← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [S.S.team]

[S.S.team] Ao no Exorcist - 21.ass

Archive

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 21
Creation time
2011-09-27 14:01:12
Authors
SLaM

File

Name
[S.S.team] Ao no Exorcist - 21.ass
Creation time
2011-09-27 15:32:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:07.15,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(600,600)\q2\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(75,174)}Эпизод 21\N{\alpha&FF&}sz{\alpha&00&}Тайный сад
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fs35}А теперь, новости об инциденте, произошедшем в Академии Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:09.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fs35}Учащиеся, которые были взяты в заложники, были спасены невредимыми, однако преступнику удалось скрыться.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:16.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fs35}Орден Истинного Распятия проводит поисковую операцию в радиусе 10 км, которая пока не дала результатов.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми. Сделай настойку валерианы.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь ненадолго отлучиться.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, все ли в порядке с ребятами в Академии?
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные раны! Их необходимо срочно обработать!
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Не сдвинуть! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ни?
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь помочь мне?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:11.64,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:01:11.14,0:01:11.64,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:01:11.14,0:01:11.64,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.22,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:01:13.43,0:01:14.22,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:01:13.43,0:01:14.22,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:17.08,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:23.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:26.69,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:01:24.19,0:01:26.69,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.28,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:01:26.69,0:01:29.28,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.49,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:01:29.28,0:01:31.49,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:01:31.49,0:01:34.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:39.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:01:34.70,0:01:39.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:43.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:01:39.54,0:01:43.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.42,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:01:44.04,0:01:46.42,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.05,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:01:46.42,0:01:49.05,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.55,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:49.05,0:01:51.55,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:01:51.55,0:01:53.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.22,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:01:53.60,0:01:56.22,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.06,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:01:56.22,0:01:59.06,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:01:59.06,0:02:02.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:02:03.02,0:02:04.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:02:04.32,0:02:06.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.28,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:02:06.53,0:02:09.28,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.78,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:02:09.28,0:02:11.78,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:02:11.78,0:02:13.41,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.62,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:02:13.74,0:02:16.62,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.46,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:02:16.62,0:02:19.46,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:02:19.46,0:02:22.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{it's my precious life}
Comment: 0,0:02:23.25,0:02:26.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.55,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:02:27.17,0:02:29.55,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.51,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:02:29.55,0:02:32.51,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.39,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:02:32.51,0:02:34.39,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:02:34.39,0:02:38.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Присаживайся.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что мальчиков забрали у матерей, и, действительно, вы сильно похожи на Юри.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Юри?
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,А Фуджимото вам не рассказывал?
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Это – единственная фотография Юри, оставшаяся у меня.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Фуджимото назвал сэра Феля вашим покровителем, но сэр Фель был арестован Орденом Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и решил принять вас, как ваш дедушка.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,В детском саду нам было нужно написать портрет на День матери.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Рин рисовал его, используя воображение, но я не мог нарисовать ничего.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я чувствую себя похожим образом.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Я приношу искренние извинения за то, что вам пришлось жить с этим целых 15 лет.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Все это время я провел в заключении.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,В заключении?
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,15 лет назад, в той катастрофе Синей Ночью я потерял все.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Положение, честь и даже лицо.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,И мою единственную любимую дочь, Юри.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Она мертва?
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мать была убита Сатаной?
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сатана вовсе ее не убивал.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ее убил Ватикан, что заточил и меня.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда Сатана убил множество экзорцистов,
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Юри явила миру детей демона.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Это были я и брат?
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Григорий сжег Юри, как ведьму.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь!  На ведьм больше не охотятся!
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему же осудили мать?
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы восстановить власть Ордена Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Они пожертвовали Юри именно для этого.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же…
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Действия правителей совсем не изменились за последние шестьсот лет.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Они заточили меня, так как я был отцом ведьмы.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Я почти потерял волю к жизни. И это было моей последней надеждой.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Фотография, которую Фуджимото дал мне.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда держал ее при себе.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел лишь обнять детей, которым, умерев, Юри подарила жизнь.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако если ваше существование будет раскрыто, Ватикан не останется в стороне.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы не пришли за нами?
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас Григорий больше не представляет опасности.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я смогу быть с вами.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему же вы говорите это мне одному?
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,А как же брат…
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью соглашение, чтобы принять Рина еще не готово, потому как он пробудился.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Принять? Куда?
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория Драгунов.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Фабрика по производству анти-демонического оружия.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Орден Истинного Распятия превратился в марионетку Мефисто. Они более не способны защищать Ассию.
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Следуй же за мной, Юкио.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы создадим новую эру во благо мира и будущего человечества.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Как дела в монастыре?
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря его пламени, мы смогли избавиться практически ото всей паутины.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Все они в порядке.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,А где Юкио?
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Сюда он не приходил.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,А учитель Нэгаус?
