,Не сдавай!
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:40.35,Text,,0000,0000,0000,,Япония, ча-ча-ча! Вперёд, вперёд Япония!
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.14,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку!
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:48.23,Text,,0000,0000,0000,,Внимание, следующая остановка ― ферма Оибуми. Ферма Оибуми.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:57.12,Text,,0000,0000,0000,,Ты должна продолжать бегать до начала турнира!
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:59.62,Text,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.48,Text,,0000,0000,0000,,В безлюдной школе всё как-то по-другому.{В пустой школе, чувствуешь себя иначе.}
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.45,Text,,0000,0000,0000,,Не хотела бы я оказаться здесь ночью.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:10.92,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.61,Text,,0000,0000,0000,,На корте уже кто-то есть.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.69,Text,,0000,0000,0000,,О, это же Мисси.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.93,Text,,0000,0000,0000,,Учитель! Проснитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.76,Text,,0000,0000,0000,,Котоне, Асуна.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:30.02,Text,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь заснули?{Почему вы спите здесь?}
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.97,Text,,0000,0000,0000,,Видите ли, мне всю ночь...
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:38.97,Text,,0000,0000,0000,,пришлось пить с директором.
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.71,Text,,0000,0000,0000,,Боже, как же голова раскалывается.{Ужасно болит голова.}
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.48,Text,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:48.08,Text,,0000,0000,0000,,А вы, кстати, зачем пришли так рано?{Кстати, а вы чего в такую рань?}
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:49.75,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас же только...
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.30,Text,,0000,0000,0000,,6 часов.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.28,Text,,0000,0000,0000,,Что там? Время зарядки? {Вы зарядку собрались делать?}{Radio Taisou?}{stretch practice from NHK radio}
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(695,81)\fscx190.2\fscy75.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 180 0 360 0 550 0 b 580 30 580 60 550 100 b 370 100 180 100 0 100 b -30 70 -30 30 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Мисси говорит "radio taisou" (ラジオ体操), что буквально означает "радио-упражнения" ―　популярная гимнастическая программа, которая крутится ежеутренне по радио в Японии на NHK Radio.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.32,Text,,0000,0000,0000,,У нас утренняя тренировка. {У нас тренировка.}
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.58,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, как наш тренер, вы должны были это знать. {You should know, you are our coach! - надеюсь смысл не потерялся / Тут скорее перевод будет: "И почему этот бака-тренер ничего об этом не знает?" :3}
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.93,Text,,0000,0000,0000,,Что ж... Мы пойдём переоденемся.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:04.64,Text,,0000,0000,0000,,Не подглядывать! Вообще!
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.81,Text,,0000,0000,0000,,А я и не хотел.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.80,Text,,0000,0000,0000,,Читосе уже была здесь,
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:13.82,Text,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.87,Text,,0000,0000,0000,,Котоне, а ещё не время?{Котонэ, это ведь случится?} {Say, Kotone, it isn't time yet? из другого ансаба, по Софту}
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.41,Text,,0000,0000,0000,,А? О чём ты? {Что ты имеешь в виду? - одно и тоже в принципе}
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.08,Text,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, это время!..{Знаешь, порой в ситуациях как эта...}
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.67,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Котоне, а ведь, кстати... {Эй, Котоне, мы говорили о...разный ансаб, да}
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:33.30,Text,,0000,0000,0000,,П-прости! Уже ухожу!..
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:34.26,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.56,Text,,0000,0000,0000,,Я не против, если это вы.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.06,Text,,0000,0000,0000,,Ко{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.06,Text,,0000,0000,0000,,Котоне!
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.98,Text,,0000,0000,0000,,Мисси!
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.40,Text,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:59.29,Text,,0000,0000,0000,,Вот так.{Отлично.}
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:03.86,Text,,0000,0000,0000,,Вот блин! Забыла захватить мячи из комнаты клуба. {Ох! Я забыла принести мячи из клубной комнаты.}
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.12,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я схожу.{Тогда я схожу за ними.}
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.45,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что напрягаю.{Спасибо.}
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.50,Text,,0000,0000,0000,,Ничего, не переживай!
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:22.68,Text,,0000,0000,0000,,Асуна! Сколько можно уже мячи собирать? {Послушай, Асуна! Сколько ты ещё будешь мячи собирать...}
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:29.24,Text,,0000,0000,0000,,Разбабах! {Break up же :3}
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.04,Text,,0000,0000,0000,,Ну как я вам в целом?{Что скажите о моей форме? / (Хоть убейте, слышу "watashi no homu". Не отрицаю, конечно, что из этого можно слепить "form", но таки перестрою фразу на более едабельную. (с) Сай)}
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.25,Text,,0000,0000,0000,,Не годится, плохо, просто... ужасно.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.31,Text,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.78,Text,,0000,0000,0000,,Для начала: сомкнуты ноги.{Первое: твои ноги сомкнуты. (<- и это правильно (с) Сай)}
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:59.60,Text,,0000,0000,0000,,Так ты не сможешь вложить достаточно силы в удар.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.59,Text,,0000,0000,0000,,Сомкнуты?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.25,Text,,0000,0000,0000,,Немного присядь и раздвинь пошире ноги. {You have to lower your waist and spread your legs.}{Не знаю, как граммотно перевести-_- / Нормально, так пойдёт.}
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.81,Text,,0000,0000,0000,,Раздвинуть ноги?
