← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Empty]

05 - Hanasaku Iroha.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: 05 - Hanasaku Iroha
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Script: Hanasaku Iroha
Original Translation: Empty
Original Editing: Empty
Original Timing: Empty
Synch Point: Empty
Script Updated By: Empty
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Hanasaku Iroha,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.7,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.50,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}namida no ame ga
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.50,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Как же сложно мне вперед
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.90,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}hoho tataku
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.90,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,один сделать шаг,
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:11.40,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:11.40,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,хоть и давно уже пора.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.70,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}Азбука Цветов
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}kudara nai ruuru kara
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Пусть слезами не растворить
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}hamida sezu ni nai teita
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,всех этих новой жизни бед.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:32.06,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:32.06,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Пускай не знаю я, что впереди ждет.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}surihetta kokoro wo
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Снова тянет сердце вдаль,
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,в путь на поиски себя,
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}ira nai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,на юности ошибок глупых путь.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.26,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}bye bye ano
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.26,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Прощайте вы,
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.06,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.06,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,детства прекрасные дни.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.16,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}modori wa shi nai kara
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.16,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Обратно уж дороги нет.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}hiraite yuku chiisaku
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Найду в себе я сил открыть
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,всем вам в свое сердце путь,
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,в как уголь черной ночи тишине.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}irozuiteku motto
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что смогу хоть чуть
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,я саму себя понять,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,чтоб ярче звезд смогла я засиять.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.46,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}namida no ame ga
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.46,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Как же сложно мне вперед
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.96,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}hoho tataku
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.96,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,один сделать шаг,
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:24.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:24.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,хоть и давно уже пора.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:59.58,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,То, что я тогда увидела, мне совсем не понравилось.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.16,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Это ведь называется...
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.02,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,"любовный треугольник", если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:12.67,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Мин...
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.28,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко-сан...
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.72,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,З-знаешь...
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.79,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Закрой рот.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.24,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Не говори ничего, даже дышать забудь!
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:28.10,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но... тогда я умру...
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.09,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Охана-тян.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.59,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минчи?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.76,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что случилось, Охана-тян?
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:41.19,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вобщем...
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.27,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.35,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:52.85,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан, значит?!
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.19,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но почему именно Фукуя?!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.33,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.39,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Может раз так...
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,расскажешь об этом подробней?
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:17.00,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.08,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Принеси мне терку со склада.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.18,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.14,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А Тору-сан сегодня опаздывает?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.64,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Он сегодня не придет.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.66,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?!
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.29,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Мне нужна терка, и побыстрей.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:36.50,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.90,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}Эпизод 05:\N{\a6}Печальный поварской романс.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.67,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Нашел место лучше?
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.59,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Такой вывод я сделал
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.04,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,из тех сведений, что мне удалось раздобыть.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:52.60,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Каких сведений?
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.60,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я уже не раз говорил,
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:57.80,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,что сейчас работаю над детективным романом с эротическим уклоном.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.29,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,В качестве места действия романа я выбрал
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.04,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,эту гостиницу на горячих источниках.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Потому я решил узнать побольше о здешних обитателях
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и тех секретах, которые они прячут в своих сердцах.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.64,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Надо же, детектив...
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Мы вообще-то про Тору говорим!
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.32,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-тян при чем здесь?
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:13.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Как это при чем?
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.10,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.16,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вы все наверное знаете,
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.94,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,что наша управляющая и управляющая Фукуя
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.57,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,были соперницами с давних времен?
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вроде бы я что-то такое слышала...
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.40,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Коварный план разорения "Безмятежных Нефритовых Вод" прост:
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.96,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Фукуя переманивает к себе Тору.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.71,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Потеря такого талантливого повара
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.00,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,будет для "Безмятежных Нефритовых Вод" невосполнимой потерей.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Значит тогда...
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.25,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вчера вечером я видела такое...
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.14,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вы уверены, Рен-сан?
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:56.52,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Действительно без меня справитесь?
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.74,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я со всем справлюсь
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.19,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:01.97,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.89,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Выходит, что с Рен-саном они уже обсудили
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.24,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,его переход на новую работу.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.36,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Фукуя как-никак четырехзвездочная гостиница,
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.99,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и перспектив там все же больше,
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.46,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,чем в нашей второсортной...
