Ao no Exorcist [S.S.team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35382
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Паку! Паку…
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Моя подруга…
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Я должна защитить ее!
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю тебя, Изумо.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы не последуем за тобой!
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Я такая глупая…
Dialogue: 1,0:00:59.07,0:01:08.89,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.56,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:01:08.19,0:01:11.56,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:14.19,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:01:11.56,0:01:14.19,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.74,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:01:14.19,0:01:16.74,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.70,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:01:16.74,0:01:19.70,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:24.99,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:01:19.70,0:01:24.99,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:30.12,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:01:24.99,0:01:30.12,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:34.88,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:01:30.12,0:01:34.88,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:39.47,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:01:35.21,0:01:39.47,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.95,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:01:39.97,0:01:44.95,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.85,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:01:45.22,0:01:48.85,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:53.94,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:01:48.85,0:01:53.94,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.44,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:01:53.94,0:01:58.44,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:03.70,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:01:58.65,0:02:03.70,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:09.12,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:02:03.70,0:02:09.12,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:02:09.54,0:02:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:18.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:02:14.09,0:02:18.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:24.39,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:02:18.92,0:02:24.39,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:43.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(35,114)}Эпизод 8\N {\alpha&FF&}szia{\alpha&00&}Был болен некто
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Никому не рассказывай о том, что я вчера плакала?
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я? Зачем мне это?
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто пообещай мне, что никому не расскажешь!
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот пристала, да никому я не скажу!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Держи…
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тебя не оказалось рядом, кто знает что произошло бы с Паку и я…
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе за это.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть, ты постирала ее!
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,И все же ты не такая плохая! Я недооценил тебя.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Недооценил? Я постирала ее, потому что она была грязной.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Очень грязная была?
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Через два или три дня жар спадет, и ты снова сможешь встать.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас отдыхай.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, учитель Окумура.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Поправляйся.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Окумура.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это за демон такой был?
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Намного интереснее, как он суда попал и где сейчас скрывается.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Это был Набериус высокого уровня.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что академия защищена барьерами и чарами?
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это так, я впечатлен, что ты запомнил.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,За дурака держишь?
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, но время от времени такие монстры могут приникать.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.31,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны быть готовы.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,А он милый…
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Не находишь, что Окумура классный парень?
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура, тоже неплох…
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Сложно поверить, что они, действительно, близнецы.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Паку…
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Изумо…
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Я… все же перестану обучаться экзорцизму.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была лучше…
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто мир экзорцизма мне совсем не подходит.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь всегда будем с тобой дружить.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу, не делай такое лицо.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ одного человека…
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Человек? Кто это может быть?
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, что это мог быть Сатана,
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,но я не нашел для него причины убивать меня прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Будут и те, кто придет, чтобы убить тебя.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье. Если в любом случае их цель – я, то почему они не нападают открыто?
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так внезапно выскакивать!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что лежал так, глупый!
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты занимаешься стиркой?
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому что тоже хочу быть полезной…
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, с которыми только я могу справиться.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Полезной?
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы все усердно трудитесь, чтобы стать экзорцистами, и помогаете людям, да?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, ты не хочешь становиться экзорцистом?
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю…
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала я бы хотела заняться моей специальностью, стиркой.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Большинство демонов уязвимо, для так называемых «фатальных стихов», священные слова и цитаты уничтожат их моментально.{типа с акцентом должно быть}
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Барды специализируются на изучении и последующем чтении этих «стихов».
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давайте проверим, как вы выполнили домашнее задание.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Камики!
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Камики! В облаках витаешь?
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.85,Note,,0000,0000,0000,,лат. Te Deum laudamus — «Тебя, Бога, хвалим»), гимн св. Амвросия Медиоланского — христианский гимн, созданный в конце IV века.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,«Тедеум». Продолжи с того места, на котором мы остановились.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Во вся дни благословим Тебе и восхвалим имя Твое…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Восхвалим имя Твое…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Восхвалим…
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я… забыла.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ох Камики, довольно необычно для тебя.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Сугуро, помоги ей.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Во вся дни благословим Тебе{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}и восхвалим имя Твое во веки и в век века.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Сподоби, Господи, в день сей без греха сохраниться нам.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Помилуй нас Господи, помилуй нас;{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}буди милость Твоя, Господи, на нас, якоже уповахом на Тя.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}На Тя, Господи уповахом, да не постыдимся во веки. Аминь.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Это просто великолепно!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Ты нас просто поразил!
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, а то влюбишься в меня…
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,А ты на самом деле довольно умный!
