← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Firegorn Team]

[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 17 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

v.1.0 - 08.08.2011


[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE0E30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,1
Style: Ending_Jap,Dark11,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H009E001C,&H009E001C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,650,1
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,8,12,12,16,204
Style: Openning_Rus,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H006D6D6D,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,15,204
Style: Openning_Jap,Formal436 BT,50,&H00FFFFFF,&H00202020,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,650,1
Style: Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,BenguiatGothicCTT,120,&H00610F0E,&H00FFC300,&H00FBE9C3,&H00FBE9C3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title3,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(780,63)}Данные субтитры предназначены для\NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.34,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Он приблежается!
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.05,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Что привело его сюда?
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:19.10,Default,Timoti Timowan,0000,0000,0000,,Невероятно, сэр Флелес ваших рук дело!
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.42,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Увы вы не правы, я всего-лишь обвиняемый.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:26.73,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Как я могу иметь к этому отношения, если стою здесь перед вами?
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.63,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Но я могу всё исправить!
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:37.99,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Отдайте приказ, освободите сына Сатаны, и он станет мощнейшим оружием Ватикана!
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.89,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Чувствую...
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:03.18,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Окумура Рин, рядом.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.87,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Он там?
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.75,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Попрошу дам не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:16.95,Default,Shura,0000,0000,0000,,Заткнись, кретин лысый!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.43,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Калибурн, одолжи мне силы.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.33,Default,Caliburn,0000,0000,0000,,Артурчик, прими мою силу...
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:30.75,Default,Shura,0000,0000,0000,,Демонический Меч - Техника Скрытого Тумана!
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.96,Default,Shura,0000,0000,0000,,Клык Змеи!
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.18,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Мой Бегимот - Мертв!!
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.57,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Я нашел тебя!
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:21.91,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Времени на раздумья неосталось!
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.75,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Пожалуйста обьявите, "за" или же "против"
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:29.17,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Ты затеял это пари, потому-что знал, что он явится сюда?
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.96,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Ты же знал, что отпрыск Сатаны, приманка для демонической Армии!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.31,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Ты что серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:42.33,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы клеветать на меня, лучши бы обеспечил безопасность Григория!
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.08,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Мы с тобой ещё не закончили, Окумура Рин!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.67,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Пошел прочь!
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.21,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы здесь сидите?
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.97,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, сейчас я займусь с вами, я убью вас, одного за другим!
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:08.28,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Сэр Фелес! Мне плевать как, но избавтесь от Демона!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.93,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Как прикажите!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.52,Default,Bon,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.65,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ты что решил проспать всё веселье? { как долго ты собираешься спать}
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.73,Default,Bon,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.26,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.45,Default,Shura,0000,0000,0000,,Убийца Демонов?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.45,Default,Shura,0000,0000,0000,,Им удалось починить его?
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.52,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.83,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Как бьётся твоё сердце, Окумура Рин!
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.54,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Отдай его мне!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:31.96,Default,Bon,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.25,Default,Shima,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть!
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:36.96,Default,Shima,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.25,Default,Kamiki,0000,0000,0000,,Рочему я!
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:41.72,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Камики, сюда!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:42.93,Default,Kamiki,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:48.60,Default,Shura,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.10,Default,Bon,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:52.07,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Очнись...
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.77,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат, очнись!
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.24,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Синее Пламя...
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.11,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Прямо как в ту ночь... { не понял, имеется в виду пожар на кануне, или 16 лет назд}
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.33,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я в безмолвной пустоте... {ничего не слышу, ничего не вижу}
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я умер?
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:21.59,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет, я слышу...
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:23.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.56,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:45.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я не мог умереть!
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.21,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.88,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Я... Король Земли...
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.82,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:04.46,Default,Amaimon,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.47,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:11.74,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:15.41,Default,Bon,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.15,Default,Arthur Auguste Angel,0000,0000,0000,,Я избавлю мир от отпрыска Сатаны.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.50,Default,High Council of the Order-1,0000,0000,0000,,Остановись, Энхель.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:24.20,Default,High Council of the Order-2,0000,0000,0000,,Мы согласны заключить пари, с Сэром Фелесом.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:30.45,Default,High Council of the Order-3,0000,0000,0000,,Нам стало интересно, станет ли он спасителем Ассии, или же Королём Демонов....
