Maria Holic Alive [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 240
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 226
Last Style Storage: Default
Video File: [Dreamers Team] Maria Holic Alive - 12 [Zero-Raws].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WB-furigana,Arial,10,&H00000002,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default-Alt-furigana,DFPKakuPop-W5,13,&H00E2E1FD,&H000000FF,&H004B4686,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.1,0,2,30,30,18,1
Style: KARAOKE2-furigana,Ｙ．ＯｚＦｏｎｔＫＡＯ,8,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,30,30,23,1
Style: KARAOKE-furigana,Calibri,8,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,30,30,23,1
Style: A-furigana,Arial,5,&H00FFE8FF,&H000000FF,&H00AA68DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Dorm-furigana,Arial,5,&H00D4C1BD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default-furigana,DFPKakuPop-W5,7,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4686,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.1,0,2,24,24,10,1
Style: K-furigana,Arial,5,&H00FF8BB3,&H000000FF,&H00FAFAE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: R-furigana,Arial,5,&H002E2F8B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: BW-furigana,Arial,6,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: T-furigana,Arial,5,&H00CFEF57,&H000000FF,&H00488221,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: B-furigana,Arial,6,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: MS-furigana,Arial,7,&H001D595A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: M-furigana,Arial,7,&H0097FFF9,&H000000FF,&H2D3F8FDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: ED title-furigana,Arial,7,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED title,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: M,Arial,14,&H0097FFF9,&H000000FF,&H2D3F8FDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: MS,Arial,14,&H001D595A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: B,Arial,12,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: T,Arial,10,&H00CFEF57,&H000000FF,&H00488221,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: BW,Arial,12,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: R,Arial,10,&H002E2F8B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: K,Arial,10,&H00FF8BB3,&H000000FF,&H00FAFAE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4686,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Dorm,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00110201,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: A,Arial,10,&H00FFE8FF,&H000000FF,&H00AA68DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: KARAOKE,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F0E125,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: KARAOKE2,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EFE02B,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-Alt,DFPKakuPop-W5,27,&H00E2E1FD,&H000000FF,&H004B4686,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.2,0,2,30,30,18,1
Style: WB,Arial,20,&H00000002,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dorm,,0000,0000,0000,,Состав
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.41,Dorm,,0000,0000,0000,,{\pos(51,15)}Перевод: hige-san
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.41,Dorm,,0000,0000,0000,,{\pos(146,39)}Редакция: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.41,Dorm,,0000,0000,0000,,{\pos(247,15)}Перевод лирики: junnes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dorm,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:28.70,B,,0000,0000,0000,,{\pos(83,210)}Комментатор
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.80,MS,,0000,0000,0000,,{\pos(163,19)}Серия последняя: День рождения Канако
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.35,B,,0000,0000,0000,,{\pos(162,49)}Обед А (обычный соус)
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:07.44,B,,0000,0000,0000,,{\pos(160,50)}Обед Б (зелёный лук и соль)
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.80,A,,0000,0000,0000,,{\pos(76,88)\fs20}А...
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.40,BW,,0000,0000,0000,,{\pos(158,29)}Басс + Е = ?
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.98,B,,0000,0000,0000,,{\pos(164,55)}С днём рождения, Канако!
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:20.19,B,,0000,0000,0000,,{\pos(250,67)}Франко-Русский альянс
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:20.19,B,,0000,0000,0000,,{\pos(213,141)}Англо-Французская Антанта
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:20.19,B,,0000,0000,0000,,{\pos(274,189)}Англо-Русская Антанта
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:20.19,T,,0000,0000,0000,,{\pos(249,170)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Основана 31-го августа 1907
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:01.34,B,,0000,0000,0000,,{\pos(148,176)}От Тоитиро Канаэ
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:11.55,B,,0000,0000,0000,,{\pos(157,24)}31-го августа я жду тебя в церкви. П.С. Если не против, возьми с собой Сидо-кун и Синодзи-кун.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.90,B,,0000,0000,0000,,{\pos(152,30)}Народ торжествует! Встреча фанатов женского лесби-писателя Санэми Баракодзи состоится 31-го августа с 10-00 до 18-00 @ Tokyo Bikkuri Site
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:32.13,A,,0000,0000,0000,,{\pos(154,167)\fs20}Потому что...
