← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Firegorn Team]

[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC) - Чёрно-белые.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

v.1.0 - 20.06.2011


[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE0E30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,1
Style: Ending_Jap,Dark11,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H009E001C,&H009E001C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,650,1
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,8,12,12,16,204
Style: Openning_Rus,Arthur Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: Openning_Jap,Dark11,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,1,10,10,650,1
Style: Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,BenguiatGothicCTT,120,&H00610F0E,&H00FFC300,&H00FBE9C3,&H00FBE9C3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title3,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(780,63)}Данные субтитры предназначены для\NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.78,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как жарко.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кажется... Я умираю.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нужно есть быстрее, а то растает...
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мой любимый летний деликатес.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.74,Default,Guys,0000,0000,0000,,Салют, Блэки. { черныш }
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.09,Default,Guys,0000,0000,0000,,А вот и смена.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.62,Default,Guys,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.51,Default,Guys,0000,0000,0000,,Последнее время она стоит там словно статуя.
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.17,Default,Guys,0000,0000,0000,,Игнорирует нас, даже когда мы еду приносим.
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:16.43,Default,Guys,0000,0000,0000,,Это умный кот, он просто не обращает на нас внимание.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.43,Default,Guys,0000,0000,0000,,А если он услышит?
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:27.75,Default,Guys,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.32,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ничего страшного, он слишком далеко.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:36.24,Default,Guys,0000,0000,0000,,Но если он станет свободным, то примет свою истинную Демоническую форму?
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.74,Default,Guys,0000,0000,0000,,Если это случится, мы покойники...
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:03:28.34,Title2,,0000,0000,0000,,{\be1\blur6\fs50\fad(800,800)\pos(940,63)}Anime-max.ru
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:52.41,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur9\fad(0,800)\pos(320,660)\frz9.062)\move(620,550,620,620,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:52.41,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs60\t(520,0,10\fs73\blur9\fad(0,800)\pos(220,160)\frz9.062)}Firegorn Team: \N {\fs30\c&H0B0BB3&\\blur8}представляет
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:55.55,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k2}{\k50}sei {\k30}wo {\k30}uke {\k20}so{\k30}re{\k30}zo{\k30}re {\k10}ga {\k10}ji{\k22}nse{\k20}i {\k10}wo {\k32}ou{\k20}ka
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.18,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k2}{\k30}nou {\k10}no {\k34}black {\k30}box {\k10}{\k40}wo {\k10}shi{\k10}ru {\k10}so{\k10}re {\k20}wa {\k20}kou {\k21}ka
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.73,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}you {\k30}wa {\k44}limit {\k40}line {\k10}{\k40}ryou{\k30}ga
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.69,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k20}sa{\k10}a {\k10}ikou {\k5}ka {\k30}{\k30}fu{\k30}mi{\k30}da{\k30}su {\k10}sore {\k10}wa {\k30}kyou {\k20}da
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:08.98,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k20}ya{\k30}ppa {\k30}hibi {\k30}wa {\k40}ika {\k30}sen {\k40}kou {\k40}sot{\k20}suna{\k20}ku {\k20}ko{\k20}na{\k20}shi{\k20}te{\k20}cha {\k30}no {\k30}no
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:14.11,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}stop {\k20}na{\k10}ga{\k20}re {\k30}wo {\k20}mi{\k20}ki{\k10}wa{\k10}me{\k20}na {\k30}ma{\k30}zu {\k20}mo{\k10}no {\k20}to {\k20}mo {\k20}se{\k20}zu {\k20}ikou {\k20}ze ({\k20}here {\k20}we {\k20}go)
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.87,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}to{\k20}do{\k20}ka{\k20}nu {\k30}mo{\k30}no {\k50}ya {\k10}{\k50}ka{\k30}gi{\k30}ri {\k30}aru {\k30}mo{\k30}no {\k30}ni
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.46,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}atsu{\k30}ku {\k30}na{\k20}ru {\k20}mu{\k20}ne {\k20}wo {\k30}osa{\k30}etsu{\k30}keru {\k30}no {\k30}wa
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:29.00,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k10}{\k40}ri{\k30}kai {\k30}mo {\k30}se{\k30}zu {\k30}osae{\k30}tsu{\k60}ke{\k50}you {\k30}to {\k30}shi{\k30}te{\k30}ki{\k30}ta
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.84,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}oto{\k30}na{\k30}tac{\k30}hi {\k30}to {\k30}ona{\k30}ji {\k30}jan {\k30}ka {\k30}yo
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:37.93,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}do{\k30}ushi{\k30}ta{\k30}tte {\k30}ka{\k30}na{\k30}wa{\k30}nai {\k30}eso{\k30}ra{\k30}go{\k30}to {\k30}darou {\k30}ga
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:42.43,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}mu{\k30}ne {\k10}wo {\k10}mo{\k10}ya{\k10}su {\k10}hi {\k10}wa {\k10}da{\k10}re {\k20}ni {\k20}mo {\k30}ke{\k30}se{\k30}ya {\k30}shi{\k30}na{\k30}i