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.50,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Не слишком ли вы разошлись?
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.97,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Рен-сан не раз говорил, что Тору очень талантлив,
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.52,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,потому не стал препятствовать ему на этом пути.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.23,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Не понимаю, какие тут могут быть сомнения.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.14,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Всеже это неожиданно...
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.64,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Даже проститься нормально не успели...
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:36.57,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но для Тору это только лучше.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.68,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Он даже успел с преемницей Фукуя
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.28,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,закрутить роман, предусмотрительный какой, да?
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.27,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вовсе не так!
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:42.61,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минчи!
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.95,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Может он и кажется человеком резким и холодным,
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.04,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но на самом деле "Безмятежные Нефритовые Воды"
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.58,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и люди, работающие здесь, для него дороже всего на свете!
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:55.28,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан никогда бы так не поступил!
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.77,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Неужели мою жизнь так рано оборвет удар теркой?
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.67,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда пойдем и спросим его самого!
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:03.99,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан вообще-то... не пришел.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.07,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Его нету?
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.22,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.55,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Он смог вырваться из этой клетки,
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.35,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,бросив всех нас...
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.74,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минчи...
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:27.34,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Рыба-ворчун скоро будет готова.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.11,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Как у тебя с зеленью?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.55,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Уже заканчиваю.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:33.40,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.66,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Почему Тору-сан ушел в Фукуя?
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:40.12,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты ведь была серьезно настроена стать шеф-поваром, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.20,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.14,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Раз так, сама все понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.25,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Все же...
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:48.98,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Не теряй концентрацию!
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.93,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, сейчас все закончу!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.93,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:53.23,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Неужели решила
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:55.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,накормить наших клиентов зеленью, перемешанной с обрубками твоих пальцев?
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:56.99,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Отдохни!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.02,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко-сан...
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.57,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,О-ох, тяжелый случай...
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Хотя, это не ее вина,
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.19,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,ведь покровитель бросил ее.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.07,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Покровитель?
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.80,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко-тян смогла получить эту работу
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.08,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,только благодаря Тору-тян.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:21.55,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,На самом деле Минко-тян мечтала стать шеф поваром
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:24.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,с момента поступления в старшую школу.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что ее родители были против этого.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.09,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но она не смогла отказаться от своей мечты,
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и начала искать место, где могла бы всему научиться.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:33.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Умоляю вас,
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,позвольте мне работать здесь!
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.34,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.06,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Твои родители ведь против этого, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:41.14,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.25,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.89,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Работа шеф-повара не так проста, как кажется.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:48.44,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты уверена в себе?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.44,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Абсолютно!
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.45,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тогда докажи.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:13.31,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Все готово.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.33,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Толсто нарезано, да?
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.26,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Определенно.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты решила стать шеф-поваром
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.39,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,с таким-то уровнем мастерства...
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.60,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ей еще учиться и учиться, да?
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.74,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Управляющая-сан, Рен-сан,
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,думаю стоит дать ей время, чтобы доказать
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.41,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,что и она на что-то годится.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Хоть ей еще учиться и учиться, но все же
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,мне кажется, что у нее есть способности.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.65,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Рен-сан?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Будешь отвечать за нее лично.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:55.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ну и что ты смотришь с таким глупым видом?
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Повар не может позволить себе спать на ходу,
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.76,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,кухонный новичок.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.95,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,С-спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.70,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вот значит как все...
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.79,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Чтож, позаботься о ней, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.64,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я и Нако-тян позаботимся обо всем остальном.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:15.94,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:37.65,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан...
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.85,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,З-знаешь, Минко-сан...
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.99,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вот уж, неужели тебе больше нечем заняться?
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.68,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я вообще-то волновалась за тебя.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.45,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Совершенно напрасно.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:57.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли попасть в Фукуя я сама?
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.45,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Определенно не с моими умениями...
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.45,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Н-не волнуйся, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.74,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан обязательно поручится за тебя, я уверена!
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.27,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Так же, как это было, когда ты пришла сюда.
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:10.46,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,О-откуда ты об этом узнала?
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.63,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Тору-сан
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.59,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,тоже очень хочет работать вместе с Минко-сан.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты балют!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.47,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,У меня нет ни единого шанса устроиться работать в Фукуя!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:23.83,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я и в "Безмятежные Нефритовые Воды" только благодаря Тору-сан попала!