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.43,Text,,0000,0000,0000,,Раздвинь немножко ноги.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.31,Text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.67,Text,,0000,0000,0000,,Я не поведусь на такие речи! {口車 же. Думает, её пытаются совратить сладкими речами :3 (с) Сай}
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Вы недооцениваете учеников средней школы! {Вообще, самым точным переводом тут будет: "Не недооценивайте учеников средней школы, пожалуйста!" Но т.к. "не" много - заменил. (c) Sie}
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.80,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Читосе всё еще не вернулась.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.27,Text,,0000,0000,0000,,Что-то долго она в туалете.{Слишком долго она в уборной.}
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.93,Text,,0000,0000,0000,,Акияма тоже пришла?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.47,Text,,0000,0000,0000,,Да. Не знаю, как Курусу,
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:54.56,Text,,0000,0000,0000,,но я видела вещи Читосе и недоеденный рис.{но мы видели вещи Читосе и остатки риса.}
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.87,Text,,0000,0000,0000,,Недоеденный?{Остатки?}
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:59.17,Text,,0000,0000,0000,,Вот это удивительно.{Невероятно.}
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:03.26,Text,,0000,0000,0000,,Её завтраку помешали какие-то более важные дела? {Значит она нашла что-то поважнее еды.} {Её принятию пищи помешали какие-то более важные дела? <- более точно (с) Сай}
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:04.36,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:07.27,Text,,0000,0000,0000,,Для неё это невозможно.{С ней не могло такого произойти.}
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:11.81,Text,,0000,0000,0000,,Недоеденный рис, таинственное исчезновение {Остатки риса, мистическое исчезновение.}
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:17.87,Text,,0000,0000,0000,,и её характер... Собрав всё воедино, мы придём к единственному ответу. {Беря в расчёт её индивидуальность, мы можем вывести один логичный ответ.}
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:20.59,Text,,0000,0000,0000,,Верно! Это был гарнир!
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:25.54,Text,,0000,0000,0000,,Этим утром Читосе забыла положить к рису гарнир.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:29.43,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же, для неё это было недопустимо!{Конечно, для неё это невыносимо!}
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.17,Text,,0000,0000,0000,,И тогда она могла сделать только одно...
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(690,85)\fscx180.2\fscy80.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 180 0 360 0 550 0 b 580 30 580 60 550 100 b 370 100 180 100 0 100 b -30 70 -30 30 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}現地調達 (Genchi chōtatsu) ― локальный материал. То бишь, в данном случае подразумевается, что Читосе решила добыть себе гарнир в ближайшем для неё месте ― реке.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.31,Text,,0000,0000,0000,,Добыть пищу в полевых условиях!{Make it from scratch!} {She'd find something on site!} {She will get it at that spot!} {Джулио в ступоре}{Джулио, не всё так страшно. Сие значит, что она нашла другой вариант - достать жратву в ближайшем для неё месте. Реке, то бишь. :3 (с) Сие}
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.26,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что!?{\fscx200}
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:44.76,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Для начала поищите её возле реки.{Хорошо. Попробуйте поискать её сначала у реки.}
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.69,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.33,Text,,0000,0000,0000,,О, Котоне!
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.99,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, мы нашли её!
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:09:00.59,Text,,0000,0000,0000,,Читосе! Скоро начнётся тренировка...{Читосе! Тренировкка скоро начнётся...}
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:19.48,Text,,0000,0000,0000,,Ну, Читосе, что же ты там делала?
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.40,Text,,0000,0000,0000,,Это... Ну...{Это... понимаете...}
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.92,Text,,0000,0000,0000,,Река выглядела так привлекательно,
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:30.10,Text,,0000,0000,0000,,поэтому я, решив поплавать, зашла в неё; и тогда, внезапно встретив гигантскую саламандру,
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:32.77,Text,,0000,0000,0000,,решила с ней немного поиграть.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.58,Text,,0000,0000,0000,,Что такое? Вы так удивлены.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:42.53,Text,,0000,0000,0000,,Мы подумали, ты как всегда попыталась...
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:44.30,Text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.78,Text,,0000,0000,0000,,Даже я бы не съела редкое охраняемое животное!{Я бы никогда не подумала о том, что бы съесть охраняемое животное.}
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.71,Text,,0000,0000,0000,,Дикости какие!{Это было бы безумием!}
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:58.14,Text,,0000,0000,0000,,И всё же мы пришли на утреннюю тренировку.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:00.74,Text,,0000,0000,0000,,Ага! Я бежала всю дорогу до школы!
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.48,Text,,0000,0000,0000,,Хотя на полпути села в автобус.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.47,Text,,0000,0000,0000,,Н-но после я снова побежала!
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.90,Text,,0000,0000,0000,,Это последнее соревнование для Читосе,{Для Читосе это последний турнир,}
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.66,Text,,0000,0000,0000,,поэтому я думаю, что должна выложиться на полную!{и я считаю, что мы должны выложиться по полной!}
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.88,Text,,0000,0000,0000,,И попасть хотя бы в первые 16!{At least getting into the Top Sixteen!}
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.04,Text,,0000,0000,0000,,Асуна!
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.61,Text,,0000,0000,0000,,16? Не думаешь, что это слишком мало?
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:24.29,Text,,0000,0000,0000,,Если ставишь цели, то ставь до Уимблдона!
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:28.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(695,103)\fscx180.2\fscy95.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 180 0 360 0 550 0 b 580 30 580 60 550 100 b 370 100 180 100 0 100 b -30 70 -30 30 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:28.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Уимблдон (англ. Wimbledon Championships) — старейший и наиболее престижный теннисный турнир, один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в июне — июле, в местечке Уимблдон, Лондоне. Продолжительность — 2 недели.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.41,Text,,0000,0000,0000,,Уимблдон...
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:32.22,Text,,0000,0000,0000,,А что? Чем больше ― тем лучше, разве не так?
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.95,Text,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем так...
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:39.98,Text,,0000,0000,0000,,Чем больше ― тем лучше.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.55,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:44.27,Text,,0000,0000,0000,,Я стану чемпионкой!
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.66,Text,,0000,0000,0000,,Прежде чем говорить о чемпионстве...
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.28,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Выиграла бы хоть раз.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.24,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.22,Text,,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:58.40,Text,,0000,0000,0000,,Точно, ничего!
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.75,Text,,0000,0000,0000,,О, Курусу!
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.70,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Курусу, ты опоздала!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.26,Text,,0000,0000,0000,,Сколько можно заставлять ждать старших?..
