← Back to other subtitles

Hana-Saku Iroha [Empty]

06 - Hanasaku Iroha.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: 06 - Hanasaku Iroha
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Arial
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Hanasaku Iroha
Original Translation: Empty
Original Editing: Empty
Original Timing: Empty
Synch Point: Empty
Script Updated By: Empty
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Arial Black,Arial,55,&H00FFFFFF,&H00808080,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.50,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}namida no ame ga
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.50,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как же сложно мне вперед
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.90,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}hoho tataku
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.90,Arial Black,,0000,0000,0000,,один сделать шаг,
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:11.40,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:11.40,Arial Black,,0000,0000,0000,,хоть и давно уже пора.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.70,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Азбука Цветов
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}kudara nai ruuru kara
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,Пусть слезами не растворить
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.56,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}hamida sezu ni nai teita
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.56,Arial Black,,0000,0000,0000,,всех этих новой жизни бед.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:32.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}bouyake sugita mirai chizu
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:32.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,Пускай не знаю я, что впереди ждет.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}surihetta kokoro wo
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,Снова тянет сердце вдаль,
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}umetakute atsumeta
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,в путь на поиски себя,
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}ira nai mono bakari
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,на юности ошибок глупых путь.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.26,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}bye bye ano
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.26,Arial Black,,0000,0000,0000,,Прощайте вы,
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}itoshiki hibi wa
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,детства прекрасные дни.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.16,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}modori wa shi nai kara
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.16,Arial Black,,0000,0000,0000,,Обратно уж дороги нет.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}hiraite yuku chiisaku
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,Найду в себе я сил открыть
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}tojita kokoro ga
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,всем вам в свое сердце путь,
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}yoru no sumi de shizuka ni
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,в как уголь черной ночи тишине.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}irozuiteku motto
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что смогу хоть чуть
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}fukaku yasashiku
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,я саму себя понять,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}asa no hikari wo ukete
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,чтоб ярче звезд смогла я засиять.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.46,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}namida no ame ga
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.46,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как же сложно мне вперед
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}hoho tataku
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,один сделать шаг,
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:24.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}tabi ni utsukushiku
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:24.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,хоть и давно уже пора.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.08,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вот зарплата за прошедший месяц.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.27,Arial Black,,0000,0000,0000,,Прошу, продолжайте и дальше работать так же хорошо.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.80,Arial Black,,0000,0000,0000,,Д-да, мы постараемся.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.63,Arial Black,,0000,0000,0000,,Нако-тян, сколько там у тебя?
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:58.65,Arial Black,,0000,0000,0000,,Охана.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.80,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.31,Arial Black,,0000,0000,0000,,С-спасибо большое!
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.05,Arial Black,,0000,0000,0000,,Хорошо зная управляющую-сан, я не думаю, что там много...
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,Н-ну, ты ведь живешь здесь,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,и ешь за счет гостиницы, потому она вычла немного
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:21.97,Arial Black,,0000,0000,0000,,из твоей зарплаты.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.01,Arial Black,,0000,0000,0000,,Двадцать тысяч йен...
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:25.80,Arial Black,,0000,0000,0000,,Дома я получала
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,всего восемь тысяч в месяц.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.13,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но там мне приходилось и убираться и готовить...
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.05,Arial Black,,0000,0000,0000,,Восемь тысяч йен...
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.73,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это мой возраст, умноженный на пятьсот.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.43,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи, работать так здорово, да?!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.16,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Эпизод 06:\NКто не рискует, тот ничего не выигрывает.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.00,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.68,Arial Black,,0000,0000,0000,,Давай быстрее тут все выметем!
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.61,Arial Black,,0000,0000,0000,,Доброе утро, второсортная гостиница.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,Доброе утро,
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,персонал второсортной гостиницы.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:16.66,Arial Black,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.14,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи?
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:21.18,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вы должны приветствовать своих гостей словами "добро пожаловать"!
