← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Local-Raws] Toriko 04 (1280x720 x264 AAC uhb).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29444
Last Style Storage: Toriko
Video File: [A-Destiny_SGKK] Toriko - 04 (1280x720 H264 AAC) [ED384487].mkv
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Box,Zekton,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,24,1
Style: Comment,Arial,28,&H32FFFFFF,&H3200FFFF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: FLASHBACKS,Impress BT Cyr,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:43.79,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:49.84,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:57.01,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:22:02.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:07.19,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.48,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:14.99,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.83,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:23.00,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:29.46,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.19,Narrator,,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:50.36,Narrator,,0000,0000,0000,,Здесь, под палящими лучами солнца, есть великолепно приготовленная, испускающая великолепный аромат сладкого соуса...
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:55.08,Narrator,,0000,0000,0000,,пустыня из жареной лапши, Лапшичная пустыня!
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:02.15,Narrator,,0000,0000,0000,,Насыщенное шоколадом и покрытое сиропом дерево, изысканный десерт...
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.40,Narrator,,0000,0000,0000,,Шоколадное дерево.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.57,Narrator,,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Впервые за 10 лет иглобрюхий кит может быть пойман.
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Запасы компаний, которые нанимают охотников за деликатесами, увеличиваются.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, что они неизмеримы.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.84,Narrator,,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:36.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs60\shad2.5\bord2.5\pos(640,202)}Смертельный яд иглобрюхого кита!
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:36.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs60\shad2.5\bord2.5\pos(640,634)}Появление Коко, одного из Четвёрки небесных королей!
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Хороша бодяга!
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься всё это выпить?
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, я же невероятно счастлив!
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу не думать что скоро мы увидим эту легендарную рыбёшку!
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты со мной согласен?
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Лишь раз в 10 лет иглобрюхий кит, редчайший из видов глубоководных рыб, появляется на мелководье.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.65,Main,,0000,0000,0000,,И это время пришло.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.20,Main,,0000,0000,0000,,У него крайне нежное тело, а его жирное мясо подобно большому тунцу.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.83,Main,,0000,0000,0000,,И в то же время у него потрясающий вкус.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Поскорее бы!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь ты хочешь не просто съесть его,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.42,Main,,0000,0000,0000,,тебе интересен сам процесс готовки, я прав?
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, как вы догадались?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я следую за вами - хочу взглянуть на то, как знающие люди готовят эту рыбу.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Ведь удаление ядовитых частей рыбы - процесс сложный и опасный.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.73,Main,,0000,0000,0000,,И нужно отобрать только ту часть, что годна в пищу.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, говорят, что во всём мире есть только 10 человек, способные с этим справиться.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Но думаю, что нам не встретится ни один из них.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что хотя бы здесь смогу выпить саке...
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.16,Main,,0000,0000,0000,,но вы, парни, совсем оборзели!
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете с кем имеете дело?! Это же я - охотник за деликатесами Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:00.66,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите и удивляйтесь! Изысканное меню Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.11,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Виноват...
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Закуска - золотая икра. Суп - из змеелягушачей печени.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Рыба - полосатый лосось, а мясо - свинокраб.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:17.05,Main_s,,0000,0000,0000,,Это же, сплошняком, обычные ингредиенты...
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:21.09,Main,,0000,0000,0000,,И на главное - крокодил галара!
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Я поймал одного на днях! Ну что, удивлены?
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Правда он был маленьким, не больше метра.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Если вы не отдадите всё саке, то у вас появятся серьёзные неприятности!..
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Какой-то он большой...
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Берите сколько унесёте. Извиняй, Зомби-кун.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.05,Main,,0000,0000,0000,,А ты везунчик, я, пожалуй, сегодня тебя прощу!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.83,Main,,0000,0000,0000,,И я "Зонге" вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.30,Main_s,,0000,0000,0000,,Как я ему показал!
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.17,Main_s,,0000,0000,0000,,Это же Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Как же я испугался.
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Он, пока, первый.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Все люди на поезде - охотники за деликатесами, пытающиеся поймать иглобрюхого кита.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Как только прибудем на место, все сразу станут конкурентами,
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:04.06,Main,,0000,0000,0000,,поэтому они уже начали наводить справки друг на друга.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Если устроить заварушку здесь, то остальные будут запуганы.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Зачем, тогда, вы отдали ему алкоголь?
