Ao no Exorcist [S.S.team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7909
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин, сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкио…
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот тип…
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Враг.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто?
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, новички! Вы все отлично поработали!
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы думали я, позволю демону среднего уровня проникнуть в Академию?
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Доктора, окажите помощь раненым.
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может…
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз! Вуаля!
Dialogue: 2,0:00:55.07,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs100\c&HD0B6F4&\3c&H984FBA&\pos(874,190)\frz16.2\t(0,700,\fs90)}Сюрприз
Dialogue: 1,0:00:55.07,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs100\bord6\c&HD0B6F4&\3c&HCE8ED4&\pos(874,190)\frz16.2\t(0,700,\fs90)}Сюрприз
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs100\bord9\c&HD0B6F4&\3c&HA36E9D&\pos(874,190)\frz16.2\t(0,700,\fs90)}Сюрприз
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот тренировочный лагерь так же являлся вашим экзаменом на Эсквайеров!
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении тренировок, учителя наблюдали за вашими действиями и проверяли вас.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Я оглашу ваши итоговые оценки после прочтения их докладов.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ждите объявление, идет?
Dialogue: 1,0:01:19.08,0:01:28.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:31.52,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:01:28.15,0:01:31.52,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.15,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:01:31.52,0:01:34.15,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.70,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:01:34.15,0:01:36.70,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.66,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:01:36.70,0:01:39.66,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:44.95,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:44.95,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:50.08,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:01:44.95,0:01:50.08,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.84,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:01:50.08,0:01:54.84,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.43,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:01:55.17,0:01:59.43,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.94,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:01:59.93,0:02:04.94,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.81,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:02:05.18,0:02:08.81,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:13.90,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:02:08.81,0:02:13.90,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.40,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:02:13.90,0:02:18.40,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:23.66,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:02:18.61,0:02:23.66,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:29.08,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:02:23.66,0:02:29.08,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:02:29.50,0:02:34.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:38.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:02:34.05,0:02:38.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:44.35,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:02:38.88,0:02:44.35,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что это был экзамен…
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Они провели нас…
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:16.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\pos(33,140)\c&HE4E3E7&}Эпизод 9 \N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&}Воспоминания
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Можно было и догадаться…
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Все ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже бесполезно переживать.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой и Шимой,
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,я не сделал ничего, стоящего упоминания!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,С вами все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура верно сказал нам перед экзаменом.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты не сражаются в одиночку!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,...поразмыслите и охладите свой пыл.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Они проверяли наши качества Эксвайеров в реальном бою…
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,И в этом случае, я была худшей из всех.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, с тобой все тоже будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Те двое просто сидели сзади и ничего не делали.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Вам, что даже сказать нечего?
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я добыл Коготь Чешуйчатого Дракона.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Умолкните, мелюзга! Мне абсолютно не о чем с вами разговаривать!
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Заговорил! Он все время был таким загадочным.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,А он классный чревовещатель!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой… Прости. Я тебя разбудил.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, я уже более-менее пришла в норму.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы тут болтаете?
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Об экзамене.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,У тебя будет высший бал, я уверен.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже и представить боюсь, что было бы не будь тебя рядом.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Я не… Это мне стоит благодарить вас!
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Морияма, я уверен ты сдашь.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Или все мы провалимся.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Окумура, как же ты победил того гуля?
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну я… типа… порезал его… этим.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Классно! Ты и, правда, подходишь для рыцаря!
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Порезал его этим? Разве его не нужно ранить чем-то более специфическим?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты величайшая загадка.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, смотри на меня, я величайшая ошибка!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А, ошибка?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.10,Note,,0000,0000,0000,,Рин пытается сказать слово "загадка"на английском, но ошибается несколько раз.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Мистлетое... Мистилтеинн...
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Загадку имел в виду?
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще новичок, но смог победить демона среднего уровня без поддержки.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,С простым мечом? Невероятно.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Он и, правда, загадка.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Негаус.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы мы немного поговорить?
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваши вчерашние действия явно отклонились от порядка экзамена.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Каковы были ваши намерения?
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что там были другие учителя для контроля,
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,но независимо от этого поставить ученика в такое опасное положение,
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,значит, подвергнуть опасности весь экзамен.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,А еще…
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотели вынудить Окумуру Рина использовать его силы перед другими учениками.
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Лишь несколько избранных учителей знают о нем правду.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фель должен был объяснить вам это.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Я действовал согласно указаниям Сэра Феля.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,«Попытайся убить его» - сказал он мне.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и ты являешься тормозом его силы,
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,я был избран его ускорителем.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался понять силу Окумуры настолько, насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,То, что и произнес.
