← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Firegorn Team]

[gg]_Ao_no_Exorcist_-_05_[B2D96026].ass

Archive

Name
Ao no Exorcist - 05
Creation time
2011-05-16 19:04:17
Authors
Redgar-Firegorn

File

Name
[gg]_Ao_no_Exorcist_-_05_[B2D96026].ass
Creation time
2011-05-16 23:01:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)


v.1.0 - 16.05.2011


[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE0E30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,1
Style: Ending_Jap,Dark11,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H009E001C,&H009E001C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,650,1
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,8,12,12,16,204
Style: Openning_Rus,Arthur Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: Openning_Jap,Dark11,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,1,10,10,650,1
Style: Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,BenguiatGothicCTT,120,&H00610F0E,&H00FFC300,&H00FBE9C3,&H00FBE9C3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title3,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(780,63)}Данные субтитры предназначены для\NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.04,Default,Rin,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сгорите в адском пламене!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.93,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Ты спас меня! Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.93,Default,Rin,0000,0000,0000,,Брось, любой бы поступил так же.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.09,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Ты великолепен, Окумура.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.45,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Ты настоящий Экзорцист!
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вы меня перехваливаете...
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.19,Default,Shima,0000,0000,0000,,В знак нашей благодарности...
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.43,Default,Shima,0000,0000,0000,,Прими сей скромный дар.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.22,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.30,Default,Sensei,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Окумура!
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.16,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.52,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Тцукияки!
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:13.37,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Если тебе не интересно, я тебя не держу.{You can just leave if you don't want to listen. не хочешь слушать, проваливай }
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:24.64,Default,Sensei,0000,0000,0000,,{\a6\q1}Старейшие письмена Иврита - Книга Бытия, и Ветхий Завет. 
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:24.64,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\fs56\b1\c&HC6C6BB&\frx10\fry16\move(891,205,1065,205,0,1900)}История
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.64,Default,Bon,0000,0000,0000,,Какого чёрта он забыл здесь?!
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.15,Default,Bon,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Этот парняга похож на психа...
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Крашеный...
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:35.94,Default,Rin,0000,0000,0000,,С пирсингом...
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:37.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Настоящий хулиган...
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:40.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Крутой!
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:46.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,В старые деньки, после уроков я бы набил ему рожу...
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.71,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но больше я так не поступаю и не лезу в неприятности.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.17,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я решил, что стану Экзорцистом.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:56.13,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:03:30.85,Title2,,0000,0000,0000,,{\be1\blur6\fs50\fad(800,800)\pos(940,63)}Anime-max.ru
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:07.41,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur9\fad(0,800)\pos(320,660)\frz9.062)\move(620,550,620,620,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:07.41,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs60\t(520,0,10\fs73\blur9\fad(0,800)\pos(220,160)\frz9.062)}Firegorn Team: \N {\fs30\c&H0B0BB3&\\blur8}представляет
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.55,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k2}{\k50}sei {\k30}wo {\k30}uke {\k20}so{\k30}re{\k30}zo{\k30}re {\k10}ga {\k10}ji{\k22}nse{\k20}i {\k10}wo {\k32}ou{\k20}ka
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.18,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k2}{\k30}nou {\k10}no {\k34}black {\k30}box {\k10}{\k40}wo {\k10}shi{\k10}ru {\k10}so{\k10}re {\k20}wa {\k20}kou {\k21}ka
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.73,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}you {\k30}wa {\k44}limit {\k40}line {\k10}{\k40}ryou{\k30}ga
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.69,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k20}sa{\k10}a {\k10}ikou {\k5}ka {\k30}{\k30}fu{\k30}mi{\k30}da{\k30}su {\k10}sore {\k10}wa {\k30}kyou {\k20}da
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:23.98,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k20}ya{\k30}ppa {\k30}hibi {\k30}wa {\k40}ika {\k30}sen {\k40}kou {\k40}sot{\k20}suna{\k20}ku {\k20}ko{\k20}na{\k20}shi{\k20}te{\k20}cha {\k30}no {\k30}no
