← Back to other subtitles

Softenni [RexClain]

[한샛-Raws] Softenni Vol.01 - Bonus Episode (BD 1920x1080 x264 AAC).ass

Archive

Name
[한샛-Raws] Softenni Vol.01 - Bonus Episode (BD 1920x1080 x264 AAC)
Creation time
2011-07-04 18:45:55
Authors
RexClain

File

Name
[한샛-Raws] Softenni Vol.01 - Bonus Episode (BD 1920x1080 x264 AAC).ass
Creation time
2011-07-04 22:41:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Softenni

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19EC3817,&HE1000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Text: What kind of powerful relationship do they have?
Text: Their roles switched!

Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:06.42,Text,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:11.78,Text,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что делать, когда Асуна потеряла память и попала в больницу.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:17.64,Text,,0000,0000,0000,,Уже на подходе турнир, и было бы проблематично, если бы мой партнёр не смог участвовать.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:19.65,Text,,0000,0000,0000,,Котоне!
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.88,Text,,0000,0000,0000,,О чём ты больше беспокоилась: о турнире или обо мне, потерявшей память?
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.04,Text,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.19,Text,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.11,Text,,0000,0000,0000,,Котоне, это жестоко!
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.37,Text,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:38.38,Text,,0000,0000,0000,,Но даже так, я всё равно знала, что невозможно, чтобы ты забыла о нас...
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.51,Text,,0000,0000,0000,,Котоне права...
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.77,Text,,0000,0000,0000,,Не было и шанса, чтобы ты не вспомнила нас, Асуна.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.05,Text,,0000,0000,0000,,Просто тебя вдруг положили в больницу.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:58.82,Text,,0000,0000,0000,,И даже если бы к тебе вернулась память,
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.23,Text,,0000,0000,0000,,не знала даже,
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:03.20,Text,,0000,0000,0000,,смогла бы ты, столь одарённый игрок, участвовать в турнире.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.61,Text,,0000,0000,0000,,Котоне, да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.97,Text,,0000,0000,0000,,А, да, говоря о больнице...
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.50,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты оказалась там, я услышала,
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:14.90,Text,,0000,0000,0000,,о приходящей к больнице корове!
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Корове?
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.78,Text,,0000,0000,0000,,Она приближалась к доске объявлений
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:25.43,Text,,0000,0000,0000,,и ходила к палате Асуны.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:30.57,Text,,0000,0000,0000,,Это... наша Ханако.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:32.46,Text,,0000,0000,0000,,Ханако?!
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.54,Text,,0000,0000,0000,,Неужели... корова волновалась за тебя?
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.87,Text,,0000,0000,0000,,Да. Наверное.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.95,Text,,0000,0000,0000,,Ханако породы Голштейн, родилась на нашей ферме,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.44,Text,,0000,0000,0000,,и я с малых лет заботилась о ней.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.81,Text,,0000,0000,0000,,Мама сказала, что я ей как старшая сестра, поэтому и должна о ней заботится.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Вот я и ухаживала за ней.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.50,Text,,0000,0000,0000,,Но Ханако всё-таки корова, поэтому уже через два года выросла.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.78,Text,,0000,0000,0000,,Что это за понимающие взгляды?
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.50,Text,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:17.50,Text,,0000,0000,0000,,Это так на тебя похоже, Асуна.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.84,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ни капельки!
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.33,Text,,0000,0000,0000,,Ты следующая, Котоне!
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Рассказать какую-нибудь смущающую историю!
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:27.38,Text,,0000,0000,0000,,На моём опыте подобных не было.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.38,Text,,0000,0000,0000,,