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.01,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это правило - основа основ!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.55,Arial Black,,0000,0000,0000,,Такако-сан, вы уже тут!
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.81,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы так быстро приехали.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:35.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я уже даже успела преподать урок вашим нерасторопным работникам.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.69,Arial Black,,0000,0000,0000,,Забудьте о них, пойдемте!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.76,Arial Black,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда...
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.36,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я включу это в счет за консультацию.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.98,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.20,Arial Black,,0000,0000,0000,,Почему-то мне хочется и ее заодно вымести...
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,Д-да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.55,Arial Black,,0000,0000,0000,,Мама, у нас гость.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.21,Arial Black,,0000,0000,0000,,Консультант по менеджменту Каваджири Такако-сан.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:01.97,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.50,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да, управляющая.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.27,Arial Black,,0000,0000,0000,,Давай, выйди и поприветствуй ее.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.49,Arial Black,,0000,0000,0000,,Сегодня я себя неважно чувствую.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.10,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.85,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но вчера ты была полна сил, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.73,Arial Black,,0000,0000,0000,,А сегодня нет.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.50,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эй, Такако-сан, подождите!
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:26.31,Arial Black,,0000,0000,0000,,Мы еще завтрак не успели приготовить вообще-то.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.62,Arial Black,,0000,0000,0000,,А мы прибраться...
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.70,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.67,Arial Black,,0000,0000,0000,,Этот день для "Безмятежных Нефритовых Вод" станет историческим,
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.53,Arial Black,,0000,0000,0000,,изменив к лучшему наше будущее!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,Разрешите представить вам Каваджири-сан.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.41,Arial Black,,0000,0000,0000,,Доброе утро всем вам.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:42.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как вы все уже знаете, я консультант по менеджменту Каваджири Такако.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.22,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я здесь для того, чтобы преобразить "Безмятежные Нефритовые Воды"
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.26,Arial Black,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:47.67,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:48.76,Arial Black,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.76,Arial Black,,0000,0000,0000,,И как часто она приезжает?
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.47,Arial Black,,0000,0000,0000,,Где-то раз в месяц.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.60,Arial Black,,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.90,Arial Black,,0000,0000,0000,,то сегодня мы кардинально преобразим
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.61,Arial Black,,0000,0000,0000,,устаревший внешний вид горничных вашей гостиницы.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.53,Arial Black,,0000,0000,0000,,Чего ждете? Пошли на кухню.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.33,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.33,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Да!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.04,Arial Black,,0000,0000,0000,,Предатели!
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.82,Arial Black,,0000,0000,0000,,Над нами в том месяце достаточно поиздевались.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.83,Arial Black,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.66,Arial Black,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня просто блестящая идея.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.04,Arial Black,,0000,0000,0000,,Предлагаю вам
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.29,Arial Black,,0000,0000,0000,,выбрать современную форму для горничных!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.69,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.40,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.10,Arial Black,,0000,0000,0000,,Если вы так и будете носить эту давно устаревшую форму,
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.67,Arial Black,,0000,0000,0000,,то "Безмятежные Нефритовые Воды" сами скоро станут историей.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.44,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но если мы преобразим внешний вид горничных этой гостиницы
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.64,Arial Black,,0000,0000,0000,,в соответствии с последними тенденциями моды,
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.31,Arial Black,,0000,0000,0000,,то клиенты наверняка это оценят!
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:33.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.92,Arial Black,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.65,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я лучше умру!
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:41.38,Arial Black,,0000,0000,0000,,Кажется это не совсем то, что должы носить горничные в гостинице...
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.28,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вот что я называю "мыслить стереотипами".
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.82,Arial Black,,0000,0000,0000,,"Спокойные воды превращаются в болото!"
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:48.28,Arial Black,,0000,0000,0000,,Разве вы никогда не слышали это выражение?
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:52.43,Arial Black,,0000,0000,0000,,Разве вы не чувствуете, что эта гостиница уже начала покрываться плесенью?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:56.62,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ну вообще-то футоны немного заплесневели...
