← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 10.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 10
Creation time
2011-06-24 12:26:32
Authors
SLaM

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 10.ass
Creation time
2011-06-24 14:24:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31991
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Жара…
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ужас… Умираю…
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Нужно съесть, пока не растаяло.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Летом, мороженое в самый раз.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Уголек.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Пора меняться.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Удачно поработать.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем с места не сходит.
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже на еду, внимания не обращает.
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Точно, да… Он умный, так что, наверное, уже догадался.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Что случается с подручными, когда они узнают, что их хозяин погиб?
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Тссс… А что если он услышит?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости… Я подумал, что отсюда он не услышит.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он станет демоном, когда разорвется связь.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Определенно, случится беда.
Dialogue: 1,0:01:43.12,0:01:52.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.60,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:01:52.23,0:01:55.60,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.23,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:01:55.60,0:01:58.23,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.78,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:01:58.23,0:02:00.78,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.74,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:02:00.78,0:02:03.74,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:09.03,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:02:03.74,0:02:09.03,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:14.16,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:02:09.03,0:02:14.16,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.92,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:02:14.16,0:02:18.92,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.51,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:02:19.25,0:02:23.51,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:29.02,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:02:24.01,0:02:29.02,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:32.89,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:02:29.26,0:02:32.89,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:37.98,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:02:32.89,0:02:37.98,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.48,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:02:37.98,0:02:42.48,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:47.74,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:02:42.69,0:02:47.74,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:53.16,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:02:47.74,0:02:53.16,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:58.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:02:53.58,0:02:58.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:02:58.13,0:03:02.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:08.43,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:03:02.96,0:03:08.43,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:28.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\pos(33,140)\c&HE4E3E7&}Эпизод 10 \N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&}Кот Сит
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,В магазинчике все было распродано, так что мне пришлось идти в тот, что за Академией.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,А здесь такая адская жара.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,В такой престижной школе должен быть хотя бы кондиционер.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать, это ведь старое здание.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,И в доме, в котором мы росли, тоже не было кондиционера.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Вентилятора будет достаточно.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь…
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, ты купил минеральную воду, что я тебя просил?
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости, запамятовал.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, тень от воды слишком бледна… она ведь прозрачна.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя постой, может, будешь мое мороженое?
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Купил себе два…
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет спасибо, сам схожу куплю.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах, почему я должен писать домашнюю работу и отчеты в такое воскресенье?
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я стал этим Сквайром, но с того времени когда я был Пажом ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,И полюбуйся, Сквайр все еще в самом низу!
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs30\3c&HA2C0C1&\frz0.968\c&H212B2C&\pos(610,487)}Паж
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs30\3c&HA2C0C1&\frz0.968\c&H212B2C&\pos(610,410)}Сквайр
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs30\3c&HA2C0C1&\frz0.968\c&H212B2C&\pos(356,291)}Рыцарь
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs30\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\pos(482,286)\frz2.114}Драгун
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs30\3c&HA2C0C1&\frz0.968\c&H212B2C&\pos(610,286)}Укротитель
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs30\3c&HA2C0C1&\frz0.968\c&H212B2C&\pos(733,286)}Бард
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs30\3c&HA2C0C1&\frz0.968\c&H212B2C&\pos(864,283)}Доктор
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,А где ты в этом списке?
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Средний Первый Класс.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs50\3c&HA2C0C1&\frz0.968\c&H212B2C&\pos(239,85)}Почетный Рыцарь
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz359.667\pos(671,143)}Высший Первый Класс
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz359.667\pos(661,278)}Высший Второй Класс
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz359.667\pos(659,413)}Средний Первый Класс
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz359.667\pos(655,550)}Средний Второй Класс
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz359.667\pos(653,684)}Низший Первый Класс
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже не очень высоко!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени понадобиться, чтобы стать лучшим, Паладином?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\shad0\fs50\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\pos(642,178)\frz354.227}Ранги и Титулы Экзорцистов
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz354.733\pos(628,304)}Паладин
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz354.733\pos(612,453)}Высший Рыцарь
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz354.733\pos(181,485)}Почетный рыцарь
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz354.733\pos(602,590)}Высший Первый Класс
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\shad0\fs40\3c&HA2C0C1&\c&H212B2C&\frz354.733\pos(582,710)}Высший Второй Класс
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне поучаствовать в задании и получить немного практического опыта.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Паладином может быть лишь один человек!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот ранг, который может получить каждый.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Некоторое время тебе стоит отказываться от заданий.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты часто игнорируешь приказы и действуешь в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,В твоем возрасте, ты все еще не можешь выполнять поручения.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема, я ведь извинился!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,В бою ты слишком сильно полагаешься на силу Сатаны.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше прекратить постоянно вытаскивать меч.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,И перестать использовать свое тело как щит, только потому, что оно быстро исцеляется.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь в том же духе, сила Сатаны поглотит тебя.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, я ведь постоянно тебе помогаю!
