← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 20.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11956
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 20 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Sign,Arno Pro,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,15,1
Style: Sign2,Apple Garamond,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,15,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: moeshiba,SF Wonder Comic,54,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,30,1
Style: Mameshiba,Coaster,78,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Mameshiba small,Coaster,48,&H00242B2F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Love,Komika Boo,54,&H009CB2DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: moeshiba1,Coaster,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8B574,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,30,1
Style: Sign3,Corporate Rounded,30,&H00B8B7AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Sign4,EraserDust,60,&H00D9DBD0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: EDrom,Salernomi J,40,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00AA171D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,1
Style: OPromaji,Salernomi J,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,95,3,0,1,2.7,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}когда мы еще жили в монастыре, было несложно понять дома ли Рин или нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если случалось так, что он опаздывал к ужину, то ели мы в тишине…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Рин!
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рин!
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что ты опять подрался…
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я ведь тоже могу быть чем-то занят!
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты же наверняка не преследовал девушку.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:53.76,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:53.26,0:00:53.76,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:53.26,0:00:53.76,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.34,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:55.55,0:00:56.34,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:55.55,0:00:56.34,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:58.97,0:00:59.12,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:05.47,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.81,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:01:06.31,0:01:08.81,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.40,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:01:08.81,0:01:11.40,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.61,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:01:11.40,0:01:13.61,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:16.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:01:13.61,0:01:16.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:01:16.82,0:01:21.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:26.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:01:21.66,0:01:26.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.54,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:01:26.16,0:01:28.54,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.17,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:01:28.54,0:01:31.17,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.67,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:31.17,0:01:33.67,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:01:33.67,0:01:35.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.34,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:01:35.72,0:01:38.34,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:41.18,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:01:38.34,0:01:41.18,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:01:41.18,0:01:44.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:46.94,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:01:45.14,0:01:46.94,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:01:46.44,0:01:48.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.40,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:01:48.65,0:01:51.40,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.90,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:51.40,0:01:53.90,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:01:53.90,0:01:55.53,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.74,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:01:55.86,0:01:58.74,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.58,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:01:58.74,0:02:01.58,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:05.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:02:01.58,0:02:05.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:08.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{it's my precious life}
Comment: 0,0:02:05.37,0:02:08.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.67,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:02:09.29,0:02:11.67,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.63,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:02:11.67,0:02:14.63,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.51,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:02:14.63,0:02:16.51,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:20.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:02:16.51,0:02:20.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:35.61,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(600,0)\q2\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(75,174)}Эпизод 20 \N{\alpha&FF&}sz{\alpha&00&}Маска
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за черт?
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Кёдо… Нагатомо…
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Марута… Изуми…
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите. Они все еще дышат.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Объясним позже.
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что же именно здесь произошло?
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на польский. Написано: «Дитя Сатаны должно умереть».
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Дитя Сатаны?
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Это что обо мне?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это сделал?
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы прибыли, одна из жертв, все еще могла прошептать несколько слов.
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: «человек в маске».
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Человек в маске?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта паутина имеет магическую природу.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Она полностью покрыла их тела и затвердела, как камень.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,С ними все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Их тела окружены тонким защитным барьером.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, они успели прочесть защитные заклинания, когда на них напали.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, их защита понемногу ослабевает.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Осталось не более восьми часов.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в 2 ночи.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся подобрать смесь, которая разрушит ее,
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,но раньше мы не сталкивались с чем-нибудь подобным и поэтому не знаем с чего нам начать.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня, Юкио!
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Их цель – ты, братишка!
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, они и придут за мной!
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Именно этого они и ждут!
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся отцу защищать тебя!
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты не можешь прислушаться ко мне?!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сам могу за себя постоять, мне вовсе не нужна твоя защита!
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на подобную чушь!
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты? Куда ты  делся?
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, черт возьми, такой?!
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь с самого начала нужен был я, верно?!
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь должен знать это чувство…
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Потерять близкого тебе человека.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану просто тебя убивать.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты познаешь ту боль, которую мне пришлось испытать.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Брат сына Сатаны, да?
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Шура!
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Попридержи коней!
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно сопровождать тебя, когда ты выкидываешь подобные трюки!
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Нэгаус?