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.45,Default,High Council of the Order-3,0000,0000,0000,,Мы хотим убедится в этом сами.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.41,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur9\pos(320,660)\frz9.062)\move(620,550,620,620,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.41,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(520,0,10\fs60\blur9\fad(0,800)\pos(220,160)\frz9.062)}Firegorn Team: \N {\fs30\c&H0B0BB3&\\blur8}представляет
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.77,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}Dark {\k43}side {\k30}in {\k50}my {\k50}heart {\k50}is
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.36,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}nu{\k10}gui{\k20}sa{\k10}re{\k30}nai {\k30}kako {\k30}no {\k30}ka{\k30}nas{\k30}hi{\k30}mi
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.57,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}It's {\k30}alright {\k20}ko{\k30}ko{\k20}ro {\k20}ni {\k10}mo {\k20}nai
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.32,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{\k30}Bla{\k30}star {\k20}ha{\k22}nac{\k10}hi {\k20}te {\k18}wo {\k20}no{\k30}bas{\k20}hi{\k30}ta
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:08.24,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}{\k40}sake{\k40}te {\k30}toore{\k20}nai {\k30}mi{\k35}chi {\k40}wa {\k30}it{\k30}su {\k30}kara {\k30}ka {\k30}konna {\k30}datta
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.96,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}{\k30}soshi{\k30}te {\k30}dare{\k30}mo {\k30}ina{\k30}kuna{\k30}tta...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.50,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}un{\k30}mei {\k30}nan{\k30}te {\k30}kuso {\k30}ku{\k30}rae
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.13,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k20}ya{\k10}ri{\k30}ki{\k20}re{\k20}na{\k30}ku{\k20}te {\k30}cry {\k30}for {\k30}pride
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.63,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ah, {\k30}ah, {\k30}ah, {\k30}alone {\k30}in {\k30}my {\k30}world
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.59,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k30}{\k30}hibiku {\k30}ai {\k30}no {\k30}uta
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.30,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}yuga{\k30}nda {\k30}sekai {\k40}maga{\k30}tta {\k40}ne{\k30}gai
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:28.14,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k30}zu{\k30}re{\k30}sa{\k30}tte {\k30}iku {\k30}risou {\k30}to {\k30}ashita
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:31.81,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}{\k30}hai{\k30}te {\k30}sute{\k30}ru {\k30}hodo {\k30}ni {\k30}tai{\k30}kut{\k30}su {\k30}datta
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.90,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{\k30}Good {\k30}bye {\k30}pre{\k30}cio{\k30}us {\k30}life
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.61,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\k30}unmei {\k30}nante {\k30}nu{\k30}rika{\k30}ete
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:38.36,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}kizu {\k30}dara{\k30}ke {\k30}ni {\k30}natte {\k30}try {\k30}for {\k30}pride
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.86,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ah, {\k30}ah, {\k30}ah, {\k30}alone {\k30}in {\k30}my {\k30}world
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.49,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k30}so{\k30}re{\k25}demo {\k20}ai {\k30}wo {\k30}utau
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.70,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}hi{\k30}zun{\k30}da {\k30}sekai {\k30}to{\k30}do{\k30}ka{\k30}zu {\k30}negai
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.54,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k20}zu{\k30}ki {\k23}age{\k15}te{\k30}ku {\k30}ki{\k20}zu{\k30}na {\k20}to {\k30}ashita
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.96,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}{\k30}haite {\k30}sutete {\k30}mo {\k30}kek{\k30}kyo{\k30}ku {\k30}tai{\k30}set{\k30}su {\k30}nanda
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.17,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{\k30}it's {\k30}my {\k30}pre{\k30}cio{\k30}us {\k30}life
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:58.63,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}Dark {\k43}cloud {\k30}in {\k50}my {\k50}heart {\k50}is
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.59,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k20}ha{\k22}re{\k32}wa{\k21}ta{\k15}ri {\k30}michi {\k20}ni {\k23}hika{\k28}ri {\k30}wa {\k30}sas{\k30}hita
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.47,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\k30}Let's {\k30}fight {\k30}osore {\k30}wa {\k30}nai
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:07.10,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}{\k30}mo{\k30}ro{\k30}ha {\k30}no {\k30}tsurugi {\k30}fu{\k30}rika{\k30}za{\k30}shita
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.77,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Эта тьма в душе моей,
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.36,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Грустный отголосок прошлого в ней.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.57,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Но ничего, просвет в душе есть,
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.32,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Разведу огонь, присяду поесть.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:08.24,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}С каких это пор я стал грустить вот так?
