← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Local-Raws] Toriko 06 (1280x720 x264 AAC uhb).ass

Archive

Name
Toriko - 06 [Hajime]
Creation time
2011-05-14 07:53:31
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[Local-Raws] Toriko 06 (1280x720 x264 AAC uhb).ass
Creation time
2011-05-14 15:44:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 30718
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal
Video File: [Local-Raws] Toriko 06 (1280x720 x264 AAC uhb).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: FLASHBACKS,Impress BT Cyr,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Box,Zekton,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,24,1
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Arial,33,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,12,12,15,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:36.79,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:42.84,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:50.01,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:55.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.19,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:03.48,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:07.99,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:12.83,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:16.00,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:22.46,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.

Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.40,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:48.74,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть красная икра, что растёт на деревьях в виде виноградной грозди. {растущая?}
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:56.91,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Существует пещера, в которой со сталактитов стекает цельное молоко, {капает?}
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.25,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и, скапливаясь в глубоком колодце, образует мягчайшее масло".
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.22,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Молочная пещера.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:11.05,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:17.77,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В поисках иглобрюхого кита, Торико с напарниками держат свой путь к песчаному пляжу.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:21.40,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Но были вынуждены вступить в тяжёлую схватку с дьявольским змеем,
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.03,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,который был побеждён Пятикратным пробойником Торико.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:29.78,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,А в другом месте, похищенный Комацу встречается с другой опасностью.
Comment: 0,0:02:31.85,0:02:33.99,Main,Title,0000,0000,0000,,Мастер удара!
Comment: 0,0:02:33.99,0:02:36.91,Main,Title,0000,0000,0000,,Иглобрюхий кит, время его испробовать!
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:39.58,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs70\shad2.5\bord2.5\pos(640,202)}Парализующий мастер!
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:39.58,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs70\shad2.5\bord2.5\pos(640,591)}Иглобрюхий кит, время его испробовать!
Dialogue: 1,0:02:42.00,0:02:45.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs34\fscy120\b1\pos(643,611)}Дьявольский змей (пресмыкающееся) уровень поимки: 21
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.00,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эт... Это же дьявольский змей!
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.47,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ах ты чёртов монстр!
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.26,Main,Guy,0000,0000,0000,,Вот тебе еда, еда, еда!
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:55.60,Main,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.54,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Вот чёрт. Ситуация просто ужасна.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё больше сахара...
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Думай, чёрт, думай!
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:12.90,Main,Coco,0000,0000,0000,,Нужно ускориться.{Ускорить темп/шаг}
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.91,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мы должны поторопиться и найти Комацу-куна.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я же говорю - не беспокойся о нём.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:20.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я дал ему секретное оружие.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот! Вот она!
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:27.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу...
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если всё же окажешься в опасности,
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,то воспользуйся ими, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это мои специальные хлопушки.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хлопушки?
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:39.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я заполнил их до краёв порохом, поэтому они сделают по-настоящему громкий хлопок.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:41.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тяжёлые!
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:46.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Любое живое существо испугается такого громкого звука.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Только не забудь вставить затычки в уши, когда будешь использовать их.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Одеть... затычки...
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:05.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не получается...
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот взрыв...
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:27.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.36,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Я увидел тень смерти Комацу-куна.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.78,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Я уверен на 97%.
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.07,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Но есть вероятность в 3%, что я ошибаюсь!
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:38.78,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.04,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ничего не видно.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:51.76,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Да заткнись ты.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.13,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:58.43,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Тут некоторые собираются добыть саке из плавников иглобрюхого кита...
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:02.27,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан! Коко-сан!
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я так испугался!
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну слава Богу, с тобой всё в порядке!
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:22.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет... Минуту назад я точно был мёртв.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А? Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Меня спас огромный старик.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Огромный старик?
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.79,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.17,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Тень смерти Комацу-куна исчезла...
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:36.26,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,и откуда здесь парализованный дьявольский змей?