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.97,Text,,0000,0000,0000,,И как её отчитывать?
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:15.32,Text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.45,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты опоздала?
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:20.18,Text,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, опять проспала.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.08,Text,,0000,0000,0000,,Тренировка.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:21.94,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:25.48,Text,,0000,0000,0000,,Я пробежала 20 километров и сделала 500 взмахов.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.91,Text,,0000,0000,0000,,Отжималась по 100 раз за подход...
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:32.92,Text,,0000,0000,0000,,Четыре раза бежала зигзагом...
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.13,Text,,0000,0000,0000,,Потом только осознала, сколько уже времени.
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:37.87,Text,,0000,0000,0000,,Квак.
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:41.31,Text,,0000,0000,0000,,Но всё же опоздание есть опоздание. Провинилась.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:46.75,Text,,0000,0000,0000,,Видишь ли... Если бы ты не успела ― мы бы ушли. Ква, ква, ква.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.21,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, не стоит её винить.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:53.30,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:57.60,Text,,0000,0000,0000,,Раз все собрались, начнём утреннюю тренировку!
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.34,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.00,Text,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:11.28,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я подам первой!
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:14.41,Text,,0000,0000,0000,,Начинаю! Раз-два...
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:17.53,Text,,0000,0000,0000,,Вот же! Классный час начинается!
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:19.62,Text,,0000,0000,0000,,Но нужно прибрать корт!
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.90,Text,,0000,0000,0000,,Позже это сделаем!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:24.29,Text,,0000,0000,0000,,Блин, я забыл ключ!
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.59,Text,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:27.56,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Начнем с того, на чём остановились вчера.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.76,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:44.39,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть я и пришла рано...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:48.32,Text,,0000,0000,0000,,Но так ни разу и не ударила по мячу...
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:13:00.74,Text,,0000,0000,0000,,Я возмещу потерянное утром время упорными тренировками, дабы пробудить свой талант!
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.93,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Асуна!
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:20.53,Text,,0000,0000,0000,,Одной тренироваться нечестно! Давай вместе.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.21,Text,,0000,0000,0000,,Что это ты с мячами делаешь?
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:27.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты тренировала подачи? Или набивала о стену?
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.23,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:38.47,Text,,0000,0000,0000,,А, так вот что произошло. Асуна, ты, как обычно, неуклюжа. {нехватает собранности}
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.73,Text,,0000,0000,0000,,Если это случится и на соревновании, что делать-то будем?
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:41.99,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:46.07,Text,,0000,0000,0000,,Твой противник сделает всё возможное, чтобы помешать тебе.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:47.18,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.86,Text,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.18,Text,,0000,0000,0000,,Возможное...
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:53.48,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы помешать?!
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.30,Text,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:59.06,Text,,0000,0000,0000,,То есть, "дальше"?
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:06.35,Text,,0000,0000,0000,,Я возьму!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.46,Text,,0000,0000,0000,,Мяч улетел на ферму!
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.94,Text,,0000,0000,0000,,Ой, прости-прости!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.36,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.17,Text,,0000,0000,0000,,О, это...
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:25.31,Text,,0000,0000,0000,,Простите, я потеряла мяч {\fscx200}-{\fscx100} а?..
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.02,Text,,0000,0000,0000,,Читосе, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:30.87,Text,,0000,0000,0000,,Что? Корову дою.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.25,Text,,0000,0000,0000,,Вот, твой мяч.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.63,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:41.04,Text,,0000,0000,0000,,Ах, вот. К слову, о мячах: я получила новые мячи от тренера.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.61,Text,,0000,0000,0000,,Может, опробуем их сейчас?
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.53,Text,,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:49.09,Text,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать с этим молоком?
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.98,Text,,0000,0000,0000,,К обеду приготовлю тушёное мясо.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:55.69,Text,,0000,0000,0000,,А также сделаю мороженное и молочное желе!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.40,Text,,0000,0000,0000,,Ну, сырный пирог и мильфей!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(695,83)\fscx200.2\fscy77.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 180 0 360 0 550 0 b 580 30 580 60 550 100 b 370 100 180 100 0 100 b -30 70 -30 30 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Мильфей (с франц. «тысяча лепестков») ― слоёное пирожное из хрустящего пресного теста, смазанного сливками, джемом, сыром маскарпоне, с ягодной прослойкой. Но вариаций множество.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.80,Text,,0000,0000,0000,,Сколько в тебя может влезть?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.07,Text,,0000,0000,0000,,Хотя скорее.. Почему ты не толстеешь?
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.90,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Читосе, а разрешение на использование фермы?..{\fscx200}
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.91,Text,,0000,0000,0000,,Асуна, чем ты там занимаешься?
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.25,Text,,0000,0000,0000,,Уносим ноги!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.14,Text,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.38,Text,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.07,Text,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.67,Text,,0000,0000,0000,,Читосе тоже с тобой.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.09,Text,,0000,0000,0000,,Вот, Котоне.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:21.85,Text,,0000,0000,0000,,Новые мячи.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.43,Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.60,Text,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:28.93,Text,,0000,0000,0000,,Новые мячи такие классные!
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:31.85,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эту девственную белизну!..{\fscx200}
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.48,Text,,0000,0000,0000,,Читосе?
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:40.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(695,83)\fscx180.2\fscy76.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 180 0 360 0 550 0 b 580 30 580 60 550 100 b 370 100 180 100 0 100 b -30 70 -30 30 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:40.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Дайфуку ― это вид японских рисовых пирожков моти c разнообразной начинкой. Относится к Вагаси — традиционным японским сладостям. Ширатама-ко ―　мука из сладкого риса.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:40.15,Text,,0000,0000,0000,,Ну знаете, они выглядели как ширатама дайфуку!
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:42.75,Text,,0000,0000,0000,,О, так они все надкусаны!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.87,Text,,0000,0000,0000,,О, Курусу!