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Не поучай меня как старик!
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе прекратить!
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю это для твоей же пользы! Отец сделал бы тоже самое.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, в могиле переворачивается, беспокоясь о тебе.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Будто старый пердун мог обо мне беспокоиться!
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Старый пердун? Как долго ты собираешься вести себя как сорванец?
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Может пора уже повзрослеть?
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,А сколько ты еще собираешься строить из себя крутого и взрослого парня?
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся только потому, что Шиеми смотрит на тебя, как на Восьмое Чудо Света!
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Какое она имеет к этому отношение?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе она не смотрит и совсем я не зазнаюсь!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрит еще как! Ты носишь очки, но даже не смог этого разглядеть!
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты глупый очкарик!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Глупый? И это говорит мой брат, который в свои годы не может ничего нормально сделать?
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за старое? Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Бьешься ты так же. Ты полагаешься на силу, потому что у тебя нет ни знаний, ни способностей.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Поработай хоть немного головой!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, очкарик?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Чудо! Случилось чудо!
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не над чем смеяться!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad1\fs30\frx32\fry352\frz46.885\pos(570,179)\b1}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Окумура слушает.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скоро прибуду.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Задание?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько же у него очков?
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Юкио Окумура, экзорцист Среднего Первого Класса.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1\fsp12\c&H202523&\fs60\b1\3c&H202523&\pos(760,284)}Юкио Окумура
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fsp7\c&H202523&\fs40\3c&H202523&\pos(794,369)\frz358.838\b1\fscx77.5\fscy100}Экзорцист Среднего Первого Класса
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fsp3\c&H202523&\fs34\3c&H202523&\frz358.838\b1\pos(666,457)}Орден Истинного Распятия
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fsp7\c&H202523&\fs30\3c&H202523&\frz358.838\b1\pos(662,515)}Японское Отделение
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,А я – Окумура Рин, Сквайр.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Я переживал, из-за твоих очков.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Совсем тебя не пойму!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет сейчас времени играться с тобой! Иди домой!
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Объясните ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Уголек, наш Кот Сит, защищающий южные задние ворота, впал в ярость.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы перекрыли дорогу.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Лжецы!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Все вы лжете!
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно он стал большим и напал на нас.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Я проговорился, что преподобный Фуджимото погиб.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,А он, возможно, нас услышал.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Что же теперь будет с Угольком?
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке. Экзорцисты позаботятся о нем.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Позаботятся? Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Как все это связано со смертью старика?
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот Кот Сит был подручным отца.
Comment: 0,0:09:33.45,0:09:36.60,Note,,0000,0000,0000,,Мифологический "чёрный кот" — есть не что иное, как кайтши (гэльск. Cat Sìth) — предположительно род обличья ведьм.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Старика? Что за Кот Сит?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Это демоны, похожие на котов.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,У японской разновидности, от продолжительной жизни раздваивается хвост.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Кот Сит был богом-покровителем шелкового производства многие столетия и люди почитали его.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Он защищал шелк от мышей и огня.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность, люди чествовали его и жили в мире.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Но после остановки производства шелка, его вскоре забыли.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,И тогда…
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Потеряв место обитания, он стал демоном.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Не действует!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Лжецы!
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Все вы лжете!
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Лжецы!
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:11.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.96,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0027,,{\q2}Святая вода, пули, вино \N\N и лекарства совсем не действуют.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0020,,{\q2\pos(642,690)}И мы все еще не узнали его \N\N фатальный стих, так что Барды тоже бесполезны.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0027,,{\q2}Мы обстреляли его множеством транквилизаторов, поэтому он,\N\N немного замедлился, но он быстро восстанавливается.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фуджимото что-нибудь рассказывал тебе о нем?
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь был с ним тогда на задании?
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,На задании?
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Юкио еще был Сквайром.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:14.70,Default,,0000,0000,0000,,На стройплощадке в одной деревне, стали учащаться несчастные случаи.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Местные жители боялись, что их кто-то преследует, поэтому вызвали священнослужителей.
