← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 05.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 05
Creation time
2011-05-19 20:33:25
Authors
Skreige

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 05.ass
Creation time
2011-05-19 22:44:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30580
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 05 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Горите в аду!
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за то, что спас меня!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сделал то, что должен был.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепен, Окумура!
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты - настоящий экзорцист!
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько хорош.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,В знак нашей признательности…
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайся!
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Окумура!
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Сукияки!
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Если не интересно слушать, можешь просто уйти.
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\q1}Среди Иудейских священных писаний, старейшими являются Книга Бытия, Книга Исхода и Левит…
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.50,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(633,666)}Пятикнижие - первые пять книг Ветхого Завета: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\fs56\b1\c&HC6C6BB&\move(891,205,1065,205,0,1900)\frx358\fry16\fscx103.75\fscy103.75}История
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта он здесь делает?
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что он с рождения был ненормальным…
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Мелированные волосы…
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Пирсинг…
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Бунтарский вид…
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Как он крут.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, я бы не отступил и затеял драку после занятий…
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Но больше я не собираюсь впутываться в подобные неприятности.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что стану экзорцистом.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 1,0:01:58.15,0:02:07.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.47,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:02:07.10,0:02:10.47,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.10,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:02:10.47,0:02:13.10,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.65,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:02:13.10,0:02:15.65,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.61,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:02:15.65,0:02:18.61,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:23.90,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:02:18.61,0:02:23.90,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.03,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:02:23.90,0:02:29.03,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:33.79,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:02:29.03,0:02:33.79,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:38.38,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:02:34.12,0:02:38.38,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.89,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:02:38.88,0:02:43.89,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:47.76,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:02:44.13,0:02:47.76,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:52.85,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:02:47.76,0:02:52.85,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:57.35,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:02:52.85,0:02:57.35,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:02.61,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:02:57.56,0:03:02.61,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:08.03,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:03:02.61,0:03:08.03,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:13.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:03:08.45,0:03:13.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:03:13.00,0:03:17.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:23.30,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:03:17.83,0:03:23.30,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(260,0)\shad0\be1\fs56\b1\c&HC6C6BB&\move(765,320,872,320,0,4611)\fscx97.5\fscy67.5\frx2\fry354\frz3.231\org(726,207)}Демонология
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:42.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(35,114)}Эпизод 5\N {\alpha&FF&}szia{\alpha&00&}Дитя проклятого храма
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0025,,Низшие из прихвостней Короля Разложения, Астарота зовутся…
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну… это… ни разу не видел…
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Коал Тар.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Один парит неподалеку.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad0\be1\fs100\b1\c&HC6C6BB&\frz19.445\fscx106.25\fscy80\pos(572,204)}Изучение  гримуаров
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Магия, обычно, исполняется демонами по контракту.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Гримуар – это сборник знаний о методах и правилах управления этими контрактами.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Они имеют богатую историю.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,В тринадцатом веке, преподобный Уильям Овернский изучал демонов…
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.99,Note,,0000,0000,0000,,Лемегетон (Малый ключ царя Соломона) – самый известный гримуар
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Также вы должны были слышать о Малом ключе царя Соломона…
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я отдам вам результаты недавнего теста.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Шима.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be1\fs40\b1\c&HC6C6BB&\fscx86.25\fscy87.5\pos(1137,437)}Анти-демоническая \Nфармакология
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Пересмотри места, в которых ты допустил ошибки.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Камики.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вся засияла?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в себя!
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно, у тебя ведь фармацевтический магазин…
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, только для экзорцистов!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что это вроде моей специальности.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Морияма.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «Санчо»?
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Нууу, его нужно очистить и приложить к ожогу…
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Это – алоэ. А «хомаири»?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Это – желтое лекарство от нагноений.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,А, куркума.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты будешь давать новые имена растениям,
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,но в тестах, пожалуйста, используй официальные названия.
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,И это твоя специальность?
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Два бала?
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не смог так запороть, даже если бы захотел.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что ты постоянно выделываешься перед этой девчонкой.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня от тебя тошнит.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим панком?
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тут выделываешься!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично постарался, Сугуро.
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за!?