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверяли демона, чтобы выяснить, насколько он будет ценен в качестве орудия Ордена.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты, молодой гений экзорцизма, всегда такой занятой.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы позволь нести с тобой бремя присмотра за демоном.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат неплохо контролирует свои силы и эмоции.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы до этого времени.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь и сами вчера это видели.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Не преуменьшайте его способности.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе, я ведь не собирался его убивать.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Вчера было нелегко, правда, Ни?
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,И все же, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Шиеми.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости, за столь поздний визит. Управляющая здесь?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Она вышла пополнить запасы, так что я присматриваю за лавкой.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем я могу тебе помочь?
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь только вдвоем!
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о твоем будущем.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,У тебя найдется немного времени?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла в эту школу не для того, чтобы стать экзорцистом как все остальные,
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я, правда, не знаю что выбрать…
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, что я такая нерешительная.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, ты помнишь нашу первую встречу?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я только стал экзорцистом
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,и так сильно нервничал.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Каким ты станешь, если уже сейчас ты так взволнован?
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто лавка с припасами.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Привет, хозяйка!
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Я уже рассказывал тебе о Юкио и сегодня привел его с собой. Сегодня он стал экзорцистом!
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ему еще нет 14, поэтому позаботься о нем для меня.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох ох ох. Мне тоже очень приятно!
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Такой молодой и уже такой выдающийся!
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Шиеми!
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, выйди к нам на минутку.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Это – Шиеми.
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ее можно с домовым перепутать, правда?
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Она моя дочь, но она такая застенчивая.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, вы с ним одногодки, но он уже учитель-экзорцист!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день… Я – Юкио Окумура.
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день…
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Она как обычно застенчива.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж простите… Я думала ей будет интересно.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Э, я?
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Амулет!
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам в работе!
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Звучит довольно странно, можешь звать меня как-нибудь иначе.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Например…
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Можно я буду звать тебя Юки?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну… это… звучит мило… вроде.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Так подойдет.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я тогда была такой глупой!
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищалась тобой! Я думала, что ты удивительный!
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько восхитительный человек.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Еще в детстве я был ужасным плаксой, и моему брату приходилось помогать мне все время.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Юки?
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда делал то, что мне было не под силу.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я им сильно восхищался.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Рин очень добрый, правда?
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Но нельзя навсегда остаться ребенком.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты стараешься измениться.
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе необходима решимость, чтобы продолжить твое обучение.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь даже больше, когда ты знаешь, что у тебя есть талант Укротителя.
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Поговори об этом с управляющей и реши все до завтрашнего оглашения результатов.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,С мамой?
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если ты станешь Эсквайером, будь готова рисковать своей жизнью.
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понадобится согласие твоего опекуна.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Во время теста, я думала, что это бесполезно…
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, он вышел более сложным, чем должен был.
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Но тест – это тест.
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Им управляли, чтобы не перейти за определенные рамки… возможно.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Учителя были там, чтобы обеспечить вашу безопасность.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,…не то чтобы я собирался его убить.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно бежать.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.98,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:14:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не говорили, что не собираетесь его убивать, учитель Негаус?
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Недурно, Юкио Окумура.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0020,,Ши-шиеми?! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.29,Note,,0000,0000,0020,,yobai – уст. тайный ночной визит (к женщине)
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0020,,Неужели, тайком подглядываешь?
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0020,,Ты не просыпался, так что Юки перенес тебя в другую комнату.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:17.88,Default,,0000,0000,0020,,Он просил меня просто оставаться здесь…
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Явитесь!
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, почему вы пытаетесь убить моего брата?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}Внемлите, здесь это. Ибо, где будет труп, там соберутся орлы.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:07.22,Note,,0000,0000,0000,,*из Евангелие от Матвея 24:28
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Это - мой сильнейший Набериус.
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только смог стереть круг…
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.25,Default,,0000,0000,0000,,И все же ты оказался врагом!
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Грязный демон!
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Святая вода действует, даже если у тебя человеческая кожа.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Свою натуру ты спрятать не сможешь!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Святая вода? Будто я…
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Стер его?
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы лишь навредите себе, если попытаетесь вызвать еще одного.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Умереть желаете?
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Я - тот, кто выжил в Синюю Ночь.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Синюю Ночь…
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Синяя Ночь случилась 16 лет назад,
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,когда Сатана одновременно убил многих выдающихся священнослужителей в мире.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,На мгновение Сатана овладел моим телом.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял глаз
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,и своих близких, которые пытались мне помочь.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Сатана погубил всю мою семью моими собственными руками!
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Никогда его не прощу…
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,И всех его демонов!
