← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 17.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25262
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 17 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Шевельнулся!
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Он пробуждается?
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Сэр Фель, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я лишь бесполезный ответчик.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог участвовать в этом слушании, в то время как все еще ведется расследование?
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не так уж сложно!
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто прикажите мне освободить сына Сатаны и сделать его оружием Ватикана!
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую…
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Запах Окумуры Рина.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, да?
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Дамам стоит постоять в стороне.
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни, дурень! Лысый!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Калибурн, даруй мне силу.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, сэр Артур, вы так жестоки.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Техника демонического меча Киригакуре – Скольжение!
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Клык змеи!
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой… Мой Бегимот!
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Времени для выбора почти не осталось!
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Пора решиться с нами вы или против нас!
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь.. ты принял вызов, зная, что подобное может случиться?
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что сын Сатаны привлечет сюда армию демонов!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,А? О чем это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, вместо того чтобы выдумывать эти схемы, разве не должен ты обеспечить безопасность Григория?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы расквитаться с тобой, Окумура Рин!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Не беси меня!
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам всем не заткнуться!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, до вас тоже дойдет очередь, когда я начну убивать вас одного за другим!
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фель, неважно как, но вы должны разделаться с этим демоном!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Долго будешь валяться?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Проснись, наконец!
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Курикара?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Они починили его?
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу…
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Биение сердца Окумуры Рина.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Отдай это мне!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне!
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Пас!
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне?
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Камики, кидай сюда!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся…
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, проснись!
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Голубое пламя…
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как в ту ночь.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу, ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Я умер?
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я слышу его…
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Мое…
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Мое…
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Раздавлю!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не погиб!
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я… Король Земли…
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожаю отродье Сатаны.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Энджел.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы принимаем ставку сэра Феля.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли он спасителем Ассии,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,или владыкой демонов, принесшим разрушение,
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,у нас нет выбора, только увидеть это своими глазами.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:40.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:05:40.18,0:05:40.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:05:40.18,0:05:40.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:05:42.47,0:05:43.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:05:42.47,0:05:43.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:46.05,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:52.40,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:55.73,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:05:53.23,0:05:55.73,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.32,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:05:55.73,0:05:58.32,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.53,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:05:58.32,0:06:00.53,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:03.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:06:00.53,0:06:03.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:08.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:06:03.74,0:06:08.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:06:08.58,0:06:12.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.46,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:06:13.08,0:06:15.46,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.09,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:06:15.46,0:06:18.09,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.59,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:06:18.09,0:06:20.59,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:06:20.59,0:06:22.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.26,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:06:22.64,0:06:25.26,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.10,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:06:25.26,0:06:28.10,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:31.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:06:28.10,0:06:31.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:06:32.06,0:06:33.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:06:33.36,0:06:35.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:38.32,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:06:35.57,0:06:38.32,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.82,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:06:38.32,0:06:40.82,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:06:40.82,0:06:42.45,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:45.66,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:06:42.78,0:06:45.66,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.50,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:06:45.66,0:06:48.50,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:06:48.50,0:06:51.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:55.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{it's my precious life}
Comment: 0,0:06:52.29,0:06:55.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.59,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:06:56.21,0:06:58.59,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.55,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:06:58.59,0:07:01.55,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.43,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:07:01.55,0:07:03.43,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:07.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:07:03.43,0:07:07.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:23.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\q2\an1\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(69,138)}Эпизод 17\N{\alpha&FF&}{\alpha&00&}Искушение
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я позвал вас сюда с определенной целью.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs55\bord0\c&HC1C1B1&\move(302,424,302,373,0,5700)}Экстренный сбор персонала
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили уведомление из штаб-квартиры в Ватикане.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, с сего дня мы официально растим Окумуру Рина,
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs22\bord0\c&HC1C1B1&\pos(480,213)}Экстренный сбор персонала
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,сына Сатаны, здесь, в Академии Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, Инокава?
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал недавний пожар в лесу
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,был результатом впадения Окумуры в бешенство.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы, правда, вне опасности?