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.38,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Даже если Тору-сан, Управляющая-сан, Рен-сан...
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,да хоть все в "Безмятежных Нефритовых Водах" поручаться за меня, со мной там и говорить не станут!
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:32.41,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но ты же сама сказала, что хочешь уйти в Фукуя...
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.48,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я не то имела ввиду...
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты удивительная, Минко-сан.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.50,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.36,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Будь то любовь, работа, или что угодно,
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.37,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,ты всегда стараешься из-за всех сил.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.79,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы Минко-сан наконец взбодрилась.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.55,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что бы не случилось, иди за ним!
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.17,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:54.25,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но ведь, Минко-сан, без Тору-сан ты работать не хочешь, так?
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:57.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Убирайся...
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.49,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Убирайся, балют!
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.49,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}М-Минко-сан?!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.55,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Меня выставили за дверь...
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:11.70,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко-сан и вправду любит его...
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.16,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Любить кого-то, наверное, так приятно...
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ко-тян, наверное, то же самое сейчас чувствует...
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ко-тян...
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.43,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Не стоит ожидать слишком многого.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.58,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Как-никак это всего лишь небольшой местный фестиваль.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:36.75,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А, нет, я не говорил, что это будет скучно, Такако-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Кричит по любому поводу,
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:41.80,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,просто невыносимо.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:44.97,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.63,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Шатаешься тут, неужели работы нет?
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:48.90,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А, подождите...
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:49.64,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.39,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты как раз подойдешь.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:52.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:53.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}Азбука Цветов
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.72,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Как найдешь Бонбори скажи мне.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.66,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Проверь для начала эти коробки.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:01.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.02,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, как выглядит Бонбори?
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:14.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Может быть, я не все понимаю, но всеже...
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.89,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А, это и есть бонбори.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Это для Фестиваля Бонбори, да?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.26,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Слышала о нем?
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.27,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ух, красивый!
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:31.98,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.66,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Карточка для желаний.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.37,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Карточка для желаний?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.36,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Зажигая бонбори
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.61,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,мы вешаем на него карточку с желанием.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Следуя по пути из огней
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:53.65,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,богиня по пути в Идзумо собирает их,
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.40,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,чтобы передать верховному богу.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.22,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но желание исполнится только в том случае,
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.63,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,если написавший его трудолюбивый и старательный человек.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.14,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Охана-тян, если желание напишешь ты,
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.24,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,то бог и не взглянет на него.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:09.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Старательный и трудолюбивый...
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:14.75,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,По-моему, если бы дизайн наших бонбори был посовременней,
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.96,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,то и клиентов в гостинице прибавилось бы.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:20.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Нет, не подумай, я решил так не из-за криков Такако-сан.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.62,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Желание старательного и трудолюбивого человека
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:24.32,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,обязательно сбудется, да?
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.15,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Этот я одолжу!
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.32,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Балют, балют, балют!
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:35.27,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Почему она ничего не понимает, дура!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко-сан!
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.74,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе вернуть Тору-сан!
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:50.47,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Знаешь что...
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан довольно острый на язык,
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.32,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,но на деле очень решительный,
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:55.85,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и самый добрый из всех, кого ты знаешь, так?
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:58.85,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Может он и кажется человеком резким и холодным,
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,но на самом деле "Безмятежные Нефритовые Воды"
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.68,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и люди, работающие здесь, для него дороже всего на свете?
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:05.16,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,У него густые волосы
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.36,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и классический японский разрез глаз, так?
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.17,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Такого замечательного человека мы не можем себе позволить потерять!
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:11.21,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:14.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,На самом деле ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.95,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан перешел работать в Фукуя потому, что он замечательный повар.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:21.41,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, какая это для него честь?
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:22.29,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:24.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:27.85,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я хочу для Тору-сан только лучшего.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:31.35,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Потому я не буду мешать Тору-сан.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.93,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко-сан, ты балют!
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:37.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Тору-сан, так?
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.19,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я сама пойду в Фукуя.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:44.05,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Дура, думаешь это что-то изменит?
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я постараюсь для Минко-сан,
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:46.82,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,ведь она такая трудолюбивая!
