← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 13.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 13
Creation time
2011-07-15 18:24:34
Authors
Skreige

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 13.ass
Creation time
2011-07-15 18:23:09
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29690
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 13 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 13 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: EDrom,Salernomi J,40,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00AA171D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,1
Style: OPromaji,Salernomi J,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,95,3,0,1,2.7,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H1A2830&\bord4\be1\3c&HA7D2E0&\frz12.611\move(479,629,512,687,60,500)}Рин\NОкумура
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H1A2830&\bord4\be1\3c&HA7D2E0&\frz12.611\move(513,690,468,626,17,500)}Рин\NОкумура
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H1A2830&\bord4\be1\3c&HA7D2E0&\frz12.611\move(479,629,512,687,30,500)}Рин\NОкумура
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H1A2830&\bord4\be1\3c&HA7D2E0&\frz12.611\move(513,690,468,626,7,500)}Рин\NОкумура
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H1A2830&\bord4\be1\3c&HA7D2E0&\frz12.611\move(479,629,512,687,30,500)}Рин\NОкумура
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты наделал, Рин?
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:32.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs45\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:32.22,0:00:32.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs45\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:32.22,0:00:32.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs45\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs45\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:35.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs45\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:34.51,0:00:35.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs45\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:38.10,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:44.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.77,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:00:45.27,0:00:47.77,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.36,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:00:47.77,0:00:50.36,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.57,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:00:50.36,0:00:52.57,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:00:52.57,0:00:55.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:01:00.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:00:55.78,0:01:00.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:01:00.62,0:01:04.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.50,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:01:05.12,0:01:07.50,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.13,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:01:07.50,0:01:10.13,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.63,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:10.13,0:01:12.63,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:01:12.63,0:01:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.30,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:01:14.68,0:01:17.30,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:01:20.14,0:01:23.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:01:24.10,0:01:25.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:01:25.40,0:01:27.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.36,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:01:27.61,0:01:30.36,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.86,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:30.36,0:01:32.86,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:01:32.86,0:01:34.49,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.70,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:01:34.82,0:01:37.70,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.54,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:01:37.70,0:01:40.54,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:01:40.54,0:01:43.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}it's my precious life
Comment: 0,0:01:44.33,0:01:47.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.63,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:01:48.25,0:01:50.63,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.59,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:01:50.63,0:01:53.59,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.47,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:01:53.59,0:01:55.47,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:01:55.47,0:01:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:16.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,930)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\pos(33,140)\c&HE4E3E7&}Эпизод 13 \N{\alpha&FF&}sziasztok{\alpha&00&}Доказательство
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Штаб-квартира в Ватикане? Высший инспектор?
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя лицензия и удостоверение.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, это - несомненно.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Я – Каору Тсубаки, экзорцист среднего уровня.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Будет вам… Не люблю формальности.
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я забираю парнишку в офис Японской Ветви.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Еще, я хотела бы переговорить с главой ветви, Мефисто,
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,так что приведите его ко мне даже с применением силы.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Вставай уже. У меня к тебе есть уйма вопросов.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40}Рин ранен. Не могли бы вы подождать, пока ему не окажут первую помощь?
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,С ним все будет в порядке. А малышам, у которых еще молоко на губах не обсохло, лучше держаться подальше от неприятностей.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Молоко не обсохло?
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня с заданиями покончено. Пожалуйста, вернитесь в общежитие.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня, мне нечем дышать!
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела, завидно то как…
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Шима…
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а кто она такая?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Ямада, верно? Она носит брюки от мужской формы.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ох и Окумура, он что опять во что-то вляпался?
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, но Рин ни в чем не виноват!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Рин…
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты меня тащишь?
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как… Ты ни разу не был на базе, да?
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,На базе?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,В самом сердце Японской Ветви Ордена Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Штаб-квартира находится под храмом Святого Петра в Риме
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,и управляет действиями всех ветвей по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,В экзорцизме история Ордена насчитывает более двух тысяч лет.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Японскую Ветвь Ордена Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Шура.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что высший инспектор проник в мою школу.