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:29.11,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}stop {\k20}na{\k10}ga{\k20}re {\k30}wo {\k20}mi{\k20}ki{\k10}wa{\k10}me{\k20}na {\k30}ma{\k30}zu {\k20}mo{\k10}no {\k20}to {\k20}mo {\k20}se{\k20}zu {\k20}ikou {\k20}ze ({\k20}here {\k20}we {\k20}go)
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:33.87,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}to{\k20}do{\k20}ka{\k20}nu {\k30}mo{\k30}no {\k50}ya {\k10}{\k50}ka{\k30}gi{\k30}ri {\k30}aru {\k30}mo{\k30}no {\k30}ni
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:38.46,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}atsu{\k30}ku {\k30}na{\k20}ru {\k20}mu{\k20}ne {\k20}wo {\k30}osa{\k30}etsu{\k30}keru {\k30}no {\k30}wa
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:44.00,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}ri{\k30}kai {\k30}mo {\k30}se{\k30}zu {\k30}osae{\k30}tsu{\k60}ke{\k50}you {\k30}to {\k30}shi{\k30}te{\k30}ki{\k30}ta
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:47.84,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}oto{\k30}na{\k30}tac{\k30}hi {\k30}to {\k30}ona{\k30}ji {\k30}jan {\k30}ka {\k30}yo
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.93,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}do{\k30}ushi{\k30}ta{\k30}tte {\k30}ka{\k30}na{\k30}wa{\k30}nai {\k30}eso{\k30}ra{\k30}go{\k30}to {\k30}darou {\k30}ga
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:57.43,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}mu{\k30}ne {\k10}wo {\k10}mo{\k10}ya{\k10}su {\k10}hi {\k10}wa {\k10}da{\k10}re {\k20}ni {\k20}mo {\k30}ke{\k30}se{\k30}ya {\k30}shi{\k30}na{\k30}i
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:02.69,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}so{\k20}ra {\k20}ka{\k20}ra {\k20}fu{\k20}ru {\k20}ku{\k20}ro{\k20}i {\k20}ame {\k20}ga {\k20}ko{\k20}no {\k20}mi {\k30}nu{\k20}ra{\k30}shi {\k20}furi{\k20}toma{\k20}naku{\k20}to{\k20}mo
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:08.11,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}ma{\k20}da {\k30}ore {\k30}wa {\k30}ka{\k30}wa{\k30}re{\k30}ru {\k50}{\k20}ji{\k30}bun {\k30}de {\k30}kaete{\k30}mise{\k30}ru
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:13.58,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}kore {\k40}ga {\k40}sou {\k30}"pride" {\k50}{\k40}so{\k30}re{\k30}zo{\k30}re {\k40}no {\k40}bas{\k40}ho {\k32}de
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.91,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}ma{\k30}da {\k30}ma{\k30}da {\k30}kie{\k30}ru {\k30}na {\k30}ko{\k30}ko{\k30}ro {\k30}no {\k30}hi {\k30}wo
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:23.38,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}Ikare {\k30}Ma{\k30}da {\k30}ike{\k30}ru {\k30}zo {\k30}{\k40}ike{\k40}ru {\k40}zo
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.55,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,После рождения люди живут, как они захотят.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.18,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Затем они понимают как пользоваться головой; правильно ли это?
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.73,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Просто зайди за предел своих возможностей
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.69,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Пошли, сделай шаг - прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:23.98,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Жизнь - как лестница в курятник, короткая и вся в дерьме.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:29.11,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Стоп, по какому же пути пойти? Забей и иди куда-нибудь (сюда за нами)
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:33.87,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу завладеть такой вещью, как время.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:38.46,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Есть ли причина, по которой мое сердце бьется так быстро?
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:44.00,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался над этим, все происходило само.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:47.84,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я хуже этих бессердечных взрослых...
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.93,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Даже в самой несбыточной мечте, мне не заполучить время.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:57.43,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Но никто не сможет погасить пламя в моем сердце.
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:02.69,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Черный дождь льет как из ведра, и я остаюсь под ним.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:08.11,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что смогу измениться, я изменюсь!
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:13.58,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Это моя гордость, мое достояние.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.91,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я не позволю погасить пламя в моем сердце; не сейчас
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:23.38,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я буду идти и никогда не остановлюсь.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:32.19,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:32.69,Default,Sensei,0000,0000,0025,,Как называют приспешников короля разрухи Астарота? 
