Ao no Exorcist [S.S.team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3611
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 11 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 11 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня. Сегодня я точно…
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, грязный демон!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя…
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя…
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,обязательно уничтожу!
Dialogue: 1,0:00:25.08,0:00:34.89,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs70\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(703,556,620,620,21,9750)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.56,OP,,0000,0000,0000,,sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Comment: 0,0:00:34.19,0:00:37.56,OP,,0000,0000,0000,,After birth, people live as they wish
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.19,OP,,0000,0000,0000,,nou no black box wo shiru sore wa kou ka
Comment: 0,0:00:37.56,0:00:40.19,OP,,0000,0000,0000,,They then learn the black box in their head; is that bliss?
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.74,OP,,0000,0000,0000,,you wa limit line wo subete ryouga
Comment: 0,0:00:40.19,0:00:42.74,OP,,0000,0000,0000,,Just cross over, beyond the line of your limit
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.70,OP,,0000,0000,0000,,saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Comment: 0,0:00:42.74,0:00:45.70,OP,,0000,0000,0000,,Let's go, take a step, and I mean this minute
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:50.99,OP,,0000,0000,0000,,yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
Comment: 0,0:00:45.70,0:00:50.99,OP,,0000,0000,0000,,Life's a bitch, so if it's easy, you're doing it wrong
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:56.12,OP,,0000,0000,0000,,stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
Comment: 0,0:00:50.99,0:00:56.12,OP,,0000,0000,0000,,Stop, which way is the world going? Then ignore it and go wherever (here we go)
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:00.88,OP,,0000,0000,0000,,todokanu mono ya kagiri aru mono ni
Comment: 0,0:00:56.12,0:01:00.88,OP,,0000,0000,0000,,There are things I could never have, things with time
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.47,OP,,0000,0000,0000,,atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Comment: 0,0:01:01.21,0:01:05.47,OP,,0000,0000,0000,,Is there a reason I force my heart upon them?
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:10.98,OP,,0000,0000,0000,,rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Comment: 0,0:01:05.97,0:01:10.98,OP,,0000,0000,0000,,I never tried to understand, I just forced it on them
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.85,OP,,0000,0000,0000,,ano otonatachi to onaji jan ka yo
Comment: 0,0:01:11.22,0:01:14.85,OP,,0000,0000,0000,,I'm no better than those lifeless adults
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:19.94,OP,,0000,0000,0000,,doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Comment: 0,0:01:14.85,0:01:19.94,OP,,0000,0000,0000,,Even if it's just a pipe dream I could never have
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:24.44,OP,,0000,0000,0000,,mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
Comment: 0,0:01:19.94,0:01:24.44,OP,,0000,0000,0000,,But no one can put out the fire in my heart
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:29.70,OP,,0000,0000,0000,,sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
Comment: 0,0:01:24.65,0:01:29.70,OP,,0000,0000,0000,,The black rain may pour hard and leave me drenched
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:35.12,OP,,0000,0000,0000,,mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
Comment: 0,0:01:29.70,0:01:35.12,OP,,0000,0000,0000,,But I know I can change, I will change myself
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:40.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}kore ga sou "pride" sorezore no basho de
Comment: 0,0:01:35.54,0:01:40.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This is my pride, what makes up my core
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:44.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,717)}mada mada kieru na kokoro no hi wo
Comment: 0,0:01:40.09,0:01:44.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,15)}I won't let my fire be put out; not yet
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:50.39,OP,,0000,0000,0000,,mada mada ikeru zo ikeru zo
Comment: 0,0:01:44.92,0:01:50.39,OP,,0000,0000,0000,,I'll keep going, and I'll never stop
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Лето! Море!
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Купальники!
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки!
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Идем же плавать, Окумура!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Изумо, давай же, переодевайся! Надевай свой купальник!
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю море!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему…
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну же, ну же, идем…
Dialogue: 1,0:02:29.80,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b1\bord3\c&H1C1917&\3c&HFFFFFF&\fscx82.5\fscy63.75\pos(1140,545)}Ж \Nа \Nр \Nе \Nн \Nы \Nе \Nк \Nа \Nл \Nь \Nм \Nа \Nр \Nы
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\b1\bord7\c&H1C1917&\3c&H5BB5BA&\\fscx82.5\fscy63.75\pos(1140,545)}Ж \Nа \Nр \Nе \Nн \Nы \Nе \Nк \Nа \Nл \Nь \Nм \Nа \Nр \Nы
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен помогать с этими несчастными кальмарами, когда вокруг столько красавиц…?
