← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Firegorn Team]

[gg]_Ao_no_Exorcist_-_16_[80FAED5D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

v.1.0 - 01.08.2011


[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE0E30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,1
Style: Ending_Jap,Dark11,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H009E001C,&H009E001C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,650,1
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,8,12,12,16,204
Style: Openning_Rus,Arthur Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: Openning_Jap,Dark11,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,1,10,10,650,1
Style: Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,BenguiatGothicCTT,120,&H00610F0E,&H00FFC300,&H00FBE9C3,&H00FBE9C3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title3,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(780,63)}Данные субтитры предназначены для\NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.72,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Он силён, прямо как отец!
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.15,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Часы с кукушкой!
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.63,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.09,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Мой безумный маленький брат.


Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:05.81,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(50,460)\fad(800,800)}Эпиод Шестнадцатый
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:05.81,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(141,500)\fad(800,800)}Авантюра
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.07,Default,Shima,0000,0000,0000,,Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:16.19,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Он покрыт синем пламинем...
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:16.82,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:18.49,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.97,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Он сильнее чем я предпологал.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:34.59,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Даже Убийце Демонов не под силу сдерживать его...
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.30,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.03,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:49.48,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Шиёми!
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.21,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не подходи, он опасен!
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:06.12,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:07.95,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.42,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ши-ё-ми...
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.69,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Всё хорошо, успокойся всё хорошо...
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.38,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.02,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Что же я вижу... Синее пламя.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.60,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Сияет в ночи.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:34.86,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.19,Default,Shura,0000,0000,0000,,это...
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.60,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Доброе утро, детки.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:45.45,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Я Артур Август Энхель, Эксорцист первого ранга Ватиканского подразделения.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.58,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Артур Август Энхель?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:52.22,Default,Shura,0000,0000,0000,,Его совсем недавно назначили на должность Паладина.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.12,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Паладина?
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.88,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Сюра, теперь я твой начальник.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:02.15,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Как ты объяснишь это Сюра?
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:12.00,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Твоей задачей было установить, связан ли Фуджимото Широ в заговоре с главой Японской штаб квартиры Мефисто Фелем.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.69,Default,Shura,0000,0000,0000,,Разве тут нет шпионов кроме меня?
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:20.61,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Есть, но у них и задания поважнее твоего.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:27.91,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,"Если выяснится, что это имеет отношение к Сатане - уничтожь"
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:36.00,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Сюра, по твоему парнишка окруженный синим пламенем не имеет отношения к Сатане?
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.90,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Ты не перестаёшь удивлять меня.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:40.63,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Мефисто.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.07,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Давно не видились, Энхель.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:48.04,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,До меня дошел слух что ты стал Паладином.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.26,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Прими мои поздравления.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.52,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Ты наконец-то показал свой хвост?
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:58.23,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Григорий узнает о твоём предательстве!
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.80,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,После этого инцидента, доказательст пруд пруди.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.85,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Могу тебя заверить, я не показывал своего хвоста.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.57,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Это оскорбление для джентельмена.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:07.82,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.58,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Калибурн, одолжи мне силы. {дай мне силу}
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.87,Default,Caliburn,0000,0000,0000,,С привеликим удовольствием, Артурчик.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:22.55,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Именем главного советника Истинного Креста - Георгия...
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.55,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Я уничтожу отпрыска Сатаны!
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.11,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.64,Default,Shura,0000,0000,0000,,Демонический меч Техника Скрытого Тумана.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:34.79,Default,Shura,0000,0000,0000,,Змеиное копьё!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.70,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь отпрыска Сатаны?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.76,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Ты решила присоеденится к Мефисто?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:43.82,Default,Shura,0000,0000,0000,,Не дождешься!
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.28,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Решила исполнить последнее желание Фуджимото?
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:52.04,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Выполняешь волю худшего Паладина в истории?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.83,Default,Shura,0000,0000,0000,,Нет конечно, придурок лысеющий.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:58.08,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Лысеющий, классная шутка!