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Но что бы они не делали это не меняло ситуацию и ситуация стала безнадежной.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,В качестве последней надежды, они вызвали Орден Рыцарей Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Паладин Фуджимото был назначен убийцей демона.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я и один прекрасно справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы были впечатлены тем, как он смог разрешить это дело, не пролив и капли крови.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, старик был Паладином?
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как это было…
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Потом отец назвал его Угольком и заключил с ним контракт подручного, чтобы охранять врата Академии.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Но все же он остался демоном. Потеряв хозяина, он вернул свою истинную форму.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Отец приготовил это на тот случай, если что-то подобное произойдет.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, и ты не сможешь справиться с Угольком, используй это.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это сам, это должно успокоить его.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Это переделанная граната, так что возможно она должна убить его.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, что это за граната и насколько мощной она является, так что я сделаю это в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Лжецы!
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Лжецы! Широ был сильнейшим!
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно бросить это в него, поэту справлюсь один.
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда стоит подготовиться  к худшему и эвакуировать остальной персонал.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Все, отступаем к воротам!
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Широ не мог умереть!
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Широ обязательно вернется!
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно вернется!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Брат, тебе тоже стоит отступить.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Это может подействовать и на тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься убить его?
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. В Академии нет экзорциста, способного укротить демона такого уровня.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас нет выбора, кроме как убить его.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Широ обязательно вернется!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор я буду жить!
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уходи, брат.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Он просто грустит. Тебе не стоит убивать его.
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, просто…
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это телепатия демонов.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже в этом случае, мы не можем его так оставить.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим, позволь мне переубедить его.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Переубедить?
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, я не вытащу свой меч.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сражусь, используя голову и не полагаясь на силу Сатаны, как ты мне и говорил.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Я – Окумура Рин! Сын Широ.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Сын Широ?
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Широ погиб.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Он мертв.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ложь! Я не верю тебе!
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Он мертв.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ложь! Не лги мне!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,И, правда, использовал… голову?
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь очень сильно любил моего отца, да?
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты был так опечален.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой так похожи. Давай будем друзьями.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Братец…
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь очень любил людей, да?
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты так огорчился, когда они забыли тебя.
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай дружить.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Я принес немного вина из кошачьей мяты.
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Широ…
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не встретимся? Широ!
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, умер?
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе Окумура Рин?
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Еще рано о чем-то судить.
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь даже не сражался.
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, он всегда такой. И это жутко меня раздражает.
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь ли серьезно за него взяться?
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но сначала, я бы хотел больше узнать о Японии, которую ты так обожаешь.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно. Но я не дал тебе вечного ключа для осмотра достопримечательностей.
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, увидимся позже.
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Все ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел довольно заинтересованным.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Заждался уже?
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Он привязался к тебе.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним теперь будет?
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел на все, чтобы они позволили тебе оставить его в качестве подручного.
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Другого подручного отправят охранять ворота.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Это же яд!
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет как подарок Широ!
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что пахнет как подарок от Отца.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Это – кошачье вино!
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Кошачья мята!
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Кошачье вино Широ!
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне! Дай мне вина!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне стоило догадаться, что отец не захочет причинять вред Угольку.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:28.40,Default,,0000,0000,0000,,А я даже не подозревал, что отец был таким удивительным.
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не говорил!
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:21:50.24,0:21:53.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:21:53.87,0:21:56.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:02.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:21:57.41,0:22:02.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:07.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:22:04.63,0:22:07.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:11.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:22:08.34,0:22:11.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.68,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:22:11.36,0:22:14.68,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:17.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:22:14.78,0:22:17.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:20.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:22:17.28,0:22:20.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:25.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:22:20.83,0:22:25.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:31.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:22:25.83,0:22:31.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:34.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:31.71,0:22:34.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:38.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:22:34.84,0:22:38.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:40.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:22:38.14,0:22:40.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:46.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:22:40.64,0:22:46.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:49.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:46.14,0:22:49.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:52.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:22:49.15,0:22:52.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:56.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:22:52.65,0:22:56.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:00.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:22:56.90,0:23:00.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:04.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:23:00.87,0:23:04.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:07.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:23:04.12,0:23:07.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:11.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:23:07.12,0:23:11.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:15.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:23:11.50,0:23:15.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай же выпьем за Уголька и старика!
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, Брат. Это не для людей.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, просто попробую.
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, на память!
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Только не пей.
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, до дна!
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:45.17,Default,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Гадость-то.
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Кошачье вино Широ такое вкусное…
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Лето! Море!
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Купальники! Девчонки!
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю море!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:15.23,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 11 \N Демон из глубин