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже понятия не имел.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто, дай мне ясный ответ.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты скрывал существование сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе я не скрывал. Все было во благо Ордена.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Во благо Ордена?
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Укротить сына Сатаны, чтобы сделать его оружием Ордена.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы, экзорцисты, уже 2000 лет только и сидим в обороне,
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,а теперь у нас есть шанс перейти в наступление.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ответа я не услышала.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила, почему ты не доложил в Ватикан?
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла заметить, его сила все еще не совершенна.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40}Григорий ведь не будет довольствоваться чем-то несовершенным, разве не так?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спрошу еще кое-что.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Фуджимото Широ имеет к этому какое-нибудь отношение?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Какое-нибудь? Он растил его, пока пламя его не окрепло.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Я просто присматриваю за ним.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. В любом случае, я доложу об этом.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала я должна допросить его. Я использую большую камеру.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Будь как дома. Он забавный парень.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким мягким. Ты еще об этом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Шура, пожалуйста, подожди! Моего брата бесполезно расспрашивать.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Я все тебе объясню.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,А вот ты совсем не изменился, Юкио.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, ты немного подрос.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство, иди домой и ложись спать.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Шура!
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь, как напуганный маленький котенок.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала моего отца и Юкио?
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну да… Я была учеником Широ Фуджимото.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Ученик?
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Так значит ты монахиня?
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, я никогда не молилась Богу.
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Я росла в месте находящемся за грань понимания.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Фуджимото Широ спас меня от жизни, в которой каждый день приходилось выживать, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Это было еще до того, как вы двое родились.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Тебя ранили в том бою?
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Дурень! Как ты только поверил в такое?
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он настолько тебе безразличен, чтобы так легко с ним расставаться?
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь меч все еще в ножнах…
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, демонический меч не может запечатать всю его силу?
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я взяла пугливого очкарика себе в ученики?
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не его, другого.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Он забавный парень.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты умеешь обращаться с демоническими мечами.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь дать ему демонический меч?
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Дать ребенку демонический меч – это безумие!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ли этого не знать!
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Но у меня нет иного выхода.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случиться…
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, научи его пользоваться мечом.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта? Ты был таким крутым, сильным и безупречным, что с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты испугался, потому что увидел вдалеке конец своего пути?
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты прогнал меня прочь, а теперь хочешь еще и ребенка на меня свалить?
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась в тебе. Никогда больше не показывайся мне на глаза!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Широ… Я хотела поверить тебе.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела верить в то, что ты сильнейший.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Отруби голову змее,
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,поглотившей восьмерых принцесс!
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ученик отца наставляет на меня меч?
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,В день смерти Широ штаб-квартира в Ватикане назначила меня на должность высшего инспектора с тайным заданием.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,«Существует вероятность, что Фуджимото Широ и Мефисто Фель,
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,глава Японской Ветви, скрывают что-то связанное с Сатаной
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,с Синей Ночи, произошедшей 16 лет назад. Расследуй это».
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,И кое-что еще.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,«И если случайно что-то подобное имело место быть
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.49,Default,,0000,0000,0000,,ты наделяешься полномочиями уничтожить цель без идентификации».
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Как то так.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Я подтвердила наличие синего пламени, знака Сатаны.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Я последую приказу и убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ученик должен закончить работу, начатую учителем.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Убить меня? Постой!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Техника демонического меча Киригакура – «Клык Змеи!»
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, началось, наконец. Даже и не думай туда идти.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Большую камеру сможет открыть лишь экзорцист высшего класса.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем только ожидать окончания допроса.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Все так же как и с тем демоном ранее.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,У нас огромная разница в уровнях.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Широ, чего же ты желал этим добиться?
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ополчился против Ватикана, скрывая сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Укротить сына Сатаны, чтобы сделать его оружием Ордена.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Таким было твое желание?
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Этого ли ты желал добиться и поплатился жизнью?
