← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 14.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 14
Creation time
2011-07-22 13:47:07
Authors
SLaM

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 14.ass
Creation time
2011-07-22 17:41:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.750000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: EDrom,Salernomi J,40,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00AA171D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,1
Style: OPromaji,Salernomi J,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,95,3,0,1,2.7,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 4,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 4,0:00:07.96,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Наконец закончился первый семестр…
Dialogue: 4,0:00:10.59,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 4,0:00:13.00,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 4,0:00:14.80,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, почти все обычные ученики отправляются домой.
Dialogue: 4,0:00:19.20,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь все из Киото, да?
Dialogue: 4,0:00:21.65,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Это так здорово…
Dialogue: 4,0:00:23.17,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за «здорово»? Это просто обычно.
Dialogue: 4,0:00:25.96,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы просто вернемся домой…
Dialogue: 4,0:00:29.78,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Изумо, ты должна будешь тоже вернуться домой, если будет время.
Dialogue: 4,0:00:32.51,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 4,0:00:34.30,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже едешь домой, Паку? Мы будем скучать…
Dialogue: 4,0:00:38.53,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующем семестре.
Dialogue: 4,0:00:40.22,0:00:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 4,0:00:41.67,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Если заскучаешь по моему голосу, просто позвони мне.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\fs20\frz341\c&HC1CBC9&\pos(283,463)}Рензо Шима
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\fs20\frz2.48\c&HC2CCCA&\pos(181,447)}Рензо Шима
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\fs20\frz11.1\c&HC1CBC9&\pos(144,449)}Рензо Шима
Dialogue: 4,0:00:45.12,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурень!
Dialogue: 4,0:00:47.46,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 4,0:00:55.88,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,«Вот и наступило веселое лето».
Dialogue: 4,0:01:01.28,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я так сказать, но вы Сквайры примите участие
Dialogue: 4,0:01:06.13,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,в трехдневной поездке в боевой обучающий лагерь.
Dialogue: 4,0:01:10.04,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Я и учитель Киригакуре, будем наблюдать за вами.
Dialogue: 4,0:01:16.08,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта поездка так же даст нам понять, насколько хорошо вы подходите для выполнения заданий.
Dialogue: 4,0:01:21.22,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что выложитесь по полной!
Dialogue: 4,0:01:22.80,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:26.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:01:26.18,0:01:26.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:01:26.18,0:01:26.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:29.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:01:28.47,0:01:29.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:01:28.47,0:01:29.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:32.03,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:38.43,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.73,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:01:39.23,0:01:41.73,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.32,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:01:41.73,0:01:44.32,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:46.53,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:01:44.32,0:01:46.53,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:01:46.53,0:01:49.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:54.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:01:49.74,0:01:54.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:58.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:01:54.58,0:01:58.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:01.46,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:01:59.08,0:02:01.46,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.09,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:02:01.46,0:02:04.09,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.59,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:02:04.09,0:02:06.59,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:08.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:02:06.59,0:02:08.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.26,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:02:08.64,0:02:11.26,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.10,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:02:11.26,0:02:14.10,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:02:14.10,0:02:17.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:02:18.06,0:02:19.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:02:19.36,0:02:21.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.32,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:02:21.57,0:02:24.32,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.82,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:02:24.32,0:02:26.82,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:02:26.82,0:02:28.45,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:31.66,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:02:28.78,0:02:31.66,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.50,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:02:31.66,0:02:34.50,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:02:34.50,0:02:37.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:41.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{it's my precious life}
Comment: 0,0:02:38.29,0:02:41.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.59,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:02:42.21,0:02:44.59,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.55,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:02:44.59,0:02:47.55,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.43,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:02:47.55,0:02:49.43,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:53.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:02:49.43,0:02:53.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:18.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\pos(33,140)\c&HE4E3E7&}Эпизод 14\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&}Развлекательный лагерь
Dialogue: 4,0:03:18.65,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это настоящий пикник! Я в предвкушении!
Dialogue: 4,0:03:23.33,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Вечером, мы сможем разжечь костер, потанцевать и…
Dialogue: 4,0:03:35.31,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это он делает?
Dialogue: 4,0:03:37.17,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Он не переносит насекомых. Он всегда таким был.