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда люди соперничают, это позволяет им лучше понять друг друга.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны присматривать друг за другом. Ведь есть вещи, которые мы не можем сделать в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.04,Main,,0000,0000,0000,,П-Простите...
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Не дадите ли старику бутылочку саке?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Берите любую.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Я отплачу за него...
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.45,Main,,0000,0000,0000,,когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:40.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fax-0.14\fay0.01\blur0.6\frx0\fry344\c&H2BABAE&\pos(655,235)\frz21.37}ПОЕЗД ГУРМАНОВ
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.84,Main,,0000,0000,0000,,В этом городе ведь найдётся кто-нибудь, кто сможет разделать иглобрюхого кита, правда?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Но... Что-то не видно ни одного человека поблизости.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть сейчас здесь бродят дикие звери.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:57.66,Main,,0000,0000,0000,,А ведь предсказатели говорили, что город будет захвачен дикими зверями.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Когда это произошло - люди спрятались дома.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, пророчество о появлении иглобрюхого кита тоже зародилось в этой деревне.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть настолько талантливые предсказатели...
Dialogue: 1,0:06:23.72,0:06:26.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscy120\b1\pos(640,619)}Куендон (птерозавр) уровень поимки: 10
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.43,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Куендон - тот кого можно съесть не приготовляя.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты пришёл меня встретить?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:05.85,Main,,0000,0000,0000,,А так же я предсказывал... появление неприятного гостя.
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что мы с тобой встретились здесь. Меньшего я и не ожидал от одного из Четвёрки небесных королей, Коко!
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Небесный прожорливый король, Торико!
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан, неужели вы хотели встретиться с ним?
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Небесный король, охотник за деликатесами Коко?!
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы почти дошли до моего дома.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Но почему вы живёте в городе гаданий, где предсказывают судьбу деликатесов?{что за бред, ей богу, что за бред :D может не деликатесов, а ингредиент?}
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Я предсказываю по профессии.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Небесный король... предсказатель?
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а как поживает Зебра?
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Его поймали. Сейчас он находится в тюрьме гурманов
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Попался в конце-то концов? Что за проблемный ребёнок...
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:03.07,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,780)}Времена, когда в саду мы четверо сразились в смертельной схватке...
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот это было время...
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Гигантский ворон?!
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Всё же ты решил нас встретить, Кисс?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:20.86,Main,,0000,0000,0000,,О, это же повелитель небес, императорский ворон.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что они вымерли.
Dialogue: 1,0:08:24.18,0:08:26.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscy120\b1\pos(649,608)}Императорский ворон (птица) уровень поимки: не определён
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.80,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Он часть моей семьи, его зовут Кисс.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты вынесешь трёх человек?
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:41.78,Main,,0000,0000,0000,,К нам поступила информация, что Небесные короли Торико и Коко контактировали.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.32,Main,,0000,0000,0000,,А что насчёт иглобрюхого кита?
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду?..
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы начинаем приготовления.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что радужный фрукт идеально подходит для десерта.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Я его видел в своих предсказаниях.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а нельзя быть немного воспитанней?
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Что? А у тебя-то как идут дела?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты закончил своё Изысканное меню?
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Моё меню...
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Суп из слёз ветряного дракона. Стэйк из брео меч-рыбы и т. д.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы моё меню было сбалансированно.
Dialogue: 1,0:09:16.69,0:09:18.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs17\fscy120\b1\pos(841,186)}Домром фрукт (фрукт) уровень поимки: 30
Dialogue: 1,0:09:16.69,0:09:18.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs17\fscy120\b1\pos(1031,329)}Брео Меч-Рыба (рыба) уровень поимки: 18
Dialogue: 1,0:09:16.69,0:09:18.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs17\fscy120\b1\pos(262,326)}Феникс Г2 (птица) уровень поимки: 25
Dialogue: 1,0:09:16.69,0:09:18.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs19\fscy120\b1\pos(264,551)}Неотомат (овощ) уровень поимки: 12
Dialogue: 1,0:09:16.69,0:09:18.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs16\fscy120\b1\pos(1008,557)}Ветряной дракон (птерозавр) уровень поимки: 21
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.86,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(846,254)\clip(670,165,1007,192)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.86,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(943,361)\clip(877,310,1181,337)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.86,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(352,392)\clip(103,304,420,333)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.86,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(454,608)\clip(98,524,431,553)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.86,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(879,589)\clip(828,531,1190,560)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не завершил закуску, главное блюдо и напиток.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.70,Main,,0000,0000,0000,,У всех ингредиентов такой высокий уровень.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу себе представить цену за них.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь не за этим сюда пришли?