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.58,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,На такое способен только один человек.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:44.35,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Все-таки хорошо, что я проходил мимо.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:49.06,Main,Jirou,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Этому парню невероятно свезло.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.36,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Ишь какой, не испугался такого хлопка.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.09,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Ох ты... Не тот ли это паренёк из поезда?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:24.60,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Значит, сердце остановилось от взрывной волны...
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:27.31,Main,Jirou,0000,0000,0000,,а барабанные перепонки лопнули.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.52,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Помнится, я должен был ему за саке.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:40.95,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Ну что ж. Жить будет.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:46.20,Main,Jirou,0000,0000,0000,,А теперь восстановим барабанные перепонки...
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:48.34,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Теперь как новенькие.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.42,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Ну же, давай, вставай.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.84,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Ты должен поблагодарить Богов за своё второе рождение.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:00.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Старик-монстр!
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:01.93,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Монстр?!
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.60,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Так ты называешь того, кто спас тебе жизнь?
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:05.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? Мою жизнь?
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.44,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно, я ведь...
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.66,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:14.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.81,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Ах да, вспомнил...
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:22.01,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Кто-то странный направился к песчаному пляжу.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:26.20,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Поэтому лучше возвращайтесь сразу как поймаете иглобрюхого кита.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:33.45,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Это место кишит дьявольскими змеями...
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:36.34,Main,Jirou,0000,0000,0000,,того парня и правда могли съесть.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.80,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это без сомнений был Парализующий мастер, Джиро.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А кто он такой?
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.76,Main,Coco,0000,0000,0000,,Легендарный охотник за деликатесами, Мастер парализации, Джиро.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:53.48,Main,Coco,0000,0000,0000,,Его Изысканное Меню состоит из редчайших ингредиентов, которые редко кто пробовал.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.11,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ингредиентов, чей уровень поимки неизмерим.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.73,Main,Coco,0000,0000,0000,,Закуска: столистный клевер.
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.24,Main,Coco,0000,0000,0000,,Напиток: весеннее вино дохама.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.49,Main,Coco,0000,0000,0000,,Рыба: королевская земляная акула.
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:05.53,Main,Coco,0000,0000,0000,,Главное: внеземной рис.
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:08.12,Main,Coco,0000,0000,0000,,Десерт: дыня оазиса.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.54,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мясо: ашуразавр.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.58,Main,Coco,0000,0000,0000,,Салат: сырный салат-латук.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.67,Main,Coco,0000,0000,0000,,Суп: консоме из магмы.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.67,Comment,Coco,0000,0000,0000,,Консоме - крепкий бульон из мяса или дичи.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:17.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А я-то думаю, почему запах такой знакомый...
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:21.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Значит, он принадлежит тому старику из поезда.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:27.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так тот седой старик из поезда и гигантский старик, что меня спас, - одно лицо?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:30.22,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я слышал, что он давным-давно ушёл в отставку...
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Все знают, что он любитель выпить.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:38.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,По всей видимости, он не смог устоять перед китовым саке, которое можно получить лишь раз в 10 лет.
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично! Значит, мы тоже выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В путь дорогу!
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:42.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун встретил Торико и Коко!
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь-то я точно получу снимок кита.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.16,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Так вы об этом беспокоились?
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.92,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Что? Это же тот охотник-переросток, которого мы сегодня в поезде встретили?
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:58.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй! Про каску-то не забывайте!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.49,Main,Coco,0000,0000,0000,,А, Комацу-кун! Не забудь свою каску.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ах да, точно, простите.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:09.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, не забудь того кто спас тебе жизнь и верни ему долг.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:13.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Угости его лучшей своей едой.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тогда вы предоставите мне нужные ингредиенты?
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А! Никогда не слушает...
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то мы прибыли!
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:31.46,Main,Coco,0000,0000,0000,,Значит это и есть песчаный пляж.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:39.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же здесь красиво...
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ж, приступаем к поимке!
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Деликатес из глубоководья!
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:50.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот так! Первая прямая трансляция из песчаного пляжа в пещере!
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, каску не оставляйте!
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:01.73,Main_s,Tina,0000,0000,0000,,Я слышал, что иглобрюхие киты появляются в самых красивых мелководьях...