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.74,Default,,0000,0000,0000,,И особенно сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,даже ценой моей жизни!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь доволен?
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе до сих пор не достаточно,
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:08.30,Default,,0000,0000,0000,,я буду сражаться с тобой столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Я привык к этому…
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу…
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Не впутывай неповинных людей!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы все было так просто!
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Будет множество таких, как я.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше будь готов.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Юки? Рин?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Негаус!
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы ранены…
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Уже зажила?
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Мои раны всегда быстро заживали.
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, настоящий монстр.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Юки! Рин!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Что произошло?!
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ранил гуль? Нужно срочно обработать!
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Да я в порядке!
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ложись, немедленно! Не перенапрягай себя!
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай ложись уже!
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ни, не мог бы ты дать мне немного «санчо»?
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо… я уже в полном порядке.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Рин, я решила!
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Я решила!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат всегда делал вещи, непосильные для меня.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Все же я ему не ровня.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы все сдали! Мои поздравления, Эсквайеры!
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)\bord0\fs40\c&H5A4DA7&\pos(170,694)\b1\fscx102.5\fscy151.25\frz16.748}Ура!
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be1\fs30\bord0\frz8.53\b1\c&H333335&\3c&HE5ECF0&\pos(413,531)\fscx76.25\fscy127.5}Мои поздравления,
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord0\pos(861,531)\be1\frz349\c&H333335&\b1\fscx82.5\fscy98.75}Эсквайеры!
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.63,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, отпразднуем это…
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Лепешечками!
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Лепешки?
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Может хотя бы шашлычок?
Dialogue: 1,0:20:41.80,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\c&H224151&\3c&HFFFFFF&\frz15.5\move(568,234,534,234,0,3697)}Лепешки
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\be1\bord6\b1\c&H224151&\3c&H2E61D4&\frz15.5\move(568,234,534,234,0,3697)}Лепешки
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\be1\shad0\bord3\c&H4C4657&\3c&HB6CAC1&\move(705,337,673,337,27,3697)}Мороженое
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как экзорцист…
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я буду помогать всем!
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.60,Default,,0000,0000,0000,,А сражаться сможешь?
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить за действия учителя Негауса.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что учитель сможет настолько сильно поддаться эмоциям.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу подобного в будущем.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы будете лимонад?
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, лимонад подойдет.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\frz21.3\pos(535,297)}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\pos(599,213)\frz13}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:22.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\frz8.87\pos(631,181)}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\frz2.38\pos(654,144)}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\frz5.11\pos(640,181)}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\pos(638,201)\frz5.94}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\frz5.94\pos(645,194)}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fscy70\c&H656463&\frz5.94\pos(647,187)}Амаимон
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Негаус в точности действовал моим указаниям, но, очевидно, для него это было слишком.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Незамедлительно, выдвигайся в Академию Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу проникнуть в Академию из-за твоих барьеров, Брат.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Негаус проведет тебя внутрь.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Детали обговорим позже. Понял?
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, уже готово!
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так вкусно! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подождите меня, ребята!
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Отец и Брат настолько увлечены этим Окумурой Рином. Интересно, насколько он силен?
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он сможет избавить меня от скуки.
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:22:10.26,0:22:13.27,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:22:13.89,0:22:16.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:22.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:22:17.43,0:22:22.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:27.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:22:24.65,0:22:27.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:31.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:22:28.32,0:22:31.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:34.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:22:31.38,0:22:34.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:37.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:22:34.80,0:22:37.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:22:37.30,0:22:41.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:45.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:22:40.85,0:22:45.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:51.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:22:45.85,0:22:51.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:51.73,0:22:54.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:58.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:22:54.86,0:22:58.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:00.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:22:58.16,0:23:00.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:06.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:23:00.66,0:23:06.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:09.17,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:06.16,0:23:09.17,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:12.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:09.17,0:23:12.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:16.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:23:12.67,0:23:16.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.68,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:16.92,0:23:20.68,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:24.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:20.89,0:23:24.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:27.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:24.14,0:23:27.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:31.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:23:27.14,0:23:31.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:35.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:31.52,0:23:35.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:40.85,Default,,0000,0000,0000,,А теперь попробуем…
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Только не этот!
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Рисовые лепешки с сыром и свининой – одно из трех моих любимых блюд!
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и директор, но здесь кто успел тот и съел.
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо-то как!
Dialogue: 0,0:23:57.31,0:23:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто демон!
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты убьешь его?
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:07.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:07.76,Default,,0000,0000,0000,,В Академии нет экзорцистов, способных вызвать демона такого уровня.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Широ умер. Он мертв!
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы все лгуны!
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:15.22,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(640,239)}Эпизод 10 \N Кот Сит