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас на допросе в Большой камере.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я имею право его выслушать.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, учитель Нэгаус находится в списке разыскиваемых Ватиканом.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже нашего Директора арестовали… Что же теперь будет с Академией?
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил вам. Она – моя жена.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Но та паутина точно произошла из Геенны.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы имеете в виду, что вашей женой овладел демон?
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы этого не говорили?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ваша горячо любимая семья была убита Сатаной.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему же мертвые свободно здесь разгуливают?
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему она напала на моих друзей?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ОТВЕЧАЙ!
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты оживил ее?
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Оживил?
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Это техника, позволяющая возвращать умерших к жизни.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, я упоминал об этом на занятиях.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде да…
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь был главой исследователей вечной жизни в Польше.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Притворяться дурачком бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал те технологии и возродил свою мертвую жену.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Это был не я.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Я подверг ее глубокой заморозке и сохранил ее тело.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я ее не воскрешал.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Если пересечь эту черту, то врата Рая закроются навсегда.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, кто это был?
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Но однажды…
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в лабораторию, то капсула, в которой она находилась, была открыта.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, дорогой.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что демон вселился в тело моей жены.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я не мог позволить моей любимой Мишель еще раз познать муки смерти.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Игорь Нэгаус!
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы арестованы по подозрению в причастности к исследованиям вечной жизни и воскрешении.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Спалите дотла это нечистое место!
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,МИШЕЛЬ!
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Используя ключи, я сбежал в Японию вместе с Мишель.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Но с того самого момента она стала понемногу меняться.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Кто-нибудь… Помогите!
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо!
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она вспомнила, что была сожжена заживо в синем пламени.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Непрощу… всех, связанных с Сатаной!
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу их!
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Мишель превратилась в мстительного демона.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел вернуть ее пока еще мог, ну а остальное вы и сами знаете.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему же нельзя было просто нам рассказать?
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже зная это, ты бы ни чем бы не смог ей помочь.
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,У нее осталось не так много времени.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ею и овладел демон, но она сама не более чем труп.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько дней она начнет разлагаться и возвратится к земле.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рин!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,А вы не догадываетесь? Пойду искать его жену.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.73,Default,,0000,0000,0000,,И что если найдешь ее? Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Но, я не могу стоять в стороне!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Дураки идут первыми, да?
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Мои подручные уже следят за ней. Эта печать приведет тебя к ней.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Шура!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы стояло проявить уважение. А теперь иди!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако если найдешь ее, немедленно сообщи мне.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся все делать в одиночку!
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И все же, кто же мог воскресить жену Нэгауса?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так спешил, что даже не думал об этом, но как мне им воспользоваться?
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит позвонить и спросить?
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно настоящий идиот!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, иначе я труп…
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, Окумура…
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми? Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо поговорить…
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, это важно.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скоро приду.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:44.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.90,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:48.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0025,,Тебе пока лучше не двигаться.
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0025,,Но я рада, что ты очнулась.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0025,,Где это я? Как я здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0025,,Ты свалилась в нашем саду.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.18,Default,,0000,0000,0025,,Он помог мне перенести тебя.
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты работаешь?
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцистом?
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите войти?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,А я проделал такой путь…
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Где Шиеми?
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь?
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шиеми!
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Что еще? Раньше здесь этого не было.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Шуры?
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она здесь?
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Это тайный сад моей бабушки.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда поговаривала, что если мы будем прислушиваться к голосу растений,
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,то они обязательно вырастут прекрасными. Это действительно так!
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка могла слышать их голоса!
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Так много духов любило ее…
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, правда, была замечательной!
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прости… Я совсем заболталась.
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на Сад Амахары.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Муж рассказывал мне о нем, ведь это сад в котором есть все созданные Богом растения.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Если он действительно существует, то он точно будет выглядеть так.
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь моим другом!
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз в жизни я встретила человека, который знает про Сад Амахары.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Такие теплые…
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня – Морияма Шиеми!
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от нее!
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что ты тоже вместе с Сатаной.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:39.85,Default,,0000,0000,0000,,К Шиеми это не имеет никакого отношения!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, что это месть.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Смысл моей жизни был обращен в прах!
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Твоим Синим Пламенем!
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Никогда тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как Сатана забрал у меня все…
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу все важное для тебя…
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Она ранена!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Я должна помочь ей!
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно. Она уже мертва.
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Она вернулась к жизни, чтобы отомстить Сатане.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу отойди, Шиеми.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Она совсем не плохая!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Она пыталась убить Сугуро и всех в нашем монастыре.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан защитить дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Я позвала тебя сюда, чтобы найти помощи!