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.87,Text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:51.11,Text,,0000,0000,0000,,Вот теперь все собрались!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.99,Text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:02.75,Text,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.82,Text,,0000,0000,0000,,В чём смысл этого упражнения?
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:10.55,Text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, в матче, чтобы отбить мяч, вы будете бегать по корту из стороны в сторону.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.89,Text,,0000,0000,0000,,Но ты же не хочешь споткнуться в этот момент?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:20.31,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, нам нужно, чтобы вы стояли на ногах крепко, будто влитые. {Мы повторяем это, дабы исключить подобные казусы во время матча.} {Вообще здесь фигурирует слово "липкие". Вернее образованное от этого кандзи. Но вставить его сюда не хватает mad skillz'ов. (с) Сай}
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.75,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Крепко, будто влитые...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.74,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть, другими словами...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:28.12,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Влиться в корт?!{\i0} {Зомг.　Весёлые асоциации. Придушил бы придумавшего. >_> (с) Сай}
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:32.00,Text,,0000,0000,0000,,Если мы сделаем подобное, то будет уже не до игры!
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.30,Text,,0000,0000,0000,,Не пойму твою логику.
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:39.42,Text,,0000,0000,0000,,Теперь в парах подавайте друг другу мяч на удар.
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.63,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:44.35,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я буду с Асуной.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.27,Text,,0000,0000,0000,,Курусу, ты ― с Читосе!
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.26,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:49.47,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.60,Text,,0000,0000,0000,,Курусу, хорошенько выжми её до предела!
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.95,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Трудно будет Читосе!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:59.90,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Курусу очень строга, да и выжать без остатка...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.25,Text,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:08.57,Text,,0000,0000,0000,,Читосе не выдержит!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:12.37,Text,,0000,0000,0000,,Ну, даже Курусу знает меру.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.00,Text,,0000,0000,0000,,Но поражает то, что она {\i1}ни разу{\i0} не отбила мяч.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.42,Text,,0000,0000,0000,,Хоть у Курусу и сложные подачи,
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:22.92,Text,,0000,0000,0000,,но и рефлексы Читосе оставляют желать лучшего.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:37.56,Text,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.32,Text,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.92,Text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не сделать напитки ставкой игры?
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.31,Text,,0000,0000,0000,,Да, звучит интересно!
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:55.16,Text,,0000,0000,0000,,Правда же? Хорошо, тогда пусть каждый назовёт желаемый напиток.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:56.66,Text,,0000,0000,0000,,Бульон Соба.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.41,Text,,0000,0000,0000,,Хотя бы то, что можно в торговом автомате купить.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:03.71,Text,,0000,0000,0000,,Кстати. Я вспомнила, что давным-давно здесь жил мальчик Какеру; и он...
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.30,Text,,0000,0000,0000,,И к чему ты это?
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.15,Text,,0000,0000,0000,,Читосе...
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.54,Text,,0000,0000,0000,,Сок! Сок! Сок!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.51,Text,,0000,0000,0000,,Ну, можно было и не спрашивать.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:18.83,Text,,0000,0000,0000,,Давай, Асуна! Это первый мяч, подай хорошо!
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.58,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:23.06,Text,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:29.61,Text,,0000,0000,0000,,Что-то часто это происходит, часто.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:30.82,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.91,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она собирается сделать решающий смэш!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(685,54)\fscx130.2\fscy50.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 180 0 360 0 550 0 b 580 30 580 60 550 100 b 370 100 180 100 0 100 b -30 70 -30 30 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Смэш - мощный удар над головой по опускающемуся сверху мячу.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:42.28,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я должна успокоиться и подумать.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:48.27,Text,,0000,0000,0000,,Да, помню, кажется, что цель смэша ― левая нога противника!
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:53.10,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, если рассчитать угол падения, угол отскока и свои рефлексы...
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:55.32,Text,,0000,0000,0000,,Я смогу узнать, как противостоять ему!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:58.89,Text,,0000,0000,0000,,Да, прошу, Котоне!
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.40,Text,,0000,0000,0000,,Опаньки!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:10.54,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, жизнь была бы скучной, если всё можно было бы просчитать.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:13.82,Text,,0000,0000,0000,,Большой, высокий бросок!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.45,Text,,0000,0000,0000,,Длинная и энергичная пробежка!
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:19.42,Text,,0000,0000,0000,,И сильный, свободный прыжок!
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:24.33,Text,,0000,0000,0000,,Эту технику я вчера вечером увидела по телевизору в волейболе...
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:29.50,Text,,0000,0000,0000,,Подающий прыжок версии С!
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.35,Text,,0000,0000,0000,,Фол.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.48,Text,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:51.18,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И все закрученные.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:55.20,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Курусу бессердечна. Впрочем, как всегда.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:58.12,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}В последний момент, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.99,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Не успеваю...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.13,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не сдамся!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:09.83,Text,,0000,0000,0000,,Асуна!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.76,Text,,0000,0000,0000,,Котоне, где мяч?
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.25,Text,,0000,0000,0000,,Я отбила его?!
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:20.10,Text,,0000,0000,0000,,Гм... да. Отбила.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.06,Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.06,Text,,0000,0000,0000,,Он застрял в ракетке.
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:30.34,Text,,0000,0000,0000,,Начинает темнеть.
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:36.20,Text,,0000,0000,0000,,Уже так поздно. Неудивительно, что трудно поднимать мячи.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:39.70,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, кто победит следующим, тот и получит награду!
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:43.12,Text,,0000,0000,0000,,Да! Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:47.24,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Кто победит, тот и получит напитки!
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:47.88,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:51.17,Text,,0000,0000,0000,,Во-от так!
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:54.76,Text,,0000,0000,0000,,Смэш!
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:22.02,Text,,0000,0000,0000,,Гм, Читосе...
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:26.83,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты забыла кошелек, но попытайся помнить о таких вещах...
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:31.13,Text,,0000,0000,0000,,Извините! Я куплю вам напитки завтра!
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.01,Text,,0000,0000,0000,,Не могу больше это пить...