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты совершил огромнейшую ошибку. Этот глупый и несдержанный ребенок не сможет даже поцарапать Сатану.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты постарел, Широ. Ты перестал бороться,
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,вцепившись в какую-то призрачную надежду.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он погиб защищая меня!
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Он не был трусом!
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Был, еще каким!
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь! Как смеешь ты говорить подобное?!
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать ученик ты или кто еще,
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,я не позволю тебе насмехаться над моим отцом!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:16.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Безрассудный паренек.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Делает множество бесполезных движений и, похоже, не имеет ни малейшего представления о настоящих боевых техниках.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Разве ты не говорил, что не позволишь мне насмехаться над ним?
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Если не нападешь на меня, я сама это сделаю!
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Техника демонического меча Киригакура – «Опустошение»!
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Как отвратительно… Падай уже наконец.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вот так просто умереть!
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,На его могиле я поклялся, что стану таким же классным экзорцистом, как он и надеру Сатане зад!
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Надерешь Сатане зад?
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я стану сильнейшим экзорцистом и Паладином!
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стану Паладином все, наконец, поймут, что он был прав!
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Паладином, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня недомерок!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он забавный парень.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Это да… Забавный паренек.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, что пошутили надо мной.
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, ты любил Широ?
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы не любил!
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Широ, ты не оружие растил,
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:25.33,Default,,0000,0000,0000,,а воспитывал сына.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\bord0\c&H060507&\frx344\fry0\pos(617,389)}Медпункт
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Жжется то как!
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Что же там произошло?
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0030,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0030,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0030,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0030,,Разве не видно? Деревянный меч.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0030,,Где мой меч?
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:48.54,Default,,0000,0000,0037,,{\q2}Я присмотрю за ним. Если отдать его тебе, \N\NАмаимон снова захочет с тобой поиграть.
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Если желаешь вернуть его, придется стать сильнее. Получишь его назад, когда можешь меня одолеть.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:59.09,Default,,0000,0000,0000,,И ты должен будешь доказать, что Широ был прав.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пока повременю с докладом Ватикану.
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(0,200)\fs20\bord1\3c&HA9B9BA&\frx344\fry8\move(771,597,813,581,4239,4656)\c&H000000&\fscx60\fscy122.5\frz10.956}Отчет о повреждениях, полученных от землетрясения \NАкадемией Истинного Распятия
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я продолжу наблюдать за Рином Окумурой.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу предоставить мне место в Японской Ветви.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Я несказанно рад принять такого известного экзорциста, как вы.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже уходите?
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть замечательное мороженое с зеленым чаем из Юдзи.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто… Что же ты к черту замышляешь?
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Мое единственное желание – это мир для человечества и Ассии.
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Я покинул Геенну и пришел сюда, чтобы добиться своей цели.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что ты демон и высшие чины тебе не доверяют.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Бедный братец, кажется, что они совсем тебе не доверяют.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Амаимон… Мне необходимо многое обсудить с тобой, касаемо этого случая.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Рин, что ты здесь делаешь так рано утром?
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто не спалось.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Я думал об отце.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Об отце? О Широ?
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Рин, пожалуйста успокойся! Подойди ко мне!
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не подходи! Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,О па… Рин!
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Папа…
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что ты сейчас натворил?
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты избил своих друзей, и они сейчас страдают в больнице.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Никакие они мне не друзья!
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Они сами виноваты!
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Они называли меня демоном!
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Называли меня монстром и дразнили меня!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам виноват в том, что ты такой жестокий!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно…
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Как вы только можете воспитывать такого ребенка? Он и, правда, похож на демона!
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите. Это может быть опасно.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Па-папа…
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Попался! Шучу я!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Рин. Если продолжишь и дальше так себя вести, то останешься совсем один.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Используй свою силу как-нибудь иначе… Для какой-нибудь высшей цели.
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал крутым парнем,
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,у которого будет множество друзей и которого будут обожать девчонки!
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь… Как я смогу таким стать?
