← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 18.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 18
Creation time
2011-09-01 16:16:20
Authors
Skreige

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 18.ass
Creation time
2011-09-01 12:17:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4217
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Audio File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 18 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 18 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Грязный демон… Я должен очистить этот мир от тебя!
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Изумо!
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ворон ловить!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Юке! Мике!
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:55.84,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:55.34,0:00:55.84,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:55.34,0:00:55.84,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:58.42,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:57.63,0:00:58.42,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:57.63,0:00:58.42,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:01.02,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:07.40,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:10.89,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:01:08.39,0:01:10.89,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.48,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:01:10.89,0:01:13.48,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.69,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:01:13.48,0:01:15.69,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.44,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:01:15.69,0:01:18.44,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:23.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:01:18.90,0:01:23.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:28.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:01:23.74,0:01:28.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.62,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:01:28.24,0:01:30.62,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.25,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:01:30.62,0:01:33.25,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.75,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:33.25,0:01:35.75,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:01:35.75,0:01:37.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.42,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:01:37.80,0:01:40.42,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.26,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:01:40.42,0:01:43.26,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:01:43.26,0:01:46.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:49.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:01:47.22,0:01:49.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:01:48.52,0:01:50.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:53.48,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:01:50.73,0:01:53.48,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.98,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:53.48,0:01:55.98,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:01:55.98,0:01:57.61,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.82,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:01:57.94,0:02:00.82,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.66,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:02:00.82,0:02:03.66,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:07.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:02:03.66,0:02:07.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{it's my precious life}
Comment: 0,0:02:07.45,0:02:10.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.75,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:02:11.37,0:02:13.75,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.71,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:02:13.75,0:02:16.71,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:18.59,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:02:16.71,0:02:18.59,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:22.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:02:18.59,0:02:22.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(69,138)}Эпизод 18\N{\alpha&FF&}s{\alpha&00&}Буря
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Доброго утречка!
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела это знать.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы не на занятиях?
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что не видел сообщение?
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\shad0\fs25\an1\frx0\fry352\frz350.914\pos(474,243)\c&HDDCCC1&}От: Директор\NТема: Важное сообщение
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Я срочно вызвал каждого экзорциста сюда.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже, несмотря на то, что мы все еще Сквайры…
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Тяжесть ситуации настолько высока, что нам потребуются все имеющиеся.
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Демон, известный как Буря, проник в Академию.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Академия защищена мощными барьерами сэра Феля, поэтому сильные демоны не смогут проникнуть.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Существует лишь два возможных объяснения.
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои барьеры имеют слабые места, или же кто-то изнутри призвал их сюда.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Призвал?
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Но кто и зачем?
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно это я бы и хотел выяснить.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я приказал учителям выследить Бурю.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Так же я желаю, чтобы вы, Сквайры, проверили барьеры.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты останься и продолжай свои тренировки.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал проверить все, но, сколько их еще?
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,12 000.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что… Я не справлюсь.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Участвуют все, но Неко никто не видел…
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, его уже не было в общежитии.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,На телефон он тоже не отвечает.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,И он не помогал нам чинить Курикару.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не собирается бросить обучение экзорцизму, верно?
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы он так сделал!
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Сатана убил всю его семью, и он дал клятву, что отомстит за них.
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Бон…
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не сдастся.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Больно…
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же! Меня ведь подстрелили!
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Если ты примешь меня, такое оружие не сможет тебя остановить.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отвергаешь меня?
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду на твоей стороне, тебе больше не придется бояться сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай же сразимся вместе!
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай же убьем сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не то чего я желаю!
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не стал убивать Окумуру…
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин… Как, такой как он, оказался в моем классе?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Еще и пытается увести моих друзей?
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Грязный демон…ненавижу… ненавижу… ненавижу… ненавижу…Ненавижу!
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Познай и прими тьму в своем сердце.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Если  ты пожелаешь, я всегда помогу тебе.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Где же я?
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться, иначе все будут за меня переживать.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Вкус мести сладок. Когда твою душу поглотит ненависть,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,я воспользуюсь шансом и овладею тобой.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Долго мне еще заниматься подобным?
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор пока ты не научишься управлять своим пламенем.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,А тебе стоит сидеть со мной и ничего не делать?
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я хочу поучаствовать в охоте на Бурю.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Но мне приказали присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе охотиться на демона!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты, действительно, ничего не понял. У тебя нет на это времени!