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:47.69,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}{\k40}so{\k20}ra {\k20}ka{\k20}ra {\k20}fu{\k20}ru {\k20}ku{\k20}ro{\k20}i {\k20}ame {\k20}ga {\k20}ko{\k20}no {\k20}mi {\k30}nu{\k20}ra{\k30}shi {\k20}furi{\k20}toma{\k20}naku{\k20}to{\k20}mo
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:53.11,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}ma{\k20}da {\k30}ore {\k30}wa {\k30}ka{\k30}wa{\k30}re{\k30}ru {\k50}{\k20}ji{\k30}bun {\k30}de {\k30}kaete{\k30}mise{\k30}ru
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:58.58,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}kore {\k40}ga {\k40}sou {\k30}"pride" {\k50}{\k40}so{\k30}re{\k30}zo{\k30}re {\k40}no {\k40}bas{\k40}ho {\k32}de
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:02.91,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}ma{\k30}da {\k30}ma{\k30}da {\k30}kie{\k30}ru {\k30}na {\k30}ko{\k30}ko{\k30}ro {\k30}no {\k30}hi {\k30}wo
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:08.38,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k60}{\k40}Ikare {\k30}Ma{\k30}da {\k30}ike{\k30}ru {\k30}zo {\k30}{\k40}ike{\k40}ru {\k40}zo
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:55.55,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,После рождения люди живут, как они захотят.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.18,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Затем они понимают как пользоваться головой; правильно ли это?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.73,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Просто зайди за предел своих возможностей
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.69,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Пошли, сделай шаг - прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:08.98,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Жизнь - как лестница в курятник, короткая и вся в дерьме.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:14.11,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Стоп, по какому же пути пойти? Забей и иди куда-нибудь (сюда за нами)
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.87,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу завладеть такой вещью, как время.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.46,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Есть ли причина, по которой мое сердце бьется так быстро?
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:29.00,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался над этим, все происходило само.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.84,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я хуже этих бессердечных взрослых...
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:37.93,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Даже в самой несбыточной мечте, мне не заполучить время.
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:42.43,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Но никто не сможет погасить пламя в моем сердце.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:47.69,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Черный дождь льет как из ведра, и я остаюсь под ним.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:53.11,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что смогу измениться, я изменюсь!
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:58.58,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Это моя гордость, мое достояние.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:02.91,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я не позволю погасить пламя в моем сердце; не сейчас
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:08.38,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я буду идти и никогда не остановлюсь.



Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:28.64,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(880,510)\fad(800,800)}Эпизод Десятый \N Чёрная Кошка
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:41.53,Default,Yukio,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,В магазине за углом ничего нет, пришлось топать в другой.
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.80,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как же здесь жарко!
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Странно, что в такой крутой школе нет кондиционеров.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:53.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.79,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.00,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Эта школа очень старая.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.99,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А мы росли в монастыре, где не было кондиционеров.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.22,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Так что, нам не на что жаловаться.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.45,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Братец, а ты купил мне минералки?
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:11.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,Прости, забыл.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:15.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну она же прозрачная и о ней легко позабыть.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хочешь кусочек моего Гори-Гори?
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.12,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А про себя не забыл...
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.14,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Всё в норме, схожу в магазин сам.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.14,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:49.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сегодня воскресенье, а я горбачусь над домашкой!