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.96,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}Думаю про всякую фигню, как последний дурак...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.50,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Как же это все мне осточертело!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.13,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Гордость в кулак, да пошлю все налево.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.63,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Мне так одиноко, я остался один.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.59,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Кто бы сыграл мне симфонию любви,
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.30,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Об этой искаженной ненавистью реальности.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:28.14,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Моим мечтам не суждено сбыться,
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:31.81,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}Откажусь от лжы и попробую забыться.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.90,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Прощай красивая жизнь.
Dialogue: 1,0:06:33.40,0:06:35.61,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Иди вперед, судьбу обмани
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:38.36,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Собери волю в кулак, через себя переступи.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.86,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Aх, я совсем одинок.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.49,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Но, я все равно еще игрок!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.70,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Песнь любви - перекрась этот мир,
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.54,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,И связи восстанови, затертые до дыр.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.96,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Отброжу я ложь вопреки всему,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.17,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Ведь это моя жизнь, я все смогу.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:58.63,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Тьма внутри меня уходит,
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.59,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Яркий луч света на ее место приходит.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.47,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,Я готов сражаться без страха в груди.
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:07.10,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Обоюдоострый меч мне в помощь, с дороги уйди.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:22.80,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(850,460)\fad(800,800)}Эпизод Семнадцатый
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:22.80,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(941,500)\fad(800,800)}Искушение
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:28.52,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\bord0\c&HC1C1B1&\move(202,424,202,373,0,5700)}Собрание персонала
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.80,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Я собрал всех вас, что бы сообщить...
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.96,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Сегодня мы получили письмо из Ватиканской Штаб-квартиры.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:32.52,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,И теперь, Окумура Рин - сын Сатаны, официально принят в Академию Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:33.60,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.98,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Да, Инокава?
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:41.47,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Я слышал, что недавний пожар дело рук Окумуры.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:42.49,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Разве он не опасен?
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.09,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Он безвреден как дитя. { он ничем не угрожает, он совершенно не опасен}
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:52.79,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Но у нас приказ, если он снова выйдет из-под контроля - убить его...
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.78,Default,Sensei,0000,0000,0000,,Риск слишком велик!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.71,Default,Sensei,0000,0000,0000,,И что, мы должны теперь нянчится с ним?
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.46,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Самую малось!
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:10.24,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Я поставил на потенциал Окумура Рина...
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:12.85,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сэр Фелес!
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:14.98,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:20.72,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вы правда верите, что брат станет спасителем Ассии?
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:27.47,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Я верю в то...Что он полезен для Ватикана.
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:28.70,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ваше пари слишком опрометчиво.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:33.97,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Мы должны лишь соблюдать условия поставленные Григорием:
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:38.71,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Первое - он должен сдать экзамен на Экзорциста.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:39.86,Default,Yukio,0000,0000,0000,,невозможно!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:46.12,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Второе - Он должен находится под наблюдением, 24 часа в сутки.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:51.73,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Я поручаю это тебе, и учителю Киригакуре.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.72,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.83,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Сделай возможным!
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:59.18,Default,Mephisto Pheles,0000,0000,0000,,Игра уже началась.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\pos(738,299)\frz15.5}Немного опоздаю
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:08.08,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Все они...
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:16.00,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Я починила его, но не обещаю что он выдержит битвы...
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.42,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Хранить силу Демона в Убийце Демонов, безрасудно!
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:23.88,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Что-бы не произошло, я отвечаю за работу...
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:30.68,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Убийца Демонов выкован лишь с одной целью, он должен оправдывать своё название.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.10,Default,Yoshikuni,0000,0000,0000,,Пожалуйста, береги его.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.67,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Рин, разве тебе не нужно идти?
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:42.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чёрт... Спасибо что напомнила Блэки, я побежал!