Dialogue: 4,0:03:43.63,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Жара…
Dialogue: 4,0:03:44.70,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело…
Dialogue: 4,0:03:45.85,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот лес по настоящему мирное место днем, но с приходом ночи он начинает кишеть младшими демонами.
Dialogue: 4,0:03:51.73,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,К тому моменту мы должны успеть разбить лагерь.
Dialogue: 4,0:03:54.45,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся же.
Dialogue: 4,0:03:55.60,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта? Эта жара совсем на него не действует?
Dialogue: 4,0:03:58.52,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поторапливайтесь!
Dialogue: 4,0:04:01.16,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а где ваш рюкзак?
Dialogue: 4,0:04:03.80,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 4,0:04:05.10,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая холодная, здорово! Нужно глотнуть немного!
Dialogue: 4,0:04:09.08,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Окумура обладает просто демонической силой.
Dialogue: 4,0:04:15.38,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы разобьем лагерь. Теперь, парни помогут мне установить палатки,
Dialogue: 4,0:04:21.05,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,а девушки установят магический круг и приготовят обед вместе с учителем Киригакуре.
Dialogue: 4,0:04:27.26,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Начнем же!
Dialogue: 4,0:04:29.45,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще бодр.
Dialogue: 4,0:04:30.75,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю думать, что он даже не человек.
Dialogue: 4,0:04:35.19,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Это все больше начинает походить на пикник!
Dialogue: 4,0:04:38.15,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, это же лагерь.
Dialogue: 4,0:04:40.34,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,И если продолжишь стучать, то она…
Dialogue: 4,0:04:43.86,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот об этом я и говорил!
Dialogue: 4,0:04:46.51,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Весело-то как…
Dialogue: 4,0:04:47.90,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Что именно? Здесь же ужасно жарко…
Dialogue: 4,0:04:50.72,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Парни так странно себя ведут…
Dialogue: 4,0:04:53.43,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Странная здесь только ты.
Dialogue: 4,0:04:56.29,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ненавижу тебя.{\i0}
Dialogue: 4,0:04:59.58,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, научи меня одевать униформу!{\i0}
Dialogue: 4,0:05:05.31,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ведь не разговаривают с людьми, которые говорили, что ненавидят тебя.
Dialogue: 4,0:05:09.47,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 4,0:05:11.10,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Поторопись и закончи свою часть!
Dialogue: 4,0:05:18.16,0:05:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Странные они все.
Dialogue: 4,0:05:21.61,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Уже закончила?
Dialogue: 4,0:05:23.24,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже…
Dialogue: 4,0:05:25.80,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Еще совсем чуть-чуть!
Dialogue: 4,0:05:31.41,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord2\fs20\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz355\pos(370,421)}К\Nа\Nр\Nр\Nи
Dialogue: 4,0:05:34.90,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу на это смотреть! Отдай мне!
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord2\fs20\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz355\pos(354,473)}К\Nа\Nр\Nр\Nи
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord2\fs20\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz355\pos(350,493)}К\Nа\Nр\Nр\Nи
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord2\fs20\c&H3E496E&\3c&H74898C&\frz355\pos(352,495)}К\Nа\Nр\Nр\Nи
Dialogue: 4,0:05:43.90,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 4,0:05:47.26,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Объедение! С ума сойти!
Dialogue: 4,0:05:49.14,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,У его жены не будет шансов…
Dialogue: 4,0:05:52.27,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, а ты отменно готовишь!
Dialogue: 4,0:05:54.56,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Так вкуфно!
Dialogue: 4,0:05:56.37,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Будет вам…
Dialogue: 4,0:05:59.05,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Это его единственная полезная способность.
Dialogue: 4,0:06:01.94,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,А ну замолчи, очкарик!
Dialogue: 4,0:06:03.28,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Это я мог бы есть и есть.
Dialogue: 4,0:06:03.28,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs17\bord0\c&H010205&\frz1.87\pos(430,288)}Орден Рыцарей Истинного Распятия
Dialogue: 4,0:06:06.22,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы много съели, не правда ли, Морияма?