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:32.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(260,0)\shad0\be1\fs56\b1\c&HC6C6BB&\frx10\fry16\frz5.39\move(765,320,872,320,0,4611)}Демонология
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:35.44,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Никогда о таких не слышал...
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.45,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Это Угольная Смола.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.70,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Они же здесь повсюду!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:47.67,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Магия обычно используется при заточении Демонов.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad0\be1\fs100\b1\c&HC6C6BB&\frz19.445\pos(596,198)}Магияведение.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.75,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Гримуар - сборники заклятий, методов, законов запечатывания и подчинения.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.63,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Его история уходит корнями в средневековье.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:59.68,Default,Sensei,0000,0000,0000,,В тринадцатом веке преподобный Уильям Оверни уничтожал демонов...
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:03.59,Comment,,0000,0000,0000,,(Ключ Соломона Представляет собой сборник заклинаний, молитв и магических формул, содержит описание талисманов, пентаклей и других атрибутов магии)
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:03.59,Default,Sensei,0000,0000,0000,,При помощи всем известного Ключа Соломона.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.18,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сегодня я оглашу результаты теста.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:07.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.35,Default,Shima,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:12.98,Title,,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be1\fs40\b1\c&HC6C6BB&\pos(1102,340)}Анти-Демоническая Фармакология
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.41,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Обрати внимание на свои ошибки...
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:12.98,Default,Shima,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:14.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Камики!
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.48,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты чего так радуешься?
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.63,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я уверена, что справилась!
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Точно, у тебя же аптека...
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.76,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,И только для Экзорцистов.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.80,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Тем более, это моя специальность!
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.57,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.20,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:31.04,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Санчо, это что?
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:35.34,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Ну, его чистят, затем прикладывают к ране...
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.95,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Алое? А что за Хомаири?
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.77,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Желтая трава против гноя. 
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:42.97,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Куркума?
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:51.24,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я не против, что ты даешь растениям имена, но в тесте постарайся использовать общепринятые названия.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:51.77,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.52,Default,Rin,0000,0000,0000,,А говоришь, что твоя специальность.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.56,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.62,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Твой тест отвратителен.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.47,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сугуро!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.03,Default,Bon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.09,Default,Bon,0000,0000,0000,,Два бала?
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.78,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я если бы и захотел, не смог бы так.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.44,Default,Bon,0000,0000,0000,,Может тебе пора перестать строить из себя крутого?
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:10.20,Default,Bon,0000,0000,0000,,Меня от тебя тошнит.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да что с этим панком?
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сам тут крутого корчит!
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.67,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Отличная работа, Сугуро!
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:20.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.14,Default,Rin,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:25.34,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как он смог получить 98 баллов?!
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.57,Default,Bon,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:31.42,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я прихожу в школу, чтобы учиться и стать Экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:36.72,Default,Bon,0000,0000,0000,,Все здесь серьёзно нацелены стать Экзорцистами!
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:42.22,Default,Bon,0000,0000,0000,,Хватит тут глаза мозолить! Исчезни уже куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кто ты такой, чтобы читать мне лекции?! А, панк?!
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я тоже собираюсь стать Экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:52.07,Default,Bon,0000,0000,0000,,Как?! Ты на уроках только и делаешь, что спишь!
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.35,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Бон, успокойся!
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.25,Default,Shima,0000,0000,0000,,Мы же на уроке, Бон!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.54,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я ни разу не замечал, чтобы ты проявил интерес к уроку!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я больше практик!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сидеть и зубрить - это не для меня!
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.18,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сугуро прав, ты должен слушать лекции.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:09.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Юкио, ты вообще на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.93,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не выбрал...
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.85,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Урок закончен, на сегодня это всё.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да что с этим парнем, он умный?
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.11,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сугуро Рюужи - Гений!
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.55,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Он здесь получает такую же стипендию, что и я.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:28.80,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Он наследник знаменитого храма - Кеото.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,Этот засранец имеет хорошее образование?
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:36.02,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Он хорошо учится, занимается спортом, и всегда серьёзен на уроках.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.75,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, он учится усерднее, чем ты.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:43.52,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Попроси, может он позанимается с тобой.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Позанимается? Он что настолько хорош?
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:50.62,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Кстати, Шиёми, ты как? Освоилась в школе?
