← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила… Совсем как у Отца!
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Часы с кукушкой!
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, и ох.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за наказание, мой маленький братишка.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:32.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:32.22,0:00:32.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:32.22,0:00:32.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:35.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:34.51,0:00:35.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:38.05,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:44.40,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.77,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:00:45.27,0:00:47.77,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.36,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:00:47.77,0:00:50.36,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.57,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:00:50.36,0:00:52.57,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:00:52.57,0:00:55.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:01:00.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:00:55.78,0:01:00.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:01:00.62,0:01:04.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.50,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:01:05.12,0:01:07.50,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.13,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:01:07.50,0:01:10.13,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.63,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:10.13,0:01:12.63,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:01:12.63,0:01:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.30,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:01:14.68,0:01:17.30,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:01:20.14,0:01:23.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:01:24.10,0:01:25.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:01:25.40,0:01:27.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.36,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:01:27.61,0:01:30.36,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.86,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:30.36,0:01:32.86,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:01:32.86,0:01:34.49,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.70,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:01:34.82,0:01:37.70,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.54,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:01:37.70,0:01:40.54,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:01:40.54,0:01:43.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{it's my precious life}
Comment: 0,0:01:44.33,0:01:47.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.63,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:01:48.25,0:01:50.63,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.59,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:01:50.63,0:01:53.59,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.47,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:01:53.59,0:01:55.47,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:01:55.47,0:01:59.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:16.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(953,139)}Эпизод 16 \N{\alpha&FF&}s{\alpha&00&}Ставка
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Что же там происходит?
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя…
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он…
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Рин…
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,А он сильнее, чем я представлял.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь даже демонический меч не сможет его сдержать.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Братец…
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно! Отойди!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ши… е… ми…
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Все теперь в порядке.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Оно - синее, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как в ту ночь.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Явился…
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, ребятки.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Артур Август Энджел, экзорцист Высшего Первого Класса штаб-квартиры в Ватикане.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Артур Август Энджел?
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Недавно его назначили новым Паладином.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Паладином?
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,И твоим прямым наставником, Шура.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же все это значит, Шура?
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве твоим заданием было не расследование и доклад о том,
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,что Глава Японской Ветви, Мефисто Фель, и усопший Широ Фуджимото вдвоем скрывали?
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь были и другие шпионы, верно?
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну да… Но у тебя была еще одна важна задача.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,«Если сможешь подтвердить наличие связи с Сатаной, уничтожь это».
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Шура, ты разве не думаешь, что существо, которое было покрыто, синим пламенем минуту назад, имеет отношение к Сатане?
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сообразительность не перестает меня удивлять.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Энджел.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты, и титул Паладина тоже получил.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте показать мою радость по этому поводу.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Наконец решился показать свой хвост?
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже Совет Григория признал твое предательство.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот случай - неопровержимое тому доказательство.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Могу вас уверить, что своим хвостом я не щеголяю.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы оскорбляете джентльмена.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Калибурн, дай мне сил.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Артур, с радостью.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,По приказу Григория из Высшего Суда Ордена Истинного Распятия,
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,я уничтожу отпрыска Сатаны.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Техника демонического меча Киригакуре: Скольжение!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Клык змеи!
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты защищаешь отпрыска Сатаны?
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты встала на сторону Мефисто?
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Больно надо.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты желаешь исполнить желание Фуджимото?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,И ты делаешь это ради человека, который был худшим из Паладинов?
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, дурень. Лысый!
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе я не лысый! Какая очаровательная шутка!
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако, приказы Григория неоспоримы.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты…
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Новый приказ от Григория.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Он решил вызвать Мефисто Феля, Главу Японской Ветви, на суд.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Шура, ты тоже пойдешь как свидетель.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, сын Сатаны.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Он важная часть доказательства.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, возьмите меня!
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все еще есть обязательства перед учениками.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Этим больше не удастся сдерживать его силу.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Отправимся в путь, Энджел?
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем заседание суда над Главой Японской Ветви Ордени Истинного Распятия. Мефисто Фелем.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Вести разбирательство буду я, Тимоти Тимован, глава отдела Продвижения Законов в Ордене,
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Паладин Артур Август Энджел
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:30.89,Default,,0000,0000,0000,,и Григорий, Высший Советник Ордена.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фель, я спрошу вас прямо.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот демон – сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для извинений.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат…
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин был рожден от Сатаны и смертной женщины 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Он получил силы синего пламени Сатаны.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он твой брат-близнец, так?
