← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 04.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 04
Creation time
2011-05-14 06:58:08
Authors
Skreige

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 04.ass
Creation time
2011-05-13 19:08:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,~здесь могла быть ваша реклама~
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Сад Амахары?
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты знаешь о нем?
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Но снаружи мне не нравиться.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Это - сад, созданный Богом, в котором Он собрал все цветы мира.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что попав туда, ты сможешь увидеть все цветы, растущие в мире.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Я хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля, пойдем вместе!
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Я бы пошла, но я слишком стара и у меня больные ноги.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, этот сад – мое сокровище, я не могу оставить его.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырастешь, ты будешь присматривать за ним.
Dialogue: 1,0:00:43.26,0:00:53.06,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.73,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:00:52.36,0:00:55.73,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.36,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:00:55.73,0:00:58.36,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.91,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:00:58.36,0:01:00.91,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.87,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:01:00.91,0:01:03.87,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:09.16,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:01:03.87,0:01:09.16,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:14.29,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:01:09.16,0:01:14.29,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:19.05,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:01:14.29,0:01:19.05,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:23.64,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:01:19.38,0:01:23.64,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:29.18,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:01:24.14,0:01:29.18,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:33.02,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:01:29.39,0:01:33.02,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:38.11,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:01:33.02,0:01:38.11,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.61,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:01:38.11,0:01:42.61,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:47.87,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:01:42.82,0:01:47.87,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:53.29,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:01:47.87,0:01:53.29,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:58.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:01:53.71,0:01:58.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:03.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:01:58.26,0:02:03.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:08.56,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:02:03.09,0:02:08.56,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится… разве история может быть такой безнадежной?
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты… Верни!
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Не читай так мою мангу.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Что с учебой?
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть немного смотрел материалы, которые я вчера тебе дал?
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Конечно, только…
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему все они для детей?
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\frz9.084\pos(584,295)\fscx68.75\fscy60}Библейские рассказы для детей
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже дурака из меня делать!
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,А я и не делаю, ты ведь такой и есть.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Несчастный очкарик!
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что подобное тебе будет проще понять.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что просто сидеть за столом и учиться, для меня недостаточно?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Этого мне в голову не приходило.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты ведь хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хватит киснуть.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно подготовиться к занятиям.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда-то собираешься?
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я получил запрос и мне нужно сделать необходимые покупки.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это займет много времени.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,«Запрос»? На изгнание демонов?
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве для меня это будет менее познавательно, чем сидеть, уткнувшись в книги?
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ты еще новичок.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет разрешения на ведение боя на твоем уровне.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,А разве не слишком поздно волноваться по этому поводу  в моем случае?
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Это так…
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо, но только понаблюдать.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот и здорово!
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Однако… Слушай то, что я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,И не действуй в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ к лавке с припасами.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Один из ключей, которые могут носить только экзорцисты.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Классно, что у тебя такой есть.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Высокооооо!
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,А это ключи позволяют нам перемещаться?
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Эта Академия очень важна для Ордена Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, директор использует свою силу, чтобы сделать лабиринт из амулетов и барьеров, держащий демонов на расстоянии.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Так значит он не просто клоун.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть ключи, то ты сможешь избежать ловушек и попасть во внешний мир.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понял…
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен беречь полученные ключи.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Они очень ценны для нас.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\fs20\3c&H000000&\frz359.658\c&H577693&\fscx106.25\fscy77.5\pos(803,316)}Лавка реликвий экзорцистов
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:06.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(35,114)}Эпизод 4\N{\alpha&FF&}Сад Амахары.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, сначала я куплю припасов.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу с тобой.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:17.32,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\bord2\fs25\3c&H658CA7&\fnＡＲ隷書体Ｍ\frz270\c&H25416F&\frx0\fry338\pos(1096,342)}Лавка припасов для экзорцистов Футсумайи
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Только экзорцисты могут заходить внутрь. Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Не слоняйся без дела! Ничего не трогай!
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Да иди уже!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Черт, обращается со мной  как с ребенком!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,«Не слоняйся без дела! Ничего не трогай!»
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Как будто он моя мать!
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя. Когда-нибудь ты придешь просить у меня помощи…
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ты, как красиво!
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ух епть!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я это… Она сама сломалась!
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Де-демон?
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Защитные врата.
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Защитные?
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот дела, неужели на меня среагировали?
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Демон!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Демон, демон! Никакой я не демон!
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Не делай предположений!
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не подходи!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,У тебя проблемы с ногами.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Валериана, зверобой, папоротник, шандра… Всего по два.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,И еще один литр С-концентрированной святой воды.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,300 грамм магнетитового порошка.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,И как обычно шесть дюжин освященных пуль в серебряной оболочке.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за покупку. Как всегда много, да?