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.93,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:58.88,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сейчас ты стала такой активной, сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.35,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не переживай, оценки у тебя неплохие!
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.81,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:06.87,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я пойду, у меня ещё один урок...
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:10.77,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А вы не опаздывайте на свои уроки.
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.61,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:21.97,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чёрт, мы остались вдвоём, как бы начать разговор?
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,А где ты училась?
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Всмысле не здесь, а в средней школе.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:33.94,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Нигде. Только в этой школе.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,А как же средняя школа?
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:39.60,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я очень стесняюсь разговаривать с незнакомцами... Поэтому я нигде и не училась.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.97,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хорошо, здесь я теперь не одинок.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я до сих пор не привык к этому месту...
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.73,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.52,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Это странно, что я учусь в этой школе?
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:59.32,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я не хочу быть Экзорцистом...
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:02.00,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,И я не такая умная, как Сугуро...
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:10.51,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Умным конечно быть здорово, но на свете столько разных людей...
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.20,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин, а у тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:22.83,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин... а ты не хотел бы...
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:27.25,Default,Bon,0000,0000,0000,,Флиртуешь средь бело дня...
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.27,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ч-ч-что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.68,Default,Bon,0000,0000,0000,,Она твоя девушка?
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:36.24,Default,Bon,0000,0000,0000,,Выпендриваешься, привел свою девчонку в школу для Экзорцистов.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я уже сказал, что ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.70,Default,Bon,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, вы просто друзья?
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.17,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она... мне... никто!
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.80,Default,Bon,0000,0000,0000,,Вот как… Понятненько...
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:56.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,На себя посмотри! Вечно шатаешься с дружками!
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,И у тебя отвратительная прическа!
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.40,Default,Bon,0000,0000,0000,,Чего ржешь, Шима?!
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.02,Default,Shima,0000,0000,0000,,А он в чем-то прав.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.65,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ты что согласен с ним?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.97,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я его ненавижу!
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:16.57,Default,Shima,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что они похожи?
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.62,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Просто жуть какая-то...
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.37,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\fs80\b1\c&HC6C6BB&\frz19.445\pos(596,198)\frx4\fry356}Физкультура
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.33,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Это вам не гонка!
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.82,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Эта тренировка должна вас научить разбираться в движениях Демона.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.51,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Следите за движениями Демона! {Watch the movements of the Leaper! Прыгуна }
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:38.97,Default,Bon,0000,0000,0000,,А он быстр!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.14,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон отстаёт, а этот парень хорош.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.18,Default,Rin,0000,0000,0000,,Панк, а ты тормоз! Хоть и самый умный в классе!
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,А на деле, ты не так хорош.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.94,Default,Bon,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:55.82,Default,Bon,0000,0000,0000,,В настоящем бою побеждает выживший!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.32,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ну, что теперь скажешь!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.37,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Что вы оба вытворяете? Жить расхотелось?
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:16.45,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я не проиграю тебе, даже если это будет стоить мне жизни!
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Может тебя прямо сейчас и прибить?
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.09,Default,Bon,0000,0000,0000,,Рискни здоровьем, дебил!
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:24.10,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Не забывайте: вы на уроке!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.43,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Как вы думаете, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.27,Default,Shima,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.23,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Идиоты...
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.80,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Сугуро, подойди. Мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:40.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что с ним не так?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.05,Default,Shima,0000,0000,0000,,Прости его…
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:46.57,Default,Shima,0000,0000,0000,,Думаю, ты заметил, он всегда такой серьезный и необщительный.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.37,Default,Shima,0000,0000,0000,,Он здесь только из-за своей цели.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Цели?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:57.62,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Сугуро, пойми, ты умный и  учителя возлагают на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.97,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Для тебя было бы разумным держаться подальше от неприятностей.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:05.05,Default,Bon,0000,0000,0000,,А почему только мне вы читаете нотации? 
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:11.50,Default,Bon,0000,0000,0000,,В этой ссоре виноваты обе стороны… Так почему же Окомура Рин не здесь?
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.92,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Он поступил в Академию с особого разрешения Директора.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:15.94,Default,Sensei,0000,0000,0000,,При особых обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:19.67,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты не будешь связываться с ним.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.91,Default,Bon,0000,0000,0000,,Особых?