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет пламени. Я прохожу ежедневные проверки, но я обычный человек.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что сообщение, согласно которому
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,сын Сатаны, рожденный экзорцистом Низшего Второго Класса Юри Джин,
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,был убит Широ Фуджимото с помощью демонического меча, было обманом?
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Один из детей не получил сил Сатаны.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Другой же, находящийся здесь перед вами, их получил.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатал демонические силы этого мальчика в демоническом мече.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Около трех месяцев назад демонический меч перестал сдерживать его силу
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,и она пробудилась.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Три месяца назад…
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,До того момента он ничего не знал обо всем этом.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда…
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никакой я не демон!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не делай предположений!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как…
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будет с Рином?
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Суд может приговорить его к смертной казни.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Казни?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Если он отдастся своему пламени, то полностью станет демоном.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдет, они не оставят его в …
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты…Ты говоришь, он должен просто умереть?
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не хочу заставлять его страдать еще больше.
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как сильно он этого желает, он больше не сможет быть обычным человеком.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Его меч сломался…
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Курикара сломался?!
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь название этого меча?
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Я называл его, просто демоническим мечем.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Курикара… Этот клинок был фамильной ценностью нашего храма.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Бон, может, стоит отнести его в Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Это место, где он был выкован.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Его все еще используют.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,А там смогут его починить?
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю…
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Не понимаю… Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам разве не страшно? Что значит починить меч?
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Это… Это, что настолько необходимо?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Рин…
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,…сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю ваши чувства.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, я вас умоляю.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Если есть способ спасти моего брата…
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста…
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро…
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Какова же твоя цель?
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,С какой целью Фуджимото Широ растил его в тайне, сэр Фель?
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Что бы сделать его… оружием в борьбе с Сатаной!
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Сразиться с Сатаной?
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая глупость!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоит слушать этого мошенника!
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы еще не забыли кто он такой на самом деле!
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,В лести, подобной этой, он на удивление хорош!
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Отведи нас быстро в Ёшикуни.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Больше ведь никто не знает, его расположение, верно?
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Камики…
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня вывели.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы продолжаете разговаривать, но ничего не говорите.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Бон…
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в Киото?
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ключи во все города со святыми местами.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Идем же.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Рючик! Рючик!
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Рючик?
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:39.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен это попробовать!
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит класть туда яблоки…
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты и, правда, хороший повар.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, демоны – наши враги.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, так было заведено еще в давние времена,
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,от демонов мы познали мудрость и способы противостояния.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы еще не сняли с сэра Феля обвинение в измене.
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Но сэр Фель оказывал неописуемую помощь Ордену
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:39.78,Default,,0000,0000,0000,,прошедшие 200 лет и завоевал определенный лимит доверия.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Он и Широ Фуджимото в тайне растили сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Это – неоспоримая правда!
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:52.95,Default,,0000,0000,0000,,11-й потомок Ёшикуни, наследник кузнецов выковавших Курикару.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0020,,Жешщина – кузнец?
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.71,Default,,0000,0000,0025,,Удивляться нечему здесь.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0030,,{\q2}В середине периода Эдо, знаменитая женьщина-кузнец\N\N существовала, сравнивали ее с самим Кунишиге.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0025,,{\q2}В книгах упоминается лишь об одной, \N\N но уверена я и другие существовали.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:10.93,Default,,0000,0000,0030,,{\q2}Эта девчонка всю жизнь говорила о том, \N\N что она станет второй самой известной.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.68,Default,,0000,0000,0000,,«Эта девчонка»? Следи за своими словами!
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже Бон бессилен.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Я с отцом частенько приходила в храм Рючика за ритуальными изделиями,
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы знаем друг друга с детства.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Маленьким он был таким милым.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Он цеплялся за меня как ребенок.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже…
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже сделал предложение.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Сделал мне кольцо из стебля лотоса.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,«Выйдешь ли ты за меня замуж?» и все такое.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Это будет непросто, но я думаю, починить его будет возможно.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выковать меч подобный этому,
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,необходимо драгоценную сталь закалить в печи с мехами,
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,но для демонического меча еще понадобятся ритуалы,
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вковать в него духовную энергии.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако, потребность в этом ритуале исчезла
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.93,Default,,0000,0000,0000,,и ни осталось уже никого, способного вспомнить его.
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже никаких записей?
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно создать новую драгоценную сталь для демонических мечей.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы проделали весь этот путь впустую?
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Если создать новую невозможно, то что если у нас есть немного уже существующей?
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если бы немного было… Но, где ты собираешься достать ее?
