← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31233
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000
Audio File: [Zero-Raws] Ao no Exorcist - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Ao no Exorcist - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Sign,Arno Pro,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,15,1
Style: Sign2,Apple Garamond,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,15,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: EDrom,Salernomi J,40,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00761809,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,1
Style: OPromaji,Salernomi J,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,3,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Love,Komika Boo,54,&H009CB2DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Sign3,Corporate Rounded,30,&H00B8B7AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Sign4,EraserDust,60,&H00D9DBD0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\pos(33,140)\c&HE4E3E7&}Эпизод 6\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Призрачный повар
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Я проспал!
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, брат.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты меня не разбудил?!
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Я пробовал три раза, но ты не просыпался,
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я подумал, что ты устал и решил дать тебе выспаться.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Не строй из себя доброго брата, просто с завтрашнего дня пробуй будить меня четыре раза!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот это ты ешь.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,В третьем периоде мы бежим марафон.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Я должен поесть, иначе умру.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пошел. Прибери за собой, как закончишь есть.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что моя мать?
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 1,0:00:54.11,0:01:03.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.57,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:01:03.20,0:01:06.57,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.20,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:01:06.57,0:01:09.20,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.75,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:01:09.20,0:01:11.75,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.71,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:01:11.75,0:01:14.71,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:20.00,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:01:14.71,0:01:20.00,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.13,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:01:20.00,0:01:25.13,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:29.89,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:01:25.13,0:01:29.89,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:34.48,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:01:30.22,0:01:34.48,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:39.99,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:01:34.98,0:01:39.99,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.86,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:01:40.23,0:01:43.86,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.95,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:01:43.86,0:01:48.95,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.45,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:01:48.95,0:01:53.45,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:58.71,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:01:53.66,0:01:58.71,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:04.13,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:01:58.71,0:02:04.13,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:09.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:02:04.55,0:02:09.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:13.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:02:09.10,0:02:13.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:19.40,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:02:13.93,0:02:19.40,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я опоздал?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя!
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро?
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, это же Окумура. Нечасто тебя здесь увидишь.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Долго еще ты собираешься ее держать?
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти уже!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Это моя булочка!
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я первый ее схватил!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Бон…
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже не дети…
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушай суда, Конекомару.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Вражда, связанная с едой, может длиться семь поколений!
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не допустить этого, мы должны разобраться здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Так значит ты Конекомару? Довольно странное имя.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Слушай, когда с тобой разговаривают!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Я опоздал?
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы – новички на факультете Специального Развития, как и ты!
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я – Хашино!
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я – Нишиваки!
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Я – Омото!
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,И чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что в лавке все быстро разберут…
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я сделала для тебя бенто…
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми, если хочешь.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я первая суда пришла!
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?! Это была я!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Что там творится?
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Наш молодой учитель популярен у девушек.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Они такие разные, несмотря на то, что они братья…
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это могло значить, Конекомару?
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Как ты стал таким наглым?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат…
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я обещал брату пообедать вместе.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, подожди!
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, брат.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не сделали для тебя бенто?
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты не взял его? Какая растрата.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не смог съесть все три, а выбирать один было бы неприлично.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ты, выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и школьная столовая, но тут есть лобстеры и много чего еще!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь, брат?
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно! Французские, китайские, итальянские… Здесь есть все!
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что Академия Истинного Распятия, в основном, для богатых детей.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я, наконец, стал одним из знаменитостей?
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Сначала необходимо приобрести талончик в торговом автомате.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мне выбрать?
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:14.95,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\shad0\bord1\c&H000000&\b1\3c&HDFDFE1&\fscx70\fscy76.25\pos(488,208)}Талоны на еду
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?! Кажется один ноль там лишний!
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что это школа для богатых детей.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! К черту знаменитостей!
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, брат!
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я угощу тебя самым дешевым обедом за 1800 Йен!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Снизить цены в школьной столовой?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы делать первоклассные обеды, мы приобретаем первоклассные ингредиенты и используем первоклассных поваров.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Зачем столовой нужно быть первоклассной?!
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Еда – это культура.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Познавая все лучшее, ты сможешь жить полной жизнью.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Сказал он одно, а ест лапшичку…
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хотя бы дай мне денег на карманные расходы!
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же я мог забыть об этом?
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже у сына Сатаны есть определенные потребности.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ого, купюра в 2000 Йен!
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная купюра, существующая только в городских легендах!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,С ней я смогу купить десять булочек!
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, будет нормально, если я буду давать деньги ежемесячно 10 числа?
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ежемесячно? Хотите сказать, что это на месяц?!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,И я должен прожить на это, дурень?