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.90,Default,Blacky,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:50.35,Default,Shima,0000,0000,0000,,Почему мы должны заниматся этим во время каникул.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:53.59,Default,Bon,0000,0000,0000,,Канчай скулить! Работай давай.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:58.81,Default,Bon,0000,0000,0000,,Конекомару, мы тут и сами справимся, помоги Морияме.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:09:59.67,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.44,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Мы тут сами справимся.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.09,Default,Kamiki,0000,0000,0000,,Ты должен отдыхать, иди приляг.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.74,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:08.77,Default,Shima,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.90,Default,Kamiki,0000,0000,0000,,А ты давай работай.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.14,Default,Shima,0000,0000,0000,,Ну у меня же рёбра сломаны...
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.85,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рин.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:20.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:25.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я зашел в наш класс, а там пусто, немного запаниковал...
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.71,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нужно очистить этот класс?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:31.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему студенты должны выполнять всю грязную работу?
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Для меня швабра найдется?
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.87,Default,Shima,0000,0000,0000,,Глянь, может в чулане ещё есть...
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:38.07,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Пойду вынесу мусор.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.25,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.42,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:48.01,Default,Kamiki,0000,0000,0000,,Он тебя боится, ты Демонический ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:48.01,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Он боится тебя, потому что ты дитя демона.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:53.29,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Ты сын Сатаны, а он всего за одну ночь убил многих экзорцистов.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:57.46,Default,Izumo,0000,0000,0000,,И кто знает, когда ты проявишь истинную сущность?
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.27,Default,Shima,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:11.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,Шиёми!
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:12.41,Default,Bon,0000,0000,0000,,Они прятались в потолке!
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.12,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Задержи дыхание!
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.37,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Вдохнёшь и твои лёгкие сгниют!
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Прочь от Шиёми!
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:20.25,Default,Shima,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.83,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,А? Не горячо...?
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.11,Default,Bon,0000,0000,0000,,Прекрати! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:27.00,Default,Bon,0000,0000,0000,,Хочешь сжечь её до смерти?
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.92,Default,Bon,0000,0000,0000,,Твоё синее пламя может убить!
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:37.14,Default,Bon,0000,0000,0000,,Сатана убил моего отца, старшего\Nбрата Шимы и родителе Конекомару...
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:39.64,Default,Bon,0000,0000,0000,,Твоего старика!
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:49.69,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,{\i1}...16 лет назад, когда Сатана убил многих выдающихся священослужителей...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:53.91,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так их семьи тоже пострадали?
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:57.58,Default,Bon,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём думает Ватикан,
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.55,Default,Bon,0000,0000,0000,,но мы никогда не сможем быть в одной команде!
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:08.04,Default,Bon,0000,0000,0000,,Если ты причинишь кому-нибудь вред, я не задумываясь убью тебя!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:13.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я...Я не Сатана! Поверь мне!
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.97,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:22.83,Default,Yukio,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня Окумура проходит специальные тренировки, я отведу тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.23,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А вы продолжите работать.
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мы ещё недоговорили!
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.23,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.97,Default,Rin,0000,0000,0000,,Отпусти меня, четырёхглазый!
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:31.96,Default,Bon,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.31,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему я должен быть в отдельной комнате?
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:44.44,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Нет времени на разберательства.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:50.28,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Приготовься, тренровка начнётся прямо сейчас,\N\Nнадеюсь, ты вложишь в них всю силу, пока нет экзаменов.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:54.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Имитатор боя?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.20,Default,Machine,0000,0000,0000,,{\i1}Выбран начальный уровень.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:59.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ты хоть слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:06.14,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Твой экзамен через 6 месяцев и если ты не пройдёщь его...
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Знаю, ты убьёшь меня.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.42,Default,Machine,0000,0000,0000,,{\i1}Начать тренировку.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:18.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Для этого и особая тренировка не нужна.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.52,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ведь я уже порубил стольких демонов!
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:23.57,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:31.10,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ты сказал Сугуро довериться тебе.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.13,Default,Rin,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.42,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Он поверит тебе, если ты докажешь это ему.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:40.82,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Но ты ведь не сможешь доказать?
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:41.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.63,Default,Shura,0000,0000,0000,,Прямо как сказал Испуганный Очкарик!
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.29,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сюра?
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты это носишь?
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:48.80,Default,Shura,0000,0000,0000,,В этом я ближе к природе!