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:45.50,BW,,0000,0000,0000,,{\pos(159,147)}Специальное летнее занятие
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:45.50,BW,,0000,0000,0000,,{\pos(223,210)}Скоро\NБредовый воин\NМиямаэ Канако
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:21.12,B,,0000,0000,0000,,{\pos(253,99)}Григорианский календарь
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:21.12,B,,0000,0000,0000,,{\pos(224,154)}Лунный календарь
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:27.39,B,,0000,0000,0000,,{\pos(120,98)}Щёлк!
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.30,B,,0000,0000,0000,,{\pos(160,123)}Не входить
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:24.35,B,,0000,0000,0000,,{\pos(163,59)}С днём рождения, Канако
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,39)}Период экономики мыльного пузыря (1986-1991) – время кризиса и инфляции в Японии.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:59.27,Dorm,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:00.81,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Стань свинкой!
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:04.27,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Рун, рун, риру, расскажи мне, как дела?
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.68,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Ран, ран, рара, ангел мимо пролетал
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.93,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Рун, рун, риру, во полях цветочных
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.13,KARAOKE,,0000,0000,0000,,За любовью охочусь
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.91,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Я же от любви схожу с ума
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.63,KARAOKE,,0000,0000,0000,,В этом раю обожания
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.41,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Ну же! Тигра-тигра к бою!
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.82,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Вот тогда будет почётная смерть
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.62,KARAOKE2,,0000,0000,0000,,Эй, парни! Хай, парни!
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:26.39,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Активней двигай попой в танце краковяк!
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.54,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Сквозь листву солнечный свет
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.91,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Как красивы эти девушки
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.19,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Ты осторожнее будь
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.46,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Среди восхитительных миражей
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:46.79,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Ах, мне не описать, как сердце рвётся из груди
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.84,KARAOKE,,0000,0000,0000,,И вот я с нетерпением жду его, жду его, жду его
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.58,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Где же он, где же он, где же он?
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:54.43,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Этот ярко-красный потоп
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.48,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Я же от любви схожу с ума
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.93,KARAOKE,,0000,0000,0000,,В этом раю обожания
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.44,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Ну же! Тигра-тигра к бою!
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.24,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Вот тогда будет почётная смерть
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.94,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Суперсадист, что пришёл ниоткуда
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.62,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Огромный прекрасный паразит
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.46,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Снова! Тигра-тигра к бою!
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:08.85,KARAOKE,,0000,0000,0000,,За разочарованьем – почётная смерть
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.76,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Эй парни, хай, парни!
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:14.65,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Активней двигай попой в танце краковяк!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.80,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Рун, рун, риру, расскажи мне, как дела?
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.92,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Ран, ран, рара, ангел мимо пролетал
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.44,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Рун, рун, риру, во полях цветочных
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.44,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Ран ран ранран, ран!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.28,KARAOKE,,0000,0000,0000,,Хрю!
Comment: 0,0:02:28.28,0:23:01.24,Dorm,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Фильм «Страсти по Марии»!
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на впечатляющую фигуру главной героини – Миямаэ Канако.
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Её удивительные грудные мышцы!
Dialogue: 0,0:23:08.37,0:23:10.75,Default,,0000,0000,0000,,В самом начале сцена с монолитом.
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Великая армия Канако прогоняет стаи обезьян!
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:19.88,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле эта Канако – андроид. Киборг.
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:25.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом фильме превратившаяся в машину Канако продолжит жертвовать собой.
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Такое пропускать нельзя!
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, увидимся!
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая мамочка на небесах.
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,В этом общежитии есть место, куда мне ход заказан...
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Большая общая баня.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз вода в ванной полностью покраснела от моей крови из носа,
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,отчего Богиня сильно разозлилась.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор мне запрещено туда входить.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я в учебной комнате. А прямо за стеной – баня, известная как Рай.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы почти закончились.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Я должна закончить задания до того самого долгожданного дня!