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Демоны… и все, что с ними связано должно погибнуть.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Особенно сын Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Учитель… вы все еще пытаетесь…
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь вы напали на монастырь, да?
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайтесь глупым. На вашем плече нить.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Это – магическая нить. В монастыре все ими оплетено!
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Юкио, ноль баллов.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Вашу логику даже не стоит анализировать.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Это просто обычная паутина, которую можно встретить где угодно. Даже здесь.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Избавьте меня от оправданий.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Послание, написанное на стене, было на вашем родном языке.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Так же, лишь немногие знали, что во мне и брате течет кровь демона.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как ты смотришь, пока твое суждение затуманено, ты никогда не познаешь истины.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы отправитесь со мной в Академию. Там мы и выслушаем вашу правду.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Если откажусь… что тогда?
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал, да?
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Черт, не вытащить!
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Нэгаус?
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Без сомнения, Нэгаус затаил злобу на брата.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он оказался там случайно.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что он уволился и вернулся на родину.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Но, кто знает что, из сказанного Мефисто, является правдой...
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Постой, на другой стороне портала, ранее открытого ключом…
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что там была лаборатория по исследованию вечной жизни, верно?
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Объединенные тела людей и животных часто использовались
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,в исследованиях вечной жизни, или как Набериусы.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот и связь с учителем Нэгаусом.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, на исследование вечной жизни Ватикином было наложено табу.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался, брат?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Я должен остановить его.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь использовать демонический меч. Как ты собираешься сражаться?
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь за ним. Так же я попрошу поддержки других учителей.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю никому пострадать из-за меня!
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты точно никуда не пойдешь.
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что всегда все будет происходить, как ты желаешь, то ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь, Юкио? Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Я серьезен, брат.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Или ты снова свалишь меня? Своей демонической силой?
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкио… ах ты…
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты так завелся, Юкио?
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Это – мощный транквилизатор.
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, перестарался…
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг – защищать брата.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю его на тебя.
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ю… Юкио…
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Нэгаус здесь?
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал с маячка поступает отсюда.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,При крайней необходимости, используйте амулеты, которые я вам дал.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Если вас атакуют паутиной, защитите заклятьем ваше дыхание.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите это?
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Какой надоедливый!
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Поднимите ваши руки!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель Хинокава!
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:40.97,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0025,,Юкио, сволочь…
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0025,,БУ-ГА-ГА. Тебя еще штормит!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0025,,В твоей крови все еще остался транквилизатор. Не дергайся.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0025,,Чертов Юкио… Да что же с ним такое?
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, просто переживает.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Я должен…
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся! Ты ничего не сможешь сделать, если придешь туда
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,даже не зная, как пользоваться своим пламенем.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?!
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще не понял, что проблемы с твоим пламенем окажутся проблемой для остальных?
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Если научишься управлять им правильно, то никто больше не будет
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,бояться, беспокоиться или страдать из-за тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю! Но…
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ты понял, то используй это.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для тренировок!
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Это – не тренировка, а реальность.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти свечи будут важными для тебя людьми.
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Если не справишься с пламенем, то все они погибнут.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,У тебя только один шанс.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, тренировка это или нет.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты не докажешь, что сможешь использовать свое пламя,
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:15.11,Default,,0000,0000,0000,,никто не сможет тебе поверить.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Обуздай пламя своей силой воли!
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Моей силой воли?
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, он был не один?
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Я был беспечен.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Немедленно выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Они выследили его.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,В мужском общежитии Академии Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Конеко!
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Демон или человек?
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто – нарушитель?
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Согласно рассказам учащихся, это человек в маске.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Большинство учащихся сумело сбежать,
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.98,Default,,0000,0000,0000,,но несколько все еще находятся в столовой.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Включая учащихся Школы экзорцистов.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцистов?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Какие у него требования?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, чтобы никто не входил, если мы желаем вернуть заложников живыми.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Кроме…
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Никто, кроме сына Сатаны.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Проникновение в Академию – довольно храбрый поступок.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Нужно заставить его пожалеть об этом.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Не… Неужели Директор серьезно настроен?!
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз, Два…
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Не играйся с огнем в середине ночи.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты? Не затруднит ли тебя объясниться в своих действиях?
