← Back to other subtitles

Pretty Rhythm Aurora Dream [RexClain]

[KiteSeekers-Wasurenai] Pretty Rhythm Aurora Dream - 01 [H264 1024x576] [F7EB9F70].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pretty Main,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H8CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Consolas,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: TS - navigator,Consolas,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Arial,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Calibri,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Calibri,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,Arial,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1

Style: TS - pink sign,Arial,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Calibri,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Romaji,Birdie,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14D609C0,&H5FECB9E4,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: English,Birdie,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CA14B6,&H5FECB9E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H323F43C8,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,20,1
Style: Sign,Consolas,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,10,1
Style: OP-Romaji,StarshineMF,30,&H00E600C7,&HC8E600C7,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP-TL,Constantia,27,&H00FFFFFF,&H00CD02B7,&H00605562,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,Folks-Bold,25,&H003B3A8F,&H003B3A8F,&H00FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,70,10,30,1
Style: ED-TL,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H003B3A8F,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP-TL2,Consolas,30,&H00427DEF,&H00CD02B7,&H1FFFFFFF,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,10,1
Style: IS-romaji,StarshineMF,30,&H00427DEF,&HC8E600C7,&H1FFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,10,1
Style: End Title,Arbat,32,&H008B75FF,&H000000FF,&H00F5F5FB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C421E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Title,Georgia,40,&H007A00CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:20.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, мы поможем девушкам воплотить свои мечты.
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акина, ваш Призм-Навигатор.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:24.76,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\pos(514,412)\fad(463,0)\1aff\bord6\blur5\3c&HB97B53&}Призм-Навигатор Акина
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:24.76,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\pos(514,412)\fad(463,0)}Призм-Навигатр Акина
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Это - наш магазин Призм-Камней.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:40.18,TS - prism store,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fad(486,471)\pos(968,481)\1aff\bord5\blur5\3c&H66D0E5&}Магазин Призм-Камней
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:40.18,TS - prism store,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fad(486,471)\pos(968,481)}Магазин Призм-Камней
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,У нас самые новые аксессуары и модная одежда!
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:39.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Но мы еще будем добавлять одежду, чтобы девушки свободно могли петь, танцевать и модно одеваться.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:48.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Мы будем очень стараться, дабы улучшить пение, танцы и умение модно одеваться за 52 недели.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Мои ассистенты, Призм-Друзья будут помогать нам!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.62,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\pos(512,457)\c&H8D5A20&\1aff\bord6\blur5\3c&HF9F9E6&}Призм-Друзья
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.62,TS - friends,,0000,0000,0000,,{\fad(503,0)\pos(512,457)\c&H8D5A20&}Призм-Друзья
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Начнем с Рейны. Она любит петь!
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Рейна.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:59.59,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,457)\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&}Рейна
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:59.59,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,457)}Рейна
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:58.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Учусь в 6-ом классе.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:02:59.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:00.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Какие ты любишь песни, Рейна
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Счастливые, энергичные, как у МАЙ.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.95,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,О, неплохо.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:06.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Славненько.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Перейдем к Мие, она любит модно одеваться!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:13.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Мия.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:16.15,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,457)\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&}Мия
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:16.15,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&HA411B5&\pos(512,457)}Мия
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Учусь в 6-ом классе.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Чтобы ты одела весной?
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что-то в стиле Валентина.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Да, будет неплохо смотреться.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:25.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:31.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,А теперь перейдем к Карин! Она любит посплетничать.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Карин. Учусь в 5-ом классе.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.13,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,457)\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&}Карин
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.13,TS - friend names,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H4642DF&\pos(512,457)}Карин
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,А что сейчас самое модное?
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,О, вот! Призм-Камни!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Да, они и правда самые-самые!
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:46.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,И такие миленькие!
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:47.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,А еще с ними весело!
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:56.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,А еще, Призм-Камни лежат в основе аниме!
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:57.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:03:59.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Неужели.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.12,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Так, давайте же начнем шоу!
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:07.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Прекрасный Ритм: Мечта Авроры - история 3 девушек, которые взошли на самый верх!
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Счастье! Удача! Вперед!
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:48.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Прекрасный Ритм: Мечта Авроры!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.95,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,417)\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&}Призм-Друг Рейна
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.95,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,417)}Призм-Друг Рейна
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:51.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Мы увидели как Айра и Ритм использовали Призм-Камни...