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:28.12,Default,Shima,0000,0000,0000,,Он хочет стать Экзорцистом, чтобы уничтожить Сатану.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:31.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,Он такой же, как я!
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.90,Default,Shima,0000,0000,0000,,Глупо, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:48.13,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Он упорно трудится для того, чтобы восстановить наш храм, который был разрушен в Синюю Ночь.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,Синяя Ночь? Что это?
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.18,Default,Shima,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:54.58,Default,Shima,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:12:01.95,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Синяя Ночь наступила 16 лет назад… В эту ночь Сатана убил множество священнослужителей по всему миру
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.03,Default,Rin,0000,0000,0000,,Убил их? 
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:08.74,Default,Gays-2,0000,0000,0000,Глава храма рассказал нам, что 16 лет назад, в эту ночь…
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:17.88,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,У всех сильных Экзорцистов начались стигматы, и они умирали в синем пламени.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:17.88,Comment,,0000,0000,0000,,(Стигма́ты (греч. στίγματος, «знаки, меты, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле некоторых глубоко религиозных людей и соответствующие ранам распятого Христа.)
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.88,Default,Shima,0000,0000,0000,,Cинее пламя – знак Сатаны.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:28.74,Default,Shima,0000,0000,0000,,Глава храма тогда был только послушником и всю ночь провел в мольбе, забившись в углу.
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:33.14,Default,Shima,0000,0000,0000,,После этого он стал Главой Храма...
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:41.55,Default,Shima,0000,0000,0000,,Люди были напуганы странной смертью монахов, после чего в наш храм перестали ходить прихожане. 
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:45.56,Default,Shima,0000,0000,0000,,И люди начали называть это место Проклятым Храмом.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.96,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Шима и я ученики в храме Бона.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:54.76,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Мы решили стать Экзорцистами, чтобы помочь восстановить Храм...
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:57.74,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон просто не может сдаться, он такой упрямый.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:59.34,Default,Shima,0000,0000,0000,,Просто не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ребёнок Проклятого Храма?
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.81,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Кроме как падать ничего не умеешь?
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.40,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,П-простие!
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.65,Default,Sensei,0000,0000,0000,,И почему на тебе не спортивки, как на остальных?
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:08.28,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Но у меня есть только такая одежда. 
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.50,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь какой сейчас год?
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.74,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Следующие: Шима и Ямада!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.07,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Ты позволишь мне подняться первой?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:25.92,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.63,Default,Gerl-2,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.93,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Было не трудно.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.10,Default,Gerl-2,0000,0000,0000,,Ты потрясающе, Изумо…
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.12,Default,Bon,0000,0000,0000,,Кому это звонят во время урока?
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.90,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.51,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Что, милая? Что?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:54.37,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Прямо сейчас? Чтобы ты без меня делала, котёнок.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:57.73,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Внимание! Сейчас вы будете заниматься самостоятельно! 
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:05.17,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Липерс - довольно послушный Демон, но он может напасть на вас, прочитав ваши мысли!
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:09.03,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Пока я не вернусь, не смейте спускаться вниз.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.88,Default,Sensei,0000,0000,0000,,И чтобы не произошло, вы не должны попасть в радиус его досягаемости!
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.29,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Вам всё понятно? Отлично.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.85,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Лечу, котёнок!
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:20.29,Default,Shima,0000,0000,0000,,Он сказал «Котёнок»?
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:22.28,Default,Gerl,0000,0000,0020,,Физкультура, без препода? Серьезно?
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:24.08,Default,Gerl-2,0000,0000,0020,,А так можно?
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.81,Default,Bon,0000,0000,0020,,Что за хрень! И он называет себя учителем?
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:32.07,Default,Bon,0000,0000,0037,,Я думал, Академия Истинного Креста это священное место для решительных людей!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.45,Default,Bon,0000,0000,0020,,Хотя, ученики здесь не лучше!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.93,Default,Rin,0000,0000,0020,,Что? Ты меня уже достал!
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:40.33,Default,Rin,0000,0000,0020,,Да что ты знаешь о моей решимости?
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.33,Default,Bon,0000,0000,0000,,Всё и так понятно, стоит взглянуть на тебя во время урока!