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я много израсходовал.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,А что с юной леди? Шиеми в порядке?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,День за днем ее ноги слабеют.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Но врачи не могут найти проблему в ее костях или мускулах.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я и попросила тебя.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,А Шиеми?
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у нас вышла небольшая размолвка.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас она со мной не разговаривает.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, демон может быть всему виной?
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Это началось после смерти матери, ее бабушки.
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Что за вонь! Даже глаза заслезились…
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Это удобрение сделано из коровьего навоза и воды.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Коровьего навоза…
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня не получается копать такие глубокие ямки, благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,«Благодарю за помощь?!» Сначала назвала меня демоном, а потом заставила сделать всю работу за тебя!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня. Просто ты меня напугал.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай помиримся.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не знала, что ты хороший парень.
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно… Я ничего такого не думал, но…
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Я – Морияма Шиеми. А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,О-Окумура Рин.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Она же какашки трогала!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Это был сад моей бабушки.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Она о многом мне здесь рассказывала.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится этот сад, и я сильно любила бабушку…
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Но этой зимой несчастный случай оборвал ее жизнь.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что она попала в Сад Амахары.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это…
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Сад Амахары?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Это место, в котором Бог собрал все растения и цветы этого мира.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что это просто детская сказка, но
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,если Сад Амахары действительно существует
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,ты увидишь там все травы, цветы и деревья.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется посмотреть.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя тебе расслабляться!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Э, Юки!?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Знакомы?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Она дочь хозяйки этой лавки. Я часто здесь бываю.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Шиеми.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Д-добрый день.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Это – мой старший брат-близнец.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ты выглядишь, как старший!
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я больше похож на старшего, чем он.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Он старший, только формально.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за «формально»?
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми. Он желает осмотреть твои ноги.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Я не имею к демонам никакого отношения!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто удостовериться.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Если я ничего не обнаружу, не будет нужды что-нибудь делать.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Позволишь осмотреть?
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Корни.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Корни?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Духовная Рана.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Это, определенно, влияние демона.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Как же…
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит Шиеми…
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в нее не вселились.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Это не демон, способный вселиться в человека.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Он вселился в растение, растущее в этом саду.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.27,Note,,0000,0000,0000,,Dökkálfar - один из эльфов в германском фольклоре.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно Доккальфар, Зеленый Человек или Энт.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой-нибудь вид низших демонов, вселившийся в растительность, и
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,достигший трещины в сердце Шиеми, через ее ноги.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Его настоящее тело где-то в этом саду.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, обычно демоны получают преимущество в поиске бреши после разговора с людьми.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна была говорить с ними.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь что-нибудь подобное?
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорила с демонами…
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми! Покинь, наконец, этот сад!
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне неважно насколько ты ценила свою бабушку,
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,но не стоит жертвовать своим здоровьем, защищая этот сад.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори так!
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот сад был бабушкиным сокровищем!
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.75,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(800.0)\fs27\frz9.792\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:56.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(800.0)\fs27\frz9.792\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми. Когда луна прибывает, сажаешь корнеплоды,
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:08.80,Default,,0000,0000,0000,,а когда убывает, сажаешь лиственные.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, тебе и, правда, нравятся растения.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Да! И я люблю тебя бабушка!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,, Давай всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,… всегда вместе …
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотя с виду и не заметно,
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.11,Default,,0000,0000,0000,,но демон вытягивает ее энергию через ноги.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, ее жизнь будет в опасности.
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Все же, откуда эта комната в амбаре?
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,В этом амбаре жила ее бабушка.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда она покинула нас, Шиеми осталась там.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Будто она желает стать частью этого сада.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда же состояние ее ног стало ухудшаться.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем как ее бабушка, у которой тоже были больные ноги.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,А почему Шиеми так борется за это место?
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, ее бабушка – это, кажется, единственное, о чем она думает.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Возможно и так…
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Я плохая мать, и была такой же плохой дочерью.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми была очень слаба с детства, поэтому она, никогда не ходила в школу.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Я была постоянно занята в лавке, так что заботилась о ней бабушка.
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Шиеми так сильно к ней привязалась.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,И все же, я всегда завидовала…
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно, что ты получаешь все что заслужил, когда даже твой собственный ребенок сыт тобой по горло.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже поздно начинать вести себя как ее мать и волноваться о ней.
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Такой образ мыслей – самый простой способ проникновения для демона.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Они получают преимущество в слабости человеческих сердец.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми. Не могла бы ты немного помочь?
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Ночью будет прохладно.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Нужно прикрыть виноград.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка! Я собираюсь поискать Сад Амахары!
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Я накопила немного! Смотри!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Может этого хватит, чтобы обойти весь мир!
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь прогуляться?
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Иди же!
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, этого будет недостаточно для путешествия по всему миру.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала…
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй сегодня поискать где-нибудь поблизости.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернусь, я обязательно прикрою виноград. Обещаю!