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.96,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,417)\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&}Призм-Друг Карин
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.96,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H4642DF&\pos(512,417)}Призм-Друг Карин
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...мы, Призм-Друзья...
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:57.96,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&H5803B6&\pos(512,417)\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&}Призм-Друг Мия
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:57.96,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\c&HA411B5&\pos(512,417)}Призм-Друг Мия
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:58.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...решили начать петь, танцевать и одеваться по последнему писку моды!
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Это наш дебют!
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:04.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Девочки, правда, у Айры милый костюмчик?
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Да! Очень миленький!
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:09.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Находясь в нужное время, в нужном месте, можно стать звездой!
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:12.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Попробуем-ка Призм-Координатор!
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Прекрасное переодевание!
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:21.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Звездный стиль - очень классный, но Айра одевает его раз в неделю, а не носит повседневно!
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:28.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Черный и розовые цвета дополняют друг друга. Да и стройнит ее эта одежда.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:29.85,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(439,580)\1aff\pos(84,11)\bord6\shad0\3c&H312276&}Повседневная одежда Айры
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:29.85,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(439,580)\1aff\pos(84,11)\bord4\shad0\3c&HFFFFFF&}Повседневная одежда Айры
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:29.85,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(439,580)\pos(83,10)}Повседневная одежда Айры
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, она на мне сейчас одет!
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:34.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Вау! Какой миленький!
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.21,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:35.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Попытайтесь дома!
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:37.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:38.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Станьте той, которой мечтаете...
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:39.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Призм-Прыжок...
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...и Прекрасный Ритм...
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:42.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Мечта Авроры!
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Девушки загораются,
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,сияя бриллиантами глаз.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.24,Main Title,,0000,0000,0000,,Прекрасный Ритм - Мечта Авроры
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.24,Main Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnConstantia\pos(147,57)\c&HFFFFFF&\3c&H7A00CF&}Перевод: RexClain
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Девушки танцуют,
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,их сердца мечтами полны.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Девушки поют,
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,и мелодии их в будущее стремятся.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Пытаясь, стать Призм Королевой,
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,это счастливая история, удачной девушки,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,с танцами, песнями, модой, и немножко любви,
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,начинается!
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Возвышение Авроры!
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть единственный призрачный прыжок, Возвышение Авроры!
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,А-Ай!
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Кто бросил тут пульт?!
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Айра, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка Айра, телевизор! Телевизор!
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее включи его!
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Телевизор?
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,А, да, да.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Этот прыжок уже не видели 12 лет.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Фигурное катание?
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Айра... Только не говори, что ты не слышала о Призм Шоу?
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Призм Шоу?
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Призм Шоу, лучшее среди других развлекательных шоу!
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Это шоу с модой, танцами, катанием и музыкой,
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,все это вместе смешано!
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе столько знать?
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый{\i0} должен это знать. {or, it's just common sense, the lit tl}
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а меня это совсем не волнует.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто неуклюжа.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сестренка!
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать поучаствовать в Призм Шоу?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Э? Да нет...
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Для нее это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Уру, Эру, я попытаюсь!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Итски, смотри!
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой ей...
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот же, не безрассудствуй так, недотепа.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за твое будущее.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня дебютирует, Такамине Мион!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мион?
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мион?!
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Дебютировать она будет из-за того, что ее признали как идола группы.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Моя дорогая и прекрасная Мион!
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовавшись этой возможностью, я хочу показать прекрасный мир западной моды!
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Мион так прекрасна!
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,О какой еще Мион ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не знаешь про Мион?!
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Она дебютировала как модель в журналах мод.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Со своей харизмой, она стала быстро популярной среди девушек.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же, она стала супер моделью и устраивает показы мод по всему миру!
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты много знаешь о ней.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Это должна знать каждая девушка.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах, хотела бы я быть похожей на нее хоть чуточку!
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Принеси немного клубники.
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,А также чернику и киви.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними приготовлю торт.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,А вы что делаете?
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотрим Призм Шоу!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Призм Шоу?!
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не должны его смотреть!
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Айра, когда-нибудь тебе достанется кондитерская!
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не, папа сделает...
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я пошла.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна носить такую постыдную одежду.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что она миленькая...
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Только не...
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Я подобрал одежку, которая тебе идеально подойдет!
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,О-Ох...
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Лучше вычурного платья, ничего нет!
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Да и с лучшим фруктом! Не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Хиро! Долго ты еще бездельничать собираешься?!