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.05,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Как будто что-то изменилось... Да, определённо.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:56.38,Default,Shura,0000,0000,0000,,В твоих венах течёт кровь Сатаны, и я скажу: довольно горячая кровь.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:14:00.44,Default,Shura,0000,0000,0000,,У тебя есть потенциал и ты зашёл так далеко,
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:06.37,Default,Shura,0000,0000,0000,,но если ты не сможешь свободно использовать силу, с которой родился,
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:10.25,Default,Shura,0000,0000,0000,,ты не станешь экзорцистом, а уж тем более Паладином.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,И чего вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.79,Default,Shura,0000,0000,0000,,Особой тренировки. Держи.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,А? Свеча?
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:24.90,Default,Shura,0000,0000,0000,,Так вот... положи три свечи в ряд и одновременно зажги их.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:25.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:39.11,Default,Shura,0000,0000,0000,,Сказала зажечь, а не испепелить.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:40.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.85,Default,Shura,0000,0000,0000,,Ты хоть пытаешься?
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.81,Default,Shura,0000,0000,0000,,Нет, не только среднюю.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.11,Default,Shura,0000,0000,0000,,Я сказала, одновременно.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.12,Default,Shura,0000,0000,0000,,А может отнесёшься к тренировке серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Трудно!
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:57.31,Default,Shura,0000,0000,0000,,В любом случае, делай это три раза по часу в день.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:00.69,Default,Shura,0000,0000,0000,,Продолжи, пока не сделаешь это моргнув глазом.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:05.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,А? И это специальная тренировка? И меч не нужен?
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:09.67,Default,Shura,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, почему потерял контроль в битве с Амаймоном?
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.37,Default,Shura,0000,0000,0000,,Потому что ты боялся.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.68,Default,Shura,0000,0000,0000,,И твоё пламя взяло верх.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.49,Default,Shura,0000,0000,0000,,Привыкни к пламеню, будь уверенней.
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.73,Default,Shura,0000,0000,0000,,Потренируешься потом с клинком Убийца-Демонов.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:26.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Выводит из себя, но она права...
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ладно, понял!
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:33.11,Default,Shura,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:37.74,Default,Shura,0000,0000,0000,,Опять этот хмурый взгляд.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.54,Default,Shura,0000,0000,0000,,Получишь язву, если будешь так переживать.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.87,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А кто по-твоему в этом виноват?
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:46.96,Default,Shura,0000,0000,0000,,Сейчас пойдёшь со мной о Юкио Испуганный Очкарик.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:47.67,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.72,Default,Shura,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.49,Default,Shura,0000,0000,0000,,Ну ты и зануда!
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:55.58,Default,Shura,0000,0000,0000,,Когда-то мы даже обедали вместе.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:00.47,Default,Shura,0000,0000,0000,,{\i1}Няхуууу~ 16 попаданий! Няхаха~{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:04.56,Default,Shiro,0000,0000,0000,,{\i1}Сюра, не расчитывай так на обычного школьника!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:09.66,Default,Shura,0000,0000,0000,,{\i1}Я учу его, что сражаться не так просто!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:13.90,Default,Shura,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Испуганный-Эдди, завтра обед за тобой!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:17.08,Default,Yukio,0000,0000,0000,,{\i1}Не называй меня иностранными именами!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:22.67,Default,Shiro,0000,0000,0000,,{\i1}Для неё ты лёгкая добыча, Юкио.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:23.08,Default,Yukio,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:27.67,Default,Shiro,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сказал "проклятье"? Необычно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.45,Default,Yukio,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу её.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.41,Default,Yukio,0000,0000,0000,,{\i1}Она такая сильная, но дурак-дураком.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:37.09,Default,Yukio,0000,0000,0000,,{\i1}А сам выгляжу дураком, воспринимая всё серьёзно!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:38.97,Default,Shiro,0000,0000,0000,,{\i1}Не будь к себе так строг...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:43.78,Default,Shiro,0000,0000,0000,,{\i1}Она думает о многих вещах, хоть и не заметно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.31,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:53.63,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Но если я выиграю, ты прекратишь называть меня Испуганным-Очкариком.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:17:00.20,Default,Shura,0000,0000,0000,,Правила те же. Не отбиваешь мяч в уровне Бесконечность - проигрываешь.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.02,Default,Shura,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.22,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:05.42,Default,Machine,0000,0000,0000,,{\i1}Выбран особый уровень Бесконечность.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.43,Default,Machine,0000,0000,0000,,{\i1}Начать тренировку.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:17.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,Потрясающе! Они с лёгкость отбивают мячи с такой скоростью?
