Ao no Exorcist [S.S.team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.750000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,43,&H00D5CEC8,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,35,1
Style: Sign,Arno Pro,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,15,1
Style: Sign2,Apple Garamond,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,15,1
Style: Title,GothicG,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: moeshiba,SF Wonder Comic,54,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,30,1
Style: Mameshiba,Coaster,78,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Mameshiba small,Coaster,48,&H00242B2F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Love,Komika Boo,54,&H009CB2DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: moeshiba1,Coaster,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8B574,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,30,1
Style: Sign3,Corporate Rounded,30,&H00B8B7AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Sign4,EraserDust,60,&H00D9DBD0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: ED,Arno Pro,55,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00962719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: EDrom,Salernomi J,40,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00AA171D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,1
Style: OPromaji,Salernomi J,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,95,3,0,1,2.7,0,2,20,20,15,1
Style: OP,Arno Pro,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,15,1
Style: Note,Arno Pro,35,&H00AFAFBF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Name,SWGothe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,10,0,1
Style: Autor,Derby,30,&H00C1B8BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-здесь могла быть ваша реклама-
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рин!
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Вставай!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкио все еще не вернулся.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот скотина.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Не явился домой и даже не удосужился позвонить…
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Черт, опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:30.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(682,146)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:30.22,0:00:30.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:30.22,0:00:30.72,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(682,146)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:33.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\fs50\fscx300\fscy300\bord10\shad0\blur2\c&H8E1B00&\frz17.946\pos(205,732)\3c&H8E1B00&}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:32.51,0:00:33.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord7\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur5\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 2,0:00:32.51,0:00:33.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(240,240)\q2\bord0\fs50\fscx300\fscy300\shad0\blur3\c&H8E1B00&\3c&HFFFFFF&\frz17.946\pos(205,732)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:36.10,Name,,0000,0000,0000,,{\q2\fs350\fad(500,0)\shad0\be15\bord6\3c&HFFFFFF&\c&H6E4B33&\pos(619,553)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:42.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,400)\fs70\shad0\be6\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFFFFFF&\t(\fs60)\move(634,570,620,620,4,2000)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.77,OP,,0000,0000,0000,,{Dark side in my heart is}
Comment: 0,0:00:43.27,0:00:45.77,OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.36,OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Comment: 0,0:00:45.77,0:00:48.36,OP,,0000,0000,0000,,the unerasable sadness of the past.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.57,OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Comment: 0,0:00:48.36,0:00:50.57,OP,,0000,0000,0000,,It's alright if I don't really mean it,
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Blastar hanachi te wo nobashita
Comment: 0,0:00:50.57,0:00:53.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}so I fire my blasters and stretch out my hands.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:58.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Comment: 0,0:00:53.78,0:00:58.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,230)}Since when has my way been unavoidable like this?
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}soshite daremo inakunatta...
Comment: 0,0:00:58.62,0:01:02.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(280,400)}And now there's no one left...