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.95,Default,,0000,0000,0000,,И я пришел, чтобы спасти тебя!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить тебя…
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мне этого не нужно!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми…
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни! Если бы она и правда была плохой, то духи Зеленых Людей не пришли бы ей на помощь!
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Она – жена учителя Нэгауса.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Не ловит…
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Я отойду позвонить, а ты оставайся на месте.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Рин? Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел ее.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда? И где?
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,В лавке для экзорцистов.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как же она туда попала?
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я приведу туда Нэгауса, а ты не спускай с нее глаз.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоит приходить. Или даже, будет лучше, если вы не придете.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое, Рин?
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло? Эй!
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный сад.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта красота не подходит для демона.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Август! Мы схватили преступника!
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Так вот значит, где ты пряталась.
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Демон в обличии человека.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение мертвых – строжайшее табу в Ассии.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Во имя Ватикана я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати…
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Все с дороги!
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я приму на себя ответственность за все ее грехи.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому прошу вас, пожалуйста, отпустите ее!
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Как же прекрасны ваши семейные узы.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Только… Мертвые способны вернуться к жизни лишь тогда,
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.12,Default,,0000,0000,0000,,когда божественный ветер вознесет их на небеса!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты защищаешь демона, Сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто не устраивает, что ты перевернул дом Шиеми с ног на голову!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Препятствуя мне, ты препятствуешь Ватикану.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,А мне нет до этого никакого дела!
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:18.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сын Сатаны сражается, чтобы помочь мне?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь собиралась отнять все дорогое для него…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,И это все, на что ты способен, сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ЗАКРОЙ СВОЙ РОТ!
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Клык змеи!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Шура?
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай мне, Шура.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Подумай над тем, что ты творишь!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Как же…
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Мишель!
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ДЕРЬМО!
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто выстрелил?
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, тварь!
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, выходи!
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Рин!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Сад Амахары…
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, выходи!
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Рай, в котором собраны все растения мира.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не он, но я уверена он существует.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Место, в котором все мы сможем жить в мире.
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Найдем же его вместе.
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой…
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего же вы ждете?
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Арестуйте этих еретиков!
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИТЕ!
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Так много духов Зеленых Людей…
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Август…
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Уходим.
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему бьют колокола?
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Знак срочного сбора из Ватикана.
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Срочный сбор?
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Они точно его найдут…
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Сад Амахары, где они вместе смогут жить в мире.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:21:42.15,0:21:43.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:48.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:21:44.90,0:21:48.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:52.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:21:48.07,0:21:52.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:56.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:21:52.37,0:21:56.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:01.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:21:56.20,0:22:01.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:04.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:00.83,0:22:04.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:04.46,0:22:07.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.05,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:22:07.30,0:22:09.05,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:22:09.05,0:22:10.88,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:22:10.93,0:22:14.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:18.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:22:14.39,0:22:18.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:21.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku wire
Comment: 0,0:22:18.18,0:22:21.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:25.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:22:21.69,0:22:25.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:29.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}kore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:22:25.65,0:22:29.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:33.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:22:29.82,0:22:33.11,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:35.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:22:33.11,0:22:35.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:37.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:22:35.03,0:22:37.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:40.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:22:37.24,0:22:40.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:22:40.71,0:22:43.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:22:43.00,0:22:44.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:48.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:22:44.79,0:22:48.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:22:48.17,0:22:50.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:22:50.09,0:22:52.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:55.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:22:52.30,0:22:55.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:58.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:58.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:02.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:22:58.06,0:23:02.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Артур Август Энджел прибыл.
Dialogue: 0,0:23:12.21,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, мой Паладин.
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Где же Григорий?
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Освобожден от обязанностей.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно! Григорий обладал наивысшими полномочиями в Ордене Истинного Распятия!
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ранее это было высшими полномочиями.
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Но с сего дня, я, Эрнест Фредерик Эйген, буду исполнять его обязанности.
Dialogue: 0,0:23:39.36,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Братья мои! Наш Орден находился в состоянии защиты на протяжении всей известной нам истории.
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:48.38,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас настало время перейти в наступление!
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы истребим демонов и вернем спокойствие миру!
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Юкио…
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Рин, разве этим должны заниматься экзорцисты?
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:07.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит, будто мы…
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты серьезно?
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки, братец.
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал руки прочь!
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:18.91,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 22 \N Охота на демонов