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кто же они такие?
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.35,Default,Shura,0000,0000,0000,,Ты концентрируешься на показе своих возможностей!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:25.28,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И вам следует, Сюра.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:28.31,Default,Shura,0000,0000,0000,,Не будь наивным, Испуганный-Эдди! Прислушайся!
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:32.43,Default,Shura,0000,0000,0000,,В тени за столбом на юге комнаты.
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:35.28,Default,Shura,0000,0000,0000,,Кое-кто прячется, но ты ведь видишь его?
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.57,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Шпион Ватикана?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:38.82,Default,Shura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:42.45,Default,Shura,0000,0000,0000,,Но он приглядывает не только за Рином, но и за тобой.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.68,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:48.08,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Григори приказал мне присматривать за Рином{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:50.99,Default,Shura,0000,0000,0000,,Как и у Рина, в тебе тоже течёт кровь Сатаны.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:53.67,Default,Shura,0000,0000,0000,,И в лице Ватикана в тебе тоже кроется опасность.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.29,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Рин и я разные. Во-первых,
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.00,Default,Yukio,0000,0000,0000,,У меня нет силы.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.26,Default,Shura,0000,0000,0000,,Ты так думаешь, тогда зачем ежедневная проверка?
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:07.48,Default,Shura,0000,0000,0000,,Ты ведь боишься, что однажды, как и Рина, у тебя появится мощь Сатаны?
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.77,Default,Yukio,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.86,Default,Shura,0000,0000,0000,,Или, наоборот, ты хочешь иметь такую силу?
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:17.00,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вы тратите время, пытаясь расстроить меня.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.32,Default,Shura,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:23.12,Default,Shura,0000,0000,0000,,Будь осторожен: такие, как ты, первыми склоняются перед демонами.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:23.57,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это и есть профессионалы?
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:31.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,А мне пришлось отбить всего два на начальном уровне.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:34.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.09,Default,Shura,0000,0000,0000,,Синее пламя?
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:41.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Рин?
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:45.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эм... простите.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:49.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Погодь, только ваша одежда сгорела, трусы и тело целы!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:53.34,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не это ли знак, что я {\i1}могу{\i0\fscx130} {\r}контролировать силу?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.61,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.61,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.60,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Принесу святую воду.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.82,Default,Shura,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.33,Default,Bon,0000,0000,0000,,За все учения Будды
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.25,Default,Bon,0000,0000,0000,,и за всех живых существ...
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.12,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Зубришь?
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.87,Default,Bon,0000,0000,0000,,Прости, я разбудил тебя?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.40,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Я в туалет шёл.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.95,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Не переутруждай себя...
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.83,Default,Bon,0000,0000,0000,,Хочу победить.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:20.67,Default,Bon,0000,0000,0000,,Камики?
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:24.13,Default,Bon,0000,0000,0000,,Дурак. Окумуру.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.28,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Но ты ведь уже победил его?
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:29.14,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Если говорить о фармотологии и пении сутр, ты лучший в классе.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:33.52,Default,Bon,0000,0000,0000,,Какой толк в знании, если я не могу действовать?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.53,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я недавно осознал это.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.27,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:43.36,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я должен стать экзорцистом и лучше его.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:48.58,Default,Bon,0000,0000,0000,,Иначе наши родители не будут гордиться нами.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.32,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:59.25,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Он такой сильный... Видел происходящее и всё-равно хочет одолеть Рина...
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:03.14,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Я не смогу...
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.13,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Ты боишься?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:14.91,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Ты проиграешь... Потеряешь дорогое тебе... Кого любишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:18.40,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Прими же...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.48,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.24,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Этот страх...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:33.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чёрт... Почему не выходит?
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,У меня и в правду есть талант?
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:37.88,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:41.38,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Почему ты разговариваешь с сами собой?
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:45.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Забудь... Но почему ты здесь так рано?
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.85,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Забыла здесь свой пенал и вернулась за ним.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:49.85,Default,Rin,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.93,Default,Izumo,0000,0000,0000,,А что это за тренировка?