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:49.94,Text,,0000,0000,0000,,Так много тушёного мяса!..
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.12,Text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:07.79,Text,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя тренировка, пробежка, проверка стойки.
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:10.28,Text,,0000,0000,0000,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:25.27,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Завтра буду стараться тоже.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:34.21,Text,,0000,0000,0000,,Асуна, Ханако убежала!
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:35.04,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:36.80,Text,,0000,0000,0000,,Помоги мне найти её!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:39.81,Text,,0000,0000,0000,,Но... у меня завтра утром тренировка!
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:45.89,Text,,0000,0000,0000,,Мама! Ханако у крыльца!
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:47.86,Text,,0000,0000,0000,,Что?! Где она?
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:21.69,Text,,0000,0000,0000,,Асуна!
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:22.22,Text,,0000,0000,0000,,Котоне!
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:23.84,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Софт-теннис{\i0} начался!
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:25.56,Text,,0000,0000,0000,,Я сыграю в него на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:26.90,Text,,0000,0000,0000,,А еще появится новый персонаж!
Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:29.86,Text,,0000,0000,0000,,Что? Появится мой "соперник"?
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:31.43,Text,,0000,0000,0000,,Да-да, именно в этом смысле!
Dialogue: 0,0:24:31.43,0:24:32.99,Text,,0000,0000,0000,,То есть, именно в этом смысле?
Dialogue: 0,0:24:32.99,0:24:34.12,Text,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждём!
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(398,428)\c&H100E04&\3c&H0F0C05&\bord1\fad(120,0)}Харуказэ Асуна
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H100E04&\3c&H0F0C05&\bord1\fad(120,0)\pos(743,428)}(14 лет)
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H100E04&\3c&H0F0C05&\bord1\fad(120,0)\pos(640,647)}8 класс, член команды по софт-теннису.
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:35.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(638,280)}Первая Игра
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:35.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(635,494)\fs55}Утренняя тренировка!
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H121004&\3c&H1F1B0C&\fad(450,200)\pos(308,356)\frz9.343\fs55\bord0}Конец
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(330,436)\c&H100E04&\3c&H0F0C05&\bord0\4c&HEFEFF4&\shad2}Мишимаги Ю
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H100E04&\3c&H0F0C05&\bord0\4c&HEFEFF4&\shad2\pos(569,436)}(28 лет)
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H100E04&\3c&H0F0C05&\bord0\4c&HEFEFF4&\shad2\pos(604,569)}Тренер команды по софт-теннису.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:55.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H426B69&\c3&H426B69&\bord0.5\move(932,200,950,160)\frz345.669\fad(200,200)}Да!
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H020504&\bord0.5\fs80\3c&H020605&\pos(668,138)}5 минут спустя.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H020504&\bord0.5\fs80\3c&H020605&\pos(620,118)}10 минут спустя.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:50.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(657,405)\c&H253232&\bord0.5\frz8.118}Плохо!
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151003&\c3&H151003&\bord0\pos(970,342)\frz77.501}Взрослые
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151003&\c3&H151003&\bord0\pos(1065,372)\frz77.501}такие
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151003&\c3&H151003&\bord0\pos(1165,348)\frz77.501}развратники!!!
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:30.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(650,185)\fs50\c&H2D5A73&}О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:21.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151003&\c3&H151003&\bord1\frz80.501\fs45\pos(985,253)}О, нет!
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151003&\c3&H151003&\bord1\frz80.501\fs45\pos(985,253)}О, нет!
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:24.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151003&\c3&H151003&\bord1\frz80.501\fs45\pos(985,253)}О, нет!
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:25.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H151003&\c3&H151003&\bord1\frz80.501\fs45\pos(985,253)}О, нет!
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:26.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0A1710&\3c&H0A1710&\bord1\fs50\frz7.344\pos(1119,36)}А!
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:26.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0A1710&\3c&H0A1710&\bord1\fs50\frz7.344\pos(1111,112)}А!
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0A1710&\3c&H0A1710&\bord1\fs50\frz7.344\move(1114,165,1124,265,30,3000)}А!
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:26.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0A1710&\3c&H0A1710&\bord1\fs50\frz80.968\pos(127,36)}Иногда\N она забывает!
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:26.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0A1710&\3c&H0A1710&\bord1\fs50\frz80.968\pos(128,153)}Иногда\N она забывает!
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0A1710&\3c&H0A1710&\bord1\fs50\frz80.968\move(119,228,129,378,30,3100)}Иногда\N она забывает!
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:22.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(655,51)\fscx55.2\fscy45.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 180 0 360 0 550 0 b 580 30 580 60 550 100 b 370 100 180 100 0 100 b -30 70 -30 30 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:15.64,0:09:22.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Команда по софт-теннису
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H262815&\bord1\frz13.672\move(454,92,454,-202,400,1800)}Конечно!
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1103,234)\frz328.02\fs50\c&H5831CA&\3c&H5831CA&\bord1}Что?
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H141C33&\bord0\pos(302,467)\fad(300,0)}Фуджикава Курусу
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H141C33&\bord0\fad(300,0)\pos(518,467)}(13 лет)
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H141C33&\bord0\fad(300,0)\pos(317,602)}7 класс
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H141C33&\bord0\fad(300,0)\pos(903,602)}Член команды по софт-теннису.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:21.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(980,108)\c&H2A281C&\bord0.2\fs35}Зачем
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:21.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1103,150)\c&H2A281C&\bord0.2\fs35}она тебе...
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\pos(640,40)\fs45\c&HBE412E&\3c&HD19A71&\bord1}Сколько в тебя может влезть?
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\fs45\c&HBE412E&\3c&HD19A71&\bord1\pos(237,272)}Или,
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\fs45\c&HBE412E&\3c&HD19A71&\bord1\pos(1042,262)}вернее,
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\fs45\c&HBE412E&\3c&HD19A71&\bord1\pos(258,428)}почему,
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\fs45\c&HBE412E&\3c&HD19A71&\bord1\pos(1055,413)}почему не толстеешь!?
