← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 07.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 07
Creation time
2011-06-02 20:02:29
Authors
SLaM

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 07.ass
Creation time
2011-06-02 20:53:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35473
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня огласят результаты теста.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Шиеми, ты уже завела себе друзей?
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,У… Угу.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Друзья…
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая? Твоя девушка?
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, что это не так!
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, значит, твой друг?
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Она… мне… не друг.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Плакать нельзя… Вместо того, чтобы плакать, сегодня…
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Я точно заведу себе друзей!
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Камики! Паку!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ай – яй…
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Морияма?
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Неуклюжая…
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Изумо!
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна полагаться на Рина. Я должна все сделать сама!
Dialogue: 1,0:01:42.12,0:01:51.89,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:54.56,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:01:51.19,0:01:54.56,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.19,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:01:54.56,0:01:57.19,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.74,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:01:57.19,0:01:59.74,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:02.70,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:01:59.74,0:02:02.70,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:07.99,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:02:02.70,0:02:07.99,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:13.12,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:02:07.99,0:02:13.12,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:17.88,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:02:13.12,0:02:17.88,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:22.47,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:02:18.21,0:02:22.47,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:27.98,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:02:22.97,0:02:27.98,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.85,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:02:28.22,0:02:31.85,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:36.94,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:02:31.85,0:02:36.94,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:41.44,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:02:36.94,0:02:41.44,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:46.70,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:02:41.65,0:02:46.70,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:52.12,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:02:46.70,0:02:52.12,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:57.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:02:52.54,0:02:57.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:01.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:02:57.09,0:03:01.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:07.39,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:03:01.92,0:03:07.39,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:26.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(35,114)}Эпизод 7 \N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Стая Ржанок
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Итак, до летних каникул осталось шесть недель.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим вам необходимо сдать экзамены авторизации Эксвайеров.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Эсквайр? Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Эксвайер! Так называют кандидатов в экзорцисты.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Если вы станете Эксвайерами, у вас будет больше практического обучения,
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, экзамен не будет таким легким.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,По этой причине, на следующей неделе мы отправляемся на неделю в тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,В лагерь?
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки не являются обязательными,
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,так что, пожалуйста, отметьте свое присутствие,
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,и область, в которой вы бы хотели прогрессировать, как Мастер, на этом занятии.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, определитесь с этим до понедельника.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Мастер? Область?
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что значит «Мастер»?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне… пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать экзорцистом и не знаешь даже этого?
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Поздно ты спохватился!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, ты и, правда, ничего не знаешь…
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Такие люди тоже существуют…
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Мастер – это необходимая квалификация экзорцистов.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот титул получают те, кто достаточно квалифицирован.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord4\c&H000000&\3c&HD6ECDF&\move(220,72,250,94,0,11995)\t(\fs42)}Драгун
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord4\c&H000000&\3c&HD6ECDF&\t(\fs42)\move(258,328,282,328,24,11995)}Доктор
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord4\c&H000000&\3c&HD6ECDF&\t(\fs42)\move(550,176,554,190,24,11995)}Бард
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord4\c&H000000&\3c&HD6ECDF&\t(\fs38)\move(1062,213,1027,222,24,11995)}Укротитель
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord4\c&H000000&\3c&HD6ECDF&\t(\fs42)\move(1028,428,994,422,24,11995)}Рыцарь
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь, Драгун, Укротитель, Бард и Доктор – это пять основных классов.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Если получишь звание, хотя бы в одной области, станешь экзорцистом.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что… Теперь кажется понял.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто разрешил тебе подсесть?
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Стили боя каждого из мастеров сильно различаются.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Спасибо, Конекомару.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты, какой выбрал?
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Шима и я готовимся стать Бардами.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Бардами?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Барды сражаются, цитируя Библию и другие священные писания.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Бон снова перестарался, взяв Барда и Драгуна.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ого, поразительно, Бон.
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, учитель Окумура получил титул мастера, будучи Доктором и Драгуном.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет…
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мне выбрать?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, кто такой Драгун?
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня реально раздражаешь!
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Драгуны – мастера боя с огнестрельным оружием.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Рыцари сражаются на мечах.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, как Бон не упирался, но все же решил ему объяснить.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,А ну замолчи!
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорил о мече?
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мастеров, сражающихся с мечами, называют Рыцарями.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда выберу Рыцаря.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты ведь, всегда, носишь с собой меч.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Это вроде подарка на память от отца.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Рин действительно весело проводит время с парнями.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно собраться.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Я попала в эту школу благодаря Юки и Рину,
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,но я не хочу всегда доставлять им столько хлопот.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, я призову демона.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Не наступай на рисунок!
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Если повредить магический круг, он потеряет свою силу.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы вызвать демона, необходима кровь и определенное заклинание.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Сын Типоэуса и Ехидны, услышь мой зов!
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Так это Набериус?