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.50,OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Comment: 0,0:01:03.12,0:01:05.50,OP,,0000,0000,0000,,Fuck this destiny,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.13,OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Comment: 0,0:01:05.50,0:01:08.13,OP,,0000,0000,0000,,I cry for my pride, I can't bear it.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.63,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:08.13,0:01:10.63,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hibiku ai no uta
Comment: 0,0:01:10.63,0:01:12.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}An aria of love resounding through
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.30,OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Comment: 0,0:01:12.68,0:01:15.30,OP,,0000,0000,0000,,this distorted reality of twisted prayers.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.14,OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Comment: 0,0:01:15.30,0:01:18.14,OP,,0000,0000,0000,,My dreams and tomorrow are collapsing,
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:21.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}because throwing away the lies would be boring.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{good bye precious life}
Comment: 0,0:01:22.10,0:01:23.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Good bye precious life.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}unmei nante nurikaete
Comment: 1,0:01:23.40,0:01:25.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Go and repaint this destiny,
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.36,OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Comment: 0,0:01:25.61,0:01:28.36,OP,,0000,0000,0000,,try it for your pride, covered in wounds.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.86,OP,,0000,0000,0000,,{ah, ah, ah, alone in my world}
Comment: 0,0:01:28.36,0:01:30.86,OP,,0000,0000,0000,,Ah, ah, ah, alone in my world.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredemo ai wo utau
Comment: 0,0:01:30.86,0:01:32.49,OP,,0000,0000,0000,,Even so, I sing the song of love and
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.70,OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Comment: 0,0:01:32.82,0:01:35.70,OP,,0000,0000,0000,,let its wish reach through this distorted world
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.54,OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Comment: 0,0:01:35.70,0:01:38.54,OP,,0000,0000,0000,,to build our bonds and the tomorrow to come.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:41.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Comment: 0,0:01:38.54,0:01:41.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Throwing away the lies was important after all,
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}{it's my precious life}
Comment: 0,0:01:42.33,0:01:45.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}because this is my precious life.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.63,OP,,0000,0000,0000,,{Dark cloud in my heart is}
Comment: 0,0:01:46.25,0:01:48.63,OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.59,OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Comment: 0,0:01:48.63,0:01:51.59,OP,,0000,0000,0000,,disappearing and light is shining on the road I'm on.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.47,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Comment: 0,0:01:51.59,0:01:53.47,OP,,0000,0000,0000,,Let's fight, there's no fear.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}moroha no tsurugi furikazashita
Comment: 0,0:01:53.47,0:01:57.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I brandished my two-edged sword.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs70\bord0\c&H484849&\b1\frz3.23\pos(628,313)}Сегодня школа временно закрыта
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,А, Окумура.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Доброго утречка!
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Приветы.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Два дня назад ведь был инцидент с заложниками, верно?
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Они вызвали директора, чтобы он взял на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому сейчас Академия и закрыта.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не можем попасть в школьные помещения.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Изумо!
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Все главы Ватикана были смещены и выбран новый Папа.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Имеет ли это какое-либо отношение к отставке директора?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, все здесь сильно изменится.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Причем изменится не только школа экзорцистов, но и весь Орден.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0030,,Школа экзорцистов и Японская Ветвь в целом
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:02.81,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(600,600)\q2\fs50\bord2.5\b1\c&HE4E3E7&\pos(72,163)}Эпизод 22 \N{\alpha&FF&}szi{\alpha&00&}Охота на демонов
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0030,,была взята под прямое управление Ватикана.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поприветствуйте нового Главу Ветви.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Я – недавно назначенный Глава Японской Ветви, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему же учитель Окумура…
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Он же еще учащийся…
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,У него, как и у меня, Средний Первый Класс.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,В дополнение к вступлению на пост Лидера Ветви,
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\pos(349,490)}Юкио Окумура
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\pos(312,539)}Паладин
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx8\fry358\pos(356,430)}Юкио Окумура
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\pos(315,481)}Паладин
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx8\fry356\pos(352,441)}Юкио Окумура
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx358\fry2\pos(321,492)}Паладин
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\pos(352,440)\frx2\fry354}Юкио Окумура
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx352\fry2\pos(323,493)}Паладин
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx2\fry354\pos(353,447)}Юкио Окумура
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx352\fry2\pos(315,500)}Паладин
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\blur1\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx2\fry354\pos(353,448)}Юкио Окумура
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\be1\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx352\fry2\pos(314,500)}Паладин
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,с сего дня, я получаю титул Паладина.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на приятное сотрудничество.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Юкио стал Паладином?
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,А еще стал главой Японской Ветви.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно о чем думает новый Папа.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Черт, он превзошел меня!
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был первым стать Паладином!
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чем проблема?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь был на моем уровне?
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, правда, стал новым Паладином?
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно, я получил звание сильнейшего экзорциста, совсем как Отец.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты – мой младший брат и я знаю, что ты усердно трудился даже тогда, когда никто не видел,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,но почему же ты не рассказал мне о такой важной вещи?!
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Было срочное дело.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда послал бы хоть Е-мэйл!
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости. В следующий раз обязательно сделаю.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что понял.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Единственной причиной назначения меня Паладином было то,
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,что только я смогу привести в жизнь планы Ватикана.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Планы?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Братья мои! Во все времена мы жили в страхе перед демонами!
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня этому придет конец!