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.71,Main_s,Tina,0000,0000,0000,,Но не думал, что они приплывут именно сюда.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:17.00,Credits,Sign,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:22.00,Credits_c,Sign,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.30,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Иглобрюхих китов таких размеров не может существовать!
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:28.05,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Они просто не могут быть такими огромными!
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.81,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Когда-то, иглобрюхие киты достигали 6 метров в длину.
Dialogue: 1,0:10:37.81,0:10:45.48,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs33\fscy120\b1\pos(640,611)}Иглобрюхий кит (млекопитающее) уровень поимки: 29
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:45.48,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(218,561,1067,624)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:40.35,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Однако, из-за давления в глубоких морях они изрядно помельчали.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.69,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Поэтому, при выходе на нарест,
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:43.65,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,они инстинктивно ютятся друг к другу,
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.47,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,дабы защитить себя.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.74,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Наверное, они сильно изменились за последний век.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.57,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Как же их здесь много!
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.70,Main_s,Coco,0000,0000,0000,,Не смей, Торико!
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:56.82,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.79,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Они испугались и стали ядовитыми!
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.37,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан...
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.25,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Не плыви сюда!
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:05.20,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Ты же их всех распугаешь!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.67,Main_s,Coco,0000,0000,0000,,Торико, не двигайся.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:07.05,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:09.51,Attack_Coco,Coco,0000,0000,0000,,Стирая жизнь
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.39,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Техника, при которой твоё существование полностью исчезает... Стирая жизнь.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.23,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Даже мне на мгновение показалось, что Коко исчез.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:23.37,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Этот трюк позволит подобраться близко к иглобрюхим китам.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.11,Main_s,Coco,0000,0000,0000,,Я подавил своё присутствие.
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.24,Main_s,Coco,0000,0000,0000,,А теперь тихо и спокойно...
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.86,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Тонкий парализатор, значит?
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:36.54,Main_s,Coco,0000,0000,0000,,И слившись с водой...
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:39.08,Attack_Coco,Coco,0000,0000,0000,,Парализация
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:48.76,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Подавил своё присутствие благодаря спокойствию и концентрации, да?
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:51.81,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я знал, что могу на тебя положиться, Коко.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.80,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Значит... это так делается?
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:12:00.73,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,А? Аура Торико ослабла.
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.00,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Хм? Куда он пропал?
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.30,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Он смог полностью стереть своё присутствие?
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:11.48,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Повторил трюк, лишь единожды его увидев?
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.84,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Ну, меньшего и не стоило от него ожидать.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:14.64,Main_s,Coco,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:15.87,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.24,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в парализаторе.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:28.00,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Я могу поймать своими силами!
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.68,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Парализация
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:49.44,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Он освоил технику поимки иглобрюхого кита в мгновение.
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.99,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Это доказывает, что такого, как он, не остановить на пути к совершенству.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Комацу!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:01.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:05.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для двух Небесных королей поймать десяток - проще простого.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Даже одного невероятно сложно поймать.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это просто невероятно!
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:11.96,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Оп-па, обронил.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:17.26,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Похоже, этим молодым ребятам есть, куда расти.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:23.39,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Будь то шеф-повар или великий охотник за деликатесами.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:31.31,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Всё равно когда-нибудь наступит день, когда кто-то из них добудет ингредиент, который не смог добыть даже я.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,А вот сейчас начнется самая битва.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:38.15,Main,Coco,0000,0000,0000,,Цена одного иглобрюхого кита приблизительно 100 миллионов,
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:42.48,Main,Coco,0000,0000,0000,,а если удалить ядовитые железы, то цена вырастает до 500 миллионов.
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:46.35,Main,Coco,0000,0000,0000,,Однако, если повредить ядовитые железы, то цена мгновенно упадёт до нуля.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.47,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, ты! Не видно же!
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.17,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Как всегда - на самом интересном!
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:55.76,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:01.89,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун, может, у тебя получится лучше, чем у меня?
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:04.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э?! У меня?