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз его вижу.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Смердит серой.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,На свете существует не так много людей, способных вызывать демонов и использовать их в качестве подручных.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы укротить демона, необходима сильная воля.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Этому невозможно научиться, нужно иметь к этому талант.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,А теперь небольшой тест на выявление данного таланта.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Тест?
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Капните своей кровью на листочки бумаги с изображенными на них магическими кругами, которые я дал вам ранее
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,и произнесите первое, что придет вам в голову.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Смиренно взываю к Богам Урожая.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Последуйте моим желаниям, не оставьте ни единого не исполненным.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как это? С ума сойти!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Две призрачные лисицы сразу. Отлично сработала, Изумо Камики.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Изумо! А у меня совсем не вышло.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно, я ведь потомственная храмовая жрица!
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не получается.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Камики удивительна! И так!
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже попробую!
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Приди, приди… Просто шучу.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на дух Зеленого Человечка.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Морияма Шиеми.
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,П-привет…
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это шанс заговорить с ней!
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Камики! Я тоже могу вызвать подручного!
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ого, удивительно! Он такой мелкий, прямо как горошина, и такой милый!
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно? Милый? Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Кажется в этом году у нас несколько кандидатов в Укротители.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35}Укротители, имеющие возможность сражаться, используя призванных демонов – являются редкостью и высоко ценятся среди экзорцистов.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Демоны никогда не будут подчиняться кому-либо слабее их самих.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Напротив, они нападут на того кто потерял свою уверенность.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Все ведь будет в порядке?
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил ранее, если сломать магический круг, связь будет разорвана и призванный исчезнет.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы почувствуете опасность, просто разорвите бумагу.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,На этом окончим наше занятие.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя стирать.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Можно я буду звать тебя Ни?
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Паку.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Камики!
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Изумо, она зовет тебя…
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Идем, Паку.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Она меня раздражает.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подождите!
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты преследуешь меня?!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты стала такой высокомерной и могучей, лишь вызвав такого подручного?
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь…
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы хотела…
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы ты со мной дружить?
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня… никогда не было друзей…
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента ты моя подруга.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, не могла бы ты понести?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слабая, поэтому устаю очень быстро.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Друзья ведь должны помогать друг другу?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Понесешь ее вместо меня?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Друзья… приходят на помощь…
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Изумо, ты уверена?
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь счастлива, так почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,А? Это еще что?
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Шиеми стала ходить за бровястенькой?
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Бровястенькой?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он о Камики.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Они просто играют.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.89,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(800.0)\fs27\frz9.792\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.89,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.89,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.89,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(800.0)\fs27\frz9.792\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты их раздать?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты приготовить мне валерьяну для следующего занятия?
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Дынный хлеб. Фруктовое молоко.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:27.40,Default,,0000,0000,0020,,Эй… Шиеми полностью стала ее рабыней.
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0020,,Ничего…
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:32.99,Default,,0000,0000,0020,,Между прочим, почему тренировочный лагерь в нашем общежитии?
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0025,,{\q2}Потому что небольшой шум не доставит никому\N\N проблем, ведь здесь живем только мы вдвоем.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто так практичнее.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброго вам утра!
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Доброго утра!
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Похоже на отель с привидениями.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут не нравится. Аж мурашки по телу. А нет какого-нибудь более привлекательного места?
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот держи.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Морияма, если ты ей сама не скажешь…
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Да я, в общем, не против.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я помогаю своей подруге!
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Отложите ваши ручки! Переверните листы и передайте их суда!
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то…
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Долго-то как…
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ненадолго выйду, насладится вечерним ветерком…
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Иди, охладись.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Завтра подъем в шесть утра.
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Будет небольшой опрос по тесту.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты демон, демон…
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Паку, пойдем, примем ванну.
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь ванная здесь большая…
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, я лишь хочу быстрее искупаться…
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Изумо, тебе ведь и, правда, нравиться купаться…
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, я ведь девушка.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, девушки в ванной…
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что нам стоит сходить и немного подсмотреть…
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Шима, ты ведь монах!
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна твоя плохая привычка…
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, готов поспорить, что вам тоже интересно.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывай, что здесь учитель.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Учитель или нет, ты ведь тоже новенький!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно ничего делать.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь не участвовать в необдуманных приключениях.
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\i1\pos(765,213)\fs60\c&HA6A9AB&}Женская
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\bord3\c&H464D43&\3c&HBFC7B8&\pos(146,206)\fscx72.5\fscy97.5}Ванные комнаты
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз буду принимать ванну с друзьями.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но не могла бы ты немного подождать?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты видела меня голой.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно моя подруга, должна будешь понять.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, и чтобы не заставлять тебя просто стоять здесь и ждать,
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,сходи и купи мне фруктового молока.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось выпить его после ванной.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего… Нужно сходить и купить фруктового молока.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит прекратить!
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей не служанка! Это странно!