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,О-Охана-тян!
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.70,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вот почему мы должны что-то предпринять!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.25,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вызов! Риск!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.61,Arial Black,,0000,0000,0000,,Кто не рискует, тот ничего не выигрывает!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.02,Arial Black,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на это мерзкое слово!
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.22,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.26,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вызов...
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Может быть бросить вызов... не такая плохая идея?
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:17.69,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:19.77,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это великолепная идея!
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:22.77,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что ты там увидел?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.29,Arial Black,,0000,0000,0000,,Н-ничего особого.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.92,Arial Black,,0000,0000,0000,,Чтож, за дело, за дело.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:34.16,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи, тебе пойдет!
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что? Тебе не кажется, что это слишком откровенно?
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:36.84,Arial Black,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.89,Arial Black,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.13,Arial Black,,0000,0000,0000,,Просто сногсшибательно!
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.80,Arial Black,,0000,0000,0000,,Знаешь, тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.87,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это именно тот "вызов", который нам нужен?
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:56.81,Arial Black,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.30,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это вызов!
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:01.32,Arial Black,,0000,0000,0000,,Для меня этот "вызов" слишком уж вызывающий...
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:02.81,Arial Black,,0000,0000,0000,,Не бойся, это ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.32,Arial Black,,0000,0000,0000,,А теперь давайте проверим наш новый имидж на постояльцах.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.78,Arial Black,,0000,0000,0000,,А, если я не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.93,Arial Black,,0000,0000,0000,,Сегодня утром к нам должен прибыть...
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.25,Arial Black,,0000,0000,0000,,Тачибана-сама,
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.08,Arial Black,,0000,0000,0000,,сороколетний мужчина с двумя приятелями.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.45,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это то, что надо.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.44,Arial Black,,0000,0000,0000,,Легок на помине.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.04,Arial Black,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ну а теперь ваш выход.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:25.78,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.22,Arial Black,,0000,0000,0000,,И я тоже?
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:27.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.10,Arial Black,,0000,0000,0000,,Постараемся, Накочи!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.12,Arial Black,,0000,0000,0000,,Уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.78,Arial Black,,0000,0000,0000,,Рад приветствовать.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.31,Arial Black,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, дорогой гость!
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.26,Arial Black,,0000,0000,0000,,Удивился?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.39,Arial Black,,0000,0000,0000,,Или, может быть, он впечатлен?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.45,Arial Black,,0000,0000,0000,,Может быть это успех?
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:59.16,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вробе бы Тачибана-сама должен был приехать с...
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:00.71,Arial Black,,0000,0000,0000,,Давайте я понесу багаж.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.58,Arial Black,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:03.44,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.27,Arial Black,,0000,0000,0000,,Папочка?
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:12.93,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что это ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.74,Arial Black,,0000,0000,0000,,Стыдоба.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.15,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.73,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:20.86,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это вы про меня?!
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.39,Arial Black,,0000,0000,0000,,О, хватит!
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.73,Arial Black,,0000,0000,0000,,Приносим свои самые глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.01,Arial Black,,0000,0000,0000,,Приносим свои самые глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.01,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Приносим свои самые глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ладно вам, ничего страшного не случилось.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.46,Arial Black,,0000,0000,0000,,Конечно, ты наверное еще и доволен остался?
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.45,Arial Black,,0000,0000,0000,,А, нет, я совсем не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.71,Arial Black,,0000,0000,0000,,Наши самые искренние извинения.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это ведь был полный провал, да?
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.64,Arial Black,,0000,0000,0000,,Поэтому я с самого начала не хотела это делать...
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.85,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи, у тебя лоб все еще красный.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.45,Arial Black,,0000,0000,0000,,Хватит надо мной подшучивать!
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.65,Arial Black,,0000,0000,0000,,Думаю, что мы просто выбрали не тот дизайн...
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.15,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что-то более дерзкое точно бы сработало...