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:07.48,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я очень устал за весь день, поэтому у меня дрожат руки...
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:10.88,Main,Coco,0000,0000,0000,,а здесь нельзя ошибиться даже на миллиметр.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.57,Main,Coco,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Ты же ведь шеф-повар, да?
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:19.61,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я всё объясню, верь в себя.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:21.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:26.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я приступаю немедля!
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:27.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как будто во сне...
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я сам разделаю иглобрюхого кита...
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:33.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э? Если это будет делать Комацу, то нам придётся поймать ещё больше.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не важно, сколько мы поймаем - этого будет недостаточно!
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.06,Main,Coco,0000,0000,0000,,Иглобрюхие уже покинули это место.
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:40.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?!
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:42.89,Main,Coco,0000,0000,0000,,После нереста, иглобрюхие киты возвращаются назад в море.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:47.41,Main,Coco,0000,0000,0000,,Они находились на этом мелководье в течении нескольких часов.
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, у меня есть только 9 попыток...
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:54.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,но ведь это не просто даже для вас.
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:55.87,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.19,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если успокоишься, то сделаешь это.
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.64,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Сейчас всё находится в моих руках.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.70,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.16,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Их лезвия слегка запотели, что придаёт им мокрый вид.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:09.08,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Настолько правильно хранит кухонные ножи.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:10.92,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Посмотрев на его инвентарь, я могу сказать:
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.59,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,у него решимость и способности настоящего шеф-повара
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:20.14,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ядовитая железа находятся чуть ниже мочевого пузыря.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:25.18,Main,Coco,0000,0000,0000,,Для начала вставь нож и прорежь 10 сантиметров, отмерив 3 ширины лезвия от основания плавника.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же не так, как делали Вы?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.78,Main,Coco,0000,0000,0000,,В каждом из них ядовитые мешки располагаются по-своему,
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:33.01,Main,Coco,0000,0000,0000,,а значит и процесс разделки тоже меняется.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:34.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:35.97,Main,Coco,0000,0000,0000,,Давай аккуратно.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:36.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.11,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Он остановился точно в 10 сантиметрах.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.66,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Его тело тяжёлое, словно свинец.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:46.12,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит таков реальный вес иглобрюхого кита?
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,А теперь воткни в жабры
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.35,Main,Coco,0000,0000,0000,,и проруби по нижней челюсти.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:50.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:54.74,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:57.21,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,А это сложно...
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:00.63,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Мне нельзя ошибиться даже на миллиметр.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:04.66,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто я обезвреживаю бомбу!
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:09.30,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:10.98,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Ошибся на десятую миллиметра.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:20.28,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Остался последний.
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.32,Main,Coco,0000,0000,0000,,Медленно. Не спеши.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.39,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Я должен с ним как-нибудь справиться.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:27.33,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,После всего, с чем мы столкнулись и пережили...
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.37,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Я обязан сделать это!
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.46,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я вижу его! Ядовитый мешок!
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.08,Main,Coco,0000,0000,0000,,Теперь нужно действовать руками.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:46.17,Main,Coco,0000,0000,0000,,Бережно удали окружающую мембрану, не повреждая мешка.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:46.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.53,Main,Coco,0000,0000,0000,,Аккуратнее... аккуратнее...
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:51.79,Main,Coco,0000,0000,0000,,Как удалишь мембрану, нежно возьми мешок.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:54.65,Main,Coco,0000,0000,0000,,Без паники, аккуратно.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.10,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Нежно.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.77,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:00.86,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,{\fad(612,0)}Аккуратно.
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:14.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, ты сделал это!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.71,Main,Everyone,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Слава Богам.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.41,Main,Coco,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Комацу-кун.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:25.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, это всё благодаря вашему руководству, Коко-сан!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, я первый раз не пожалел, что взял тебя с собой.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но ведь я виноват в том, что остальные стали ядовитыми.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:39.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Мы пошлём их в МОГ для опытов.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:42.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ж, а не испробовать ли нам его сейчас?!
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наконец-то увидим!
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:47.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да хорош уже обзор загораживать!
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,А ну пошли прочь?