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь продолжать маяться ду…
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Продолжай тренировки.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так. Лучшая практика в действии.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, о чем ты подумал, Юкио! Я не собирался сбегать…
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так…
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу, ноги еле шевелятся.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,А, учитель.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись. Там, наверное, настоящее пекло.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Я вот тоже решил освежиться.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже стоит умыться.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Барьеры на западе школьного здания и у передних ворот в порядке.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Какого? Подождите меня!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю! Окумура внезапно…
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от него, Сугуро! Он опасен!
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Дурень, кого ты называешь опасным?
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт, не играйся со мной!
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Окумура?
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видишь? Убиваю его!
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Отойди от Сугуро!
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,В кого это ты целишься? Это в него нужно стрелять!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь…
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Опустите оружие.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Рин?
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты что забыл? Если потеряешь контроль, тебя…
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я предупреждал, Окумура.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Что убью тебя, если ты навредишь кому-нибудь близкому мне!
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты на меня так уставился? Ведь демон…
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Конеко! Эй, ну же соберись!
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Бон, что делать? Конеко…
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, он просто без сознания.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Это пламя может убивать людей.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты не можешь это понять?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нашли кое-что.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Буря – весьма опасный демон.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Киригакуре, это весьма скверно!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это портал открытый ключом!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Если дверь закроется, то мы не сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Оставайся здесь и держи ее открытой.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Что, мисс Киригакуре! Вернитесь!
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Черт, промерзла до костей.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:37.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:37.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:37.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:37.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.94,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0025,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0025,,Бон…
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:52.92,Default,,0000,0000,0025,,Тебе стоит оставаться в кровати.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0025,,Где я?
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0025,,В госпитале Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0025,,С самого утра я тебя не видел.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Где ты пропадал и чем занимался?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не помню…
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Жаль. В любом случае, отдохни сегодня хорошенько, а завтра возвращайся на своих двоих.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Бон.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об Окумуре?
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Да я и сам не могу понять… Придурок он!
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Все время ведет себя как сумасшедший, а потом просит поверить ему.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы завоевать доверие, тебе необходимо… ну ты знаешь, кое-что.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а у него ничего этого нет.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Но… я больше так не могу. Он пугает меня.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Он обычный балбес.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у него есть ужасающая сила,
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,но если присмотреться, то нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит его бояться.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Или… ты думаешь об уходе?
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз они говорили тебе подобное в храме?
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать умерла, защищая тебя, даже тогда, когда синее пламя поглощало ее!
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен хотя бы почтить ее память!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,И все же… я…
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу. Мне еще половину барьеров нужно проверить.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Бон, что случилось с твоей спиной?
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.09,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тогда…
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Не такая уж и большая проблема.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто стоит купить новую рубашку.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Это произошло, потому что ты меня совсем не слушал.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Он опасен.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Он еще раз повторит трагедию Синей Ночи.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же так…
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь потерять их?
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Своих дорогих маленьких друзей.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Прими меня.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы одолеем сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за…
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сходил в магазин и купил кое-какую мангу.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,И взял еще кое-что более захватывающее, чтобы Конеко здесь не заскучал.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Демон захватил Конекомару!
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Зови учителя!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Я побегу за ним!
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди… Бон!
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это пламя может убивать людей.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же ты не можешь это понять?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я снова это сделал…
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему я всегда…
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь его нет. Куда же он ушел?
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, Окумура.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Мива?
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Умри! Отродье Сатаны!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Мива!
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Барьер из ветра?
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Это моя новая сила.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Я переродился, чтобы убить сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Это сила этого демона?
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Грязный демон! Я оторву твою голову!
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,А ну прекрати, балбес!
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на себя! Ты сам превратился в демона!
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я сражаюсь, что защитить всех!
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто не просил об этом! Проснись уже, Конекомару!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Бон…
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй им одурачить тебя! Они просто завидуют твоей новой силе!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Убей его! Убей сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Да пошел ты! Я сын Сатаны не потому, что я так захотел!
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару…
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Если ты боишься меня, то тут я ничем не смогу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, какого черта, ты превратился в такого урода?
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был просить помощи у Сугуро, Шимы и других друзей!
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Убив его, я не верну назад своих родителей…
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Я… я…
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Конеко!
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя! Ты мой!
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать, Рин?
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:41.19,Default,,0000,0000,0000,,А разве не видно? Хочу ему помочь!
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Конекомару!
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне! Прыгай!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Конеко!
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Конекомару?
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Бон… Шима…
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Все… в пордке.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Окумура…
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня…
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня…
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит в конце Окумура Рин спас Миву?
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сугуро и Шима отделались легкими повреждениями.
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Это чудесно.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, проблема в барьерах.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то или кто-то проник в Академию, используя ключи.
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Это – серьезная проблема.