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:54.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хоть меня и сделали Эксваером, а такое чувство, будто и остался служителем.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:58.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,Глянь, Эксваеры чуть выше Служителей.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,А ты здесь где?
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.26,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Первый ранг, средний уровень.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Средний… Первый ранг...
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.91,Default,Rin,0000,0000,0000,,А ты мелкая сошка!
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.33,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, помолчал бы.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:21.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,На то, чтобы стать паладином, у меня уйдет уйма времени...
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нужно поспешить и побольше практиковаться.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:31.66,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Звания Паладина удостоился лишь один Экзорцист.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.68,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Далеко не каждый может им стать.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.93,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Тем более,  сейчас ты не можешь нормально справиться с простыми миссиями.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:43.95,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, ты постоянно действуешь самостоятельно!
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.57,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Игнорируя приказы, делаешь всё по-своему…
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.22,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.78,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чего? Я же уже извинился!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:54.37,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это ещё не всё. Ты слишком часто рассчитываешь на силу Сатаны.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:59.97,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Тебе нужно избавляться от привычки обнажать меч!
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:05.96,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Независимо от того, как быстро ты исцеляешься, прекрати использовать своё тело как щит!
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:14.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Если будешь продолжать в этом же духе, сила Сатаны подчинит тебя.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.90,Default,Rin,0000,0000,0000,,К-какого чёрта?
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,Всё же хорошо, и я всех спас!
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хватит читать лекции, как старик!
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не хочу слышать это от тебя!
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.98,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, я это говорю ради твоего же блага!
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.05,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Так бы сказал отец!
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:30.70,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Уверен, из-за твоего отношения он сейчас в гробу переворачивается.
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:35.19,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да старикану было всё до лампочки.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.77,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Старикан?
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.68,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И долго ты ещё будешь себя так вести?!
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.13,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Пора бы уже повзрослеть!
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.25,Default,Rin,0000,0000,0000,,А сам то? Долго будешь прикидываться взрослым?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,Строишь из себя крутышку!
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:49.13,Default,Rin,0000,0000,0000,,И почему это наша "крутышка" впадает в ступор при виде Шиёми?
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.56,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Зачем ты приплетаешь сюда Шиёми?
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.31,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Тем более, я не впадаю в ступор при её виде!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.59,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да ну, четырёхглазый.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:02.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да ты сквозь свои очки ничего не видишь!
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Тупой четырехглазик!
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.21,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Тупой?
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:10.94,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сказал тот, кто с простейшим заданием справиться не может.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хватит уже упоминать об этом!
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.19,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Прямо, как твой стиль боя.
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.91,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Много действий и всё бестолку, вот поэтому и полагаешься на свой Огонь.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.24,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Действуй головой!
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что ты сказал, четырехглазый?!
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:37.21,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чудо!
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Просто чудо!
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.21,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это не повод для веселья!
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.62,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Да, Окумура.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.02,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.00,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:55.90,Default,Rin,0000,0000,0000,,Задание?
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.66,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.13,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как много запасных!
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.64,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я Окумура Юкио. Экзорцист Первого Ранга.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.66,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я с ним, Окумура Рин, Эксваер.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.38,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я же сказал: «Сиди дома»!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я переживал за твои запасные очки.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.82,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь!
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.55,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, у меня нет времени, чтобы нянчиться с тобой!
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.33,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.00,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Я провожу вас.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.27,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Изложите ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.23,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Кошка «Блэки» - хранительница южных врат - обезумела!
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:45.57,Default,Sensei,0000,0000,0000,,В настоящее время мы заблокировали дорогу к вратам.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:55.97,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.03,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Вы все лжете!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.08,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:01.93,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.83,Default,Guys,0000,0000,0000,,Блэки стала большой и набросилась на нас!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:12.71,Default,Guys,0000,0000,0000,,Мы случайно упомянули о смерти отца Фуджимото, а она услышала это...
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.27,Default,Guys,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать с Блэки?
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.59,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.45,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Экзорцисты уладят это.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.05,Default,Rin,0000,0000,0000,,Экзорцисты?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:28.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Какое это имеет отношение к смерти старика?
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:28.62,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:32.63,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это Кошка-Сид{x}, Фамильяр отца...