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не удовлетворен? Тогда, что насчет купюры в 100 Йен?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, недавно я немного увлекся Тайске Итадзаки.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Плевать я хотел на твои увлечения!
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, брат!
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,На место!
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Отец частенько говорил… «Человек не будет жить на одном хлебе».
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Проповедью сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,А ты с этим согласен? Тебя бы устроили 2000 Йен в месяц?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю учителем и еще получаю жалование, как экзорцист.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, предатель!
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Подожди… Есть способ спасти тебя от голодной смерти.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Готовить самому?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу за продукты.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты сможешь готовить обед для нас двоих.
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, я смогу сэкономить денег, а ты не будешь иметь проблем с обедом.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, готовка – твоя сильная сторона.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Да и парни, умеющие готовить, довольно популярны.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?! Наконец пробил мой звездный час!
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Если Рин будет готовить обед для нас двоих, он будет рано вставать, и если девушки подойдут ко мне, как сегодня,
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,я смогу спокойно отказать им, не показавшись странным.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Так я смогу убить сразу двух зайцев! Или даже четырех!
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где я буду готовить? В нашей комнате есть кухня?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Можешь использовать кухню в общежитии. Все равно в старом корпусе нас только двое.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь не обязательно готовить поздней ночью.
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Приготовить гарнир нужно вечером и положить его в холодильник.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, ты сможешь взять с собой холодный обед,
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,а к нужному времени он будет подходящей температуры.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на чутье домохозяйки.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что…
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы ты и в учебе был так же хорош…
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хотел и иди спать!
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Пока.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Все готово.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Мышь что ли?
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как поздно.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, несчастный очкарик!
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты не был голоден, есть вещи, которых делать не следует!
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дурачком!
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты съел весь гарнир, который я готовил к сегодняшнему обеду!
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я мог сделать подобное!
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто это был? Нас ведь только двое в этом общежитии, разве не так?
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Только двое…
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Каждое утро наш завтрак был уже приготовлен…
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не думал об этом, но кто же его готовил?
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то… Кто это?
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, парни!
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто?!
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы каждое утро готовили нам завтрак?
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Будто я мог это сделать!
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Я просто временная замена.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Временная замена?
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ваши завтраки готовил Укобак.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Укобак?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о нем. Это - дух очага, если я правильно вспомнил.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Он проникает на кухню, пока люди спят, и делает блюда более вкусными…
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от учителя Окумуры. Верно!
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Он работает здесь, как мой подручный.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Но вчера ты использовал кухню и проник на его территорию без разрешения,
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,поэтому он обиделся и перестал готовить.
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю обстоятельства, но что это такое?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Специальная адская овсянка от Мефисто!
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, приступайте.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайтесь.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, соберись!
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля зовет меня…
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто?! Мы с ней даже не виделись ни разу!
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Постой, не смей идти за ней!
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Оставим причины, проступок подручного – проступок его хозяина.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду заботиться о ваших завтраках, пока Укобак не придет в себя.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,А если он не придет?
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я всегда буду вашим поваром.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Укобак или как его там… Плевать. Я его уничтожу!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Его уничтожение нам не поможет…
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Все вычищено так, как и должно быть.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай уже дуться!
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще зол?
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,В чем же проблема?
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь работать, можешь проваливать!
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь не единственный, кто умеет готовить!
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Показался, наконец.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фель был с ним, когда я уходил, поэтому я и не волновался…
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.95,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:23.00,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:23.00,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.30,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:27.15,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0020,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.99,Default,,0000,0000,0020,,Сэр Фель! Что произошло?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0020,,У них была яростная дуэль.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0020,,Они использовали все их навыки и силы!
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Кулинарный поединок?
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Они использовали все свои силы друг против друга, и это заложило основу новой дружбе.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Твой жареный рис был чертовски хорош!
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Говоришь, мой рис со свининой тоже был неплох?
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе сделаем отличный обед!
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен вместе с тобой мы точно справимся!
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно… Он невероятен во многом.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, это домашнее?
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну да…
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, Окумура! Ты хорош не только в учебе, но и в готовке!
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это приготовил мой брат.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат?
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат невероятно хорошо готовит.
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Юкио! Продолжай удивлять их моим мастерством повара!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Братец Окумуры…
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам можешь приготовить такой обед, как круто!
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, я стану популярным у девушек, впервые в своей жизни?
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,И это твой брат?
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже чтобы это животное вообще могло готовить.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Можешь научить меня готовить?
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Черт, за что?!
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Окумура ест свой обед весь в слезах.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он был очень голоден.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смотри, идиотизм заразен.