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.04,Default,Shima,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять…
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:47.43,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Он поступил в Академию с особого разрешения Директора.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:48.80,Default,Sensei,0000,0000,0000,,При особых обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:53.29,Default,Bon,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, он один из тех испорченных мальчишек, которые платят за то, чтобы учиться здесь…
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.03,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон, ведешь себя как ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.63,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Остановитесь! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:00.23,Default,Bon,0000,0000,0000,,Занкнитесь! Кончайте ныть!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:04.66,Default,Bon,0000,0000,0000,,Если ты говоришь, что у тебя есть решимость, то докажи это!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Доказать? Как?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:07.69,Default,Bon,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:12.13,Default,Bon,0000,0000,0000,,Спустись, дотронься до демона, и он не нападёт на тебя - ты выиграл.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.49,Default,Bon,0000,0000,0000,,Липерсы смотрят в глаза противнику и читают его мысли.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.80,Default,Bon,0000,0000,0000,,Страх, гнев, печаль, подозрения…
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:24.83,Default,Bon,0000,0000,0000,,Дело в том, что если ты колеблешься, когда смотришь ему в глаза… это будет твоей последней ошибкой.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:31.03,Default,Bon,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь стать Экзорцистом, то справиться с такой мелочью не составит тебе особого труда.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:35.36,Default,Bon,0000,0000,0000,,Если ты вернёшься невредимым, то я признаю твою решимость.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.09,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон…
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:39.39,Default,Bon,0000,0000,0000,,Конечно же, я тоже это сделаю. И выиграю!
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:42.68,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ну как, согласен?
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:46.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Интересно! Хорошо, я согласен!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:50.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Думаю, ты ждал от меня такого ответа, дурак!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я не буду этого делать.
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:54.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что, если я совершу ошибку и умру?
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я не могу обнажать свой меч перед ними, ни при каких обстоятельствах…
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:02.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,И я так же, как и ты, имею цель.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я не могу рисковать своей жизнью ради такой глупости, как эта.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:09.75,Default,Bon,0000,0000,0000,,Вы рассказали ему?
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:10.71,Default,Shima,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:10.71,Default,Gays-2,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:14.59,Default,Bon,0000,0000,0000,,В жопу цели! Ты просто боишься!
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Думай как хочешь.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:20.22,Default,Bon,0000,0000,0000,,Чёрт, я выставляю себя на посмешище! { все уставились на меня }
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.64,Default,Bon,0000,0000,0000,,Всё из-за него!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:26.80,Default,Gays,0000,0000,0000,,Это ребёнок из Проклятого Храма!
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.38,Default,Gays,0000,0000,0000,,Не говорите с ним, иначе будете прокляты.
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:34.96,Default,Gays,0000,0000,0000,,Извините, но не могли бы вы уйти?
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:38.74,Default,Monah,0000,0000,0000,,Конечно, прошу прощения за беспокойство...
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:41.79,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.22,Default,Gays,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:45.80,Default,Gays,0000,0000,0000,,Монах из Проклятого Храма…
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.83,Default,Gays,0000,0000,0000,,Собирает пожертвования.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.67,Default,Gays,0000,0000,0000,,Чёрт, страшно… страшно...
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:53.11,Default,Gays,0000,0000,0000,,Разрушенный храм...
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.51,Default,Monah,0000,0000,0000,,Они говорят глупости...
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:04.34,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,Почему? Почему он улыбается?
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:11.16,Default,Monah,0000,0000,0000,,Рюджи, тебе не стоит беспокоиться о храме. Живи так, как ты хочешь.
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:20.01,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,Но почему они все отвернулись от нас?
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:21.16,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,В том, что наш храм разрушен, виноват Сатана!
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.26,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,Я ненавижу его!
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.12,Default,Monah,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:30.75,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,Я буду усердно учиться, чтобы стать Экзорцистом, и уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.50,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,А потом я восстановлю храм!
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:42.51,Default,Monah,0000,0000,0000,,Уничтожишь Сатану? Забавно.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.97,Default,Bon-2,0000,0000,0000,,Я смогу! Смогу!
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.25,Default,Bon,0000,0000,0000,,Все они…
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.97,Default,Bon,0000,0000,0000,,Почему ты не дерёшься?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:53.06,Default,Bon,0000,0000,0000,,Разве тебя это не беспокоит?