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Старикана?!
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.27,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что ещё за «Кошка-Сид»?
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:39.40,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Демон, внешне похожий на кошку.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:44.50,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Очень долго обитает в Японии; отличительные черты: два хвоста.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:51.65,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Кошка-Сид была божеством - защитником фермеров, шелководов...
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:56.71,Default,Yukio,0000,0000,0000,,С давних времён она защищала "шелковых" червей от мышей и других вредителей...
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.82,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А люди устраивали в честь неё праздники, и он жил с ними в мире.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:12.85,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Но шелковое производство устарело... И люди забыли о своём защитнике.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.66,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:25.64,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Был разрешен и её дом...
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.05,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И она обратилась в демона!
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:41.16,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.13,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.43,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Бессполезно! Не действует!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.51,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.10,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Вы все лжете!
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.37,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:36.62,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.18,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.62,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Мы испробовали Святую Воду, Освященные Серебряные Патроны, Святое Вино...
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.62,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Ничего не действует!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:46.73,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Поскольку Роковые Стихи для Кошки-Сида не найдены, Песнопевцы бесполезны.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:50.40,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Мы использовали транквилизатор, но всё, чего мы добились, немного замедлили её движения.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.19,Default,Sensei,0000,0000,0000,,И то, это ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.75,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Учитель Фуджимото рассказывал тебе о Блэки?
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:03.74,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Юкио, кажется, ты тоже принимал участие в том задании?
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.16,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.83,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Задании?
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.28,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Это случилось, когда Юкио только стал Эксваером.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:14.66,Default,Sensei,0000,0000,0000,,В маленькой деревеньке, на стройплощадке стали происходить необъяснимые вещи.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:31.91,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Жители деревни поняли, что это место проклято...
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:38.50,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Но справиться сами они не могли...
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.72,Default,Sensei,0000,0000,0000,,И они обратились за помощью в Академию Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:51.62,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Для убийства Бога, который стал демоном, был послан Паладин Учитель Фуджимото.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.71,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Ну что? Я и один справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:11.68,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Я была поражена, он смог уладить конфликт не пролив и капли крови.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Старикан был Паладином?
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.20,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Истинная правда.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:23.81,Default,Yukio,0000,0000,0000,,После этого он дал ей кличку Блэки и сделал своим Фамильяром.
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:27.71,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Но всё же, это демон.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:31.49,Default,Sensei,0000,0000,0000,,После гибели Хозяина Демон принимает свою истинную форму.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:36.52,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Отец подготовил это на подобный случай.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:42.29,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится, и Блэки выйдет из под контроля, воспользуйся этим.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.26,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Приготовлено по особому рецепту.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.15,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Это усмирит Блэки...
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.50,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Похоже на какую-то разновидность гранаты.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:55.52,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Возможно, это средство убьёт Блэки...
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:57.24,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:01.21,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Радиус поражения не известен.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:04.03,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уйдите. Я справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.19,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Лжецы!
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.25,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Лжецы!
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:11.03,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Широ сильнейший.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:14.34,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:17.00,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Чтобы использовать её, достаточно и меня.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:21.85,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Тогда будет лучше, если мы все эвакуируемся отсюда.
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.83,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Всем отступить к воротам.
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.20,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Широ не мог умереть!
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:33.35,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Широ скоро вернётся домой!
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.62,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Он вернётся ко мне!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.73,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.53,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ты тоже уходи.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:47.44,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, я не знаю, как эта граната подействует на тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты собираешься убить её?
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.95,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:56.03,Default,Yukio,0000,0000,0000,,В нашей Академии нет экзорциста, который сможет приручить такого Демона.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.19,Default,Yukio,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, мы должны убить её!
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.88,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Широ вернётся!
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:07.26,Default,Blacky,0000,0000,0000,,И до того момента я не умру!
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.45,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Уходи отсюда, брат!
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.37,Default,Rin,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.15,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:18.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ей одиноко...
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это не повод для убийства...
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.17,Default,Yukio,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:25.04,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она сказала...
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:28.81,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кажется, это что-то вроде Демонической Телепатии...
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.69,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это сути не меняет, мы не можем оставить всё как есть!