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Подходите, налетайте! Наши жареные кальмары настолько вкусные, что вы будете готовы продать душу за один кусочек!
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, похоже, все это нравится, Окумура.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну… Я не против этим заниматься.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Но все же…
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет клиентов.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Странно. На вкус они, правда, хороши.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет тоже здорово. Можно кусочек… Рин?
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, это на продажу.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Так это твой новый подручный Кот Сит?
Dialogue: 1,0:03:11.30,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\fs30\b1\bord3\c&H1C1917&\frz8.379\frx14\fry356\pos(835,111)\org(959,90)\3c&HDCDCDC&}Вкуснейшие
Dialogue: 1,0:03:11.30,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\fs30\b1\bord4\c&H1C1917&\frz0.241\pos(917,588)\3c&HDCDCDC&}Ж\Nа\Nр\Nе\Nн\Nы\Nе \N\Nк \Nа\Nл\Nь\Nм\Nа\Nр\Nы
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что это задание, вот и взял его с собой…
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Но что это за задание?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, лучше, чем поиск водорослей для анти-демонических лекарств.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Этой лавкой и гостиницей, в которой мы остановились, управляет семья жены того мужика с бакенбардами.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне начинает казаться, что Бону и Конекомару повезло попасть на поиск Призрачных камней у реки Тама.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойдем туда, к скалам?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Угу, там, кажется, спокойно.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам нужна симпатичная девушка, чтобы привлекать покупателей?
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы Изумо помогала нам с этой лавкой…
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем плоха при командной работе.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты выглядишь мило в своем купальнике.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Я ведь уже помогала с кальмарами, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Или ты думаешь, что роль продавщицы, подошла бы мне лучше?
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, да…
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я и так уже вдоволь наплавался, так что развлекайся!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, буду. Мы ведь договаривались работать по очереди, да?
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Она все такая же… Даже жара ее не растопила.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваш труд!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Как бизнес? Я счастлив, иметь таких добрых студентов, как вы.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:42.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\pos(33,140)\c&HE4E3E7&}Эпизод 11 \N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&}Демон из глубин
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне «командная работа».
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, так приятно…
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Много всего произошло.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Беда, ногу свело!
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ай, яй! Не дерись!
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь просто хотел сделать искусственное дыхание.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Лапал за грудь и напал на меня, да как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Я спас тебя! Прояви немного признательности!
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Жестока ты, твердолобая.
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,И это ты мне говоришь! Посмотри на мой лоб!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой подбородок тоже…
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты… милая.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, карапуз?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не карапуз! Я – Ёхей!
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, правда, повезло.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, где, же твой отважный спаситель?
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Тут я!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Такой мелкий, я тебя даже не заметил.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Мой папа говорил, что мужчина может быть мелким, но иметь кое-что большое!
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Чем плохо иметь большое сердце?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, море!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это там за шум?
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Это – демон.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда море окрасится черным,
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,демон, размером с холм, явится
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожит деревню.
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Это было известно уже давно.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Боже сохрани.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Жрец этого храма, нарисовал это 400 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище – кальмар?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Черное пятно на море, возможно чернильное пятно кальмара.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, ведь это просто легенда…
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, около шести месяцев назад, море становилось черным
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,и мужчина отправился в море встретиться с демоном.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,После этого он не вернулся.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Такова наша удача, столкнуться с демоном даже здесь.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, что нашей первой миссией будет уничтожение этого монстра?
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Смотри по сторонам!
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты убежал до этого? Мы беспокоились о тебе.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Никуда…
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Никуда? Ты и, правда, твердолобый.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, до сих пор болит?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел, что мы идем?
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве плохо было бы отойти в сторону?
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что. Мой папа говорил, что мужчина всегда должен идти прямо.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Это просто выражение такое.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты не потеряешься, если будешь постоянно ходить прямо?
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,А вы не знаете где здесь магазин животных?
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Магазин животных! Место показано вот здесь…
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я потерялся!
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord3\c&H46494F&\3c&H926B49&\pos(707,327)\fscx125\fscy73.75}Магазин животных
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему это мы должны показывать дорогу местному?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не всегда здесь покупаешь?
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня провожает собака.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Твоя собака?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, что собака постоянно указывает тебе путь.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, правда, нет чувства пространства.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но с моим папой все еще хуже!
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,У него совсем нет чувства пространства.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хвастовство? Ты постоянно говоришь о своем отце.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Он был отличный отцом.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Был?
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Он отплыл около шести месяцев назад, но до сих пор не вернулся.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще гонится за ним.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду…?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Демон моря! Он схватил моего отца.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я должен, во что бы то ни стало, одолеть его!