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:58.18,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я сделаю это! А ты будешь стоять здесь и смотреть!
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.59,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.03,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.37,Default,Gerl-2,0000,0000,0000,,Он что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.08,Default,Gerl,0000,0000,0000,,В любом случае он справится.
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.03,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:07.49,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:10.03,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.83,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я не такой трус, как ты! { spineless - бесхребетный? }
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:18.59,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я стану настоящим Экзорцистом и уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:27.10,Default,Gerl,0000,0000,0000,,Уничтожишь Сатану? Да что ты говоришь... Слова наивного мальчишки!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:40.78,Default,Bon,0000,0000,0000,,Не смей насмехаться над моей целью!
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:43.57,Default,Bon,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.65,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:56.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я сказал, проваливай!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.76,Default,Bon,0000,0000,0000,,Чего ты делаешь? Неужели ты настолько тупой?
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:15.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Запомни, тем, кто убьёт Стану, буду я!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:16.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,А ты проваливай!
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:19.90,Default,Bon,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.90,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.44,Default,Bon,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:25.57,Default,Bon,0000,0000,0000,,И не смей красть у людей их цели!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я её не крал! Эта моя цель!
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.64,Default,Bon,0000,0000,0000,,Поцелуй меня в жопу! Это моя цель, так что иди гуляй!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:32.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Когда ты это решил?
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:37.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,В какой год, месяц, день, час, минуту, секунду? Сколько оборотов сделала земля?
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.38,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ты что маленький?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:39.34,Default,Rin,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:45.63,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке. Студенты вне опасности.
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.95,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И он не вынимал Курикару.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.00,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:21:02.37,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Может вы ошиблись, и сила Сатаны неподвластна дрессировке, Мефисто Фелес. {ввозможно гораздо мощнее чем вы думаете }
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:10.83,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Извини, я опоздал.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.50,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Король Земли Аймамон.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:17.42,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Действительно давно, Брат.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:20.26,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Как там Геенна?
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:22.11,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Все в ярости.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:26.10,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Мы не получали никаких вестей из Ассии о сыне Сатаны.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.50,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:34.30,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Передай нашим родичам, которые сходят с ума от ярости, что я заботливо рощу нашего младшего брата.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:36.71,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Всё идёт отлично.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.28,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:42.07,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь сказать что-то еще?
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:45.78,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Нет, мне просто интересно, когда ты вернёшься в Геенну. 
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:49.81,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Иди, не заставляй наших родичей ждать. 
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:50.79,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:22:01.71,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Я не планирую возвращаться… для такого блудного сына, для такого скандалиста как я, лучшей игральной доски не найти! { детской площадки, коробка с игрушками }
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:06.76,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Игра только начинается!

Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:45.65,Title,,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be1\fs80\b1\c&HC6C6BB&\pos(689,176)}Перемена
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.10,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что не так, Рин?
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я учусь.
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:44.27,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Конец света?
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:45.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,В чем проблема, четырехглазый?
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:51.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Волосы мешают…
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что? Пришел поиздеваться?
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:59.73,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я забыл сказать вчера…
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:01.79,Default,Bon,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:06.22,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я использую это, чтобы волосы не мешались.
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:07.53,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я дарю это тебе.
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:13.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Жуть, конец свата близко!?
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:18.73,Default,Bon,0000,0000,0000,,Какого! Я просто хотел быть с тобой вежливым!