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:50.39,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.82,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,хоть в этом деле я смогу показать себя.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:56.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но вернуть его назад просто невозможно.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.49,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тогда давай попросим помочь нам
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:00.79,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,самого бога!
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.33,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла!
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:05.38,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.80,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Подожди немного!
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.60,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Почему это ее так заботит?
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:38.17,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Она просто ба...
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.76,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Эй вы та-ам!
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.61,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:59.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Называй меня "управляющая",
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.64,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,сколько раз тебе повторять, Юина?
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.97,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Прости, бабушка.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.15,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ну, что тебе?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:08.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Кажется,
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:11.15,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,кто-то скандалит там в холе.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.53,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Мне нужно к управляющей-сан!
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.98,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Хватит, успокойся.
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:18.04,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что такое тут происходит?
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:19.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Охана-тян?
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.04,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А, нашла!
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.82,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты родственница Шиджимы?
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.00,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ее внучка!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Прошу вас,
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.55,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,верните нам Тору-сан!
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:30.18,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:32.42,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,До чего же ужасные люди у вас в Фукуя!
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.93,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,У вас есть огромная гостиница,
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,много машин,
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.06,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,и такая милая преемница,
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.41,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,а вам все мало, еще и работников наших начали переманивать!
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:43.90,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что ей надо?
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:44.90,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Хотя бы приблизительно?
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:48.08,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,"Безмятежным Нефритовым Водам"нужен Тору-сан,
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:48.69,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,потому...
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.33,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан к вам скоро вернется.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:52.47,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?!
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:53.86,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,В "Безмятежные Нефритовые Воды".
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.96,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,В "Безмятежные Нефритовые Воды"?
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:56.64,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.17,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Помочь?!
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:10.67,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Один из наших поваров простудился,
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:14.57,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,потому мы обратились в "Безмятежные Нефритовые Воды", чтобы одолжить Тору-сан.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.88,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:19.41,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Сегодня я тренируюсь говорить на диалекте Хаката.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.35,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Может, ты меня не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.15,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.15,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А Юина-сан и Тору-сан случаем не...
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:31.49,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.88,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты каталась с ним на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:37.66,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А, я давно хотела попробовать, и он мне разрешил.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.66,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,О, точно, про шлем чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.55,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан больше не зайдет...
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.29,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Охана-тян, передашь ему?
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:47.68,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я его немного украсила,
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.08,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,но на байке в нем ездить по прежнему можно.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.73,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Если он о нем спросит, я передам.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.27,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Устала как...
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.47,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Охана-тян!
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.13,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Охана-тян, Тору сан вернулся!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.32,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Уйти от вас?!
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:11.19,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Кто такую ерунду мог выдумать?!
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:17.00,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вот же, вместо того, чтоб слухи распускать
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.87,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,лучше бы своим эротическим творчеством занялся.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:23.54,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Рен-сан...
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.66,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,А что если... если бы и вправду...
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.26,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,я бы ушел от вас,
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:30.99,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,что тогда?
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.79,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю, даже не думай!
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.84,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тебя вообще никто не спрашивал!
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:38.34,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минко, проверь, сколько еще осталось овощей на складе.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.00,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:44.63,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,И заодно
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.31,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,составь заявку на следующий завоз.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Рада за тебя, Минко-сан.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.57,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:00.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.04,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Мне к байку не подойти.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:05.74,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вот же,
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.37,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,вечно под ногами путаешься, хотя чего еще от тебя ожидать.
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:13.26,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вот, теперь доволен?
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Быстрее уже уезжай домой.
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:16.94,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:19.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты столько сделала, чтобы меня вернуть, а теперь грубишь?
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:22.34,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ну, и когда же вы планировали провести прощальную вечеринку в честь меня?
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:23.68,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,В-вобщем...
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:28.68,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что только ты будешь пытаться меня вернуть.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.78,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ну, все же лучше, чем вообще никто.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.34,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.07,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Вообще-то у меня очень чувствительный нос!
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:43.60,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Если Рен-сан не пытался меня остановить, значит, мне еще многого предстоит добиться.
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:56.05,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тору-сан уехал домой?
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:57.46,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.47,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Этот вредина ужасно меня раздражает!
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:07.72,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Эта подработка была очень ценным опытом для Тору-куна, да?