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:36.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,Разреши мне попробовать уладить всё прежде, чем убьёшь её!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:37.90,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Уладить?
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:38.88,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я справлюсь без меча.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я помню, что ты говорил.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:45.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я буду действовать головой, а не силой Сатаны!
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.48,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:06.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я Окумура Рин, сын Широ.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:08.88,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Где Широ?
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Широ мертв.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.53,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:16.56,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мертв.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.23,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:21.91,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Я не верю тебе!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.91,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мертв!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.54,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:28.02,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Не смей лгать мне!
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.76,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Он в прямом смысле использовал голову!
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты, правда, любила старикана?
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:02.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,И ты скучаешь по нему...
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я... тоже скучаю.
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Давай заключим перемирие...
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:19.27,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Юкио....
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:30.36,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Ты же любишь людей, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:36.33,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Но они отвернулись от тебя, и тебе стало грустно и одиноко...
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.69,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Давай заключим перемирие...
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.26,Default,Shiro,0000,0000,0000,,У меня с собой Вино с кошачьей мятой.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:01.65,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Широ...
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.15,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.69,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Я больше никогда его не увижу?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:19.66,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.66,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Правда умер?
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.30,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.99,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Это Окумура Рин.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:07.08,Default,Aimamons,0000,0000,0000,,Хоть ты и спрашиваешь, я не могу оценить его, не сразившись с ним.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:10.91,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Ну он любитель подраться.
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:13.30,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,И это дико бесит.
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:17.05,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Сможешь заставить его выложиться на полную?
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.05,Default,Aimamons,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:23.65,Default,Aimamons,0000,0000,0000,,Но для начала я узнаю побольше о твоей любимой Японии.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.42,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:31.75,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Запомни, я дал тебе Ключ Вечности не для того, чтобы ты развлекался.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.03,Default,Aimamons,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.04,Default,Aimamons,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:41.48,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Он справится?
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.03,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Непременно...
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:46.35,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Кажется, это его заинтересовало.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:07.35,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я опоздал.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:12.63,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А вы ладите.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.95,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что будет с ней?
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:21.15,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ну, я всех убедил, что теперь, братец, она твой Фамильяр.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:25.46,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И им придётся искать другого стража Южных Врат.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.20,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это яд!
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.67,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Это подарок от Широ!
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она говорит, что это подарок старикашки.
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.43,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вино с кошачьей мятой!
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.17,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Кошачьей мятой?!
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:53.27,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Вино от Широ с кошачьей мятой!
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.88,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.73,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.19,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:07.36,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Теперь то я понял, у отца и мысли не было причинить вред Блэки.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:28.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Действительно, старикашка был удивительным.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:32.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я молчал!
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:36.93,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:18.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Перевод: Редгар-Огненный Горн
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:23.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Коррекция, Редактирование: Baaaka
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:28.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Оформление и Дизайн Субтитров: \NРедгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:52.93,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\fs28\pos(50,250)}Лирика: N@ru
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:52.93,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\fs28\pos(50,290)}Караоке: Редгар-огненный горн
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:53.78,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k30}Ki{\k10}mi {\k30}to {\k30}deat{\k30}ta {\k30}no {\fs50\t(520,0,10\fs60\k30}ha
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:53.78,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Встретив тебя тогда,
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:56.37,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k20}Ta{\k20}da {\k20}no {\k20}gu{\k20}zen {\k20}jya {\k20}na{\fs50\t(520,0,10\fs60\k30}i
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:56.37,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Я понял, что это навсегда
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:02.34,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k30}Ko{\k30}re {\k30}mo  {\k60}un{\k70}mei {\k50}to {\k80}{\k50}yo{\k40}bun{\k40}da
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:02.34,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Это была судьба,
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.97,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k30}So{\k30}no {\k30}hotp{\k30}mi {\k50}ni {\k10}ut{\k10}su{\fs50\t(520,0,10\fs60\k30}ru
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.97,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}И она заглянула нам в глаза.
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.97,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k30}bi{\k30}ku{\k30}ta{\k30}chi {\k30}go {\k30}ka{\k30}ga{\k50}yai{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.97,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Потому что мы сияли,
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:14.22,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ira{\k60}re{\k70}ru {\k40}you {\k50}mi {\k30}zu{\k50}tto
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:14.22,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Навсегда мы понимали
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:17.03,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Mit{\k50}su{\k50}me {\k30}tsu{\k30}dzu{\k30}ke{\k30}te
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:17.03,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И смотреть не переставали.