Dialogue: 4,0:06:09.06,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда себя так не чувствовал…
Dialogue: 4,0:06:12.53,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Используй свою силу как-нибудь иначе… Для какой-нибудь высшей цели.{\i0}
Dialogue: 4,0:06:33.14,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Братец, куда же ты? Братец!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord2\fs35\c&H6072BA&\3c&HDBF2E5&\frx16\fry312\frz34.1\pos(481,255)\i1}Культурный фестиваль
Dialogue: 4,0:06:40.96,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 4,0:06:43.45,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда прогуливал школу поэтому, никогда не принимал участия в подобных мероприятиях
Dialogue: 4,0:06:50.23,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Окумура, что ты будешь пить?
Dialogue: 4,0:06:53.68,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Так вот это как значит, иметь друзей?
Dialogue: 4,0:06:57.10,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подойду и выберу сам.
Dialogue: 4,0:07:03.50,0:07:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 4,0:07:05.03,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась, потому что Рин странно себя вел в последнее время.
Dialogue: 4,0:07:09.87,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, сейчас ему очень весело. Я так рада.
Dialogue: 4,0:07:13.65,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, уделяешь ему много внимания.
Dialogue: 4,0:07:18.13,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не бери в голову.
Dialogue: 4,0:07:21.83,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь позвольте мне объяснить вам детали тренировки.
Dialogue: 4,0:07:24.69,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Вау, тест на отвагу!
Dialogue: 4,0:07:28.63,0:07:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Шура, вы на занятии.
Dialogue: 4,0:07:29.99,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, она же сказала что ей 18! Она еще несовершеннолетняя!
Dialogue: 4,0:07:34.95,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,18? Что ты такое говоришь?
Dialogue: 4,0:07:37.72,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,В этом году ей исполнилось двадцать ше…
Dialogue: 4,0:07:41.48,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Рука дрогнула.
Dialogue: 4,0:07:43.84,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Займись-ка делом.
Dialogue: 4,0:07:47.63,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Разозлился! Разозлился! БУ-ГА-ГА-ГА-ГА!!!
Dialogue: 4,0:07:50.70,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте объясню. Вам необходимо будет зажечь фонари, спрятанные в лесу вокруг нас.
Dialogue: 4,0:07:57.03,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Они находятся в радиусе 500 метров вокруг лагеря.
Dialogue: 4,0:08:01.25,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Те ученики, которые смогут принести фонарь, пока он не погас, в течении трех дней,
Dialogue: 4,0:08:05.90,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,получат разрешение принимать участие в заданиях.
Dialogue: 4,0:08:08.94,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, там спрятаны только три фонаря.
Dialogue: 4,0:08:12.49,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Что означает, что будет выдано всего три разрешения.
Dialogue: 4,0:08:15.49,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 4,0:08:17.08,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, перейдем к содержимому ваших рюкзаков.
Dialogue: 4,0:08:20.40,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Трехдневный запас еды, воды и вещи первой необходимости.
Dialogue: 4,0:08:23.85,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Так же имеется компас, спички, отпугивающий демонов фейерверк и фонарик.
Dialogue: 4,0:08:29.81,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Лучший способ преуспеть – это использование всех ваших способностей.
Dialogue: 4,0:08:34.93,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, нам просто нужно найти фонари, зажечь их и принести сюда верно?
Dialogue: 4,0:08:38.77,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли все просто?
Dialogue: 4,0:08:41.94,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не понял?
Dialogue: 4,0:08:44.92,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Все будет не так просто, как на экзамене Сквайров.
Dialogue: 4,0:08:50.75,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы же в дремучем лесу. Ты моментально потеряешься.
Dialogue: 4,0:08:55.18,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя не использовать свое пламя.
Dialogue: 4,0:08:59.51,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что я все еще Высший Инспектор.
Dialogue: 4,0:09:03.67,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь узнает, что ты обладаешь силой Сатаны, я незамедлительно доложу об этом высшим чинам.
Dialogue: 4,0:09:10.63,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Высшие Рыцари, и Паладины, и, кто знает, может, кто еще похуже высших демонов придут за тобой.
Dialogue: 4,0:09:18.38,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Придется тебе пользоваться головой в этом бою.
Dialogue: 4,0:09:26.73,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Куда же делся твой энтузиазм?
Dialogue: 4,0:09:29.90,0:09:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, испугался?
Dialogue: 4,0:09:32.92,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Бон… Эта тренировка задумана, чтобы столкнуть нас друг с другом.