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы использовать старые гвозди из храма.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Старые гвозди?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,В синюю ночь весь наш храм сгорел дотла, включая большинство древних колонн.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только огромная куча гвоздей.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, говоря по правде, это просто сокровище
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы перенесли их в другой храм.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Эти гвозди были сделаны Ёшикуни…
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Если они были сделаны из той же стали, что и демонические мечи…
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Возможно там та же драгоценная сталь, что  в Курикаре.
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если мы получим эти гвозди…
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я смогу починить его.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Куда все подевались?
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нужно осмотреться.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю главный зал.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, проверю склеп.
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите здесь, учитель.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не умер, правда?
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Он в порядке, просто без сознания.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, там тоже!
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Разве ты не хочешь одолеть Сатану?
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему же ты помогаешь демону?
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Не обманывай себя.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Загляни в свое сердце. Он ведь сын Сатаны.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве его исчезновение не пойдет миру на пользу?
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты, действительно, желаешь помочь сыну Сатаны?
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что вы родственники?
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Демон…
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Не я твой противник.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Враг, которого ты боишься в глубине души, твой брат, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока он все еще жив, ты будешь бояться его.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же ты пытаешься помочь ему?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Какова причина, по которой ты помогаешь сыну Сатаны?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Что Сатана сделал с твоим храмом?
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе помогать его сыну?
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен избавиться от него.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Без него ты сможешь прожить свою жизнь в спокойствии.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься. Я не боюсь своего брата.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь лишь того, что моих сил недостаточно, чтобы защитить его!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Я решил стать сильным, чтобы защитить его!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, я защищу его!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Отплати ему по заслугам!
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Причина? Конечно, она у меня есть!
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что стал экзорцистом, чтобы надрать Сатане зад!
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока он не скажет мне, почему он говорит такие странные вещи, будучи сыном Сатаны,
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,я не собираюсь пасть так низко, чтобы позволить ему умереть!
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}Вечный Будда пощади его!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Верховный жрец тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Те демоны ведь были Мара, да?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Да. Демон, который искусил Будду, когда тот достиг просвещения.
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Это демоны, которые атакуют слабости и неопределенности в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Довольно необычно, что Мара овладели статуями Будды в таком древнем храме.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот гвозди, о которых вы спрашивали.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, Мефисто решил обмануть Орден, чтобы развалить его изнутри!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Но, остается фактом, что нам нечего использовать в борьбе с Сатаной.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Это - проблема беспрецедентной силы тяжести.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,И если что-то пойдет не так, риск будет слишком велик.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за дела, как долго это будет продолжаться…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где? Где же он? Я еще не проиграл!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Амаимон?
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает Король Земли?
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Энджел!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ваших рук дело, сэр Фель?
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве время сейчас шутить?
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне было обращаться к подобным мерам?
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Но кроме всего прочего,
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:29.51,Default,,0000,0000,0000,,почему бы не взглянуть на это, как на возможность,
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,оценить настоящую силу отпрыска Сатаны?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, вы поняли,
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:43.09,Default,,0000,0000,0000,,что он единственная, имеющаяся у нас сила.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Готовы ли вы поддержать мою ставку?
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли Окумура Рин спасителем Ассии
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:51.56,Default,,0000,0000,0000,,или владыкой демонов Геенны?
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы вам увидеть это воочию?
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:22:02.19,0:22:04.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:08.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:22:04.94,0:22:08.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:12.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:22:08.11,0:22:12.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:16.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:22:12.41,0:22:16.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:22:16.24,0:22:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:24.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:20.87,0:22:24.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:24.50,0:22:27.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:29.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:22:27.34,0:22:29.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:30.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:22:29.09,0:22:30.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:34.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:22:30.97,0:22:34.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:22:34.43,0:22:38.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:22:34.43,0:22:38.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:41.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku wire
Comment: 0,0:22:38.22,0:22:41.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:45.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:22:41.73,0:22:45.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:49.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}kore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:22:45.69,0:22:49.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:22:49.86,0:22:53.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:55.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:22:53.15,0:22:55.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:57.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:22:55.07,0:22:57.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:23:00.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:22:57.28,0:23:00.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:03.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:00.75,0:23:03.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:04.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:23:03.04,0:23:04.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:08.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:04.83,0:23:08.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:10.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:08.21,0:23:10.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:12.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:10.13,0:23:12.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:15.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:12.34,0:23:15.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:18.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:15.76,0:23:18.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:22.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:23:18.10,0:23:22.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, можно использовать.
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Время голосования почти вышло!
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:07.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Прошу решите, с нами вы или против нас!
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Подлец!
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел вернуть тебе должок, Рин Окумура.
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.70,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 17 \N Искушение