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:35.50,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, вы пришли сюда с целью... найти помощь в поимке иглобрюхого кита.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:40.86,Main,,0000,0000,0000,,А ты быстро соображаешь!
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Это довольно трудная задача.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Иглобрюхий кит настолько ядовит, что 0.2 миллиграмма могут привести к мгновенной смерти.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Да. Если проколоть ядовитые железы, то мясо будет подвержено воздействию токсинов,
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:53.80,Main,,0000,0000,0000,,и оно будет непригодным к употреблению.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот в чём вся сложность приготовления.
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:00.08,Main,,0000,0000,0000,,В прошлом много мяса было отравлено
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.84,Main,,0000,0000,0000,,и продано на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Но, тот факт, что люди всё равно едят это мясо, зная, что оно отравлено, говорит о его прекрасном вкусе!
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Мои шансы на удачный захват и последующее извлечение ядовитых желёз равен 10%.
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.66,Main,,0000,0000,0000,,А значит, шанс 1 из 10.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Такой расклад меня полностью устраивает!
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мои шансы в этом деле равняются нулю.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:24.88,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, это не все плохие новости.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Иглобрюхий кит мечет икру на глубине 800 метров
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.54,Main,,0000,0000,0000,,и прячет её глубоко в лабиринте, полном хищников.
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:37.39,Main,,0000,0000,0000,,И самый опасный из них...
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,это зверь, пришедший из самого ада - дьявольская змея.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольская змея?!
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Да. Боевой волк славится своей силой с древнейших времён,
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.38,Main,,0000,0000,0000,,и они находятся на одном уровне.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно, это очень опасно.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Но ты же видел наше прибытие.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.79,Main,,0000,0000,0000,,А нашу неизбежную смерть видел?
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Или тень смерти?
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Как же давно я не брался за дело.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что...
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь к вам.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот так! И это наш Коко!
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Торико-сан!
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:24.77,Main,,0000,0000,0000,,В качестве награды пожизненное бесплатное питание в ресторане отеля "Гурмания" сгодится?
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Так же нельзя, неужели не ясно?!
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Вы и правда хотите придти в мой ресторан?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\move(640,636,640,688,680,1080)}Тень смерти... Это плохо.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я отчётливо вижу...
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Тогда на один год!
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Никак нельзя!
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.45,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.45,Thoughts,,0000,0000,0000,,его жизнь...
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Я жду не дождусь поимки этого кита!
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:45.95,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:50.50,Credits_c,,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет, с вами репортёр Гурман ТВ, Тина.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я нахожусь рядом с нерестилищем иглобрюхого кита,
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.81,Main,,0000,0000,0000,,которое находится в этой пещере.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что шансы выйти из этой пещеры живым равны 0.1%.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.86,Main,,0000,0000,0000,,А цена за поимку иглобрюхого кита около 500 млн. иен.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.53,Main,,0000,0000,0000,,И все охотники за деликатесами идут в эту пещеру один за другим.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:13.57,Main,,0000,0000,0000,,По данным МОГ, пещера - единственный вход в лабиринт.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что нерестилище находится в глубине пещеры, где есть песчаный пляж соединенный с морем.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Но из-за его глубины в тысячу метров, не остаётся другого выбора, кроме как идти через эту пещеру.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Круппо! Я же в эфире!
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Торико! Я так и знала, что вы придёте.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.52,Main,,0000,0000,0000,,А? Небесный король Коко!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Совместная работа Торико и Коко? Это наивкуснейшие новости!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы перестать?
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь. Не люблю, когда меня снимает камера
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Тина-сан, сегодня вы снова одна делаете репортаж?
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:13:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да. Появилась возможность снять то, что случается только раз в 10 лет,
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.22,Main,,0000,0000,0000,,а все остальные с телевидения испугались.
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.17,Main,,0000,0000,0000,,В воздухе чувствуется напряжение...
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Все охотники хотят поймать иглобрюхого кита.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Но выйти из пещеры, так ещё и с китом - задача не из лёгких.
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу неизбежную смерть каждого из них.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что будет страшно!