Dialogue: 4,0:09:38.23,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, если мы сделаем так…
Dialogue: 4,0:09:40.58,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Это будет самоубийство.
Dialogue: 4,0:09:46.75,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,«Каждый сам за себя» - вот верный ответ.
Dialogue: 4,0:09:50.75,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Не помогать другим.
Dialogue: 4,0:09:52.60,0:09:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Все же там только три фонаря. Конечно же, я буду стараться.
Dialogue: 4,0:09:57.13,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Только не думайте, что это нарушение.
Dialogue: 4,0:10:02.05,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Не полагаясь на мои силы…
Dialogue: 4,0:10:07.01,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, займите свои позиции. Внимание…
Dialogue: 4,0:10:21.56,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за?! Как же их много!
Dialogue: 4,0:10:24.85,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и говорил ранее в пути, лес – это гнездо младших демонов.{\i0}
Dialogue: 4,0:10:30.04,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, что вы должны с ними справиться на вашем уровне.{\i0}
Dialogue: 4,0:10:35.22,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Это, что кровопийцы? Демоны – насекомые?
Dialogue: 4,0:10:38.93,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если попадете в беду, воспользуйтесь отпугивающим демонов фейерверком.{\i0}
Dialogue: 4,0:10:43.12,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель Киригакуре или я сразу же придем к вам на помощь.{\i0}
Dialogue: 4,0:10:46.67,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите, но здесь только одна спичка.{\i0}
Dialogue: 4,0:10:50.49,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если вы зажжете фейерверк, то не сможете зажечь фонарь. Используйте ее, только хорошенько подумав.{\i0}
Dialogue: 4,0:10:58.66,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Покорно взываю к Богам Урожая!
Dialogue: 4,0:11:00.44,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте моим желаниям, не оставьте ни одного не исполненным!
Dialogue: 4,0:11:05.58,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}Давид, в свое время послужив изволению Божию,{\i0}{acts 13:35}
Dialogue: 4,0:11:08.40,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}почил, и приложился к отцам своим,{\i0}
Dialogue: 4,0:11:10.79,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}и увидел тление!{\i0}
Dialogue: 4,0:11:13.93,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}А Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.{\i0}
Dialogue: 4,0:11:16.51,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ни, дай мне что-нибудь, отпугивающее насекомых!
Dialogue: 4,0:11:24.96,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ни…
Dialogue: 4,0:11:32.16,0:11:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми? Шиеми! Что случилось?
Dialogue: 4,0:11:41.70,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 4,0:11:42.91,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Прочь от нее!
Dialogue: 4,0:11:44.85,0:11:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми! Шиеми!
Dialogue: 4,0:11:53.41,0:11:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Сгиньте!
Dialogue: 4,0:12:00.91,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 4,0:12:03.18,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся, успокойся, успокойся, успокойся…
Dialogue: 4,0:12:06.67,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Владыки… Пламя Владыки…
Dialogue: 4,0:12:13.41,0:12:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурень… Я опять это сделал.
Dialogue: 4,0:12:16.73,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Использование пламени становится привычкой…
Dialogue: 4,0:12:18.40,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми! Шиеми!
Dialogue: 4,0:12:25.40,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Что это сейчас такое было?
Dialogue: 4,0:12:30.00,0:12:33.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 4,0:12:30.20,0:12:33.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 4,0:12:30.20,0:12:33.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 4,0:12:30.20,0:12:33.80,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 4,0:12:33.93,0:12:37.87,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 4,0:12:39.93,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0020,,Что это было?
Dialogue: 4,0:12:42.50,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0020,,Неужели он видел?
Dialogue: 4,0:12:44.07,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0020,,Морияма в порядке?
Dialogue: 4,0:12:47.83,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0020,,Да, наверное. Но она без сознания.
Dialogue: 4,0:12:51.35,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0020,,Выключи, наконец, свой фонарик.
Dialogue: 4,0:12:53.79,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0020,,Свет привлекает насекомых.
Dialogue: 4,0:12:55.52,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 4,0:12:57.78,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Он не заметил меня?
Dialogue: 4,0:12:59.83,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, что это был за синий свет?
Dialogue: 4,0:13:04.03,0:13:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Он так неожиданно загорелся, что я не смог понять, что это было…
Dialogue: 4,0:13:07.29,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает… Я вот тоже не рассмотрел.