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Опять... Купил одежду, не сказав мне?
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так на мели, а ты деньги тратишь!
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Только не здесь! Я отдам! Отдам!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Айра, дашь платье на секундочку?
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Эти платья такие миленькие!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мама!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая перекройка завершена!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, Мама!
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,А я только что купил их!
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Хиро, не навязывай ей свою моду!
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Айра! Пожалуйста, сделай, что я просил!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна,
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,ведь ты такая неуклюжая!
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять!
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Все купила!
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Пройдусь по магазинам!
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Все так прекрасно выглядит!
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Это миленькое, но...
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,От этой Мион столько проблем!
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Если этой поменять юбку, то будет выглядеть намного лучше.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,А этой лучше поменять цветовую гамму...
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Возьмем верх и переместим его сюда.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Эту юбку сюда,
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,и такие же ботиночки.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и здесь немножко изменим...
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Миленькое переодевание завершено!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Для нас проблема, когда вы переодеваете манекены...
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Уже ухожу...
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, я сделала это!
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну и испугалась же.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Этот магазинчик такой миленький!
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,У них так много различной одежды.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,И прелестных аксессуаров!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый...
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,В нем же выступают девушки, в Призм Шоу!
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я тоже поучаствовать...
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Она же...
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,звезда!
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Прости!
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Она талантлива...
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Убежала...
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, это был классный прыжок.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Пошли со мной?
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Платья выбрали тебя.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай, быстрее!
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Погодите!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&HA56F53&}Я люблю тебя! Ты девушка из мечтаний моих!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Где Мион?
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Она готова?
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог связаться с ней.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет Джун?
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, что они делают?
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ватару!
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Хибики!
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Зрители?
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Возможно Мион тоже здесь!
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Следующее, долгожданный дебют Такамине Мион!
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Мион! Мион!
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Отмените шоу! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Джун!
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил ждать, Президент.
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Джун, где Мион?
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Харуна Айра!
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, не знаю.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Джун, что это значит?
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Она будет участвовать в Призм Шоу.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда что-ли?
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Она заменит Мион.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я очень неуклюжа!
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Призм Шоу услышит твое сердце,
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.51,Default,,0000,0000,0000,,и тебе не нужно быть спортивной, чтобы выполнить Призм Прыжок.
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Где же она? Пусть выходит!
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ее все нет.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Может что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.18,Default,,0000,0000,0000,,В порядке ли она?
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна попробовать.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите мне тоже.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Я же с тобой недавно столкнулась!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Амамия Ритм.
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим потом.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, пойдемте со мной.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-Джун!
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, нормально все будет! Я тоже новичок!
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Там одежда внутри!
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Призм Камни.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ваши костюмы находятся в них.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно...
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,На этом я вас оставлю.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мир Призм Шоу!
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь просто море одежды!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже видели Призм Камни?
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Встаньте туда.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Это звездный координатор.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь самые популярные костюмы Призм Шоу!
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Красивенький!
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что надела такой миленький костюмчик!
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю ты в восторге.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, раскачаем народ!
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Для {\i1}этого{\i0} ли мы пришли?
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Это было не обдумано.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли они успокоить эту толпу?
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Внимание:
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:15.19,Default,,0000,0000,0000,,произошла изменение программы, так как Такамине Мион заболела.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Она упала сразу же, как вышла.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу танцевать перед такой громадной толпой.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце... зарядилось!
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:37.98,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Станцуем вместе, давай! Давай!
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:41.70,OP-TL2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Хочешь потанцевать со мной?
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:23.72,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Станцуем!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.51,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Станцуем!
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:48.77,OP-TL2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Цвет неба и запах весны
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:52.21,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Смешаем вместе и нечто вроде любви ощутим
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.04,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Если ты просто руку протянешь
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:58.42,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Свое будущее достанешь
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:01.47,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Я с мужеством соберусь и помаду Мамину возьму
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:04.30,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Мое сердце затрепетало, когда попробовала это
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:07.10,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Смотрю как вырастаю, когда подтягиваюсь
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:10.77,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Не говори папе об этом!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:16.11,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Говорят они, что рано для меня это...
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:22.61,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Но я не отступлюсь, иди, станцуем!