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно так же, как свет цивилизации разогнал тьму,
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,мы должны будем изгнать демонов из нашего мира
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,и вновь возвратить Ассию в руки человечества!
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я, Папа Эрнест, даю указ всем экзорцистам в мире.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Начать операцию «Лестница Иакова»!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Лестница Иакова?
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ответственен за проведение данной операции.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты ведь поможешь мне?
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-да…
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мне нужно на встречу.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Оружие для убийства демонов, произведенное в Ватикане.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Оно вбирает силу поверженных демонов и усиливает твои способности.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Держа его в руках, то кажется, что я уже в бою.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Шима, это не игрушка…
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы же должны быть Укротителями…
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можете использовать этот гримуар.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Подойдет и это.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вам и разрешили использовать оружие, у вас все еще не хватает опыта.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому во время проведения операции постарайтесь не мешать другим экзорцистам.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}«О, Сильфиды, рожденные темным туманом, соберитесь в землях молока и меда!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}Расправьте свои прозрачные крылья и станцуйте на небе!»{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Вместе огонь!
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились! Наша взяла!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это… они даже не отбиваются.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Рин, разве этим должны заниматься экзорцисты?
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит, будто мы…
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже завершили очистку 443 556 областей,
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,однако лишь в нескольких из них мы встретили сопротивление…
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Объяви всем экзорцистам, что это Крестовый Поход.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Без жертв нашим мечтам не стать явью.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Что-то еще желаешь сказать?
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы сможете сделать Рина человеком?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве это возможно?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Курикара запечатывает пламя Рина в Геенне.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ассия – мир людей и Геенна – мир демонов,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}являются зеркальными отражениями друг друга.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если мы уничтожим Геенну полностью, то все демонические силы исчезнут,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и Рин снова станет обычным человеком.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это невозможно…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам ни за что не уничтожить Геенну.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, мы справимся.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}15 долгих лет мы разрабатывали совершенное оружие, Мессию.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мессия может быть запущен в любое время по моему приказу,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но сначала потребуется открыть врата Геенны.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Врата Геенны?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Буквально, это врата во времени и пространстве между Ассией и Геенной.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полагают, что только Сатана может открыть их, но нам удалось создать собственные.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы долгое время удерживать врата в открытом состоянии нам необходимо большое количество демонической крови.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда, что Рин вновь станет человеком, если мы уничтожим Геенну?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И не только Рин, но и ты тоже.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думал, я не догадываюсь о твоей тайне, внук мой?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, что это вы тут едите?
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш паек.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы и на тебя взяли, а то там уже мало оставалось.
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Рин, мне тоже!
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, тебя тоже угощу.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ты только можешь думать о еде?
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми…
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Вепрь!
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Бежим!
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкио…
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Чертовы людишки, вы за это ответите.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы уничтожили мою родню… Мы защищали этот лес более двух тысяч лет!
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Так он - владыка этого леса?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Он же…
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Юкио?
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Как что? Охочусь на демонов.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Это был владыка этого леса! Он был зол за то, что мы истребили его родню!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне приказано уничтожить всех демонов в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Всех?
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет Уголька, Укобака и Богов Жатвы Изумо?
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, что и их тоже убьешь?
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Именно, все в точности как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны истребить всех до единого.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.91,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.91,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)\fs25\pos(972,14)}ансаб от команды [gg]
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.91,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fs25\pos(6,681)}Оформление: Skreige
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.87,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\fs25}перевод: SLaM
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.92,Name,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz9.792\fad(700,0)\pos(998,686)\be15\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&} Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты серьезно?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки, братец.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, собрался истребить здесь всех демонов?
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты не убийцы!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал руки прочь!
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты с ним сделал?
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Уголек!
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Окумура.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понял.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Бругинион. Срочно доставь Окумуру Рина в штаб-квартиру в Ватикане.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0025,,Когда это началось?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0025,,Ты же говорил, что все тесты отрицательны!
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Все это было ложью?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Если план завершится успехом, то все будут спасены.
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Я могу и тебя посадить!
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Будем спасены?
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Чертов испуганный очкарик.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Вампирическое оружие? Что это?