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за ваш труд.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Сырой кальмар, лапша с кальмаром, суп с кальмаром…
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Маринованный кальмар и паста с чернилами? Тут все с кальмаром.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, налетайте!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Но тут, же одни кальмары.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:10:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы не поверите, но с недавнего времени рыбаки ловят одних лишь кальмаров.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Настолько много, что мы уже подумывали искать новые места сбыта.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему жареные кальмары никто не покупает…
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Кракен?
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Это морской демон, испускающий чернила.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0010,,{\fad(0,900)\be1\q3\a6\fs40\u1\c&H010101&\3c&HD7D8D6&\b1\bord4}Kraken:{\u0\c&H010101&\3c&HD7D8D6&\b0} Кракен: Морской демон, впервые увиденный в средние века. Внешним строением похож на гигантского кальмара или осьминога. Своими могучими конечностями может разрушать или переворачивать суда.
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fs39}Согласно норвежским историческим записям, имели место несколько случаев, когда все море становилось черным из-за чернил Кракена.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Так значит это из-за него в море остались только кальмары?
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,А если это действительно Кракен, как мы сможем его одолеть?
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Обычно фатальным стихом для морских демонов является послание к Эфесянам 1:18.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Но наши силы здесь ограничены
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.55,Default,,0000,0000,0000,,и, определенно, это не тот случай, когда смогут справиться дети.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, моя сладкая?
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Что опять? Ну, конечно же, моя кошечка.
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Тут кое-что произошло, так, что мне придется оставить вас ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в лавке будут работать настоящие работники, поэтому вы можете отдыхать.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие работники? А мы, что только заместители?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он опять сказал «кошечка»?
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Окумура!
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Завтра пойдем плавать!
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать, что завтра вам нужно будет присматривать за Ёхеем, чтобы он не погнался за демоном.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты… милая.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это со мной?
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Мазь. Отец всегда брал ее с собой в море.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Она быстро действует, просто приложи к ушибу.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел только поэтому?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но в какой стороне мой дом?
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:36.92,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Вставай! Рин!
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,С морем опять беда!
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Снова… Парень, наверное, тоже видел.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно, пока он не начнет делать глупости…
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, поищу его!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Изумо?
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Все же, один раз он меня спас…
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я ненавижу людей, которые не знают где их предел.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит, что нам не стоит следовать за ней.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Довольно необычно для Изумо, заботиться так о ком либо.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты собираешься просидеть здесь еще и всю ночь?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Если потребуется, буду ждать вечно!
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока он не явится.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Если это настоящий демон, ты не сможешь с ним ничего сделать в одиночку!
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Он – враг моего отца!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я должен его одолеть!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто наказание.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, существует множество вещей, которые не под силу для одного?
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто глядя на тебя, я чувствую себя растерянной.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто дурачок, который не знает своего места и постоянно страдает.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты просто сбежишь, если тебе причинят боль?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец говорил, что если люди постоянно бегут от всего, то это потому, что у них совсем нет уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Они будут пытаться сбить другого с пути потому, что сами сбились.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Не издевайся надо мной!
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я разозлилась, знаешь!
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты потеряла свой путь, просто не теряй из виду то, что ты решила.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил мне отец.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он решил встретиться с демоном и довел дело до конца.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не должен сомневаться.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Так же как мой отец, я…
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ёхей!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот он…
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Демон! Он испускает чернила!
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай, читай мантры!
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Это не мантра, а гимн!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой, хочешь сразиться?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Если оставим его, он выйдет из моря и нападет на город.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны что-нибудь сделать до того как придет паренек!
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Это так…
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}И просветил очи сердца вашего, дабы вы познали,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}в чем состоит надежда призвания Его, и какое{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6F9DC1&\i1}богатство славного наследия Его для святых,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не действует! Кальмары вообще могут слушать?
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, смотри, какие у него огромные уши!
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Все дети знают, что это плавники.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Плавники? Серьезно?
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Уголек!
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Прямо как в фильме про монстров!
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Уголек!
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Бей его, Уголек!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Коты становятся…
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Уголек!
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Уголек! Что с тобой? Уголек!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится…
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Коты заболевают, если съедят сырого кальмара!
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Он суда побежал?
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет его тут.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Он снова потерялся?
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, я должна…
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Покорно взываю к Богам Урожая…
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Изумо!
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу их вызвать!