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я снова смогу отпраздновать {\i1}этот{\i0} день!
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Последний день летних каникул.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,День рождения Миямаэ Канако!
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,31-е августа?
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,А, день овощей.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,8 (о), 3 (во) и 1 (щи) – о-во-щи. Прямой перевод, да?
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так! 31-е августа важнее, чем эти овощи!
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы разве не знали, Мария, Мацурика-сан?
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы в этот день Малайзия стала независимой от Англии?
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,А мне кажется, в этот день Джек Потрошитель совершил своё первое убийство.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не то! День рождения!
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про день рождения 17-го Римского императора Коммода?
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Третий Римский император Калигула родился в тот же день.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаю я, девчата, вы это всё нарочно делаете.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Это {\i1}мой день рождения{\i0}! День рождения Миямаэ Канако!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете что? Ничего удивительного в том, что никто не помнит мой день рождения, нет.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже я и говорила о нём в любой подходящий момент...
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Может, и не похоже, но я – Дева.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,31-го августа родилась.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я свою домашку рано доделываю, ведь 31-го августа у меня день рождения.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,День рождения... Миямаэ Канако... 31-ое августа...
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Но мне всё ещё хочется его отметить.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу экстравагантного праздника, как у Сати-сан, но...
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я хочу – и я сделаю!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Но вроде бы уже слишком поздно – просто прийти и сказать.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Как бы мне им на это намекнуть?
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, кстати, о новом меню школьной столовой...
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо было бы заказать мясо на углях и ещё чего-нибудь такого.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, мясо на углях – это неплохо! Типа говядины Шатобриан?
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Шатобриан...
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Лучшая говядина, какой в корове всего около 800 грамм.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я об языке говорю! Язык {\i1}(я-зы-к){\i0}!
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Язык? Ты про говяжий язык?
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно! И не про какой-нибудь простой язык от старой коровы,
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,а отборный, специально для Владычицы Небесной приготовленный! Суперязык!
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Будут обед А и обед Б, так что можно выбрать на свой вкус!
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Обед А с обычным соусом и обед Б с зелёным луком и солью!
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Я б уж точно выбрала суперязык Б!
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Суперязык Б?
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Обед Б с суперязыком! Если коротко – Суперязык Б!
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это похоже на один из лозунгов эпохи экономики мыльного пузыря...
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Канако-тян?
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Хонока-сан!
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Миямаэ-сан?
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Как звали того классного иностранного нападающего, который за "Тигров" под 44 номером играл?
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,А, кажется, мне папа о нём рассказывал.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Если правильно помню, его звали Басс.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Басс!
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что в классе Е учится красотка, на Басса похожая!
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Басс, Е!
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,БассЕ...
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Миямаэ-сан?
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... просто снова кровь из носа пошла...
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мне нужно немного передохнуть...
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Миямаэ-сан?
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Миямаэ-сан на занятиях в нём черкала, вот я и конфисковала у неё.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Сюрреализм... Авангардизм...
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом. Смотрите.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Подсознательный эффект?
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение вставляется в кадры анимации
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,и впечатывается в подсознание смотрящего.
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда, эффективность не доказана.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот до чего она, значит, дошла, чтоб все узнали об её дне рождения...
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Канако-тян в последнее время странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Слишком издалека заходит.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а почему бы нам не устроить праздник для Канако-тян?
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Делать нечего. Давайте устроим.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, от неё в секрете держать будем, устроим сюрприз?
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канако-тян!
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем-нибудь занята в последний день лета?
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,А? Тридцать первого?
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Свободна, конечно. А что?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно мне сюрприз устроить собрались!
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Например, 30-го августа, поздно ночью,
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,они попросят меня зайти в бассейн...
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,И когда часы пробьют 12 раз...
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,я увижу прекрасных дев в школьных купальниках, выстроившихся на краю бассейна!
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Канако-тян!
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проведём в бассейне битву наездников!
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Миямаэ-сан!
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Типа того?
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. 31-ое августа – день рождения Канако-сан...