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\fs50\c&HBE412E&\3c&HD19A71&\bord1\pos(894,287)\b1}Когда
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\fs50\c&HBE412E&\3c&HD19A71&\bord1\pos(1098,383)\b1}успела?!
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H041200&\3c&H041200&\bord1\fad(0,300)\pos(437,296)\frz89\fs40}Ничего не делаю
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs30\pos(333,41)\c&H60544C&\3c&H60544C&}Должно быть она их в аптеках берёт...
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:12.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs45\frz280.462\pos(707,236)\b1\c&H0A0A0A&}Преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1045,213)\bord0}m 0 0 l 255 0 255 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz360\fs50\pos(1043,175)\c&H000000&\bord0}Удача
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)\c&H6658A2&\3c&H8072B0&\bord1\fs50}Это случается слишком часто.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:12.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(655,81)\fscx500.2\fscy700.35\1aH&99&\p1\3c&H050404&}m 0 0 b 18 0 36 0 55 0 b 58 3 58 6 55 10 b 37 10 18 10 0 10 b -3 7 -3 3 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:12.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Асуна\NТренировочный журнал
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,247)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,410)}Вторая игра
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:34.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,530)\fs60}Блондинка!
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,474)\fs50\3c&H2E2E36&}Перевод: RexClain
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,474)\fs50\3c&H2E2E36&}Редакция, сверка с японским: SieQuin
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:02.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,514)\fs50\3c&H2E2E36&}Оформление: Julio
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:18.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(620,100)\c&H00D5F9&\fs95\b1\3c&H5500E5&\bord5}Софт-теннис
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.55,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k23\3c&H7D06DA&\blur3}ha{\k13}shi{\k15}re{\k14}ba {\k19}ha{\k27}shi{\k103}re
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.76,OpRom,,0000,0000,0000,,{\3c&HEFA40B&\fad(0,1000)\blur3}hashireba hashire
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.76,OpRom,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HEFA40B&\blur3}{\k59}sei{\k40}ip{\k12}pai
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.09,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k39\3c&H0C2BC3&\blur3}hi{\k17}ka{\k15}ri{\k14}ta{\k15}i{\k17}ne {\k32}dou{\k38}da{\k11}i
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.31,OpRom,,0000,0000,0000,,{\3c&HEFA40B&\fad(0,1000)\blur3}hikaritaine {\k32}dou{\k38}da{\k11}i
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.31,OpRom,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HEFA40B&\blur3}{\k18}{\k35}de{\k8}n{\k29}pa{\k15} {\k20}mo{ ????? }
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.68,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k39\3c&H067A0F&\blur3}a{\k11}ru{\k20}ke{\k14}ba {\k19}a{\k31}ta{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:02.57,OpRom,,0000,0000,0000,,{\3c&HEFA40B&\fad(0,1000)\blur3}arukeba ataru
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:02.72,OpRom,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HEFA40B&\blur3}{\k18}{\k43}mou {\k42}ip{\k82}pon
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:03.36,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k25\blur3}u{\k15}t{\k18}te
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:03.76,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k17\blur3}o{\k11}t{\k12}te
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:04.25,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k25\blur3}u{\k11}t{\k12}te
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:04.67,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k27\blur3}o{\k8}t{\k7}te
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.96,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur3}ha{\k16}ji{\k18}ma{\k137}ru {\k136}yo
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:18.46,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k28\blur3}one
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:18.83,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k32\blur3}two
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.42,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k22\3c&H7D06DA&\blur3}a{\k20}pu{\k18}roo{\k7}chi
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.02,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k14\3c&H7D06DA&\blur3}mo{\k20}e{\k10}yo
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:20.71,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k34\3c&H7D06DA&\blur3}My {\k40}Play
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.11,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k14\3c&H067A0F&\blur3}{\k35}ik{\k21}kyu{\k9}u{\k31}nyuu{\k17}ko{\k14}n
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:22.44,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k14\3c&H067A0F&\blur3}pa{\k7}shi{\k12}kon
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:22.77,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k12\3c&H067A0F&\blur3}pa{\k6}shi{\k15}kon
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.34,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k12\3c&H067A0F&\blur3}pa{\k7}shi{\k13}kon {\k32}da
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:24.38,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k49\3c&HFB0F91&\blur3}ga{\k11}n{\k29}ba{\k4}t{\k10}te {\k22}yo
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:25.92,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k34\3c&HF40842&\blur3}ta{\k14}ri{\k33}nai {\k19}ki{\k10}ga{\k22}shi{\k16}ta{\k28}ra
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:26.97,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k49\3c&HFB0F91&\blur3}ga{\k12}n{\k27}ba{\k8}t{\k10}te {\k18}yo
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.47,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k49\3c&HF40842&\blur3}mo{\k5}t{\k15}to {\k32}mo{\k14}t{\k13}to {\k29}da
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:29.14,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k35\3c&H0C2BC3&\blur3}Mon{\k17}day
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.80,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k43\3c&H0C2BC3&\blur3}Fri{\k29}day
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:30.34,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k10\3c&H0C2BC3&\blur3}to{\k11}be {\k14}yo
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:31.05,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k36\3c&H0C2BC3&\blur3}mai {\k11}ma{\k35}kyuu
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.31,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k13\3c&H06706A&\blur3}{\k15}i{\k13}s{\k22}shi{\k14}n {\k32}dou{\k30}tai
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:32.79,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k15\3c&H06706A&\blur3}{\k12}be{\k6}k{\k9}ke{\k5}n
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:33.10,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k12\3c&H06706A&\blur3}be{\k6}k{\k9}ke{\k5}n
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:33.60,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k12\3c&H06706A&\blur3}be{\k6}k{\k11}ke{\k3}n {\k16}mo
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:34.91,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k41\3c&HFB0F91&\blur3}ga{\k9}n{\k29}ba{\k5}t{\k14}te {\k16}mo
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.21,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k13\3c&HFB0F91&\blur3}hi{\k20}to{\k13}ri {\k15}ja {\k14}ki{\k20}ma{\k15}ra{\k32}nai {\k87}yo
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:38.28,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k27\3c&H7D06DA&\blur3}ya{\k17}ro {\k17}ya{\k18}ro
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.22,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k27\blur3}sa{\k12}mu{\k46}i {\k47}to{\k23}ki {\k15}mo
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:41.40,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur3}a{\k23}tsu{\k14}i {\k11}to{\k18}ki {\k23}mo
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.94,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k39\blur3}so{\k7}n{\k29}na {\k40}no {\k25}wa {\k47}do{\k9}u{\k15}de{\k12}mo {\k13}i{\k9}i