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Как, такой как ты, мог получить 98 баллов?!
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я прихожу в школу, чтобы выложиться по полной и сдать экзамен экзорцистов!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Все присутствующие здесь серьезно настроены стать экзорцистами!
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,А кто-то вроде тебя, пришедший суда расслабиться, может проваливать!
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право так со мной говорить, панк?
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Все что ты делаешь, так это спишь в классе!
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Бон, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы в классе, Бон!
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не видел, чтобы ты проявлял интерес!
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне практика по душе!
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю сидеть за столом и зубрить!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро прав. Тебе стоит прислушаться.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, ты вообще, на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,И, правда, на чьей…
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Так, время вышло. На сегодня это все!
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, что это с ним? Он такой умный?
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро Рьюджи? Он – гений.
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Он, как и я, поступил со стипендией.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Он – наследник известного храма в Киото.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Такой испорченный тип, с хорошим именем?
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,У него высокие оценки, он спортивен
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,и на занятиях он всегда серьезен.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,И, напоследок, он занимается усерднее тебя.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы не мешало у него поучиться.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Поучиться? Он, что настолько хорош?
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Шиеми, ты уже привыкла к обучению?
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока… не совсем.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто сейчас ты выглядишь такой бодрой, будто другой человек.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, просто усердно трудись.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти готовиться к следующему занятию, так что…
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя, не опаздывайте на следующее занятие.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ё моё, нас здесь только двое! Что мне ей сказать?
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Скажи… А в каком ты классе?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду простую школу.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь только экзорцизму.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.72,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда со старшей школой?
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я очень застенчива с незнакомцами, так что я даже в среднюю школу не ходила.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не смог к ней привыкнуть…
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, странно, что я тоже обучаюсь экзорцизму?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько решительна, чтобы стать экзорцистом…
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не такая, как Сугуро…
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, здорово быть умным,
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,но я все же думаю лучше, что в мире существует столько непохожих людей.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Рин, у тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажи… Рин… хотел бы ты…
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, флиртуем средь бела дня…
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это ты о ком?
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,А она, что твоя девушка?
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Совсем расслабился, притащив свою женщину в лучшую школу экзорцистов.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, что это не так!
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда? Твой друг?
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Она мне… не … друг…
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что…
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой что? Твои сторонники всегда с тобой!
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты что думаешь это круто?
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты ржешь, Шима?
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто он точно подметил.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что соглашаешься с ним?!
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть его не могу!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не похожи?
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Настолько, что не могут этого принять…
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\fs80\b1\c&HC6C6BB&\frx12\fry344\frz21.036\fscx83.75\fscy80\org(555,188)\pos(546,192)}Физическое воспитание
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Поймите, это не простая пробежка!
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Цель в том, чтобы подстроить тело под движения демона!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Следите за движениями Липера! {ЧЕ ЗА ХРЕНЬ?}
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ему проиграть!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,А он, правда, шустрый!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Бон ведь тоже быстр… А тот парень хорош.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Отстаешь, панк! Даже если ты самый умный
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,на практике ты не настолько хорош.
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,В настоящем бою побеждает последний устоявший!
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ты…
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Что вы двое творите? Умереть захотели?
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю тебе проигрывать, даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Может тогда помочь тебе умереть?
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.49,Default,,0000,0000,0000,,А ну попробуй, придурок!
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп! Вы на занятиях!
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы только думаете?!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот придурки…
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, подойди ко мне на пару слов.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с ним?!
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости его…
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, он всегда настолько серьезен, просто не может уступить.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,У него есть цель, поэтому он здесь.
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Понял меня?
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, ты умный и учителя возлагают на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты не будешь ввязываться в неприятности.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите спросить, почему вы отчитываете только меня?
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,В драке виноваты оба, так почему же Окумуры Рина здесь нет?
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Он поступил в Академию по специальному разрешению от Директора.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,У него есть обстоятельства.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы ты с ним не связывался.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Он желает стать экзорцистом, чтобы победить Сатану.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Надеру Сатане зад!
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Да он совсем как я!
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Смешно, правда?
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Э, неужели?