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.99,Arial Black,,0000,0000,0000,,Этого еще не хватало!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.77,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что же в этой идее было не так?
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:20.26,Arial Black,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.16,Arial Black,,0000,0000,0000,,Косплей?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.25,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я думаю, что гостиницы, у которых дела неважно
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,должны постоянно пробовать что-то новое.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.10,Arial Black,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.09,Arial Black,,0000,0000,0000,,Просто я тобой восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.94,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ты так настойчива и полна жизни...
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.68,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это так очаровательно смотрится...
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.73,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ну и что толку в моей настойчивости,
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.61,Arial Black,,0000,0000,0000,,если результатов в итоге никаких?
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.67,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я уверена, что если постараешься, то все получится, не сдавайся.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.02,Arial Black,,0000,0000,0000,,Есть предложения?
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:50.93,Arial Black,,0000,0000,0000,,М, предложения...
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.74,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как насчет традиционных китайских платьев,
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.43,Arial Black,,0000,0000,0000,,интригующе обнажающих бедра?
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:58.23,Arial Black,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сработает?
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.04,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.29,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:12.92,Arial Black,,0000,0000,0000,,Наверное, тут совсем не такой "вызов" нужен...
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:15.63,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Азбука Цветов
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.91,Arial Black,,0000,0000,0000,,Минчи!
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.42,Arial Black,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.49,Arial Black,,0000,0000,0000,,Если я опоздаю, то меня опять отругают.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.93,Arial Black,,0000,0000,0000,,Меня тоже!
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.47,Arial Black,,0000,0000,0000,,Точно, и меня.
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:31.13,Arial Black,,0000,0000,0000,,До вас мне вообще дела нет.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.98,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это больно слышать...
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.43,Arial Black,,0000,0000,0000,,Нас ведь не отругают за то, что мы пришли только сейчас?
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.99,Arial Black,,0000,0000,0000,,У работников кухни другой график?
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.95,Arial Black,,0000,0000,0000,,Минчи говорила мне, что чтобы научиться хорошо готовить, надо видеть весь процесс,
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.57,Arial Black,,0000,0000,0000,,начиная с подготовки продуктов.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:47.83,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.21,Arial Black,,0000,0000,0000,,Подождите немного!
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:51.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,Такако-сан, подождите!
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.50,Arial Black,,0000,0000,0000,,Если вы не нуждаетесь в моей консультации,
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.10,Arial Black,,0000,0000,0000,,значит, мне незачем тут оставаться, это очевидно.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что мы не нуждаемся в консультации.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.34,Arial Black,,0000,0000,0000,,Так, управляющая?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.38,Arial Black,,0000,0000,0000,,Своершенно не нуждаемся.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:00.60,Arial Black,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.38,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.10,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая!
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:04.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Подождите немного!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.10,Arial Black,,0000,0000,0000,,Такако-сан!
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:11.95,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,Кажется, он немного расстроился.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:18.95,Arial Black,,0000,0000,0000,,Может нам следует ему что-нибудь сказать?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:20.31,Arial Black,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.66,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,У-уже бегу браться за работу!
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:29.00,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи сообразительная!
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.35,Arial Black,,0000,0000,0000,,А что же ты?
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:31.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,Уже бегу.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:02.13,Arial Black,,0000,0000,0000,,Она училась на консультанта по менеджменту в колледже, и даже закончила аспирантуру.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.94,Arial Black,,0000,0000,0000,,Наверное, она знает свое дело...
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:05.29,Arial Black,,0000,0000,0000,,Говорят, что так.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:09.35,Arial Black,,0000,0000,0000,,Судя по всему, молодой хозяин встретил ее в колледже.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.07,Arial Black,,0000,0000,0000,,Хотя я понимаю его беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,Наша гостиница уже не та, что раньше.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.88,Arial Black,,0000,0000,0000,,У нас почти не стало клиентов уже довольно давно.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.21,Arial Black,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:24.39,Arial Black,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны постоянно пробовать что-то новое.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.98,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но опять одеваться как вчера я больше не стану.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.81,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи, значит ты хочешь попробовать одеться по-другому?