Dialogue: 4,0:13:10.37,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Может это было… Ну, интересно, что же это могло быть…
Dialogue: 4,0:13:15.13,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Кажется, он меня не заметил.
Dialogue: 4,0:13:19.54,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,А что ты здесь делаешь?
Dialogue: 4,0:13:22.82,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Что делаю? На помощь пришел, конечно же.
Dialogue: 4,0:13:25.22,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты же говорил не помогать другим…
Dialogue: 4,0:13:27.28,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(632,41)}Замолчи!
Dialogue: 4,0:13:28.59,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу пройти мимо, когда слышу, что кричит девушка!
Dialogue: 4,0:13:32.43,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми в порядке, поэтому можешь оставить ее на меня, а сам идти дальше.
Dialogue: 4,0:13:37.90,0:13:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Оставить на тебя? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 4,0:13:40.26,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я отнесу ее обратно в лагерь.
Dialogue: 4,0:13:42.52,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Потом продолжу поиски.
Dialogue: 4,0:13:44.96,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты…
Dialogue: 4,0:13:46.83,0:13:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 4,0:13:47.89,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 4,0:13:49.50,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ни!
Dialogue: 4,0:13:52.11,0:13:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ни…
Dialogue: 4,0:13:53.40,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, если ты нарисуешь магический круг на бумаге, ты снова сможешь его вызвать.
Dialogue: 4,0:13:58.82,0:13:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 4,0:14:01.86,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает…
Dialogue: 4,0:14:05.05,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, выронила, когда на меня напали?
Dialogue: 4,0:14:09.55,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Он был похож на огромного мотылька.
Dialogue: 4,0:14:17.16,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,На землю!
Dialogue: 4,0:14:23.61,0:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Шима?
Dialogue: 4,0:14:25.12,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Бон?
Dialogue: 4,0:14:26.44,0:14:29.37,Default,,0000,0000,0000,,А как же - «никому не помогать»?
Dialogue: 4,0:14:29.37,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой то что? Как бы то ни было, выключи фонарик!
Dialogue: 4,0:14:34.66,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну… На меня напала целая туча мотыльков, они окружили меня и потом я ничего не помню…
Dialogue: 4,0:14:40.44,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не меняешься.
Dialogue: 4,0:14:44.72,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Мой тоже.
Dialogue: 4,0:14:47.03,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару.
Dialogue: 4,0:14:48.59,0:14:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Пишет, что нашел фонарь.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\bord0\shad0\fs12\an1\b1\frx352\fry320\frz333\org(753,535)\pos(743,505)}Я нашел фонарь. Теперь я уверен,\N что завершить тренировку в одиночку\N невозможно. Нужно объединиться.
Dialogue: 4,0:14:51.23,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Написано, что в одиночку не справиться, и мы должны объединиться.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\bord0\shad0\fs18\an1\pos(751,505)\b1\frz346.581}Я нашел фонарь. Теперь я уверен,\N что завершить тренировку в одиночку\N невозможно. Нужно объединиться.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\bord0\shad0\fs18\an1\frz348\pos(751,505)\b1}Я нашел фонарь. Теперь я уверен,\N что завершить тренировку в одиночку\N невозможно. Нужно объединиться.
Dialogue: 4,0:14:57.81,0:15:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, не прошло и десяти минут, как он использовал свои силы!
Dialogue: 4,0:15:02.98,0:15:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Но в такой темноте оно ослепит кого угодно, так что я думаю все в порядке.
Dialogue: 4,0:15:07.93,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь я больше не смогу скрывать его силы.
Dialogue: 4,0:15:12.48,0:15:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь совсем как старикашка!
Dialogue: 4,0:15:15.80,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 4,0:15:18.98,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сообщила в Ватикан и ничего не предпринимаешь здесь…
Dialogue: 4,0:15:25.90,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Я оцениваю ситуацию. Еще я решила научить его обращаться с мечом.
Dialogue: 4,0:15:31.30,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Почему?
Dialogue: 4,0:15:34.73,0:15:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне, что хочет стать Паладином!
Dialogue: 4,0:15:41.86,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не знаю, что мне делать с мальчиками, которые высоко метят.
Dialogue: 4,0:15:45.11,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, как мне поступить, когда Широ попросил меня об этом.