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:56.80,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я должен зажечь две свечи из трёх.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но у меня никак не получается.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:02.94,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Помнишь: когда гуль напал на Паку?
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.25,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да. Тогда мы тренировались в общежитии?
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:12.70,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Тогда духи отвернулись от меня и моё сердце дрогнуло.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:15.08,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Разве с твоим пламенем не тоже самое?
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:17.79,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Не будешь бояться его, оно повинуется тебе.
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:28.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но зачем ты мне это рассказываешь? Боишься меня?
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:36.18,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Не особо. Наверно ты не в курсе, но демон-человек не редкость.
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:38.39,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Особенно среди экзорцистов.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:40.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:46.77,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Все это знают. И тебе не надо так переживать.
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:50.95,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Просто позволь поговорить... поговорить...
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:56.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Бровястая! Ты просто чудо!
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.75,Default,Izumo,0000,0000,0000,,А? Бровястая? Что за нелепое прозвище ты мне дал!
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:03.34,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Меня зовут Камики Изумо!
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:06.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спасибо, Изумо. Ты обнадёжила меня!
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:12.66,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Н-не то, чтобы я пыталась!
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:15.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:18.85,Default,Izumo,0000,0000,0000,,Осторожно! Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:21.42,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:02.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Перевод: Редгар-Огненный Горн & Hiroshi-kun
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:08.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Коррекция, Редактирование: Baaaka
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:14.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur6\pos(50,200)\fad(400,400)}Оформление и Дизайн Субтитров:  Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.78,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.87,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:44.96,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:48.96,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:53.84,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:56.89,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:00.10,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:01.85,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:03.68,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:07.19,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.98,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:14.49,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku Wire
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:18.45,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:22.62,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sore ga unmei to iu kusari nano ka
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.91,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:27.83,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:30.04,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:33.51,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.80,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:37.59,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.97,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.89,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:45.10,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:48.52,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:50.86,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:55.11,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.78,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(Тишина...)
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.87,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}{\fad(270,0)}Пархаю я в свете этом чудном,
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:44.96,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710)\be1}{\fad(0,440)}Как хрупкая бабочка за закрытым окном.
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:48.96,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}{\fad(270,500)}Я словно остался в мире другом.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:53.84,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710\be1}{\fad(140,820)}Но я не могу опуститься на дно,
Dialogue: 1,0:22:53.63,0:22:56.89,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}{\fad(220,480)}Как не манило б сильно оно.
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:00.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710\be1}{\fad(250,0)}Как не манило б сильно оно.
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:01.85,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}Сотни цифр в моей голове,
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:03.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710\be1}{\fad(0,230)}Свились спиралью на смертном одре.
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:07.19,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}Но вдруг я заметил, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.98,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710\be1}Сердца людей бьются все в такт.
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:14.49,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}Нету прекрасней в мире во всем,
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:18.45,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710\be1}Стук всех сердец в один унисон.
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:22.62,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}Что же зовется цепью судьбы?
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.91,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710\be1}Да, ты нашел, да, почти ты поймал.
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:27.83,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}И все, ты бороться уже перестал.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:30.04,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710)\be1}Что же такое жизнь наяву?
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:33.51,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}Это когда ты на полном бегу,
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.80,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710)\be1}Ищешь дорогу сплетенную судьбой
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:37.59,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}И плечо друга рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.97,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710)\be1}Да, ты нашел, да, почти ты поймал,
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.89,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}И все, ты бороться уже перестал.
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:45.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710)\be1}Что же такое жизнь наяву?
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:48.52,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}Это когда ты на полном бегу,
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:50.86,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(500,710,540,710)\be1}Ищешь дорогу сплетенную судьбой
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:55.11,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\move(580,710,540,710)\be1}{\fad(0,900)}И плечо друга рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:19.05,Default,Konekomaru,0000,0000,0000,,Это не я, Окумура внезапно...
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:22.64,Default,Bon,0000,0000,0000,,Я говорил, что сразу убью тебя, если тронешь близких мне людей!
Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:25.47,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Забыл? Если потеряешь контроль...
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:28.43,Default,Bon,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:22.31,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(60,180)\fad(500,1000}В следующем Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:29.62,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(510,500)}Буря