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.35,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:36.19,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ну, волноваться об этом не наше дело.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.40,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но одеться как вы вчера я бы ни за что не согласилась.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.74,Arial Black,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.29,Arial Black,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:12.81,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.18,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что же я хотела?
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:22.11,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что-то вы сегодня не очень жизнерадостный, да?
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.75,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это потому, что управляющая-сан вас отругала?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.20,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вообще-то Томое сан и Накочи
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.66,Arial Black,,0000,0000,0000,,тоже не очень обрадовались той униформе...
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,Все так говорят...
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.38,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что эта идея была не из лучших,
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:43.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,но все же я старался ради гостиницы.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.12,Arial Black,,0000,0000,0000,,И все равно мама...
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.27,Arial Black,,0000,0000,0000,,Все было бесполезно...
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:55.66,Arial Black,,0000,0000,0000,,Лучше бы я вообще ничего не делал.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.91,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что это ты?
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.25,Arial Black,,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.70,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я уверена, что от этой идеи будет толк.
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:11.41,Arial Black,,0000,0000,0000,,Сатсуки... сестренка...
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:13.50,Arial Black,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.28,Arial Black,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:18.60,Arial Black,,0000,0000,0000,,Сестренка, стоило мне только приуныть,
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.80,Arial Black,,0000,0000,0000,,тут же приводила меня в чувства.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.60,Arial Black,,0000,0000,0000,,Подбадривала вас, не давая сдаваться?
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:27.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,Точно, подбадривала, не давая сдаваться.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.39,Arial Black,,0000,0000,0000,,Хотите сделать комплимент, да?
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.53,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.14,Arial Black,,0000,0000,0000,,вылитая мама.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.34,Arial Black,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,"Безмятежные Нефритовые Воды" пришли в упадок,
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.87,Arial Black,,0000,0000,0000,,но мне кажется, что есть что-то,
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.90,Arial Black,,0000,0000,0000,,что даже я способна изменить.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.40,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что например, что?
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.07,Arial Black,,0000,0000,0000,,Не знаю я...
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:52.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эй, Минчи, почему бы с тобой не заняться косплеем?
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.65,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.78,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ты станешь популярна среди постояльцев,
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.78,Arial Black,,0000,0000,0000,,да и Тору-сан наверняка будет на тебя засматриваться.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.81,Arial Black,,0000,0000,0000,,Заткнись и сдохни!
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.19,Arial Black,,0000,0000,0000,,Мы договаривались больше не говорить "сдохни".
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:04.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,Балют!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.17,Arial Black,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:19.15,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я должна придумать что-то, на что даже я способна...
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.40,Arial Black,,0000,0000,0000,,Иначе получится, что я просто не заслуживаю
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.03,Arial Black,,0000,0000,0000,,эти двадцать тысяч йен.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.82,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ты пришла ко мне так рано.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:34.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,Неужели только за тем, чтобы напомнить об этой жалкой девке?
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.47,Arial Black,,0000,0000,0000,,Просто я
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.91,Arial Black,,0000,0000,0000,,хорошо понимаю, что сейчас чувствует молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,Если дела у нас идут неважно,
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.07,Arial Black,,0000,0000,0000,,то мы просто обязаны что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.90,Arial Black,,0000,0000,0000,,Почему ты решила, что дела у нас идут неважно?
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.55,Arial Black,,0000,0000,0000,,Кто тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.91,Arial Black,,0000,0000,0000,,Н-не так важно, я еще не все сказала.
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:51.76,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:56.88,Arial Black,,0000,0000,0000,,В любом случае я думаю, что попробовать что-то новое
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:59.00,Arial Black,,0000,0000,0000,,не такая уж плохая идея.
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,Например что?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как насчет...