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорил, что опасности нет.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если он снова впадет в ярость,
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,мы будем иметь полномочия убить его.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Риск слишком велик!
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Какова причина того, что именно мы в ответе за него?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного!
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я бы хотел сделать ставку…
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,На потенциал Окумуры Рина.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фель!
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно верите, что мой брат сможет стать спасителем Ассии?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Я должен в это верить…
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить Ватикан признать его существование.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком безрассудны.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны соблюдать два условия, поставленных Григорием.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Первое, сделать так, чтобы он сдал экзамен авторизации экзорцистов.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Второе, только из осторожности, кто-нибудь должен присматривать за ним круглосуточно.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Последнее я доверю тебе, его младшему брату, и госпоже Киригакуре.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Так это или нет, ты должен это сделать.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Игра уже началась.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz28.4\pos(233,480)}Шура Киригакуре\N\NПугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz28.9\pos(238,662)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz27\pos(335,378)}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz27.3\pos(325,564)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz24.3\pos(435,313)}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz25.7\pos(416,498)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\pos(535,253)\frz21.4}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz22.7\pos(506,443)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz20.3\pos(587,221)}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz21.3\pos(560,410)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz18.5\pos(643,195)}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz19.2\pos(606,381)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\pos(675,181)\frz17.2}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz17.3\pos(632,367)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz15.3\pos(704,171)}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz16.8\pos(659,354)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz15.3\pos(728,161)}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz15.8\pos(678,346)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz14.9\pos(742,157)}Шура Киригакуре\N\N Пугливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an3\bord0\frz15.5\pos(694,341)}Буду сегодня поздно.\N Давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же они все…
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я смогла его починить, но в следующий раз ничего гарантировать не смогу.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Слишком беспечно хранить сердце демона в Курикаре.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я ничего не смогу гарантировать!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч был выкован, чтобы уничтожать появляющихся в старой столице призраков.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Храни его бережно.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Рин, тебе уже пора идти.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ужас… Уголек, присматривай за домом, пока меня нет!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны заниматься этой ерундой во время летних каникул?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай ныть и берись за работу.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, мы закончим здесь, а ты иди, помоги Морияме.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы в порядке.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все еще болит. Почему бы тебе не отдохнуть?
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да…
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты берись за работу!
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня ведь ребра сломаны.
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рин.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Доброе…
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,А я уже испугался, когда увидел что в нашем классе никого нет.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поймать всех Коал Тар?
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем заставлять учеников делать самую муторную работу?
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,А мне достанется сачок?
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, посмотри, там может быть остались.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, выброшу мусор.
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Он боится тебя, потому что ты дитя демона.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сын Сатаны, который убил множество экзорцистов по всему миру всего лишь за одну ночь.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, когда твоя истинная натура снова возьмет над тобой верх, и ты потеряешь контроль?
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Они собрались под потолком!
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Не дыши!
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь дышать, они попадут к тебе в легкие!
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте от Шиеми!
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Что? Совсем не горячо?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Что ты делаешь!
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сжечь ее заживо?
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Это голубое пламя может убить!
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец, старший брат Шимы и родители Конекомару были убиты Сатаной…
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Да и твой отец!
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}…16 лет назад, когда Сатана одновременно убил многих выдающихся священнослужителей в мире…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, их семьи тоже были убиты?
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что, к чертям, Ватикан о тебе думает,
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.75,Default,,0000,0000,0000,,но, проклятье, нет такого пути, чтобы мы шли вместе с тобой!
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ты посмеешь ранить кого-нибудь в моем присутствии, я убью тебя без раздумий!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Я – не Сатана! Доверься мне!
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, достаточно.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,У Окумуры с сего дня будут особые тренировки, поэтому он пойдет со мной.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные возвращайтесь к работе.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще не договорили!
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Рин…
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня, очкарик несчастный!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо…
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.85,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.96,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0025,,Почему для меня сделали отдельные занятия?
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0025,,У тебя нет времени на раздумья.