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле?!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну не то чтобы умный, просто Бон очень быстро все запоминает.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, ведь это и означает что я умный, так?
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Способность быстро запоминать не такое уж классное свойство.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты там сказала?
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Бон…
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю слышать подобное от того, кто даже четырех строк вспомнить не смог!
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я не могла, я даже не старалась запоминать!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Барды полностью беззащитны во время чтения молитв, поэтому им нужна защита команды.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Они просто обуза!
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты же знала, что мы собираемся стать бардами!
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Бон…
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Жуть то какая!
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ударить меня, действуй!
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Не переношу тебя. Не смей осмеивать чужие мечты!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах, то, что ты хочешь победить Сатану?
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь мне не смеяться над такой шуткой?
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что насчет тебя? С какой целью ты решила стать экзарцистом?
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Цель…
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда и никому об этом не рассказывала.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от показушников, вроде вас!
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты…
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Хотите подраться, делайте это в другом месте!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, довольно!
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Может стоить научить вас как себя вести?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0010,,Что это за камень такой? Он становится все тяжелее!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0010,,Это тоже демон низшего уровня.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0010,,Он будет становиться тяжелее… пока ты его держишь.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0010,,Ты даже не знаешь о Призрачных Камнях? Вот дурень.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи наконец! Это все потому, что затеял драку…
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Это называется коллективной ответственностью.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Это является следующей, после обучения, целью, создания лагеря
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,и это так же укрепит узы, связывающие вас.
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю быть связанной какими-нибудь узами с этими людьми!
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны ужиться друг с другом!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты не сражаются в одиночку!
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживать способности другого и прикрывать его слабости.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Все сражаются группами, по крайней мере, вдвоем!
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,В настоящем бою, раздор в группе может привести к гибели!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, подумайте над этим.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, я отлучусь на три часа, для выполнения задания.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вчерашнего происшествия с гулем,
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,я запечатаю все входы в общежитие
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,и установлю сильные барьеры вокруг.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Запечатаешь? А как же мы тогда выйдем?
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не потребуется.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,За три часа моего отсутствия,
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,вы о многом поразмыслите и остудите свой пыл.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Три часа… он просто демон.
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Я уже на пределе. Вы с ним и правда родственники?
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Он и, правда, хороший парень. В глубине души.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:54.99,Default,,0000,0000,0000,,А ведь кое-кто виноват в том, что мы так попали.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,И это говорит тот, кто схватил меня за воротник.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,А кто, по-твоему, затеял все это?
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Не скандальте, пока я сижу между вами!
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая надоедливая девчонка!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне новость. И что?
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Так ты только отпугнешь всех от себя!
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне камень на ногу упал!
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло? Он что решил и свет тоже выключить?
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может быть, электричество отключили?
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, смотри. За окном видны огни.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, только в нашем здании нет электричества?
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, проверю.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Шима, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Такие приключения меня только заводят.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий тест на храбрость.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Кажется, я совсем не выспался.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Я просто…
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.93,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.93,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.93,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.92,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний гуль!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Он, что не поставил барьер?
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.27,Note,,0000,0000,0000,,миазма уст. медицинский термин, от др.-греч. μίασμα — загрязнение, скверна.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Фу, это миазмы!
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Я должна что-нибудь сделать! Я должна всех защитить!
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ни! Сможешь сделать для меня «ейли-билли»?
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ни!
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасла нас, Шиеми. Благодаря тебе…
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Он нападает!
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Довольно живучий, для трупа!
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,В темноте гули обретают полную силу.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Голова вдруг закружилась…
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Как это? Внезапно стало так жарко.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами со всеми?
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за миазмов гуля.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,На тебя что не действует?
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Черт, Юкио, где же ты?
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Если Морияма совсем ослабнет, баррикада исчезнет.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,И тогда нам крышка.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Он не берет трубку.
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду и отманю его.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Если он последует за мной, убегайте прочь.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.99,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не волнуйтесь, я сильнее чем выгляжу.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Дур… Эй! Вернись, Окумура!
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь пришел за мной, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:20.46,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, догоняй!
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за парень…
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно выбираться…
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Морияма, можешь убирать баррикаду.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Ты ничего не слышишь?
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Не может… этого быть.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Свет…
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Если я включу свет, гуль ослабнет.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто сидеть и ждать, когда он доберется до нас.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Одолеем его молитвами!
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Бон, это все здорово, но разве ты знаешь его «фатальный стих»?