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о нем. Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся вернуться до темноты, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка…
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Анютины Глазки не прорастают.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Что я могу с этим сделать?
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Если будет так продолжаться, твой сад умрет.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу этот сад.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу защитить сад.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сейчас говорила?
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я - фея этого сада.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне свою силу!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Дам! Дам столько, сколько пожелаешь!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, защити бабушкин сад!
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай защищать его вместе.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Время вечернего полива уже прошло.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Я должна защитить его… Я должна.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Занимаешься садоводством в такой поздний час?
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать очень за тебя переживает.
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Она плохо ко мне относится.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, что защищу бабушкин сад!
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Остановись! Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком далеко зашло.
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты связываешь себя с этим местом?
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Если… Если бы я вернулась немного раньше…
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, я вернулась!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что опоздала!
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я помогла ей прикрыть виноград, вместо того, чтобы выйти…
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка не умерла бы.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,В ее смерти виновата я.
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я хочу защитить драгоценный бабушкин сад!
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Она…
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней похожи.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Запертые в прошлом, винящие только себя.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не заставляй мать волноваться!
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь, верно?!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, разве не больше всего на свете ты хочешь найти Сад Амахары?!
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве вместо этого твоя бабушка хотела держать тебя здесь?
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Иди же!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, нет!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Я такая глупая!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мои ноги больше не движутся!
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне! Я порублю эти корни на части!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю столь трогательный момент.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты…
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Наш противник – мелкая сошка.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы расправимся с ним, не успев и глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, скоро ты снова сможешь ходить.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Остальное будет решать твое сердце.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Юки…
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарушила обещание.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Решил показаться?
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы едины!
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы останемся в этом саду до своей смерти!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Так значит ночью ты в полном расцвете сил, ублюдок?
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Использует ее как щит.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты мне помочь?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Повторишь еще разок?
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, помоги мне!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я должен, ведь я старший…
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.74,Default,,0000,0000,0000,,И ты дошел до того, чтобы так мило меня попросить.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже демон?
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой как ты, вонючий сорняк!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Не смей нас сравнивать!
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Такой энергичный, старший брат.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай увиливать!
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,А разве демон не может играть грязно?
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь порезать ее, давай действуй!
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Можешь немного нас порезать, ведь мы теперь едины.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Отойди! Рин!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет иного выбора, как застрелить ее.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты блефуешь. Ты не можешь ранить ее.
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся меня провести.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Может так… а может и нет.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда… что бы выбрать?
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый экзорцист!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты выстрелишь!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Отпустил!
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Рин!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Юки…
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Корни тоже покинули твои ноги.
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь встать?
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Мама…
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Иди же!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Иди и извинись перед ней.
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделаешь этого сейчас, потом будет только больнее.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь…
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я тоже искала его. Сад Амахары.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Глупый ребенок! Я так за тебя переживала!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама…Мама, прости меня!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Так приятно это видеть.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, чем ты в нее выстрелил?
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Питательные заряды.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Они немного колют при попадании.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что это было.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Я спас ее…но такое чувство, что она тоже меня спасла.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:51.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:21:48.02,0:21:51.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:54.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:21:51.65,0:21:54.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:22:00.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:21:55.19,0:22:00.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:05.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:22:02.41,0:22:05.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:09.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:22:06.14,0:22:09.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:22:09.14,0:22:12.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:15.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:15.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:22:15.06,0:22:18.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:23.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:22:18.61,0:22:23.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:29.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:22:23.61,0:22:29.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:29.49,0:22:32.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:35.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:22:32.62,0:22:35.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:38.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:22:35.92,0:22:38.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:22:38.42,0:22:43.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:43.92,0:22:46.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:50.43,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:22:46.93,0:22:50.43,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:54.68,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:22:50.43,0:22:54.68,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:58.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:22:54.68,0:22:58.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:01.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:58.65,0:23:01.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:01.90,0:23:04.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:09.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:23:04.90,0:23:09.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:13.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:09.28,0:23:13.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Поприветствуем нового учащегося. Шиеми Морияма.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.65,Default,,0000,0000,0000,,П–приятно с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я просто слабачка, которая ничего не знает о жизни,
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, я подумала, что смогу закалить себя, обучаясь экзорцизму.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.69,Default,,0000,0000,0000,,И Юки… То есть господин Окумура согласился.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Трясешься вся. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты поэтому пошла в школу?
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Огромное тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто…
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:53.13,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, я хотела увидеть Юки учителем.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Во, как…
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто путаешься с девчонками…
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:07.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)\fscx85\fscy102.5}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за бельмо!
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто победит Сатану!
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь начинаются игры и веселье.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:15.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(634,237)}Эпизод 5 \N Дети проклятого храма