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ей не служанка! Она моя подруга и я просто ей помогаю!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Никакая это не помощь. Ты на самом деле так думаешь?
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, правда?
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу прятаться за спинами других и постоянно надеяться на их помощь.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я просто…
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть похожей на Рина и Юки…
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочу стать сильной, чтобы помогать другим!
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, она моя самая первая подруга!
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого не понять, ведь ты сильный и у тебя есть друзья!
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хотя бы ванная здесь чистая.
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Это место больше похоже на дом с привидениями…
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Изумо… ты настолько зла на нее.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:12.06,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну я ведь не считаю ее своей подругой.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Она годится только для того. чтобы выполнять мои поручения.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не такая, Паку. Ты моя лучшая подруга!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты последовала за мной даже в школу для экзорцистов!
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не могу справляться с занятиями…
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, я буду тебя защищать!
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали? Камики наделала шуму, сказав, что видела призрака.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот жуть…
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, она врет.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.11,Default,,0000,0000,0000,,У нее ведь совсем нет друзей, так что она просто хотела привлечь к себе внимание.
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда одна!
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Камики, подожди! Я ведь тоже из студсовета. Давай помогу!
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь со мной ходить, они и тебя обольют грязью…
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.28,Default,,0000,0000,0000,,А мне все равно.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не очень хорошая.
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда была на моей стороне.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Изумо…
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю бросить обучение экзорцизму.
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно не понимаю занятия
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:30.11,Default,,0000,0000,0000,,и не думаю, что смогу сражаться на грани своей жизни.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я…
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было бы странно. Да и…
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю тех, кто обманывает честных людей.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так внезапно.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать тебе, но не могла…
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие друзья ведь так не поступают. Прости.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Голоса Камики и Паку.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Иди и приведи Юкио!
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, Рин.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Он без лишних слов бросился им на помощь.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Как он может быть таким сильным?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня позади!
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Паку!
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Раны, оставленные демонами из разряда гулей, нужно сразу же обрабатывать!
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Смиренно взываю к Богам Урожая.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Последуйте моим желаниям, не оставьте ни единого не исполненным!
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я… должна спасти ее!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Паку – моя единственная подруга!
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это было бы странно.
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю…
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, что творится в твоем сердце?
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы не последуем за тобой!
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Порви бумагу! Порви!
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Отойди назад.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Черт, что же делать?
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу вытащить свой меч перед ней.
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши же, Юкио!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!...
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Паку!
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Рин, отгони демона, а я осмотрю Паку!
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это будет просто?!
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на ожог.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Это духовная рана, полученная от гуля! Она скоро умрет!
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мне стоит поторопиться с лечением!
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Юный мастер…
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Думай, думай! Первая помощь при ожогах…
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Санчо! Если бы только у меня был санчо!
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ни?
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Ни! Это – санчо!
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.84,Default,,0000,0000,0000,,А? Это – алоэ!
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Стой, почему это алое растет из твоего подручного?
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня…
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Это - приказ одного человека…
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Сатаны?
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу… разделаться с ним без меча!
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Это – конец.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, брат?
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты!
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Но все же успел.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми! Что с Паку?
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Юки, я…
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Первая помощь была оказана верно.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Не будь тебя рядом, кто знает, что бы произошло…
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Паку!
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Морияма, спасибо, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу себя…
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы кто-то видел меня такой.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не смогла сделать…
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла помочь единственной подруге…
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Она возненавидит меня…
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Накинь это и иди.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Не справился?
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего же тогда жалуешься?
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Или ты просто смеешься на до мной, ставшим шавкой демона?
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:22.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:22:19.89,0:22:22.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:26.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:22:23.52,0:22:26.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:32.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:22:27.06,0:22:32.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:37.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:22:34.28,0:22:37.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:41.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:22:37.99,0:22:41.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:44.43,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:22:41.01,0:22:44.43,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:46.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:22:44.43,0:22:46.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:50.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:22:46.93,0:22:50.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:55.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:22:50.48,0:22:55.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:23:00.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:22:55.48,0:23:00.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:04.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:01.36,0:23:04.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:07.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:23:04.49,0:23:07.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:10.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:23:07.79,0:23:10.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:15.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:23:10.29,0:23:15.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:18.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:15.79,0:23:18.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:22.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:18.80,0:23:22.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:26.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:23:22.30,0:23:26.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:30.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:26.55,0:23:30.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:33.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:30.52,0:23:33.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:36.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:33.77,0:23:36.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:41.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:23:36.77,0:23:41.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:45.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:41.15,0:23:45.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты голый, брат?
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Меня слегка понесло.
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, уведи их отсюда!
Dialogue: 0,0:24:01.76,0:24:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду дружить с такими, как вы.
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:07.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)\fscx85\fscy102.5}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Так, ты только всех распугаешь!
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны ужиться друг с другом!
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты не сражаются поодиночке!
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.83,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(627,399)} Сейчас кое-кто заболеет...