Dialogue: 4,0:15:50.35,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 4,0:15:52.20,0:15:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я рада принять это, но думаю, он был прав, зная как усмирить этого ребенка.
Dialogue: 4,0:16:00.48,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина знает, что мы здесь. Такая наглая.
Dialogue: 4,0:16:05.88,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Амаимон, ты еще не поприветствовал короля этого леса?
Dialogue: 4,0:16:09.98,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я убил множество его родных, так что они объединятся.
Dialogue: 4,0:16:14.37,0:16:17.85,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я тоже понаблюдаю за представлением.
Dialogue: 4,0:16:18.14,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина прячет демонический меч.
Dialogue: 4,0:16:21.67,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне разозлить паренька?
Dialogue: 4,0:16:24.17,0:16:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю твое рвение, но только в этот раз делай то, что я говорю.
Dialogue: 4,0:16:31.56,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не слушает…
Dialogue: 4,0:16:38.80,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты был прав, в одиночку не справиться.
Dialogue: 4,0:16:41.71,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,И это фонарь? Огромный!
Dialogue: 4,0:16:44.60,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на каменный садовый фонарь.
Dialogue: 4,0:16:46.27,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Это направляющий фонарь.
Dialogue: 4,0:16:49.30,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Он ждет в ночи, пока его кто-нибудь не зажжет
Dialogue: 4,0:16:52.55,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,и вскоре после этого он начинает двигаться,
Dialogue: 4,0:16:54.52,0:16:56.39,Default,,0000,0000,0000,,охотясь на живых и использовать их как топливо.
Dialogue: 4,0:16:56.61,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,В приоритете у него девушки.
Dialogue: 4,0:16:59.14,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот демон перестает двигаться с наступлением рассвета или когда заканчивается топливо.
Dialogue: 4,0:17:03.83,0:17:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я увидел его, то подумал, что мы, возможно, не разобрались в задании…
Dialogue: 4,0:17:09.10,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Эта тренировка требует объединения усилий.
Dialogue: 4,0:17:13.52,0:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Что, Бон? Кажется, ты говорил, что «нельзя никому помогать»?
Dialogue: 4,0:17:17.67,0:17:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что он сказал, что там только три фонаря!
Dialogue: 4,0:17:21.92,0:17:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ведь и, правда, что он ни разу не сказал о трех людях, верно?
Dialogue: 4,0:17:25.94,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем это. Кто-нибудь знает номер Камики или Такары?
Dialogue: 4,0:17:32.83,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я много раз пытался взять ее номер, но она мне его так и не дала.
Dialogue: 4,0:17:36.68,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я думаю, что объединившись впятером, мы с этим обязательно справимся.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(530,0)\be1\bord0\fs70\fscy120\fsp2\b0\c&HE1E1E1&\pos(655,587)}Построение Конекомару
Dialogue: 4,0:17:50.05,0:17:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Это запечатает его так, что он не сможет двигаться, когда мы зажжем его.
Dialogue: 4,0:17:54.14,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Тайная сутра восхваления Святого Недвижимого.
Dialogue: 4,0:17:54.35,0:17:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Бон запомнил почти все необходимые сутры, поэтому он будет заниматься их чтением.
Dialogue: 4,0:17:58.09,0:18:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Склонись к земле, к Святому Недвижимому, {\i0}
Dialogue: 4,0:18:00.74,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно будет поймать несколько демонов-жуков, чтобы накормить ими фонарь.
Dialogue: 4,0:18:02.82,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Неистовому Королю Разрушения. Молите о доброте его…{\i0}
Dialogue: 4,0:18:05.31,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Его необходимо подкармливать, чтобы не иссяк огонь. Это будет твоей задачей, Морияма.
Dialogue: 4,0:18:12.79,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются!
Dialogue: 4,0:18:15.59,0:18:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Шима и я будем защищать нас от полчищ, атакующих нас, жуков.
Dialogue: 4,0:18:20.72,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец…
Dialogue: 4,0:18:23.42,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Самый сильный из нас потянет телегу.
Dialogue: 4,0:18:27.97,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Рин!
Dialogue: 4,0:18:29.53,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, ты с какой планеты?
Dialogue: 4,0:18:32.76,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 4,0:18:39.79,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то уже сдался?