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Лишь ограниченному числу людей дозволено использовать ключи.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Я проверила другую сторону врат,
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,там оказалась сожженная лаборатория посреди леса.
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория?
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. И это была не обычная лаборатория.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Это был центр исследования вечной жизни, который Ватикан забросил 300 лет назад.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Это является наиболее интригующим. Необходимо немедленно расследовать это.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Конеко! Мы пришли тебя проведать!
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня и наши красавицы с нами пришли!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Куда он мог уйти?
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он…
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто это еще? За что…
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Окумура…
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался все это отнести?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Никуда. Это совсем тебя не касается.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Жрецы растили меня как члена своей семьи.
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Я поступил в Академию вместе с Боном, чтобы хоть частично отплатить им за их доброту.
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, такой пугливый котенок, ни на что не годится.
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил окончить учебу.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Я буду приносить лишь неприятности если останусь.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты только что сказал?
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Что буду только мешать…
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Не это! Ранее!
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Что я пугливый…
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.79,Default,,0000,0000,0000,,До этого!
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не сказал, что это не мое дело?
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Так он об этом?
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне такого больше.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу в тебе друга, ты знаешь.
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Окумура…
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски неприятное чувство, когда друзья вот так уходят.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего…
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь пытался тебя убить!
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Если меня снова захватит демон, я могу сделать это снова!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,И ты все еще называешь меня своим другом?
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты доверился мне.
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже буду тебе верить.
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:36.84,Default,,0000,0000,0000,,У друзей ведь так и должно быть, правда?
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}274.	Чтобы завоевать доверие, тебе необходимо… ну ты знаешь, кое-что.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, а у него ничего этого нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Тоже самое сказал мне Бон.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:54.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, правда, ничего этого нет.
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот же, какой грубиян!
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня хотя бы есть…
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Деньги… нет.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Талант… нет.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был все это время?
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы везде тебя искали!
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Бон! Ребята…
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не поворачивайся спиной в самый важный момент!
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты злишься?
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте его, а то заразитесь идиотизмом.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого идиотом назвал?
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Конеко только что восстановился, почему бы тебе не понести его вещи?
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь друзья, разве не так?
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве друзья не должны помогать друг другу?
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать…
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:37.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:22:35.27,0:22:37.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:41.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:22:38.02,0:22:41.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:45.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:22:41.19,0:22:45.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:49.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:22:45.49,0:22:49.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:54.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:22:49.32,0:22:54.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:57.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:53.95,0:22:57.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:00.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:57.58,0:23:00.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:02.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:23:00.42,0:23:02.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:04.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:23:02.17,0:23:04.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:07.51,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:23:04.05,0:23:07.51,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:11.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:23:07.51,0:23:11.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:14.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku wire
Comment: 0,0:23:11.30,0:23:14.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:18.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:23:14.81,0:23:18.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:22.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}kore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:23:18.77,0:23:22.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:26.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:22.94,0:23:26.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:28.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:26.23,0:23:28.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:30.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:28.15,0:23:30.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:33.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:30.36,0:23:33.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:36.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:33.83,0:23:36.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:37.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:23:36.12,0:23:37.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:41.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:37.91,0:23:41.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:43.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:41.29,0:23:43.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:45.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:43.21,0:23:45.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:48.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:45.42,0:23:48.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:51.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:48.84,0:23:51.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:55.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:23:51.18,0:23:55.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 1,0:24:00.96,0:24:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Предскажи и мне мою удачу!
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:07.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\bord0\shad0\fs40\q2\an1\pos(124,718)\frz18.733\c&H787978&}Камики Изумо\N\NНебесный счет:14 \NЗемной счет:17 \NЧеловеческий счет:9 \N\NОбщий счет:31\NВнешний счет:22
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\bord0\shad0\fs30\q2\an1\c&H787978&\frz18.733\pos(611,689)}Морияма Шиеми \N\NНебесный счет:10 \NЗемной счет:7 \NЧеловеческий счет:4 \N\NОбщий счет:17 \NВнешний счет:13 \N6е марта, Рыбы, Группа В (крови)\N{\fs24}У-син:Четыре, Зеленый, Юпитер, Дерево
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:03.67,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(864,1)}У-син (Пять элементов; - стихий; - действий; - движений; - столбцов; - фаз)
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:03.67,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(972,41)}— одна из основных категорий китайской философии;
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:03.67,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(873,77)}пятичленная структура, определяющая основные параметры мироздания.
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу предсказывать парням.
Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Я могу предсказать лишь удачу девушек!
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Шима!
Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:14.90,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 19 \N День, когда ничего не случилось