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:24.74,Main,,0000,0000,0000,,В пещере есть что-то, что забирает жизни...
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, отправляемся?
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Призрачная рыба, иглобрюхий кит.
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.01,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать больше об этом ингредиенте.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, что как и я, люди всего мира тоже хотят узнать больше о ней.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу всему миру, каков иглобрюхий кит!
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Даже после всего услышанного?
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите пойти с нами, я не буду вас останавливать.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:55.42,Main,,0000,0000,0000,,"День, в который ты принял решение, - лучший день. Все остальные - плохие".{в ансабе бред какой то а эта пословица из второй серии подходит}
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря вашему фонарику мы можем спокойно идти в этой темноте.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Это специальный усиленный фонарик для съёмки в тёмных местах.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я вам пригодилась!
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Комацу-кун, не отходи от меня далеко.
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же трескучие грибы!
Dialogue: 1,0:14:14.15,0:14:15.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fscy120\b1\pos(644,619)}Трескучие грибы (грибы) уровень поимки: ниже 1
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.61,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта хрустящая структура прекрасна!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Коко-сан, идите сюда, попробуйте! Их здесь много!
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Я же тебе сказал не уходить далеко.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Зрители, смотрите, трескучие грибы!
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Пещерный тролль!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорош называть людей троллями!
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:45.46,Main,,0000,0000,0000,,А вы чего испугались?!
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Парни, вы тоже охотники за деликатесами?
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Раз возвращаетесь этим путём, значит вы уже поймали иглобрюхого кита?
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Э... да...
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Я уже успел дойти до песчанного пляжа и теперь, закончив свою миссию, возвращаюсь назад.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы не врёте? Покажите мне скорее иглобрюхого кита!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Вкусные новости!
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Зонге-сама! Они приближаются!
Dialogue: 1,0:15:12.17,0:15:13.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\fscy120\b1\pos(644,610)}Гигантская сороконожка (насекомое) уровень поимки: 1
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.59,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Они отвратительны, и пещера овратительна!
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Где кит? Где?
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а не Зомби-кун ли это?
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Да не "Зомби" я, а "Зонге"!
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.32,Main,,0000,0000,0000,,С ним всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Тина-сан?
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, они выживут. Я не видел за ними тени смерти.
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Пещера начинает сужаться.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, но до цели нам ещё далеко.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и слабо, но я чувствую запах воды.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, ваш нюх просто поражает.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Впереди не так много света, но Коко-сан всё равно идёт первым...
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Коко видит те спектры, которые не подвластны любому другому человеку, - от инфракрасного до ультрафиолетового.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Он может видеть их все.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:56.46,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Как известно, в глазах есть клетки которые реагируют на свет - фоторецепторы.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.94,Main,,0000,0000,0000,,И эти клетки у меня намного сильнее развиты, чем у простого человека...
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.89,Main,,0000,0000,0000,,поэтому я вижу всё ночью так же хорошо, как и днём.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Коко видит электромагнитные волны, которые исходят от людей.
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Моё зрение способно воспринимать форму и цвет волн, исходящих от людей,
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.07,Main,,0000,0000,0000,,и это позволяет мне смотреть в будущее.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, посмотрите в моё будущее. Стану ли я шеф-поваром?
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его свет очень слабый...
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Я что-то слышу...
Dialogue: 1,0:16:52.98,0:16:54.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs33\fscy120\b1\pos(644,610)}Таракан-скорпион (насекомое) уровень поимки: 7
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.98,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:17:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Тараканы-скорпионы разлагают жертву смертельным ядом, а затем съедают.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Я с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Разберёшься?
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Подождит немного.
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Они, кажется, ощутили...
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}что его яд намного опасней.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Я прогнал их, можете расслабиться.
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Охотники за деликатесами исскуственно создают внутри себя антитела, чтобы противостоять яду.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Антитела?
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Те, что нейтрализуют яд и уменьшают его эффект?
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Во мне находится 70 антител,
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:56.25,Main,,0000,0000,0000,,у Коко же их 500, что много даже для охотника за деликатесами.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.04,Main,,0000,0000,0000,,500?!