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Один из видов демонических мечей, который высасывает человеческую кровь.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Я проверила присланную тобой фотографию, и мне показалось, что они принадлежали одному Графу из Трансильвании.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они заставляют нас использовать подобное?
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что я знаю?
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, постарайся использовать его как можно меньше.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Прости, что так рано позвонил.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все это дурно попахивает.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Бон, куда это ты?
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Наведаюсь к молодому учителю.
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь ответственен за все это, значит, если спрошу его, может что-нибудь и скажет.
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Как будто он что-то тебе расскажет.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поищи более сговорчивого учителя.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Сговорчивого?
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Вроде учителя Тсубаки!
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся, наконец?
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Это самый нижний уровень штаб-квартиры Ватикана,
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.07,Note,,0000,0000,0000,,Кокитос (греч. Κοκύτος) — река в греческом регионе Эпир, течёт на юг, где впадает в Ахерон. В греческой мифологии Кокитос — река плача, приток Стикса и впадает Ахерон.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.07,Default,,0000,0000,0000,,а еще эту тюрьму частенько называли – Кокитос.{XD}
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Тюрьма?
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Довольно удивительно встретить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,А теперь расскажи мне, как ты до этого докатился? {я плачу))))}
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура стал Паладином?
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,И он поглощен охотой на демонов…
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно очаровательно.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,А за что вас посадили?
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\q2\bord0\c&H2333BD&\b1\pos(636,569)}При{\c&H8E653E&}клю{\c&H074EBF&}че{\c&H0628A3&}ни{\c&H056D53&}я \N\N\N\N\N\N\N\N{\c&H2B443B&}Ме{\c&H3735A5&}фи{\c&H0390AF&}с{\c&H4E237D&}то
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло пятьсот лет назад.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Слайды?
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я, Иоганн Фауст, был погружен с головой в самую передовую часть науки своего времени, исследование вечной жизни.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сходства не замечаю…
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помолчи.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,В то время, когда Ватикан запретил все формы создания жизни,
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,я оставил свою лабораторию ученикам,
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:02.18,Default,,0000,0000,0000,,но, очевидно, они продолжили мои исследования.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория располагалась в Польше.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Нэгаус был учеником ученика моего ученика, и так далее и тому подобное.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Учитель Нэгаус сказал, что кто-то еще воскресил его жену.
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, именно этот «кто-то» оставил для него ловушку.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то? Но кто?
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто ненавидит меня, конечно же.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за ценную информацию.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, настало время мне покинуть это место.
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,А ну постой!
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Я откажусь. Ты ведь еще не слышал гонг, означающий начало игры?
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет желания пропустить начало этого удивительного представления.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой! Чертов клоун! Сказал же стой!
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, Мефисто…
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Август.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы и Бругинион укрепите нашу оборону.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Никто не должен прерывать проводимую нами церемонию.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Теперь, когда мы встретились лично, сходство с Юри кажется мне доже большим.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Я – Эрнест Фредерик Эйген. Приятно познакомиться, внук мой.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Окумуру казнят?
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем им делать подобное?
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Он, вероятно, был в безопасности до момента проведения экзамена авторизации экзорцистов…
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.66,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, штаб-квартира сейчас вся в смятении.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Так же мы ожидаем приказаний от Главы Ветви Окумуры.
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,А где же сейчас Рин?
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю, но я слышал, что казнь будет проведена на самой вершине Академии Истинного Распятия.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,На самом верху?
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто не пройдет здесь живым.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}Вот древо Креста, на котором был распят Спаситель мира… Придите, поклонимся!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}Мой народ! Что сделал Я тебе{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:39.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}и чем отягощал тебя? Отвечай Мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}Святый Боже,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}святый крепкий,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}святый бессмертный, помилуй нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:06.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H6F9DC1&}Вот древо Креста, на котором был распят Спаситель мира…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,О кровь несчастного демона! Яви нам врата Ада!
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь на свои места немедленно.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас план приводится в исполнение.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем им казнить Окумуру? Он ничего не делал!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Для ребенка Сатаны само существование является грехом!
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Орден Истинного Распятия зовет справедливостью?