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ватикан прислал ордер на твое имя.
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть подозрение, что ты мог быть вовлечен в исследование вечной жизни.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, к чему вы все это?
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе есть что сказать, то можешь обо всем этом поведать в тюрьме Ватикана.
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Взять его.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Прятаться или убегать я не стану.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако, меня удивляет подобранный для этого момент.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидаю скорейшего решения. Не стой у нас на пути.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Что же здесь происходит? Вечная жизнь?
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура, пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Я войду, чтобы узнать есть ли там еще нарушители.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ошибиться второй раз.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Подождите до прихода подкрепления!
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,И позвоните вашему брату!
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Никому не позволяйте звонить моему брату!
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,В других комнатах никого нет.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты схватил только нас?
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.92,Default,,0000,0000,0000,,И все же он один.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Я убью всех, кто связан с сыном Сатаны.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой мобильный…
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Шима? Что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Окумура…
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня, сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот урод в маске! Что ты сделал с моими друзьями?!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не убью их. Хотя бы до твоего прихода.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет заманить брата сюда? Зачем ему…
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Желаешь ли ты познать вкус боли, от потери дорогого человека? Или же…
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Транквилизатор не действует?
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Его брат, да?
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждал, что убью их, если войдет кто-либо кроме сына Сатаны.
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот твое наказание за непослушание.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Возьми лучше меня!
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны заложники.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Будет еще интереснее с братом.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.53,Default,,0000,0000,0000,,И все же ты пришел, сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сможешь сделать без своего меча!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотришь не на того парня!
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, ваша взяла?
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Братец! Беги!
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Если не сможешь использовать меч…
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Пламя сжигает паутину? {ЙЕС КЭП!!!}
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сделай это, Рин!
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Не смей! Ты больше не должен пользоваться своим пламенем!
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сделать это… сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя…
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Он теряет контроль… Братишка!
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Спаси… те.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Это – мое пламя.
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:59.10,Default,,0000,0000,0000,,И я управляю им!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Братишка… я должен был тебя защищать.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Маловат ты еще для этого.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Я был просто обязан защитить тебя…
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Нэгаус?
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Клык змеи!
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Пустите! Не мешайте мне!
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Помеха здесь – ты!
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал этого демона, чтобы убить Рина?
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:21:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Она… Она – моя жена!
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Попытайся объяснить, какого черта здесь происходит!
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Да чего ты задергался?
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Горячо ведь! Ты специально это сделал!
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,У них имеются небольшие повреждения, но в госпитализации нужды нет
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдохните немного.
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Дружище, ты спас нас.
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы Отец Фуджимото увидел, насколько ты вырос…
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Юкио?
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы – Окумура Юкио?
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:22:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто желает встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:09.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:22:07.19,0:22:09.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:13.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:22:09.94,0:22:13.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:17.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:22:13.11,0:22:17.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:21.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:22:17.41,0:22:21.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:26.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:22:21.24,0:22:26.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:29.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:25.87,0:22:29.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:32.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:29.50,0:22:32.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:32.34,0:22:34.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:22:32.34,0:22:34.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:22:34.09,0:22:35.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:22:34.09,0:22:35.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:39.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:22:35.97,0:22:39.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:43.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:22:39.43,0:22:43.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:46.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku wire
Comment: 0,0:22:43.22,0:22:46.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:50.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:22:46.73,0:22:50.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:54.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}kore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:22:50.69,0:22:54.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:58.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:22:54.86,0:22:58.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:00.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:22:58.15,0:23:00.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:02.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:00.07,0:23:02.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:05.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:02.28,0:23:05.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:08.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:05.75,0:23:08.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:09.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:23:08.04,0:23:09.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:13.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:09.83,0:23:13.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:15.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:13.21,0:23:15.13,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:17.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:15.13,0:23:17.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:20.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:17.34,0:23:20.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:20.76,0:23:23.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:27.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:23:23.10,0:23:27.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Я – Эрнест Фредерик Эйгин.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя, внук мой.
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Она - моя жена.
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:07.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Только чтобы защитить тебя…
Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не просила этого!
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:10.48,Default,,0000,0000,0000,,И это все на что ты способен, сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:14.98,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 21 \N Тайный сад