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:01.52,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Но приказы Гиоргия неприкословны.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.87,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Как ты могла...
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.43,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:09.80,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Как прикажите.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.65,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Новый приказ Григория.
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:17.69,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Вызвать на суд главу Японской Штаб-Квартиры Мефисто Феля.
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.10,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:24.70,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Сюра, ты выступишь в роли свидетеля.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.48,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Так же, мы забераем отпрыска Сатаны.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.46,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Он ценейшее доказательство.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.51,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Подождите, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:35.20,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,У тебя все ещё есть обязанности учителя.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:40.58,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Теперь его пламя будет под контролем.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.55,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Ну что идём, Энхель?
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:06.69,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,Слушанье по делу главы Японской Штаб-Квартиры объевляется открытым!
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:11.78,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,Допрос проведут: я Тимоти Тимован, судья и слуга правопорядка.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:15.20,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,Паладин Артур Август Энхель.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:20.69,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,И Рыцари Высшего Ранга, советники Григория.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.46,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,Сир Фель, япрошу прямо.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.42,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,Этот Демон, ребёнок Сатаны?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.15,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.10,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Думаю оправдыватся смысла нет.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.40,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Мой брат...
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:42.39,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Окумура Рин, зачатый Сатоной, и рожденный 15 лет назад, простой смертной.
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:46.15,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Унаследовавший силу пламени Сатаны.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:54.30,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Но Учитель, вы же близнец Окумуры!?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:08:01.37,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я не обладаю пламенем, я прошел через множество тестов, я обычный человек.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:10.59,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что доклад Фуджимото Широ о том что он убил сына Сатаны, Мечем "Убийца Демонов"
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.23,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Рожденного Экзорцистом среднего ранга Юри Джин, ложь?
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:19.84,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Да, но один из мальчиков не обладает силой Сатаны.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.14,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,А, тот кто унаследовал пламя, прямо перед вами!
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:30.15,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я запечатал Демоническую силу{ сущность} этого мальчишке, в Мече "Убийца Демонов"
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:38.12,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Примерно три месяца назад, меч, больше не смог сдерживать его силу.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.06,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Три месяца назад...
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:44.73,Default,Yukio,0000,0000,0000,,До того момента, он даже ничего не подозревал.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.17,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Демон, Демон, я не Демон!
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.21,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не делай поспешных выводов!
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.79,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.43,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Что будет с Рином?
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.87,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Возможно суд вынесет смертный приговор...
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.53,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:04.85,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Если пламя подчинит его, он окончательно превратится в демона...
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:08.97,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И  если это произойдет, они будут вынуждены...
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:12.65,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Юки, Юки, ты же можешь дать им его убить!?
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.03,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:18.59,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы он страдал...
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не важно как брат будет сдерживатся, человеком ему не быть...
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:26.81,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Меч треснул...
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.42,Default,Bon,0000,0000,0000,,Убийца Демонов треснул?!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.32,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.88,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно имя меча?
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.23,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я его не называл...
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:43.68,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Убийца Демонов, Реликвия нашего храма.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:50.81,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон, а разве мы не должны отнести меч в Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.27,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.84,Default,Bon,0000,0000,0000,,Место где был выкован "Убийца Демонов".
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.93,Default,Bon,0000,0000,0000,,Всё ещё цело...
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.35,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,И его смогут там починить?Dialogue:
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.81,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон, а разве мы не должны отнести меч к Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.27,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.84,Default,Bon,0000,0000,0000,,Место где был выкован "Убийца Демонов".
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.93,Default,Bon,0000,0000,0000,,Всё ещё цело...
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.35,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,И его смогут там починить?
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.70,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:08.29,Default,Konokomaru,0000,0000,0000,,Не понимаю. Не понимаю... О чём вы только думаете?
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.99,Default,Konokomaru,0000,0000,0000,,Вам страшно? Зачем чинить катану?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.70,Default,Konokomaru,0000,0000,0000,,Это... Это так необходимо?
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.58,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Но Рин...