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Приказы Ватикана неоспоримы.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Если будете противостоять мне, я вас повергну.
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Шура!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что ты заодно с демонами.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Просто не могу устоять перед светом твоей лысины.
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте его мне. Поторапливайтесь.
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня!
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни лысый!
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это могло бы значить?
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь с ним сделать?!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты не видишь?
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пожертвую им, чтобы открыть врата Геенны.
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Старый лжец!
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы обещали мне вновь сделать брата человеком, так что…
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Рин – человеческая жертва.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Он навсегда останется в памяти, как герой, уничтоживший Геенну!
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:01.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,980)}{(WIRED...)}
Comment: 0,0:21:59.27,0:22:01.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,980)}(WIRED...)
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:05.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,0)}mau chou no you ni hirari
Comment: 0,0:22:02.02,0:22:05.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,0)}I'm lightly fluttering in wondrous light
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:09.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,440)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Comment: 0,0:22:05.19,0:22:09.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}like a dancing butterfly in midair.
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:13.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(270,500)}koko wa dokoka betsu no sekai
Comment: 0,0:22:09.49,0:22:13.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(270,500)}Is this place in another world?
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:18.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(140,820)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Comment: 0,0:22:13.32,0:22:18.16,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(140,820)}My fall isn't slowing down so
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:21.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(220,480)}{Cut the Rope}
Comment: 1,0:22:17.95,0:22:21.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(220,480)}cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:24.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(250,0)}{Cut the Rope}
Comment: 0,0:22:21.58,0:22:24.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}Cut the rope.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}atama wo meguru suuchi wa
Comment: 0,0:22:24.42,0:22:26.17,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}The numbers that make my head spin
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:28.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,230)}rasen wo egaki kyuujoushou
Comment: 0,0:22:26.17,0:22:28.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,230)}are forming a rising spiral
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:31.51,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Comment: 0,0:22:28.05,0:22:31.51,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}and there I notice a terrible error.
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:35.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}hito kara hito e to tsunagaru
Comment: 0,0:22:31.51,0:22:35.30,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}Connecting people to one another
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:38.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}awaku seiran ni kagayaku wire
Comment: 0,0:22:35.30,0:22:38.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}is a shining pale indigo blue wire.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:42.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}totemo kirei de maru de kinu no ito
Comment: 0,0:22:38.81,0:22:42.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}It's beautiful like a thread of silk.
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:46.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}kore ga unmei to iu kusari nano ka
Comment: 0,0:22:42.77,0:22:46.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's what they call the chains of fate?
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:50.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:22:46.94,0:22:50.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:52.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:22:50.23,0:22:52.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:54.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:22:52.15,0:22:54.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:22:57.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:22:54.36,0:22:57.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:00.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:22:57.83,0:23:00.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in this
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:01.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{Wired Life}
Comment: 0,0:23:00.12,0:23:01.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}wired life.
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:05.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}sagashite demo karamatte
Comment: 0,0:23:01.91,0:23:05.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You seek for it and yet you're already caught,
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:07.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}tadori tsukenai
Comment: 0,0:23:05.29,0:23:07.21,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}so don't try to struggle.
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:09.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{What is Wired Life}
Comment: 0,0:23:07.21,0:23:09.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}What is wired life?
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:12.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}nogarerarenai nante
Comment: 0,0:23:09.42,0:23:12.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a beautiful fool in
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:15.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}oroka de utsukushii
Comment: 0,0:23:12.84,0:23:15.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}the way you get entwined in it.
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:19.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,900)}{There is Wired Life}
Comment: 0,0:23:15.18,0:23:19.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,900)}There is wired life.
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же здесь произошло?
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните же, врата Геенны открыли путь к Армагеддону!
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Сатана! Владыка демонов собственноручно выжжет весь Ад своим пламенем!
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Эти два брата, как зеркальные отражения друг друга.
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:07.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(530,930)\shad0\pos(279,30)}Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Если бы в тот день он не вытащил из ножен демонический меч,
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:10.52,Default,,0000,0000,0000,,их судьба могла бы быть иной.
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже я буду с нетерпением ждать грядущего!
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:14.98,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\pos(645,233)}Эпизод 23 \N Истина