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:38.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Перевод: Редгар-Огненный Горн
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:43.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Коррекция, Редактирование: Baaaka
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:48.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Оформление и Дизайн Субтитров: \NРедгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:12.83,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\fs28\pos(50,250)}Лирика: N@ru
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:12.83,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\fs28\pos(50,290)}Караоке: Редгар-огненный горн
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:13.68,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k30}Ki{\k10}mi {\k30}to {\k30}deat{\k30}ta {\k30}no {\fs50\t(520,0,10\fs60\k30}ha
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:13.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Встретив тебя тогда,
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:16.27,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k20}Ta{\k20}da {\k20}no {\k20}gu{\k20}zen {\k20}jya {\k20}na{\fs50\t(520,0,10\fs60\k30}i
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:16.27,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Я понял, что это навсегда
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:22.24,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k30}Ko{\k30}re {\k30}mo  {\k60}un{\k70}mei {\k50}to {\k80}{\k50}yo{\k40}bun{\k40}da
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:22.24,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Это была судьба,
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:27.87,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k30}So{\k30}no {\k30}hotp{\k30}mi {\k50}ni {\k10}ut{\k10}su{\fs50\t(520,0,10\fs60\k30}ru
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:27.87,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}И она заглянула нам в глаза.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.87,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k30}bi{\k30}ku{\k30}ta{\k30}chi {\k30}go {\k30}ka{\k30}ga{\k50}yai{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.87,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Потому что мы сияли,
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:34.12,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ira{\k60}re{\k70}ru {\k40}you {\k50}mi {\k30}zu{\k50}tto
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:34.12,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Навсегда мы понимали
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.93,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Mit{\k50}su{\k50}me {\k30}tsu{\k30}dzu{\k30}ke{\k30}te
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.93,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И смотреть не переставали.
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:41.63,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Pleace {\k50}be, {\k50}{\k50}daka{\k30}ra {\k30}mos{\k30}hi {\k30}ko{\k30}no {\k30}mu{\k30}ne {\k30}ga
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:41.63,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, останься со мной навсегда
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:45.73,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\pos(200,120)\fad(0,800)}{\k50}Witn {\k50}me, {\k120}mi{\k30}chi {\k30}ni {\k30}ma{\k30}you {\k30}hi {\k30}ni {\k30}ha
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.73,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже тогда, когда кривая заведет меня не туда.
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:50.24,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k20}mi{\k20}rai {\k30}e {\k30}no {\k30}to{\k30}bi{\k30}ra {\k30}o {\k50}{\k50}hi{\k30}ra{\k30}ite {\k30}hos{\k30}hii
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:50.24,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Я мечтаю распахнуть двери в будущее
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:54.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ready, {\k50}ready {\k50}ready {\k40}for {\k40}the {\k40}take {\k40}off
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:54.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь готов со мной пойти туда,
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:57.71,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Mis{\k30}hi{\k30}na{\k30}ru {\k50}se{\k50}kai {\k50}e {\k30}to
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:57.71,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где еще не был никто и никогда.
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.18,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ma{\k20}i {\k50}aga{\k50}run{\k50}da
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.18,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Танцуй со мной!
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:05.68,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Da{\k50}ka{\k50}ra {\k20}{\k50}so{\k30}no {\k30}te {\k30}ha{\k30}na{\k30}sa{\k30}na{\k30}ide {\k50}{\k50}(buddy)
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:05.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И руку не отпускай, друг мой.
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:09.18,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ready, {\k50}ready {\k50}ready {\k40}for {\k40}the {\k40}take {\k40}off
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:09.18,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Давай отправимся туда,
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:11.88,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Yu{\k20}me {\k40}ga {\k30}me{\k30}za{\k40}su {\k30}ba{\k30}shou {\k20}e
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:11.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где нет ни снега ни дождя.
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:15.88,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Tsu{\k20}kan{\k30}da {\k40}{\k70}ko{\k70}no {\k40}kli{\k40}tzu{\k40}na
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:15.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где мы останемся вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.88,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k40}Ni{\k40}giri{\k70}{\k40}shi{\k40}me{\k40}te
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:19.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Где будем только ты и я.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.88,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ready, {\k50}ready {\k50}ready {\k40}for {\k40}the {\k40}take {\k40}off
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Давай отправимся туда,
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:26.88,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Yu{\k20}me {\k40}ga {\k30}me{\k30}za{\k20}su {\k20}ba{\k20}shou {\k25}e
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:26.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где нет ни снега ни дождя.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.88,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Te {\k20}ni {\k20}shi{\k20}ta  {\k50}ko{\k50}no {\k20}{\k40}kid{\k50}zu{\k40}na
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где мы останемся вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:34.88,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k40}Ni{\k40}giri{\k100}{\k40}shi{\k40}me{\k40}te
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:34.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где будем только ты и я.


Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:27.44,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(60,180)\fad(500,1000}В следующем Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:23.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Укобах, я слышал о нём.
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вроде это дух очага...
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:29.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я приготовлю вкуснейший ужин!
Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:31.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:34.70,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(350,500)}Призрачный Повар