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. До меня дошло, когда я увидела во дворе цифры 8-31, написанные кровью,
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:17.96,Default,,0000,0000,0000,,они выглядели так, как будто их нарисовала Канако-кун.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, Ёнакуни-сан. Тоскливо остаться одному в свой день рождения.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, нам отметить её день рождения всем вторым общежитием?
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. И давайте сделаем ей сюрприз.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Канако-тян.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем-нибудь занята в последний день лета?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.33,Default,,0000,0000,0000,,А? Тридцать первого?
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Свободна, конечно. А что?
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот и ещё одна!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужто все в общежитии хотят мне сюрприз устроить?
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Миямаэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я сделаю для тебя исключение и пущу в общую баню!
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, девочки! Давайте отпразднуем день рождения Миямаэ-кун в особой одежде!
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Такой? Такой?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Если задуматься, 31-ое августа – это...
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,день, когда англо-русская Антанта создала тройную Антанту?
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, но если не путаю, это ещё и день рождения Каны-тян.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам пригласить Аяри-сан, Нацуру-сан и брата и устроить ей праздник?
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Если так, то самым лучшим вариантом будет устроить ей сюрприз.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Канако ничего не знает и спокойно идёт по двору.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Сначала она падает в ловчую яму...
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,а потом раздаются выстрелы!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз – это хорошо, но твой план для праздника не подойдёт.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Сидзу-сан!
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мои планы на 31-ое? Конечно, свободна!
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Сидзу-сан?
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, твой подарок – это я...
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Съешь меня...
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Миямаэ-сан может съесть только меня!
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно, Ая-рин!
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.09,Default,,0000,0000,0000,,И меня тоже!
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот так? Вот так? Вот так?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно...
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Её маразм превзошёл старческий.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая маман на небесах.
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя там дела в конце лета?
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что в последний день каникул у моей ученицы, Миямаэ Канако-кун, день рождения.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Умерший от синдрома Чайковского брат Миямаэ-кун
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,тоже мечтал бы отпраздновать вместе с ней.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что я должен отпраздновать с ней... вместо её брата!
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:01.34,Default,,0000,0000,0000,,От Тоитиро Канаэ
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,31-го августа я жду тебя в церкви.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:11.55,Default,,0000,0000,0000,,П.С. Если не против, возьми с собой Сидо-кун и Синодзи-кун.
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,И отец Канаэ туда же? Но почему?
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Зловещее письмо получила или что?
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Значит, очень много людей хотят отпраздновать мой день рождения,
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,пусть даже ты этого не хочешь!
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если не брать в расчёт отца Канаэ, со мной хотят отпраздновать Сати-сан, Рюкэн-сама и Сидзу-сан!
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Но на какой же праздник мне пойти?
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,О муки выбора!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне, чтоб все праздники были в разное время...
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не от мира сего...
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тем более, её день рождения не за горами.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая мамочка на небесах.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в этом году у меня будет классный день рождения.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Специальный торт кое с чем внутри...
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,А когда я съем его...
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня заканчиваются летние каникулы.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая мамочка на небесах.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Наступило долгожданное 31-ое августа.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и оно...
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Все меня спрашивали, свободна ли я, но...
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не получила ни одного приглашения.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Только письмо от отца Канаэ
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,,и рассылку от лесбийского ежемесячника...
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сдаваться ещё рано, Канако,
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,потому что с сюрпризами всегда так.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Например, я открываю дверь в класс
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,и слышу треск хлопушек и счастливые праздничные песни!
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,О, доброе утро, Канако-тян!
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Или сюрприз будет посреди урока.
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг, откуда ни возьмись, мои подруги ворвутся в класс с именинным пирогом в руках...
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё, на этом летние дополнительные занятия закончены!
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Может, сегодня не 31-ое августа?
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, во Владычице Небесной в ходу лунный календарь, а не Григорианский?
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сдаваться всё ещё рано.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Только зайду в комнату и услышу треск хлопушек!
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Только зайду в столовую и услышу счастливые именинные песни!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Только я зайду в общую баню,
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,и обнажённые Венеры накинутся на меня с поздравлениями!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Разве сюрприза не должно было быть?