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:30.37,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Это весело и захватывающе
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:36.75,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Когда в ритм попадаешь
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:42.76,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Это шанс твой, буйная девчонка
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:49.03,OP-TL2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Когда-нибудь, желание каждого из нас сбудется в призме Прелестного Ритма!
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:53.59,OP-TL2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Голубые бикини и шум волн
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.80,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Начало пути любви долгого
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:18:03.05,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Беги и поймай близкую радугу и мечты
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:06.06,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Слезы сегодня, надеждой станут завтра
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.13,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Силами соберись и в дух свой вложи!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:12.01,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Если убежишь, то мечта исчезнет,
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:15.32,OP-TL2,,0000,0000,0000,,И будущего не будет
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:20.62,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Есть тот, кто мне нравится
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:27.24,OP-TL2,,0000,0000,0000,,Но не скажу я сейчас, давай же, станцуем!
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:34.23,OP-TL2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Я, правда, счастлива! Давай немного гвалта создадим!
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Она хорошо танцует!
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо...
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, Шо!
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы выйдем, если она не сможет.
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет...
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это за прыжок?
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Покажи Приз Прыжок!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Что не так? Это же был классный прыжок!
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет порадовать толпу, если не исполнит Призм Прыжок.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, о другой девушке уже забыли?
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Другой?
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Она же сидит с самого начала.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Что... я делаю?
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Харуне Айра!
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Айра!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь просто так испортить одежду!
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Вслушайся в голос своего костюма!
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Голос моего костюма...
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.75,Default,,0000,0000,0000,,На приготовленном для меня костюме появились складки.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,А это, такой замечательный костюм...
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Я должна встать.
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Одежда начала петь!
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Больше! Хочу больше услышать твою мелодию!
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Лети, Айра!
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Корзинка Свежих Фруктов!
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Как она сделала это?
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Это же Призм Прыжок!
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепна.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, где ты откопал Айру,
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,но мы сможем воспользоваться ее талантом.
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Не только ее.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,У Ритм тоже есть потенциал, просто ему нужно пробудиться.
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:17.41,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(418,179)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:45.02,End Title,,0000,0000,0000,,{\pos(635,368)}Мечта продолжится
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Амамия Ритм, которая дебютировала в Призм Шоу,
Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:19.81,Default,,0000,0000,0000,,оказалась моей одноклассницей.
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:25.73,Default,,0000,0000,0000,,А еще, мы ходим в Хараджуку после школы!
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня все-таки принимают в танцевальную студию скаут агентства, Прелестная Вершина.
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, Ритм соревнуется со мной в танцах!
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:37.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии {\i1}Прекрасный Ритм, Мечта Авроры {\i0}:
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ритм, прыжок для сердца"!
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Выполни Призм Прыжок своей мечты!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:12.95,Sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:06:39.62,0:06:45.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1320,0)\fs60\bord3\3c&HC126E7&\pos(426,170)}Рождение звезды!
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:45.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(1320,0)\fs60\bord7\pos(426,170)\3c&HE15FDA&}Рождение звезды!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:57.28,Sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:24:44.41,0:24:47.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\3c&HC126E7&\pos(426,170)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:44.41,0:24:47.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\be10\fs60\bord7\pos(426,170)\3c&HE865FD&}В следующей серии
Dialogue: 1,0:25:09.40,0:25:14.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\fs40\bord3\3c&HC126E7&\pos(426,170)}Ритм, прыжок для сердца!
Dialogue: 0,0:25:09.40,0:25:14.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\be10\fs40\bord7\pos(426,170)\3c&H8B2FA5&}Ритм, прыжок для сердца!
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.17,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{snap to first frame of OP}
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\k63}{\k41}Let's {\k49}dance {\k35}to{\k66}geth{\k71}er,{\k56} {\k34}Go {\k36}for {\k42}it! {\k42}Go {\k26}for {\k56}it!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k67}{\k39}Do {\k35}you {\k25}wan{\k19}na {\k41}dance {\k18}with {\k69}me?
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP-TL,,0000,0000,0000,,Станцуем вместе, давай! Давай!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Хочешь потанцевать со мной?