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.27,Default,Konokomaru,0000,0000,0000,,...сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.01,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы чувствуете.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.38,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Но умоляю.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.66,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Если можно спасти моего брата...
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:26.23,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:30.94,Default,Bon,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.02,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Сугуро...
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.73,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:41.24,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,С какой целью Фуджимото растил его в тайне, сэр Фелес?
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:47.08,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Чтобы сделать его оружием против Сатаны.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.29,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:51.03,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Против Сатаны?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.13,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Оружием?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.17,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.72,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Не слушайте этого мошенника!
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:02.29,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Не забывайте: кто он такой!
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.43,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Такие, как он искусны в подхалимстве!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:16.44,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Хватит, ведите нас в место Ёшикуни.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:18.60,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Ведь никто не знает о нём?
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:19.88,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Камики-сан...
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.40,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.03,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Только и знаете, что молоть языком!
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.68,Default,Shima,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.84,Default,Shima,0000,0000,0000,,Мы же в Киото?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:42.09,Default,Yukio,0000,0000,0000,,У меня есть ключ к любому городу со святым местом.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.25,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:20.66,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Рю! Рю!
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.57,Default,Bon,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:22.05,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Рю?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:37.73,Default,Bon,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.34,Default,Shima,0000,0000,0000,,Яблоко кладут не так...
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.69,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ты хороший повар!
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.38,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Ребята...?
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:08.93,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Это правда, что демоны наши враги.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:11.39,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Но ещё с древних времён
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:16.40,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,мы учились у демонов мудрости.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:21.93,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Тем более, мы ещё не простили сэра Фелеса за измену.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.78,Default,High Council of the Order-3,0000,0000,0000,,Но сэр Фелес оказывал огромную помощь Ордену
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:29.58,Default,High Council of the Order-3,0000,0000,0000,,на протяжение 200 лет и заслужил доверие.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.71,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Он и Широ Фуджимото в тайне взрастили сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:36.21,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Это неопровергаемая правда!
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:42.75,Default,Bon,0000,0000,0000,,11-ый Ёшикуни, потомок кузнеца, выковавшего катану Курикару.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.60,Default,Izumo,0000,0000,0020,,Девушка-кузнец?
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.51,Default,Yoshikuni,0000,0000,0025,,Нечему удивляться.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:51.58,Default,Yoshikuni,0000,0000,0030,,{\q2}Ещё в середине эры Эдо\Nжила известная девушка-кузнец Кунишиге.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.23,Default,Yoshikuni,0000,0000,0025,,И если открыть книгу истории, вы найдёте множество таких.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:14:00.73,Default,Bon,0000,0000,0030,,{\q2}Этот цыплёнок всё время лепетал\Nчто станет очень известным.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.48,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,"Цыплёнок"? Следи за языком!
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:03.98,Default,Bon,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.78,Default,Shima,0000,0000,0000,,Здесь Бон бессилен.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:12.29,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Мой отец и я посещали церемонии в храме Рю,
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:14.67,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,мы дружим с детства.
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:16.94,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Тогда он был таким лапочкой.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.06,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Он всегда считал меня ребёнком.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:19.75,Default,Bon,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.05,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Даже сделал мне предложение!
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:25.22,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Сделал кольцо из лотуса...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.09,Default,Bon,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:30.24,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,"Ты ведь выйдешь за меня?"
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:43.61,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Будет нелегко, но починить можно.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.48,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:49.10,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Для японского меча,
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:52.85,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,нужна особая нагретая стальная пластина,
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:57.44,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,но для демонического меча, нужен специальный ритуал
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.25,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,для вкладывания духовной энергию.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.80,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Но этот ритуал на столько древний
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.73,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,что вряд ли кто-то ещё помнит его.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.71,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А есть записи?
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:14.18,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Невозможно создать новую пластину для меча демонов.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.68,Default,Shima,0000,0000,0000,,Зря пришли?
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:20.10,Default,Bon,0000,0000,0000,,Если нельзя создать новую пластину, почему не использовать ту, что уже есть?
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.98,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Конечно, можно... Но где её взять?