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:07.07,Arial Black,,0000,0000,0000,,традиционных китайских платьев с глубокими разрезами на бедрах?
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.63,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но ведь если нам придется закрыться,
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.32,Arial Black,,0000,0000,0000,,то я окажусь на улице!
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.34,Arial Black,,0000,0000,0000,,Если еще раз об этом заговоришь,
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.12,Arial Black,,0000,0000,0000,,то и без того окажешься.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.59,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но ведь число постояльцев...
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:18.34,Arial Black,,0000,0000,0000,,Просто число постояльцев временно снизилось,
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,это не столь важно.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.39,Arial Black,,0000,0000,0000,,Мне бы вашу уверенность...
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:35.39,Arial Black,,0000,0000,0000,,Охана-тян?
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.46,Arial Black,,0000,0000,0000,,Человек-фасоль, я извиняюсь,
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,я и управляющая-сан еще не договорили,
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.90,Arial Black,,0000,0000,0000,,когда вы нас прервали...
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.48,Arial Black,,0000,0000,0000,,Дела у нас в последнее время и вправду шли немного неважно.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.06,Arial Black,,0000,0000,0000,,Немного?
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.09,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая-сан и без тебя это хорошо понимает.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.01,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.04,Arial Black,,0000,0000,0000,,Если она понимает, тогда почему не делает ничего,
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.37,Arial Black,,0000,0000,0000,,чтобы изменить ситуацию?
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.36,Arial Black,,0000,0000,0000,,Конечно идеи молодого хозяина
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,не особо хороши, но все же...
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:14.49,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.00,Arial Black,,0000,0000,0000,,П-потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.98,Arial Black,,0000,0000,0000,,Вы давно знали об этой комнате, да?
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.82,Arial Black,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.35,Arial Black,,0000,0000,0000,,До чего же они милые!
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:34.12,Arial Black,,0000,0000,0000,,А это просто шикарное.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:39.57,Arial Black,,0000,0000,0000,,Неужели управляющая-сан все их сделала сама?
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.36,Arial Black,,0000,0000,0000,,Они уже очень старые, но всеже
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:43.91,Arial Black,,0000,0000,0000,,ничуть не испортились.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:45.99,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это вы о них заботились?
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:47.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:48.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.63,Arial Black,,0000,0000,0000,,Человек-фасоль?
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.67,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.98,Arial Black,,0000,0000,0000,,Накочи, тебе так идет!
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.46,Arial Black,,0000,0000,0000,,Охана-тян, тебе тоже!
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.32,Arial Black,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.29,Arial Black,,0000,0000,0000,,Охана?
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.68,Arial Black,,0000,0000,0000,,Так мило смотрится, да?
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.44,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что это вы одели?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.87,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая-сан...
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:19.45,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как вам, нравится?
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:21.98,Arial Black,,0000,0000,0000,,Как вы их нашли?
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.59,Arial Black,,0000,0000,0000,,Время для вызова!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.16,Arial Black,,0000,0000,0000,,Уборку у входа я закончил.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:50.42,Arial Black,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.07,Arial Black,,0000,0000,0000,,Джиро-са...
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.71,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.89,Arial Black,,0000,0000,0000,,Какое красивое!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Можно потрогать?
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:06.25,Arial Black,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.98,Arial Black,,0000,0000,0000,,Оно такое мягкое, мама!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.38,Arial Black,,0000,0000,0000,,И вправду удивительно.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.95,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эти платья были на горничных "Безмятежных Нефритовых Вод",
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.69,Arial Black,,0000,0000,0000,,когда я впервые сюда приехала.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.45,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая-сан сама их сделала.
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:20.04,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да, и когда же это было?
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.32,Arial Black,,0000,0000,0000,,Задолго до того, как ты родилась.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.01,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:26.39,Arial Black,,0000,0000,0000,,Она и вправду удивительная женщина, ваша управляющая-сан.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.77,Arial Black,,0000,0000,0000,,Простите, что покидаю вас в спешке, да еще и так рано.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.90,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что? Это же...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:35.48,Arial Black,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, я вспоминаю старые добрые времена...