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0028,,{\q2}Будь готов, потому что твои тренировки начнутся прямо сейчас и, \N\Nя надеюсь, ты будешь вкладывать в них все силы до экзаменов.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0025,,Что это за место? Тренировочный зал?
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:57.40,Autor,,0000,0000,0025,,{\pos(378,674)}Установлен режим для новичков.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушал?
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Твой авторизационный экзамен через шесть месяцев, и если ты его не сдашь…
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, они убьют меня.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.62,Autor,,0000,0000,0000,,{\pos(422,670)}Начинаем тренировку.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я справлюсь и без специальных тренировок.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, я ведь уже победил множество демонов!
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Все это лишь благодаря твоей удаче.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил Сугуро поверить тебе.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь завоевать его доверие, лишь показывая свои возможности.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нечего показать, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Все в точности так, как и сказал испуганный очкарик!
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Шура?
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебе одето?
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Так я становлюсь ближе к природе!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Она просто не сняла свою пижаму… Да, определенно это так.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,В твоих венах течет кровь Сатаны, и, готова поспорить, она чертовски горячая.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты так далеко зашел только потому, что у тебя есть огромный потенциал,
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,но если ты не сможешь свободно использовать силы, данные тебе при рождении,
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,ты не сможешь стать экзорцистом, уже и не говоря о Паладине.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Что мне, по-твоему, нужно делать?
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Специальные тренировки. Держи.
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Свеча?
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим… построй их в линию и попытайся одновременно зажечь крайние.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я же попросила зажечь их, а не сжигать.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще пытаешься?
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Провал, не поджигай среднюю.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,А же сказала одновременно.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что нужно взяться за дело серьезно?
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Это сложно!
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, занимайся этим три раза в день по одному часу.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Будешь продолжать, пока не сможешь делать это, ковыряясь в носу.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:05.29,Default,,0000,0000,0000,,И это специальная тренировка? Мне не нужно будет использовать меч?
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему ты потерял над собой контроль в бою с Амаимоном?
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты испугался.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пламя взяло над тобой верх.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Привыкай к своему пламени и найди с ним компромисс.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,После этого приступишь к тренировкам с мечом.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно, но она права…
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я понял!
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, понял?
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Опять у тебя это недовольное лицо.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Заработаешь себе язву, если всегда будешь на взводе.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,А кто же в этом виноват?
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:47.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, пойдем со мной, пугливый очкарик Юкио.
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Быстро сообразил!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой скучный!
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда то давно мы обедали здесь.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}16 побед подряд!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шура, вы не должны выкладываться на полную на уровне школьника!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто пыталась показать ему, что в бою не бывает легко!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй пугливый-Эдди, завтрашний обед за твой счет!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не называй меня такими странными именами!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты для нее слишком легкая добыча, Юкио.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дерьмо.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ведь только что сказал «дерьмо»? Это неспроста.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ненавижу ее.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она такая сильная и занимается одними лишь глупостями.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выгляжу глупо принимая все это всерьез!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не будь таким строгим…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она может думать о многих вещах, даже если по ней и не заметно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Но, если я выиграю, ты перестанешь называть меня пугливым очкариком.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Правила те же что и прежде. Тот, кто первым потеряет цель в режиме Бесконечности, проиграет.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:05.62,Autor,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(279,663)}Выбран специальный режим Бесконечности.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.63,Autor,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(458,663)}Тренировка начинается.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Они отражают все шары на такой скорости!
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Да кто они такие?
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на том, чтобы показать нам что умеешь!
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже лучше не отвлекаться!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Не будь крутым, пугливый-Эдди! Просто прислушайся!
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,В тени столба в южном конце комнаты.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Он скрывает себя, но ты ведь можешь его видеть, да?
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Шпион Ватикана?
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Но он следит не только за Рином, но и за тобой.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Григорий ясно приказал мне приглядывать за Ри…
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,В тебе тоже течет кровь Сатаны, как и в нем.
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.87,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения Ватикана ты не менее опасен.
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы с братом отличаемся друг от друга. Во-первых,
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,у меня нет никаких сил.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и, правда, так думаешь, зачем ежедневные проверки?