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за «Парни умеющие готовить - популярны»?
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Я только помог Юкио прославиться и в этом.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Чем я могу тебе помочь?
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Доставили малахиты, так что я решила принести тебе твой заказ.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты пришла, то может чашечку чая?
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, заходи.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Так придти к Окумуре в общежитие.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Может она его девушка?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она горничная или кто-то в этом роде!
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда это было, чтобы горничных угощали чаем?
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, если сейчас мы сдадимся, то наши обеды можно будет выбросить!
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подождем, пока она не уйдет!
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Подручный?
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Он - повар в нашем общежитии.
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,А еще, это он заварил этот чай.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно! Спасибо большое, Укобак!
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ой, уже так поздно! Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, у меня ведь есть волшебный ключ, открывающий путь к вашей лавкой.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ах, точно. А я прошла весь этот путь суда.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,«Спасибо, Юки.», говоришь…
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще ты будешь махать?
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты счастлив, если кто-то хвалит твою еду?
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, и долго еще мы будем ждать?
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти полночь.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А что нам еще делать? Та девка ведь еще не вышла.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Может она останется в комнате Окумуры?
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно зайти!
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,В какой комнате Окумура?
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Номер 602.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, этот запах…
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, здесь кто-то готовил.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Это что, завтрашний обед?
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что это та девчонка его приготовила?
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала сосиски-осминожки.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поджарь еще креветочек!
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Они заслуживают только это!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не притронулся к обедам, которые мы готовили…
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Но он ест то, что ему приготовила та девчонка?!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что ее не прощу! Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сейчас кричал?
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Укобак? Это ведь ты, Укобак?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Укобак?
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Это же…
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Мои одноклассницы.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не хочу думать об этом, но мне кажется, я знаю, что здесь произошло.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он решил их потушить.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Это заметно!
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда тушишь мясо, нужно добавить имбирь и лавровый лист, чтобы скрыть аромат мяса.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве проблема в этом?
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Это элементарно! Кажется, он забыл…
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Укобак, разве ты не говорил…
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Что если кто-то ест, приготовленную тобой пищу, и говорит, что она вкусная…
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это приятно…
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это за омлет?
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Соленый какой!
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.12,Default,,0000,0000,0000,,В нем скорлупа попадается! Кто его приготовил?
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, ты?
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Если не нравится, можете не есть!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ей, не разбрасывайся едой!
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Верни, старик!
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Рин приготовил этот омлет?
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, для первого раза.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовим, для того чтобы сделать счастливым человека, который будет есть это.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы радуемся, когда говорят, что это вкусно.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я люблю готовить, поэтому я хочу готовить!
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто сможет похвалить то, что ты сейчас делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему…
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты не попробуешь?
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Укобак заговорил?
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет… Это наверное…
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря даже на то, что я сделала его для тебя…
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты съел его, Юкио…
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот как… Их чувства вывели из себя Укобака!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит… Это ты во всем виноват!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай ешь! Ешь обеды, в которые они вложили все свои чувства!
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, они вкусные, соленые и просто объедение!
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно я?!
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит вы съели все это в одиночку, не оставив и кусочка?
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно, учитель Окумура. Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь о девочках, сегодня они посещают занятия как обычно.
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, Укобак тоже пришел в порядок.
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо потрудились, так что можете отдохнуть еще пару дней!
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты быстрее восстановился, Укобак и я приготовили для тебя специальный укрепляющий обед.
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, налетай!
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Еда – это страшно…
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:36.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:22:33.32,0:22:36.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:39.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:22:36.95,0:22:39.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:22:40.49,0:22:45.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:22:40.49,0:22:45.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:50.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:22:47.71,0:22:50.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:54.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:22:51.42,0:22:54.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:57.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:22:54.44,0:22:57.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:00.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:22:57.86,0:23:00.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:04.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:23:00.36,0:23:04.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:08.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:23:03.91,0:23:08.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:14.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:23:08.91,0:23:14.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:14.79,0:23:17.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:21.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:23:17.92,0:23:21.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:23.72,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:23:21.22,0:23:23.72,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:29.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:23:23.72,0:23:29.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:32.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:29.22,0:23:32.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:32.23,0:23:35.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:39.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:23:35.73,0:23:39.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:43.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:39.98,0:23:43.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:47.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:43.95,0:23:47.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:50.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:47.20,0:23:50.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:54.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:23:50.20,0:23:54.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:58.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:54.58,0:23:58.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Со следующей недели мы едем на неделю сдавать экзамены в тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:07.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я… это… Пожалуйста, давай будем друзьями!
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.19,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(642,235)}Эпизод 7 \N Стая Ржанок