Dialogue: 4,0:18:43.08,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Иди и забери ребенка!
Dialogue: 4,0:18:46.06,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, но тогда постарайся не заснуть!
Dialogue: 4,0:18:50.69,0:18:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто же там?
Dialogue: 4,0:18:51.84,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Камики или Такара.
Dialogue: 4,0:18:57.88,0:19:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Яви пламя Гаруды, испепели море проклятий. {\i0}
Dialogue: 4,0:18:57.90,0:19:00.00,Note,,0000,0000,0000,,Гару́да (санскр. गरुड, garuḍa, «всепожирающее (Солнце)») — в индуизме ездовая птица (вахана) бога Вишну, борец со змеями-нага.
Dialogue: 4,0:19:00.21,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 4,0:19:01.89,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Что нам с этим делать?
Dialogue: 4,0:19:06.39,0:19:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\q1\i1\c&H6F9DC1&}Защити, ищущих просветления, даруй им спокойствие и решимость.{\i0}
Dialogue: 4,0:19:08.50,0:19:09.65,Default,,0000,0000,0000,,В-внизу!
Dialogue: 4,0:19:09.65,0:19:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Их там тысячи!
Dialogue: 4,0:19:14.57,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я слегка обмочился.
Dialogue: 4,0:19:18.85,0:19:21.42,Default,,0000,0000,0000,,А не мог бы ты постараться перебороть себя?
Dialogue: 4,0:19:21.42,0:19:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, пожалуйста, не говори таких глупостей!
Dialogue: 4,0:19:24.69,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Если ты обмочишься, то потеряешь все уважение!
Dialogue: 4,0:19:24.69,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Отправившись в драгоценный мир Лотоса, в ожидании великого Бога{\i0}
Dialogue: 4,0:19:29.13,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 4,0:19:29.38,0:19:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}непоколебимо, целую вечность.{\i0}
Dialogue: 4,0:19:31.63,0:19:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Медитируй и познаешь мудрость Богов.{\i0}
Dialogue: 4,0:19:32.96,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь?!
Dialogue: 4,0:19:36.01,0:19:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Это же Семена Хана! Кажется, здесь уже что-то запечатано!
Dialogue: 4,0:19:38.88,0:19:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Живи с миром в мире и воздай всем на равных,{\i0}
Dialogue: 4,0:19:40.63,0:19:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ребята будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(565,254)\bord0\c&H060507&\b1}У меня есть идея.
Dialogue: 4,0:19:43.90,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Желаю лишь уберечься от разрушения{\i0}
Dialogue: 4,0:19:46.05,0:19:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}и быть твердым, как ваджра, за Великим Богом.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\an1\fs45\bord0\c&H060507&\b1\frz0.788\pos(323,218)}Нужно заставить фонарь\N перебраться самостоятельно.
Dialogue: 4,0:19:48.16,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 4,0:19:49.40,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Кажется, я понял!
Dialogue: 4,0:19:50.13,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Позволь мне познать три великих истины.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs55\bord0\c&H060507&\b1\pos(469,367)}Я нарисую.
Dialogue: 4,0:19:52.71,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Используй силу мудрости в службе своей.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(0,200)\be1\fs30\fnHarrowprint\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(1151,528,1257,707,22,6737)}Окумура \Nчертовски силен
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(145,624,251,803,22,6737)}Рой жуков
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(300,407,396,580,22,6737)}Конекомару
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(49,263,156,442,22,6737)}Я
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz15.8\move(612,201,720,381,22,6737)}Морияма
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs30\bord0\c&H060507&\b1\frz15.8\move(788,65,896,245,22,6737)}Шима
Dialogue: 4,0:19:55.43,0:19:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, Конекомару и я перенесем повозку.
Dialogue: 4,0:19:59.80,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,В кишащем рое не так глубоко, поэтому можно через него пройти?
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(1211,595)}Неко
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(467,635)}Оку
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(764,217)}Рой жуков
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(1184,136)}Печать
Dialogue: 4,0:20:02.45,0:20:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1\c&H6F9DC1&}Используй силу мудрости, привнося справедливость в мир.{\i0}
Dialogue: 4,0:20:02.50,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Я подготовлю печать на этом берегу.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(721,65)}Мори
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(972,204)}Ши
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(148,116)}Я
Dialogue: 4,0:20:05.97,0:20:09.92,Default,,0000,0000,0000,,На другом берегу, Морияма садится Шиме на плечи и ждет.