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.68,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k63\blur3}nan{\k31}ka{\k14}i {\k11}de{\k40}mo {\k26}ta{\k19}chi{\k16}a{\k15}ga{\k36}re
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:51.05,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k37\fad(0,1000)\blur3}u{\k9}n {\k50}mo {\k43}sa{\k9}i{\k48}nou {\k13}de{\k170}sho
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.05,OpRom,,0000,0000,0000,,{\an7\blur3}{\k21}i{\k9}t{\k22}ta {\k25}mo{\k6}n {\k23}ga{\k49}chi
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.58,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k28\blur3}na{\k8}n{\k20}te {\k16}mi{\k16}go{\k14}to {\k34}na
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:53.92,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k10\blur3}{\k29}un{\k26}tac{\k23}cha{\k19}bu{\k27}ru
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.53,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k39\blur3}sei{\k23}shu{\k9}n {\k17}wa {\k32}boo{\k26}ru {\k37}mi{\k18}ta{\k18}i {\k33}ni
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:57.85,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k18\blur3}ko{\k18}ro{\k26}gac{\k34}cha{\k8}t{\k17}te
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.58,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur3}do{\k9}c{\k12}chi {\k27}da{\k7}t{\k13}te {\k29}i{\k23}ke{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:00.32,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k19\blur3}ka{\k10}n{\k19}ta{\k17}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.58,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k45\blur3}hikku{\k10}ri{\k17}ka{\k14}e{\k17}ru {\k28}yo
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:02.95,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k7\blur3}{\k32}da{\k5}t{\k12}te {\k18}i{\k12}tsu{\k19}mo {\k32}no
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.20,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k33\blur3}an{\k16}bi{\k16}rii{\k15}ba{\k17}bu{\k28}ru
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.31,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k30\blur3}jou{\k22}ne{\k12}tsu {\k19}ga {\k30}mou{\k36}sou {\k46}da {\k33}to {\k24}shi{\k27}te{\k15}mo
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.27,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k47\blur3}dai{\k15}su{\k34}ki
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.56,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k58\blur3}nai{\k14}su {\k34}kiipu
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.66,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k69\blur3}ha{\k56}ri{\k41}kit{\k16}te
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.61,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k63\blur3}over{\k131}head
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.66,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k25\3c&HFB0F91&\blur3}ha{\k17}shi{\k28}ro
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:16.32,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k22\3c&HFB0F91&\blur3}ha{\k14}shi{\k30}ro
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.07,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k35\3c&HFB0F91&\blur3}ike {\k38}ike
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:17.56,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k24\3c&H7D06DA&\blur3}Let's {\k25}Go
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.23,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k19\3c&HFB0F91&\blur3}te{\k18}ni{\k30}su
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:18.77,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k19\3c&HFB0F91&\blur3}te{\k16}ni{\k32}su
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:19.78,OpRom,,0000,0000,0000,,{\k14\3c&H067A0F&\blur3}{\k18}ya{\k14}ro {\k18}ya{\k37}ro
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.55,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D06DA&\blur3}Захочу побежать {\fscx200}-{\fscx100} побегу!
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.76,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HEFA40B&\fad(0,1000)\blur3}Захочу побежать {\fscx200}-{\fscx100} побегу!
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.76,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&HEFA40B&\blur3}Сколько влезет!
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.09,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C2BC3&\blur3}Воссиять хочу! Что думаешь?
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.31,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HEFA40B&\fad(0,1000)\blur3}Воссиять хочу! Что думаешь?
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.31,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&HEFA40B&\blur3}Электроволны тоже~
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:02.57,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HEFA40B&\fad(0,1000)\blur3}Если пойду я {\fscx200}-{\fscx100} ударю!
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.68,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H067A0F&\blur3}Если пойду я {\fscx200}-{\fscx100} ударю!
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:02.72,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&HEFA40B&\blur3}Ещё раз!
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:03.36,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Удар...
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:03.76,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Шаг...
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:04.25,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Удар...
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:04.67,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Шаг...
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.96,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}И вот, начало!
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:18.46,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Раз!
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:18.83,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Два!
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.42,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D06DA&\blur3}Подходи!
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.02,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D06DA&\blur3}Начинается,
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:20.71,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D06DA&\blur3}Игра моя!
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.11,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H067A0F&\blur3}Всё вкладываю в удар!
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:23.34,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H067A0F&\blur3}Все мячи забью я!
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:24.38,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Постарайся!
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:25.92,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HF40842&\blur3}Если чувствуешь, что мало этого!
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:26.97,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Постарайся!
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.47,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HF40842&\blur3}Все больше и больше!
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:29.14,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C2BC3&\blur3}Понедельник!
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.80,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C2BC3&\blur3}Пятница!
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:30.34,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C2BC3&\blur3}Лети!
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:31.05,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C2BC3&\blur3}Мой чудо-мяч!
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.31,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H06706A&\blur3}Я едина с мячом моим!
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:33.60,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H06706A&\blur3}Посмотри, я отбила его!
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:34.91,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Даже если стараешься,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.21,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Одной не выиграть никак!
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:38.28,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D06DA&\blur3}Вперёд-вперёд!
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.22,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}В холод...