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мой организм способен выдержать более опасный яд, нежели обычный человек.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Я выработал много антител.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Антитела уменьшают количество яда в теле, но он никуда не изчезает ещё долгое время.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:16.06,Main,,0000,0000,0000,,И из такого огромного скопления яда в моём теле,
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:19.44,Main,,0000,0000,0000,,был создан новый, наиболее опасный яд.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Он достаточно силён, чтобы даже самые опасные хищники боялись меня.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:29.32,Main,,0000,0000,0000,,И теперь я - ядовитый человек.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Человек, отречённый от общества.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём?
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Коко-сан кажется одиноким?
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:47.38,Main,,0000,0000,0000,,За Коко охотятся учёные, которые хотят извлечь из него кровь для создания новых противоядий.
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Были и те, кто пытался изолировать Коко, как опасное существо высшего класса.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он оставил работу охотника за деликатесами,
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:56.97,Main,,0000,0000,0000,,чтобы ненароком не встретить их.
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему... он ненавидит камеры.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Впереди расщелина глубиной 100 метров!
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу лучше, поэтому пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду с вами. Вы не против?
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Но мой яд...
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Коко-сан!
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Комацу-кун...
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Светлячки!
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же светлячки!
Dialogue: 1,0:19:33.05,0:19:35.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscy120\b1\pos(644,610)}Морской светлячок (насекомое) уровень поимки: 1
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:35.43,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Да... Морские светлячки.
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Видимо они прилетели сюда с песчанного пляжа.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Как же здесь красиво, Коко-сан!
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:47.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Комацу-кун не боится моего яда и... показывает такое спокойствие.
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:52.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Комацу-кун, я защищу тебя ценой собственной жизни!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Если здесь светлячки, значит до пляжа уже рукой подать, так?
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Охотник?
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Что-то приближается...
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, внизу определенно что-то есть!
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Комацу-кун, держись крепче!
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Стая летучих махаонов!
Dialogue: 1,0:20:23.23,0:20:24.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs36\fscy120\b1\pos(644,610)}Летучий махаон (млекопитающее) уровень поимки: 2
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.98,Box,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Комацу-кун, держись позади.
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.71,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитые украшения!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Пока они под действием моего яда, они не смогут летать некоторое время.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Они слишком робкие и никогда не атакуют первыми... Что их заставило напасть?
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Да... это было больше похоже не на атаку,
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.43,Main,,0000,0000,0000,,а на бегство от чего-то.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:00.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Где Комацу-кун?!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.97,Main,,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей гурманов, Тина.
Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Ингредиенты, пойманные сегодня Торико...
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:40.24,Main,,0000,0000,0000,,трескучие грибы
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Грибы с энергетической начинкой.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.30,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H03BDFA&\fs56\frz270.187\pos(1194,344)}По{\c&H4935EA&}жа{\c&H8E48E6&}луй{\c&HF45FE1&}ста, {\c&HE36C95&}по{\c&HEE7B5E&}до{\c&HF6E365&}жди{\c&H62FEC0&}те.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.30,Narrator,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H8A45E7&\pos(142,382)}Г{\c&HF75CE5&}у{\c&HE76B96&}р{\c&HEE7A60&}м{\c&HF7E466&}а{\c&HD2FC69&}н {\c&H4CACF3&}Т{\c&H63FEC3&}В
Dialogue: 2,0:22:49.30,0:22:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за хрустящие звуки?
Dialogue: 2,0:22:50.45,0:22:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь моей трансляции!
Dialogue: 2,0:22:52.09,0:22:53.55,Main_s,,0000,0000,0000,,{\move(640,635,640,688,730,1030)}Больно!
Dialogue: 2,0:22:53.55,0:22:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 2,0:22:55.29,0:22:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольская змея ощутит на своей шкуре ядовитую атаку Коко!
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Торико использует новую технику!
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:11.35,Main,,0000,0000,0000,,"Ожесточённая битва в пещере! Сильнейший удар пробойником!"
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:14.69,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,162)}Ожесточённая битва в пещере!
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:14.71,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)} Сильнейший удар пробойником!
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!

Comment: 0,0:01:40.62,0:01:45.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Справка: игра слов "Якисоба(жареная лапша)" и "Собаку(пустыня)"
Comment: 0,0:01:52.15,0:01:55.40,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Шоколад Фон-джуСправка: игра слов "шоколад фондю" и "джу" - дерево
Comment: 0,0:02:18.42,0:02:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный яд иглобрюхого кита!
Comment: 0,0:02:21.20,0:02:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Появление Коко, одного из Четвёрки Небесных Королей!