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:11.23,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ну ему полезно подыскать себе куда идти, когда мы закроемся.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:11.96,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Управояющая!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.25,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Просто шутка.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:17.23,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Эниши, позвони им потом и извинись.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.02,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Перед Шигеко-тян, я имею ввиду.
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:21.60,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,В Фукуя значит?
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:27.07,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да уж, не простой денек сегодня выдался...
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.05,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Немало тебе пришлось побегать, да, Охана-тян?
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:34.29,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты рада, Минко-сан, что он никуда не уходит?
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:36.46,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я с самого начала это знала.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:42.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Теперь ты снова сможешь проводить с ним время, да, Минко-сан?
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.56,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Зови меня Минчи.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.16,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.47,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,И еще,
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:51.49,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,напиши, какое прозвище хочешь.
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:52.39,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я буду тебя так звать.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:55.98,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты же хотела прозвище, мне Нако рассказала.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.90,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Напиши его на этой карточке, и я буду тебя так звать.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:01.74,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минчи...
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.15,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.42,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Так, может быть...
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.96,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Почему-то я никогда не задумывалась, как бы хотела чтоб меня звали.
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.82,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,"Накочи," "Минчи", уже есть...
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:19.10,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тогда я буду... "Охачи"?
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:21.98,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Но, может "Ханачи" будет лучше?
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:24.38,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ой, ведь "Ханачи" означает "курица"!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.12,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тогда получается...
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.14,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.94,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.53,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты слишком медлительная.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.11,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Т-теперь я быстро выберу, дай сюда!
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:37.93,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Последний шанс!
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:38.48,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.83,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Минчи, Минчи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:42.42,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.30,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:49.24,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ко-тян, как ты? Это Охана.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:55.43,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ко-тян, я наконец смогла постараться, как ты мне и говорил.
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:02.23,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я уверена, что смогла лишь потому, что Ко-тян написал мне "постарайся" в своем сообщении.
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:08.41,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ко-тян.
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.62,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}Охана
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:28.99,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}yume wo miru sukoshi de matte
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:28.99,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты в мир снов подожди убегать,
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:32.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}oritekita mono wa nandake
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:32.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,что может там ждать не предугадать.
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:38.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}usurete shimaitaku wa nai kedo
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:38.81,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты уж поверь, с собой туда нам не унести
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.11,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}toki yori gutto
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.11,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,все то, что так важно.
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:44.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}kioku no sumi ni kagu no wa
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:44.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Памяти грани пусть раскраят слегка
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:48.31,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}fuwari boyaketa sepia iro
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:48.31,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,штрихами чуть заметными нам ночи цвета.
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:52.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}me no mae wo fusagu hibi no mukou
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:52.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,И пусть тогда весь лишний груз тех тяжких дней
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:55.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}sukoshizutsu tooku
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:55.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,исчезнет до рассвета.
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:59.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}daitai nande iki wo kirashite
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:59.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Так зачем же нам бояться
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:04.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}hashiteru darou
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:04.01,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,встретить новый день?
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:09.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}supiido agete yuku hodo
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:09.91,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Давай же быстрее вперед бежать,
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:14.11,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}tachidomaru koto ga kowakute
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:14.11,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,чтоб всем в этом мире о том рассказать,
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:17.61,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}hayaku naru koudou ni fure
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:17.61,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,что коль сердца стук еще не угас,
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:21.61,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}koko ni iru to tashikameta
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:21.61,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,то все у тебя точно получится.
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:25.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}kokoro no oku no chiisana
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:25.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Ты в сердце свое лишь загляни,
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:29.31,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}koe ni mimi wo sumashitara
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:29.31,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,подскажет оно, куда идти.
Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:33.71,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}tsutsumikomu sekai ga hare
Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:33.71,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Тогда этот мир тебе без труда
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:38.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}hirogaru yo ashita e
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:38.51,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,все свои двери отворит.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:42.53,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше испытывать себя...
Dialogue: 0,0:23:42.53,0:23:44.20,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,На что это ты там смотришь?
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:45.21,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}Выше нос!
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:47.32,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Здравствуй, второсортная гостиница.
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:50.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, сотрудники второсортной гостиницы.
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:50.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,{\a6}Эпизод 06:\NНичего не сделаешь - ничего не получишь.
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:54.03,Hanasaku Iroha,,0000,0000,0000,,