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs40\bord0\c&H060507&\b1\frz0.305\pos(729,203)}Удаляю печать
Dialogue: 4,0:20:10.47,0:20:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Бон удаляет печать с фонаря и освобождает его.
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs35\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\move(1196,693,1057,293,22,231)}Рой жуков
Dialogue: 4,0:20:14.24,0:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Потом я несусь с Мориямой на плечах на другой берег.
Dialogue: 4,0:20:19.54,0:20:24.47,Default,,0000,0000,0000,,И фонарь обязательно погонится за девушкой.
Dialogue: 4,0:20:24.47,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,И я снова его запечатаю.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs50\bord0\c&H060507&\b1\frz4.73\pos(207,93)}Печать!
Dialogue: 4,0:20:28.74,0:20:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, а ты классно рисуешь!
Dialogue: 4,0:20:33.98,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Заставляете меня заходить по колено в рой жуков?
Dialogue: 4,0:20:37.19,0:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,С Мориямой, сидящей у меня на плечах?
Dialogue: 4,0:20:40.50,0:20:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Я точно помру.
Dialogue: 4,0:20:42.44,0:20:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен умерить свои мирские желания, Шима.
Dialogue: 4,0:20:45.45,0:20:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Конеко, ты жестокий!
Dialogue: 4,0:20:47.92,0:20:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и ее отнесу, блин.
Dialogue: 4,0:20:50.78,0:20:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 4,0:21:00.71,0:21:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратнее.
Dialogue: 4,0:21:02.31,0:21:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 4,0:21:04.75,0:21:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Шлеп, шлеп, ужас просто…
Dialogue: 4,0:21:06.55,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 4,0:21:09.50,0:21:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже готовы!
Dialogue: 4,0:21:11.53,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 4,0:21:23.66,0:21:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Заметил!
Dialogue: 4,0:21:28.66,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 4,0:21:30.48,0:21:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Не зови его!
Dialogue: 4,0:21:44.30,0:21:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 4,0:21:45.53,0:21:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\i1\c&H6F9DC1&}Склонись к земле, к Святому Недвижимому, Неистовому Королю Разрушения…{\i0}
Dialogue: 4,0:21:49.47,0:21:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 4,0:21:51.04,0:21:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Рин, мы справились!
Dialogue: 4,0:21:56.75,0:21:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся, Окумура.
Dialogue: 4,0:21:59.27,0:22:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, в порядке.
Dialogue: 4,0:22:04.76,0:22:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас меньше поводов для беспокойства.
Dialogue: 4,0:22:16.96,0:22:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Рин, сзади!
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:37.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:22:35.31,0:22:37.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:41.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:22:38.06,0:22:41.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:45.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:22:41.23,0:22:45.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:49.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:22:45.53,0:22:49.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:54.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:22:49.36,0:22:54.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:57.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:53.99,0:22:57.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:23:00.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:57.62,0:23:00.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:02.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:23:00.46,0:23:02.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:04.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:23:02.21,0:23:04.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:07.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:23:04.09,0:23:07.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:11.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:23:07.55,0:23:11.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:14.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku wire
Comment: 0,0:23:11.34,0:23:14.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:18.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:23:14.85,0:23:18.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:22.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}kore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:23:18.81,0:23:22.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:26.27,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:22.98,0:23:26.27,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:28.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:26.27,0:23:28.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:30.40,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:28.19,0:23:30.40,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:33.87,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:30.40,0:23:33.87,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:36.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:33.87,0:23:36.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:37.95,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:23:36.16,0:23:37.95,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:41.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:37.95,0:23:41.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:43.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:41.33,0:23:43.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:45.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:43.25,0:23:45.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:48.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:45.46,0:23:48.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:51.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:48.88,0:23:51.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:55.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:23:51.22,0:23:55.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:07.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 4,0:24:03.12,0:24:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Братец, это ловушка! Не попадись в нее!
Dialogue: 4,0:24:07.03,0:24:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею врать и обманывать людей…
Dialogue: 4,0:24:11.66,0:24:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я…
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:15.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 15 \N Акт милосердия