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.06,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\k56}{\k17}so{\k21}ra {\k16}no {\k32}i{\k27}ro {\k39}to {\k19}ha{\k20}ru {\k17}no {\k31}ka{\k48}ori
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.57,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k60}{\k17}ma{\k22}ze{\k19}te{\k29}mi{\k30}re{\k34}ba {\k20}ko{\k19}i {\k20}no {\k33}yo{\k32}ka{\k16}n
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k20}te {\k15}o {\k21}no{\k32}ba{\k26}se{\k39}ba {\k17}to{\k17}do{\k25}ku {\k27}kyo{\k12}ri {\k17}ni
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k40}mi{\k37}ra{\k29}i {\k29}su{\k37}gu {\k42}so{\k18}ba {\k40}ni {\k18}a{\k36}ru
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k18}yu{\k22}u{\k19}ki {\k23}da{\k34}shi{\k33}te {\k22}ma{\k20}ma {\k21}no {\k30}ru{\k27}u{\k27}ju
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}tsu{\k20}ke{\k21}te{\k29}mi{\k27}re{\k38}ba {\k17}mu{\k21}ne {\k17}do{\k31}ki {\k47}doki
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.46,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k24}su{\k12}ko{\k26}shi {\k28}se{\k32}no{\k35}bi {\k21}o{\k21}to{\k16}na {\k32}mi{\k31}ta{\k15}i
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.13,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k39}pa{\k37}pa {\k39}ni {\k18}na{\k32}i{\k45}sho {\k19}da{\k39}ka{\k21}ra {\k31}ne!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k37}i{\k37}ma {\k40}wa {\k56}ma{\k38}da {\k20}ha{\k20}ya{\k19}i {\k37}to {\k24}i{\k35}u {\k39}ke{\k106}do
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k36}ga{\k41}ma{\k38}n {\k20}de{\k37}ki{\k99}na{\k36}i {\k23}sa{\k14}a {\k76}Let's, {\k63}Let's {\k138}Dance!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k60}Let's {\k74}Dance!!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}me{\k57}ga {\k55}ta{\k33}no{\k67}shi{\k50}i! {\k42}me{\k62}cha {\k53}mo{\k42}ri{\k60}a{\k56}ga{\k37}ro!
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}{\k36}mu{\k21}zu {\k49}mu{\k27}zu {\k20}{\k37}ri{\k22}zu{\k57}mu {\k37}ni {\k37}no{\k38}ri {\k42}no{\k18}ri {\k37}no{\k38}ri{\k21}ma{\k39}ku{\k20}re{\k17}ba
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ya{\k19}n{\k46}cha {\k50}na {\k58}ko {\k47}wa {\k46}cha{\k53}n{\k57}su {\k43}te {\k54}ni {\k64}su{\k40}ru
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k38}i{\k37}tsu {\k23}no {\k36}hi {\k38}ka {\k20}ka{\k19}na{\k20}u {\k18}ha{\k38}zu {\k59}mi{\k39}n{\k19}na {\k37}no {\k95}pu{\k41}ri{\k20}zu{\k24}mu
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:53.84,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k55}{\k39}Let's {\k36}dance {\k39}to{\k71}geth{\k56}er, {\k67}{\k38}Go {\k40}for {\k34}it! {\k42}Go {\k23}for {\k54}it!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.93,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\k53}{\k58}Let's {\k112}dance!!
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.06,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Цвет неба и запах весны
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.57,OP-TL,,0000,0000,0000,,Смешаем вместе и нечто вроде любви ощутим
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP-TL,,0000,0000,0000,,Если ты просто руку протянешь
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP-TL,,0000,0000,0000,,Свое будущее достанешь
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP-TL,,0000,0000,0000,,Я с мужеством соберусь и помаду Мамину возьму
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP-TL,,0000,0000,0000,,Мое сердце затрепетало, когда попробовала это
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.46,OP-TL,,0000,0000,0000,,Смотрю как вырастаю, когда подтягиваюсь
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.13,OP-TL,,0000,0000,0000,,Не говори папе об этом!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP-TL,,0000,0000,0000,,Говорят они, что рано для меня это...
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP-TL,,0000,0000,0000,,Но я не отступлюсь, иди, станцуем!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP-TL,,0000,0000,0000,,Станцуем!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP-TL,,0000,0000,0000,,Это весело и захватывающе
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP-TL,,0000,0000,0000,,Когда в ритм попадаешь
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP-TL,,0000,0000,0000,,Это шанс твой, буйная девчонка
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Когда-нибудь, желание каждого из нас сбудется в призме Прелестного Ритма!
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:52.89,OP-TL,,0000,0000,0000,,Станцуем вместе, давай! Давай!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:59.79,OP-TL,,0000,0000,0000,,Станцуем!
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.29,OP-TL,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,