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, он усердно трудится, чтобы восстановить наш храм,
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,разрушенный, в Синюю Ночь.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Синяя Ночь? Что это?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Необычно.
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Синяя Ночь случилась 16 лет назад,
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,когда Сатана одновременно убил многих выдающихся священнослужителей в мире.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Убил?
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Наш верховный жрец рассказывал,
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,что 16 лет назад, той ночью…
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Каждый сильный экзорцист начинал мгновенно истекать кровью
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,и умирал в синем пламени.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,То синее пламя было знаком Сатаны.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,В то время наш верховный жрец был еще учеником
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,и он молился всю ночь, трепеща в углу.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,После этого он стал верховным жрецом,
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,но оттого, что многие жрецы внезапно загадочно погибли,
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,число покровителей и посетителей храма уменьшилось
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,и люди стали называть его Проклятым Храмом.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Шима и я, тоже являемся учениками в храме Бона.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили помочь восстановить его, став экзорцистами…
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Он просто не может расслабиться, он настолько серьезен.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что просто оставь его…
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Дитя Проклятого Храма?
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.95,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(800.0)\fs27\frz9.792\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.11,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.11,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.11,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:24.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(800.0)\fs27\frz9.792\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще раз ты собираешься упасть?
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня…
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не носишь спортивную одежду, как и все?
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Это моя единственная одежда для занятия спортом.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,В каком ты думаешь, живешь веке?
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Следующие, Шима и Ямада!
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Позволишь мне взобраться первой?
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Это было не сложно.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,То, что и ожидалось, Изумо.
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Чей это? Да еще во время урока!
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я!
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, милая? Что?!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас? Ты – такой беззаботный котенок.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Дальше занимайтесь самостоятельно!
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Липеры – в общем, послушные демоны,
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,но у них есть способность нападать на вас, читая ваши мысли!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Не спускайтесь на беговую дорожку до моего возвращения
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,и ни при каких обстоятельствах не приближайтесь к ним!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Уяснили? Всем ясно?
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже бегу моя кошечка!
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь сказал «кошечка», да?
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0020,,Практиковаться самостоятельно? Он серьезно?
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0020,,Он может так сделать?
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0020,,Да бросьте, и это учитель?
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0037,,{\q2}Я то думал, что Академия Истинного Распятия -\N\Nэто священное место для обучения решительных людей!
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0020,,А здесь и ученики не лучше!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0020,,Что еще? Начинаешь действовать мне на нервы!
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0020,,Что ты можешь знать о моей решительности?
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Твое поведение в классе говорит о многом!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять…
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Он поступил в Академию по специальному разрешению от Директора.
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,У него есть обстоятельства.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, что он – просто испорченный малец, который оплатил себе здесь место…
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Бон, хватит ребячиться!
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите ныть! Замолчите!
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, что ты полон решимости, докажи это!
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Доказать? Как?
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Если ты спустишься вниз и дотронешься до демона так, чтобы он не напал на тебя, победа твоя.
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Липеры смотрят своим противникам в глаза и читают их мысли.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Страх. гнев, печаль, опасение…
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что если ты дрогнешь, глядя ему в глаза,
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,это будет твоей последней ошибкой.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Если желаешь стать настоящим экзорцистом,
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.43,Default,,0000,0000,0000,,разобраться с этим для тебя будет парой пустяков.
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь вернуться невредимым, я признаю твою решимость.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Бон…
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я тоже пойду. И выиграю!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Справишься с этим?
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересно! Я попробую!
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Думал я так скажу, дурень?
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Что если ты допустишь ошибку и умрешь?
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже если что-то случится, я не смогу вытащить свой меч перед ними…
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Как и у тебя, у меня тоже есть цель.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану рисковать жизнью из-за подобной глупости.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы ему рассказали?
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Неее…
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Это моя цель, гаденышь! Ты просто испугался!
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь говорить, что угодно.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт, все они смотрят на меня сверху вниз!
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Все они!
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Это – дитя Проклятого Храма.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь проклята, если приблизишься к нему…
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста, но не могли бы вы просто уйти?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Конечно же. Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Жрец из Проклятого Храма.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Приходил за пожертвованиями.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Беда, беда…
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот храм должен разрушиться.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят жестокие вещи, не правда ли?