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, фатальные стихи, для демонов из разряда гулей, находятся в Евангелие от Иоанна.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Я уже запомнил его целиком, нужно просто его прочесть, верный когда-нибудь попадется.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Весь? Там же более 20 глав!
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, 21.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Я запомнил с первой по десятую. Позволь помочь.
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, рассчитываю на тебя, Конекомару.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного!
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Если ты начнешь читать молитву, он атакует тебя!
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует! Эта девушка защищает всех нас в одиночку!
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Парни не должны стоять в стороне и ждать!
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот это наш Бон, настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не запомнил ни одного из них.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ты с собой его носишь?
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Если он прорвется, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Безрассудство!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты ведь совсем недавно была такой самоуверенной,
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,а теперь, когда все по-настоящему, только и можешь трястись от страха.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся позади, если нет желания сражаться!
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, ты начнешь с первой главы, а я продолжу с одиннадцатой.
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить ему пройти.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Был болен некто…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}В начале было Слово…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(496,340,775,403)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(506,342,711,399)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Так, переключатели…
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(490,354,649,397)}Техническое помещение
Comment: 0,0:17:17.58,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)}Техническое помещение
Comment: 0,0:17:17.71,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(721,306,901,389)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(m 681 342 l 667 407 917 401 927 282)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)\clip(m 636 348 l 626 395 913 399 881 304)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H140D08&\frx4\fry340\b1\frz4.551\pos(691,389)}Техническое помещение
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Все выключены! Если включить их…
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот, именно это пламя я и желал увидеть.
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Это синее пламя.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не можешь пользоваться своей силой перед остальными,
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, я решил привести тебя сюда, Окумура Рин.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога и в Меня веруйте.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Еще много имею сказать вам, но вы теперь не можете вместить.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Он уже почти прорвался!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0010,,{\a6\c&H6F9DC1&\i1}…давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Бон уже почти дошел до конца!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя…
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Откуда узнал, ведь ты учитель?
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашнее происшествие тоже твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне! Всю свою силу!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,А ни за что не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Куда он делся?
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Камики…
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня… ты не такая, как обычно.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,В порядке ли… я?
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему она беспокоится обо мне?
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Бон, долго еще?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая, как обычно. Она права.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не похожа на себя!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Смиренно взываю к Богам Урожая.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Последуйте моим желаниям, не оставьте ни единого не исполненным!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, как ты осмелилась снова нас вызвать?
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Знай свое мес…
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Подчинитесь!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Она преодолела себя.
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0010,,{\a6\c&H6F9DC1&\i1}И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять…
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Я – плохая девочка и не люблю проигрывать.
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи, как листок, заклинаю трепещи!
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Но такая я на самом деле!
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Пади… и никогда не вернись к жизни!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Смогла!
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Сей ученик и свидетельствует о сем и написал сие;{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,и знаем, что истинно свидетельство его.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Свет!
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Многое и другое сотворил Иисус:{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}но если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Бон..
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:15.60,Default,,0000,0000,0000,,По-по-по-помер.
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Бон…
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Тут еще один не пробегал?
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты… второго?
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Я вынес его. Вы тоже одного убили? Классно…
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что, к чертям, с тобой творится? Смерти ищешь?
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Убить меня собрался?
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае спасибо. Только и всего.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Паку… я…
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Изумо… я люблю тебя такой, какая ты есть!
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:20.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:22:18.15,0:22:20.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:24.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:22:21.78,0:22:24.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:30.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:22:25.32,0:22:30.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:35.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:22:32.54,0:22:35.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:22:36.25,0:22:39.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:42.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:22:39.27,0:22:42.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:44.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:22:42.69,0:22:44.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:48.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:22:45.19,0:22:48.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:22:48.74,0:22:53.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:59.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:22:53.74,0:22:59.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:59.62,0:23:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:05.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:23:02.75,0:23:05.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:08.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:23:06.02,0:23:08.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:13.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:23:08.55,0:23:13.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:16.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:14.05,0:23:16.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:17.06,0:23:20.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:23:20.56,0:23:24.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:24.81,0:23:28.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:28.78,0:23:31.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:32.03,0:23:34.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:39.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:23:35.03,0:23:39.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:43.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:39.41,0:23:43.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Юкио! Где тебя носило?!
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:07.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Все это лишь для того, чтобы изучить силы Рина Окумуры на столько, на сколько это возможно.
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:10.08,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие!
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Юки! Рин!
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:15.09,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(640,239)}Эпизод 9 \N Воспоминания