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Борись! Если будешь стараться быть добрым к людям,
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:29.97,Default,,0000,0000,0000,,то однажды ты обязательно таким станешь.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу…
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Господин Фуджимото, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.07,Default,,0000,0000,0000,,У вас сломаны ребра.
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так. Не переживай!
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Твой маленький кулачок не сможет меня свалить!
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ребра сломаны…
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Я сломал их специально. Чтобы соответствовать духу.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь за мной будут присматривать большегрудые медсестры.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратнее! Аккуратнее!
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел быть таким же крутым парнем, как мой отец.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не понимаю… Почему же Отец и Брат так поглощены им?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}…чтобы сделать его оружием Ордена.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ты должен будешь доказать, что Широ был прав..{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько умен, чтобы найти ответы на все вопросы, сколько бы времени я не думал об этом.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же, Уголек! Давай поиграем?
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем! Поиграем!
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Рин!
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Все что я могу сейчас сделать, так это очистить разум и двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите представиться!
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Я была направлена сюда штаб-квартирой Ватикана.
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Киригакуре Шура, 18 лет.
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Я посещала с вами занятия в течение последних трех месяцев.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ответственна за ваше обучение в области магических кругов, печатей и… Вот дела, даже мечей?
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сугуро?
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы маскировались под ученика?
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Это дела взрослых. Вас, детишки, это не касается.
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Детишки?
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Ведь нашим наставником по этому предмету был Негаус.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему же его перевели в середине семестра?
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он ушел в декрет! В декрет!{I fucking love Shura - плюс АдЫнн!!^_^}
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Негаус ведь мужчина!
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, он ведь может взять перерыв для заботы о ребенке.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было. Просто спросите об этом Директора, если вам так не терпится узнать.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Рин опаздывает.
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Вчера… я совсем не мог заснуть… и поэтому, я просто вырубился на крыше
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,и никто меня даже не разбудил, даже когда закончился классный час …
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай уже со своими извинениями и заходи в класс.
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не сержусь.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Почему ты…?!
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже присаживайся на место.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Рин, с твоими ранами все в порядке?
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, в порядке, а что?
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит немного иначе.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, что-то произошло?
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь так?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:54.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, когда все собрались, давайте же приступим к занятиям.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Введение в торию печатей, начнем с главы о Маммонстве.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:21:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Начинай, раз уж опоздал, Окумура.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану Палладином.
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:22:15.15,0:22:16.98,EDrom,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:22:15.15,0:22:16.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:21.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:22:17.90,0:22:21.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:25.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:22:21.07,0:22:25.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:22:25.37,0:22:29.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:34.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:22:29.20,0:22:34.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:33.83,0:22:37.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:37.46,0:22:40.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:42.05,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:22:40.30,0:22:42.05,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:43.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:22:42.05,0:22:43.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:47.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:22:43.93,0:22:47.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:22:47.39,0:22:51.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:54.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku Wire
Comment: 0,0:22:51.18,0:22:54.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:58.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:22:54.69,0:22:58.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:02.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:22:58.65,0:23:02.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:06.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:02.82,0:23:06.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:08.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:06.11,0:23:08.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:08.03,0:23:10.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:13.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:10.24,0:23:13.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:16.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:13.71,0:23:16.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:17.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:23:16.00,0:23:17.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:17.79,0:23:21.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:23.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:21.17,0:23:23.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:25.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:23.09,0:23:25.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:25.30,0:23:28.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:31.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:28.72,0:23:31.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:35.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:23:31.06,0:23:35.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Эээ… Относительно точечек древней геомантии…
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Источников.
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, все как обычно.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, наверное, я ошибся.
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом не виноват.
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот и начались веселые летние каникулы.
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:07.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на пикнике будет весело, жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь?
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе сдерживать свое пламя.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\c&H060507&\b1\pos(575,578)}е\Nс\Nт\N ь
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\c&H060507&\b1\pos(825,578)}и\Nд\Nе\Nя
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это, черт возьми, было?
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:15.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 14 \N Развлекательный лагерь