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему… Почему он улыбается?
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Рьюджи, ты не должен беспокоиться о храме, просто живи, как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему все они отвернулись от нас?
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это Сатана виновен в том, что наш храм разрушен!
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Рьюджи?
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Я буду усердно трудиться, чтобы стать экзорцистом и победить Сатану!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я восстановлю наш храм!
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Победишь Сатану? Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Я точно смогу! Точно!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Все они…
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не борешься?
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не волнует?
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это! А ты стой здесь и смотри!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Что… Он серьезно?
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Все равно он вернется.
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурень.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой бесхребетный, как ты!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я стану настоящим экзорцистом
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,и одолею Сатану!
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Одолеешь Сатану? Что ты такое говоришь? Ты ведь уже не ребенок.
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Не смейтесь над моей целью!
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, ОТПУСТИ!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Ты настолько глуп?
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай суда! Тем, кто победит Сатану – буду я!
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Можешь проваливать!
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это с ним?
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Сам ты глупый!
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Да кого волнует смерть?!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ты только посмел украсть мою цель?
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я и не воровал! Я был первым!
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто это первый? Первым был я! Отвали!
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,И когда же ты решил?
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:17.78,Default,,0000,0000,0000,,В каком году, каком месяце, какой день, какой час, какую минуту, какую секунду? Сколько раз земля повернулась с тех пор?
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ребенок что ли?
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, все успокоилось. Ученики в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, он не вытаскивал Курикару.
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:30.40,Default,,0000,0000,0000,,На этом все.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Сила Сатаны подвластна вам менее, чем вы предполагаете, сэр Мефисто Фель.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание.
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:53.90,Note,,0000,0000,0000,,В демонологии, Амаимон является принцем Ада, по некоторым  из гримуаров, только он имеет власть над Асмодеем.
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Король Земли, Амаимон.
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, брат.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Что новенького в Геенне?
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно все в ярости.
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Если не будет новостей о потомке Сатаны, находящемся в Асии…
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сообщи нашим родственникам, сходящим с ума от зависти,
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:14.70,Default,,0000,0000,0000,,что наш младший брат воспитывается под моим крылом.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Все в норме.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Еще есть что сказать?
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я лишь задаюсь вопросом, когда ты вернешься в Геенну.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Иди, не заставляй наших нетерпеливых родственников ждать.
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь…
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Для кого-то вроде меня
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,не найти лучшей игровой площадки, чем эта.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Да начнутся же игры и веселье.
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:21:50.12,0:21:53.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:56.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:21:53.75,0:21:56.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:21:57.29,0:22:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:07.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:22:04.51,0:22:07.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:22:08.24,0:22:11.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:14.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:14.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:17.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:22:14.66,0:22:17.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:20.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:22:17.16,0:22:20.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:25.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:22:20.71,0:22:25.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:31.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:22:25.71,0:22:31.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:34.72,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:31.59,0:22:34.72,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:38.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:22:34.72,0:22:38.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:40.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:22:38.02,0:22:40.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:46.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:22:40.52,0:22:46.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:49.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:46.02,0:22:49.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:52.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:22:49.03,0:22:52.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:56.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:22:52.53,0:22:56.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:23:00.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:22:56.78,0:23:00.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:04.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:00.75,0:23:04.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:04.00,0:23:07.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:23:07.00,0:23:11.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:15.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:11.38,0:23:15.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:26.05,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be1\fs80\b1\c&HC6C6BB&\pos(659,185)}Перерыв
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Рин?
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Занимаюсь я, занимаюсь.
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это знамение?
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:26.05,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема, очкарик?
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Волосы только мешаются…
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Тоже пришел надо мной посмеяться?
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, я забыл тебе сказать…
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Я использую ее, чтобы волосы не мешали, когда долго занимаюсь.
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу ее тебе.
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой! И это знамение?
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, тупая обезьяна! Я же от чистого сердца!
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Укобак? Слышал о нем раньше.
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:07.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это дух камина…
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю самое вкусное бенто!
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!...
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:15.10,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(642,229)}Эпизод 6 \N Призрачный повар