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,С ума сошел? Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот случай, когда ребенок сможет справиться!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Не мешайся мне!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею его и отомщу за отца!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, в таком случае я должен…
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ёхей! Эй! Ёхей!
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос…
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ёхей!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Папа!!
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы ребята.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Боро… Учитель Тсубаки! Где вы были?
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что искал, потому что нам стоило бы применить определенные меры
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,если бы это был настоящий Кракен, но я полагал, что опасности нет.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.19,Default,,0000,0000,0000,,После того как я потерял путь домой,
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,шесть месяцев я жил на необитаемых островах или дрейфовал на плоту.
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Я искал Японию вмести с ним.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Его чувство пространства еще хуже моего.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа, так значит он нам не враг?
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ёхей, ты должен открыть свое сердце!
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда сражался с ним.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Его сердце такое же мягкое, как и его тело!
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Он сильно изменился, в лучшую сторону.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, ведь если мужчина решил одолеть, то…
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно! Ёхей, пусть твое сердце будет таким же чистым, как сырой кальмар!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Мужчине нужна отвага, чтобы изменить свое решение.
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Такие уж мужчины есть.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Папа, кажется, я многому научился!
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Да ну…
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Ёхей!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Как все хорошо закончилось.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Демон, смог измениться в сердце.
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел научить вас этому. Это стоило того, что я привез вас суда.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто сделали это.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Хуже не бывает!
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kimi to deatta no wa
Comment: 0,0:21:13.94,0:21:16.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}It wasn't by chance
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Tada no guuzen ja nai
Comment: 0,0:21:17.57,0:21:20.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}that I met you.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:26.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Kore wo unmei to yobunda
Comment: 0,0:21:21.11,0:21:26.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}This is what they call fate.
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:31.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Sono hitomi ni utsuru
Comment: 0,0:21:28.33,0:21:31.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Reflected in your eyes is
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:35.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Bokutachi ga kagayaite
Comment: 0,0:21:32.04,0:21:35.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the way we keep on shining together.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:38.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Irareru youni zutto
Comment: 0,0:21:35.06,0:21:38.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's keep our gazes locked
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mitsume tsuzukete
Comment: 0,0:21:38.48,0:21:40.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}so it won't fade away.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:44.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Dakara moshi kono mune ga
Comment: 0,0:21:40.98,0:21:44.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,220)}(Please be) Maybe the day will come
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:49.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(640,717)\fad(280,0)}(With me) Michi ni mayou hi ni wa
Comment: 0,0:21:44.53,0:21:49.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(640,10)}(With me) that we'll lose our way
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:55.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Comment: 0,0:21:49.53,0:21:55.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}while looking for the door to the future.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:58.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:21:55.41,0:21:58.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Michinaru sekai e to
Comment: 0,0:21:58.54,0:22:01.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll soar high
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mai agarunda
Comment: 0,0:22:01.84,0:22:04.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}towards an unknown world.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:09.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Dakara sono te hanasanaide (buddy)
Comment: 0,0:22:04.34,0:22:09.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}So don't let go of my hand. (Buddy)
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:12.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:09.84,0:22:12.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:22:12.85,0:22:16.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:20.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tsukanda kono kizuna
Comment: 0,0:22:16.35,0:22:20.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:24.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:22:20.60,0:22:24.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:27.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{Ready, ready ready for the take off}
Comment: 0,0:22:24.57,0:22:27.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ready, ready, ready for the take off.
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yume ga mezasu basho e
Comment: 0,0:22:27.82,0:22:30.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hold on to the bonds we have
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:35.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Te ni shita kono kizuna
Comment: 0,0:22:30.82,0:22:35.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}while aiming for
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:39.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Nigiri shimete
Comment: 0,0:22:35.20,0:22:39.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}the place of our dreams.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q0\frx0\fry348\fs30\bord0.3\c&H392327&\b1\3c&H392327&\frz10.74\pos(647,392)}{geso }\h\h\h\h\hОбщественный транспорт{\fs50}\N\N\N\NПляж
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Паренек…
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Пришел проводить нас?
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Собачка выздоровела?
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Его зовут Снежок.
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Милый, правда? У него такие брови.
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Брови?
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. Брови.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты так неожиданно рассмеялась…
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:39.48,Default,,0000,0000,0000,,А что мне еще оставалось делать? Все вышло так глупо.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты права…
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда, так глупо…
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.08,Default,,0000,0000,0000,,но, было весело.
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Парк развлечений?
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:07.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то тебе захотелось поиграть с ними?
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Милая, милая, такая милая, Морияма!
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве юбка не слишком короткая?
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:15.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 12 \N Игра в салочки