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:41.40,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}В жару...
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.94,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Значения не имеет,
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.68,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Просто встань!
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:51.05,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3}С опытом приходит и удача!
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.05,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\an1\blur3}Скажи {\fscx200}-{\fscx100} и выиграй!
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.58,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это поразительно,
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:53.92,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Недосягаемо,
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.53,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Наша молодость словно мячи!
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:57.85,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Она катится
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.58,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Куда угодно!
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:00.32,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это так просто!
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.58,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Дорогу новую избрать!
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:02.95,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Помни каждый день это...
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.20,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Невероятно...
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.31,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже если энтузиазм {\fscx200}-{\fscx100} вымысел,
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.27,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мы любим его!
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.56,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так держать!
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.66,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}С энтузиазмом
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.61,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\blur3}Выше головы!
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.66,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Беги!
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:16.32,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Беги!
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.07,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91\blur3&}Вперёд-вперёд!
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:17.56,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D06DA&\blur3}Начали!
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.23,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Теннис!
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:18.77,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&HFB0F91&\blur3}Теннис!
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:19.78,OpCyr,,0000,0000,0000,,{\3c&H067A0F&\blur3}Вперёд-вперёд!
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.30,ED,,0000,0000,0000,,{\k36\blur3}ta{\k33}ka{\k60}ku {\k43}ta{\k19}ka{\k67}ku {\k57}u{\k29}de {\k53}wo {\k20}no{\k28}ba{\k17}shi{\k68}ta
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:13.78,ED,,0000,0000,0000,,{\k46\blur3}to{\k27}do{\k29}ka{\k34}na{\k39}i {\k39}ko{\k19}to {\k36}ku{\k26}ra{\k16}i {\k41}wa{\k34}ka{\k7}t{\k12}te{\k45}ru {\k38}ke{\k51}do
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\k40\blur3}na{\k40}ki{\k40}mu{\k28}shi {\k27}da{\k20}ke{\k72}do {\k47}so{\k32}n{\k54}na {\k19}ji{\k49}bun {\k52}mo
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.68,ED,,0000,0000,0000,,{\k48\blur3}ki{\k28}ra{\k28}i {\k24}ni {\k50}wa {\k23}na{\k13}re{\k24}na{\k22}ku{\k49}te {\k25}ma{\k14}da {\k37}ko{\k37}ko {\k16}ni {\k42}i{\k58}ru
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:30.67,ED,,0000,0000,0000,,{\k37\blur3}a{\k23}a {\k45}ko{\k18}ga{\k13}re{\k64}ta {\k42}a{\k12}shi{\k23}ta {\k30}wa {\k39}ma{\k31}da {\k54}to{\k15}o{\k18}ku{\k51}te
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:35.44,ED,,0000,0000,0000,,{\k30\blur3}wa{\k27}ra{\k13}t{\k24}te {\k20}i{\k101}ru {\k35}te{\k17}ma{\k13}ne{\k30}ki {\k41}shi{\k20}na{\k27}ga{\k57}ra
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:41.58,ED,,0000,0000,0000,,{\k24\blur3}i{\k12}chi {\k28}ni {\k69}san {\k39}ka{\k34}zo{\k66}e {\k38}ka{\k31}ka{\k39}to {\k33}wo {\k33}a{\k35}ge{\k58}te {\k10}mi{\k34}ru
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:46.49,ED,,0000,0000,0000,,{\k25\blur3}mo{\k12}u {\k16}su{\k15}ko{\k25}shi {\k41}so{\k6}u {\k14}a{\k20}to {\k16}su{\k14}ko{\k31}shi {\k22}ku{\k18}ri{\k37}ka{\k27}e{\k39}shi{\k37}te {\k46}wa
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:51.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k34\blur3}de{\k38}ki{\k45}ru {\k53}da{\k32}ke {\k31}o{\k33}o{\k37}ki{\k38}ku {\k26}i{\k41}ki {\k26}wo {\k42}shi{\k34}te
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:56.81,ED,,0000,0000,0000,,{\k53\blur3}so{\k34}ra {\k36}wo {\k21}to{\k28}bu {\k38}i{\k16}me{\k31}e{\k20}ji {\k24}wo {\k44}su{\k16}re{\k125}ba
Dialogue: 0,0:23:57.42,0:24:02.10,ED,,0000,0000,0000,,{\k50\blur3}do{\k35}ko {\k37}e {\k44}da{\k10}t{\k25}te {\k21}i{\k36}ke{\k16}ru {\k28}yo {\k41}ho{\k14}ra {\k111}ne
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:09.91,ED,,0000,0000,0000,,{\k28\blur3}i{\k81}tsu{\k68}ka {\k34}to{\k33}be{\k19}ru {\k31}ka{\k82}na {\k37}na{\k19}n{\k35}te {\k12}yu{\k20}me {\k15}mi{\k23}na{\k31}ga{\k90}ra
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.30,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Высоко-высоко поднимаю руки я.
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:13.78,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}И ведь знаю, что никак дотянуться не смогу.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:19.10,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Хоть я и такая плакса,
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:24.68,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Но не могу ненавидеть себя, потому что всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:30.67,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Ах, желаемое "завтра" ещё слишком далеко.
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:35.44,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Улыбнусь, поманив за собой рукой!
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:41.58,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Посчитай: раз, два, три {\fscx200}-{\fscx100} и ступни поднимаются вверх!
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:46.49,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Повторю после этого немного, ещё чуть-чуть и...
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:51.79,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Смогу я, лишь сделав глубокий вдох
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:56.81,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Летать по небу в мечтах.
Dialogue: 0,0:23:57.42,0:24:02.10,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}Тогда я смогу попасть куда угодно!
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:09.91,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3}И всё же, надеюсь, когда-нибудь я смогу летать не только во сне.
Dialogue: 0,0:24:36.36,0:24:36.36,ED,,0000,0000,0000,,


[Fonts]







[Graphics]