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не боишься. что однажды силы Сатаны пробудятся в тебе так же как и в Рине?
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Или возможно, ты желаешь иметь такую силу?
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты напрасно тратишь время, пытаясь отвлечь меня подобным.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда…
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, ребята, вроде тебя, первыми поддаются демонам.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какова сила профессионалов?
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:32.12,Default,,0000,0000,0000,,А все что я смог, так это попасть пару раз в режиме новичка.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя?
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Рин?
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я… ну… прости.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Но подождите, сгорела лишь ваша одежда, а не белье или тело!
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Может ли это означать, что я немного могу их контролировать?
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это так…
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу святой воды.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Во благо учению Будды
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,и во благо всего создания…
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Запоминаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я разбудил тебя?
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Я просто шел в туалет.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не перенапрягать себя…
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу победить.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Кого именно, Камики?
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи. Конечно Окумуру.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже победил, разве нет?
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Если дело касается фармакологии или чтения сутр, то ты лучший в классе.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,В чем смысл этих знаний, если я не смогу использовать их в бою?
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я осознал это.
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю стать экзорцистом раньше него.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Иначе это будет оскорблением твоих родителей.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Бон настолько силен… Он видел все это и все еще хочет соревноваться с Рином…
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу так…
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Напуган?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты  снова кого-нибудь потеряешь…Кого-то важного… Кого-то любимого.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прими его…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот страх…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Почему же не получается?
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у меня совсем нет таланта?
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты разговариваешь сам с собой?
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Да так… А что ты здесь делаешь в такую рань?
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Я просто забыла здесь свой пенал вот и пришла забрать его.
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:53.13,Default,,0000,0000,0000,,И что это за тренировка такая?
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должен зажечь две свечи из трех.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня совсем ничего не получается.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь момент, когда Гуль напал на Паку?
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Во время нашей тренировки в общежитии?
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мои подручные ополчились на меня, потому что мое сердце дрогнуло.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве твое пламя не такое же?
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь его бояться, оно тобой овладеет.
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты говоришь мне все это? Разве ты меня не боишься?
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Не особо. Я думала ты не знаешь этого, кроме того гибрид демона и человека это не настолько необычно.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Особенно среди экзорцистов.
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Все это знают. Так что тебе не стоит особо беспокоиться о своем родстве.
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто позволь им высказаться, если они желают… поговорить…
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Бровястенькая! А ты и, правда, хорошая!
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему бровястенькая? Не давай мне странных прозвищ!
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Изумо Камики!
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Изумо. Ты подарила мне стремление!
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я пыталась тебя подбодрить или что еще!
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:22:35.19,0:22:37.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:22:35.19,0:22:37.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:41.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:22:37.94,0:22:41.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:45.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:22:41.11,0:22:45.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:49.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:22:45.41,0:22:49.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:54.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:22:49.24,0:22:54.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:57.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:53.87,0:22:57.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:00.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:57.50,0:23:00.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:02.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:23:00.34,0:23:02.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:03.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:23:02.09,0:23:03.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:07.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:23:03.97,0:23:07.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:11.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:23:07.43,0:23:11.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:14.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku wire
Comment: 0,0:23:11.22,0:23:14.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:18.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:23:14.73,0:23:18.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:23:18.69,0:23:22.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}kore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:23:18.69,0:23:22.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:26.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:22.86,0:23:26.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:28.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:26.15,0:23:28.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:30.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:28.07,0:23:30.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:33.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:30.28,0:23:33.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:36.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:33.75,0:23:36.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:23:36.04,0:23:37.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:23:37.83,0:23:41.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:37.83,0:23:41.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:43.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:41.21,0:23:43.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:45.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:43.13,0:23:45.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:48.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:45.34,0:23:48.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:51.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:48.76,0:23:51.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:55.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:23:51.10,0:23:55.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не понял, внезапно Окумура…
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:07.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждал, что убью тебя, если ты навредишь кому-нибудь близкому мне!
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что забыл? Если ты потеряешь контроль…
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:14.82,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 18 \N Буря