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ни одного поздравления?! Почему?!
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,И что ты теперь будешь делать, Канако?
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Проверишь церковь, прежде чем решишь отпраздновать день рождения в одиночестве?
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, да ни за что!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Да я лучше на встречу с лесби-писателем пойду!
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас отправлюсь, то ещё могу успеть!
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Но хочешь ли ты этого на самом деле, Канако?
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, дорогая мамочка на небесах. Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Если они мне сюрприз не устроили, я им сама устрою!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я спрячусь в общественной бане и, как только народ начнёт подходить...
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты тут забыла?
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, уйма подруг будут с тобой отмечать день рождения.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Уйди отсюда! Я тут в тяжких раздумьях, на какой праздник пойти!
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не надо!
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и говорил – не надо!
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты жива?
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь меня! Я же сыпью покроюсь!
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, под вторым женским общежитием такое...
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Какой к чёрту сюрприз! Что творится?
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна свой день рождения проводить в подобном месте с Марией?..
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хочет отмечать вместе со мной! Кошмар!
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Кончай уже других во всём обвинять!
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, ты сама виновата, что свой день рождения одна отмечаешь!
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему это я сама виновата?!
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,А кто всем говорил, что 31-го августа свободна,
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,когда девочки, типа Момой Сати, спрашивали у тебя о планах на этот день?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.56,Default,,0000,0000,0000,,А приглашение от отца Канаэ...
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, он не тот человек, от которого ты хотела бы получить приглашение,
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,но он всё же от всего сердца, тебя ради, хотел отметить с тобой день рождения.
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, кто до сих пор не ответил на его приглашение?
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, отец Канаэ до сих пор ждёт в церкви,
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:45.61,Default,,0000,0000,0000,,одетый в треугольный праздничный колпак и с хлопушкой в руке!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь смешного?
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты растоптала чувства отца Канаэ и всех остальных!
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что день рождения не получился именно из-за твоей легкомысленности?
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в церковь и извинюсь перед отцом Канаэ,
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:14.23,Default,,0000,0000,0000,,а потом пойду на встречу с лесби-писателем!
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничуть не изменились.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Это старые разбухающие водоросли?
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, да.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Горячая вода, наверное, пропитала спрятанные в подвале водоросли!
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно в подвале?!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Мацурика! Канако!
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Можем выиграть немного времени.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,19)}Сыпь!
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Тупик!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, раньше я это где-то видела...
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не бросить монетку?
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Монетку?
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, крутой игровой автомат, а эта комбинация означает...
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас! Я Спаситель Риндо! Пылающий ветер битвы!
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Риндо!
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитная роль.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше уйти.
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Спаситель Риндо-сан!
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, я живой выберусь отсюда!
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Я должна извиниться перед отцом Канаэ!
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Канако...
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:58.96,Default,,0000,0000,0000,,А что теперь?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш домашний любимец, Канако-сама. Что за странное создание.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Это Мария мне его подсунула!
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, он вот так сильно вырос.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас моя очередь.
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Мацурика, ты тоже со мной.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Мацурика-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за нас! Просто иди!
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, Мария и Мацурика-сан!
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я побегу и приведу помощь!
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Если я по ней подымусь, то смогу выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Это... сюрприз?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что все надумали сделать тебе сюрприз в один и тот же день,
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,так что брат предложил собраться всем вместе и устроить большой праздник.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Мария?..
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Это может тебя слишком испортить, но день рождения всё-таки только раз в году.
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:21:02.79,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Канако-сан. А вот и твой по-да-рок!
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Сыпь!
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая мамочка на небесах.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что я смогу в ближайшее время найти свою любовь,
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:24.35,Default,,0000,0000,0000,,но я встретила столько дорогих мне людей
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:27.77,Default,,0000,0000,0000,,здесь, в школе Владычицы Небесной...
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за просмотр! Ждите следующих работ Минари Эндо!
Comment: 0,0:02:46.72,0:02:48.72,Dorm,,0000,0000,0000,,Конец