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:37.57,Arial Black,,0000,0000,0000,,Надо сказать, вы весьма смутили меня этим комплиментом.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.85,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, нечего смущаться.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:43.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ведь за это в первую очередь стоит поблагодарить именно вас.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:44.83,Arial Black,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:45.99,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что-то такое припоминаю.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.13,Arial Black,,0000,0000,0000,,Кажется, тогда вы говорили, что надо "придумать что-то новое".
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.54,Arial Black,,0000,0000,0000,,А еще помню, как на это сердился ваш муж.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Разве так все было?
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.71,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что-то я уже и не припомню...
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,Это было так давно.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.82,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы. Вы еще не так стары,
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.31,Arial Black,,0000,0000,0000,,чтобы забывать такие вещи.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.22,Arial Black,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.07,Arial Black,,0000,0000,0000,,Надеемся увидеть вас вновь.
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.79,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:19.28,Arial Black,,0000,0000,0000,,Узнать немного из истории "Безмятежных Нефритовых Вод" так занимательно, правда?
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.32,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да, несомненно.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.56,Arial Black,,0000,0000,0000,,Чья это была идея?
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.51,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.77,Arial Black,,0000,0000,0000,,Выглядишь, как надувшийся петух.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:29.77,Arial Black,,0000,0000,0000,,Такой внешний вид горничной - оскорбление для клиентов, немедленно переоденься.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:30.99,Arial Black,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.08,Arial Black,,0000,0000,0000,,А, управляющая, я хотел поговорить...
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.78,Arial Black,,0000,0000,0000,,Тебе все еще мало?
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.93,Arial Black,,0000,0000,0000,,Просто выслушай меня, мама!
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:37.64,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:41.02,Arial Black,,0000,0000,0000,,Управляющая, моя новая идея непременно сработает.
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.99,Arial Black,,0000,0000,0000,,Эй, подожди ты!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:00.41,Arial Black,,0000,0000,0000,,Было бы очень хорошо, если бы мы
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.97,Arial Black,,0000,0000,0000,,смогли привлечь хоть немного клиентов тем, что сделали этим утром.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:06.71,Arial Black,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее всего не все так просто...
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.88,Arial Black,,0000,0000,0000,,Опаздываем, опаздываем!
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.37,Arial Black,,0000,0000,0000,,Где Минчи?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:13.65,Arial Black,,0000,0000,0000,,Догоняйте!
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:15.96,Arial Black,,0000,0000,0000,,Минчи, подожди!
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:19.42,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты, на этот раз точно сработает.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.55,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да, понимаю. У меня есть идея, которая еще лучше.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.47,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но ничего не сделав
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:26.77,Arial Black,,0000,0000,0000,,ничего не изменить.
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.73,Arial Black,,0000,0000,0000,,Наши "Безмятежные Нефритовые Воды" могут
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:43.31,Arial Black,,0000,0000,0000,,меняться вместе со всем миром, или хранить традиции старого мира.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:45.67,Arial Black,,0000,0000,0000,,Что лучше - я не знаю.
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:48.67,Arial Black,,0000,0000,0000,,Но двигаться вперед все равно надо.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.24,Arial Black,,0000,0000,0000,,Именно так считаю я сама.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.45,Arial Black,,0000,0000,0000,,Если бы я только сама знала...
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.52,Arial Black,,0000,0000,0000,,Интересно, после всего случившегося, она продолжит тут работать?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.28,Arial Black,,0000,0000,0000,,Я думаю о том, чтобы вернуться домой.
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.99,Arial Black,,0000,0000,0000,,Да, с ролью официантки я решила распрощаться!
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:49.97,Arial Black,,0000,0000,0000,,{\a6}Эпизод 07:\NНа нефритовом фронте тишина.
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:51.97,Arial Black,,0000,0000,0000,,