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.98,Default,Bon,0000,0000,0000,,Можно использовать старый гвоздь.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:29.80,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Старый гвоздь?
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:35.33,Default,Bon,0000,0000,0000,,В Синюю Ночь наш храм сгорел, вместе с древними колоннами.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.91,Default,Bon,0000,0000,0000,,Лишь остался огромный гвоздь.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:42.20,Default,Bon,0000,0000,0000,,По правде говоря, это реликвия
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.43,Default,Bon,0000,0000,0000,,Мы перенесли её в другой храм.
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:49.44,Default,Bon,0000,0000,0000,,Этот гвоздь выковала Ёшикуни...
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:53.74,Default,Bon,0000,0000,0000,,Хоть бы он был из той же стали, что меч...
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:57.52,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,возможно из той же стали, что и Убийца Демонов.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:01.08,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Если добыть этот гвоздь...
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.89,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Можно будет починить.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.41,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.99,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Куда все подевались?
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, сходим на разведку.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Проверим главный хол.
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я с вами.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Надо проверить склеп.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Сенсэй, подождите здесь.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Отзовитесь, кто может?
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Отзовитесь, кто может?
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Он же жив?
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Порядок, просто без сознания.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Не хочешь одолеть Сатану?
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем ты помогаешь демону?
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Не обманывай себя.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни сердцем. Он сын Сатаны.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли избавиться от него на благо мира?
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь помогать сыну Сатаны?
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что он твой брат?
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Демон...
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Не я твой противник.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь боишься своего брата больше всего на свете?
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока он будет жить, ты будешь бояться его.
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем спасать его?
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Зачем помогать сыну Сатаны?
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Что сделал Сатана с твоим храмом?
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему помогаешь его сыну?
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен избавиться от него.
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Без него ты сможешь жить в мире и гармонии.
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Сенсэй!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не права. Я не боюсь своего брата.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь лишь, что мне не хватит сил защитить его!
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Я должен стать сильнее, чтобы защитить его!
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь защищать его!
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Згинь во мраке!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро!
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Причина? Есть одна!
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что станет экзорцистом, чтобы надрать Сатане задницу!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он сын Сатаны, не важно, что о нём говорят
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не опущусь так низко, чтобы убить его!
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да прибудет с тобой Вечный Будда!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Голова монаха в порядке.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это были демоны Мара?
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Да. Эти демоны искушали Будду, когда он достиг просвещения.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Эти демоны давят на слабости человека.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Но необычно видеть Мара, вселившихся в статуи Будды.
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот гвоздь, что вы просили.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто вводил Орден в заблуждение, чтобы разрушить изнутри!
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Но факт, что мы не можем противостоять Сатане.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта проблема первой важности.
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то пойдёт не так - риск очень велик.
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте, и сколько это продлится...
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где? Где он? Я ещё не проиграл!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Амаймон?
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:02.23,Default,,0000,0000,0000,,И что здесь делает Король Земли?
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Энхель!
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ваших рук дело, сэр Фель?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве время для шуток?
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же мне прибегать к таким мерам?
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,И всё же,
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,почему не использовать эту возможность
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:25.15,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выявить всю силу отпрыска Сатаны?
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы понимаете
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,что он наше единственное оружие.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем?
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли Окумура Рин спасителем Ассии,
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:41.36,Default,,0000,0000,0000,,или королём демонов Геены?
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве не интересно посмотреть?
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Порядок, могу приступать.
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Время голосовать!
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Решите наконец: за или вы против!
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Козёл!
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:01.91,Default,Aimamon,0000,0000,0000,,Пора свести счёты, Окумура Рин.
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:01.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Перевод: Редгар-Огненный Горн & Hiroshi-kun
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:06.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Коррекция, Редактирование: Baaaka
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:11.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Оформление и Дизайн Субтитров: \NРедгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:23:41.61,0:23:47.62,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(60,180)\fad(500,1000}В следующем Эпизоде
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:54.42,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(510,500)}Искушение