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:21.73,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Please {\k50}be, {\k50}{\k50}daka{\k30}ra {\k30}mos{\k30}hi {\k30}ko{\k30}no {\k30}mu{\k30}ne {\k30}ga
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:21.73,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, останься со мной навсегда
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:25.83,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\pos(200,120)\fad(0,800)}{\k50}Witn {\k50}me, {\k120}mi{\k30}chi {\k30}ni {\k30}ma{\k30}you {\k30}hi {\k30}ni {\k30}ha
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:25.83,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Даже тогда, когда кривая заведет меня не туда.
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:30.34,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k20}mi{\k20}rai {\k30}e {\k30}no {\k30}to{\k30}bi{\k30}ra {\k30}o {\k50}{\k50}hi{\k30}ra{\k30}ite {\k30}hos{\k30}hii
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:30.34,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Я мечтаю распахнуть двери в будущее
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:34.35,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ready, {\k50}ready {\k50}ready {\k40}for {\k40}the {\k40}take {\k40}off
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:34.35,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь готов со мной пойти туда,
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:37.81,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Mis{\k30}hi{\k30}na{\k30}ru {\k50}se{\k50}kai {\k50}e {\k30}to
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:37.81,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где еще не был никто и никогда.
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.28,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ma{\k20}i {\k50}aga{\k50}run{\k50}da
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.28,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Танцуй со мной!
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:45.78,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Da{\k50}ka{\k50}ra {\k20}{\k50}so{\k30}no {\k30}te {\k30}ha{\k30}na{\k30}sa{\k30}na{\k30}ide {\k50}{\k50}(buddy)
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:45.78,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И руку не отпускай, друг мой.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.28,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ready, {\k50}ready {\k50}ready {\k40}for {\k40}the {\k40}take {\k40}off
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.28,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Давай отправимся туда,
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:51.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Yu{\k20}me {\k40}ga {\k30}me{\k30}za{\k40}su {\k30}ba{\k30}shou {\k20}e
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:51.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где нет ни снега ни дождя.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Tsu{\k20}kan{\k30}da {\k40}{\k70}ko{\k70}no {\k40}kli{\k40}tzu{\k40}na
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:55.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где мы останемся вдвоем,
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:59.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}{\k40}Ni{\k40}giri{\k70}{\k40}shi{\k40}me{\k40}te
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:59.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500}Где будем только ты и я.
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:03.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k50}Ready, {\k50}ready {\k50}ready {\k40}for {\k40}the {\k40}take {\k40}off
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:03.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Давай отправимся туда,
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Yu{\k20}me {\k40}ga {\k30}me{\k30}za{\k20}su {\k20}ba{\k20}shou {\k25}e
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где нет ни снега ни дождя.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:10.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k20}Te {\k20}ni {\k20}shi{\k20}ta  {\k50}ko{\k50}no {\k20}{\k40}kid{\k50}zu{\k40}na
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:10.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где мы останемся вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:14.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k40}Ni{\k40}giri{\k100}{\k40}shi{\k40}me{\k40}te
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:14.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Где будем только ты и я.
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:25.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Давай выпьем за Блэки и старикана.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:26.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, нам нельзя.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:28.61,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это не выпивка для людей.
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:29.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нормуль!
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:31.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Символический жест.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:32.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:33.61,Default,Rin,0000,0000,0000,,И пей.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.45,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ну только по одной.
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:43.45,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, твоё здоровье.
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:44.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Твоё здоровье.
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:46.44,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:50.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Омерзительно.
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:55.46,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Вино от Широ с кошачьей мятой.
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:57.30,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:07.38,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(60,180)\fad(500,1000}В следующем Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:02.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Лето!
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:03.42,Default,Rin,0000,0000,0000,,Пляж!
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:04.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Купальники!
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нудисты!
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:11.13,Default,Rin,0000,0000,0000,,Люблю пляяяяяяяяяяяж!
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:25.58,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(430,500)}Демон из глубин