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:49.78,Main_s,Zonge,0000,0000,0000,,{\move(640,630,640,688,620,920)}Всю семью пригласил, что ли?
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В благодарность ко всем ингредиентам мира.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.54,Main,All,0000,0000,0000,,Я принимаю эту пищу.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нетерпиться уже испробовать сашими...
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, вы слишком много взяли!
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.00,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Сладкий.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.59,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Пикантный и жирный на вкус...
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:12.89,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Как будто слились воедино высококачественное мраморное мясо кита и жирный тихоокеанский голубой тунец.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.04,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.56,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Сколько бы раз не пережевал - вкус так и разливается.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:20.15,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я так долго жую, что моя челюсть начинает болеть, но я всё равно не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:25.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ого! Вся моя усталость мимолётом исчезла.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:29.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я слышал, что это мясо невероятно питательно, но не ожидал, что на столько!
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, китовое саке готово!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.49,Title,Bottle,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord1\fs42\b1\blur0.6\c&H071335&\3c&H060724&\frx348\fry8\pos(1034,456)\frz5.103}Саке
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.83,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Прекрасный вкус! Вот это саке!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:39.75,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Аромат распространяется по всему телу.
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:45.30,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Сладость плавника наиболее пикантно передаётся в сушёном виде, который даёт ацукан.
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:47.88,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Ацукан - метод потребления саке, в котором плавник нагревают над пламенем а потом погружают в саке.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.88,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Это чувствует каждая клетка моего тела!
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Иглобрюхий кит, который был разделан тобой.
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это восхитительно!
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я никогда не пробовал ничего подобного!
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:19:00.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда ты усердно трудишься, дабы поймать и приготовить собственноручно, еда всегда лучше на вкус!
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:01.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:02.94,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Как же давно я не испытывал такого...
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:08.23,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Может быть, мне снова вернутся к своей работе охотника за деликатесами?
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.99,Main,All,0000,0000,0000,,Спасибо за пищу.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:12.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы должно быть шутите!
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:15.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я ведь не сделала ни одного кадра!
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:19.37,Main,Zonge,0000,0000,0000,,И всё же я единственный, кто смог бы поймать иглобрюхого кита.
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:21.75,Main_s,Tina,0000,0000,0000,,{\move(640,601,640,688,28,1300)}Но всё же, охотник Торико просто удивителен.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:26.06,Main,Tina,0000,0000,0000,,Если я последую за ним, то уверена, что будут ещё более невероятные ингредиенты!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:28.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,И уж тогда-то я смогу зафиксировать их на камеру!
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ж, а теперь пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:37.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А? Что это там?
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.74,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Он очень опасен!
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:53.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, уйди отсюда!
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.70,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Смертельный яд!
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.41,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Коко настроен серьёзно!
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что это только что было?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.88,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я никогда не видел столь зловещих энергетических волн.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он вышел со стороны моря.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С глубины 1000 метров.
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:52.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Разве есть живое существо, способное на такое?
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:53.55,Main,Coco,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:56.93,Main,Coco,0000,0000,0000,,Оно не живое...
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это может быть интересным!
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:30.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей гурманов, Тина.
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:33.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ингредиенты, пойманные сегодня Торико и Коко...
Dialogue: 0,0:22:33.67,0:22:35.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,иглобрюхий кит.
Dialogue: 1,0:22:33.36,0:22:39.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs33\fscy120\b1\pos(640,611)}Иглобрюхий кит (Млекопитающее) уровень поимки: 29
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:39.24,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(218,561,1067,624)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:39.24,Main,Sign,0000,0000,0000,,Вкус иглобрюхого кита во рту может оставаться в течение ещё 2 дней,
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:43.00,Main,Sign,0000,0000,0000,,а если съесть сашими и следом выпить китовое саке...
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:47.75,Main,Sign,0000,0000,0000,,тогда ваше тело будет испытывать необыкновенную лёгкость и теплоту целую неделю.
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:52.46,Main,Sign,0000,0000,0000,,Однако, ваша челюсть будет болеть из-за долгого пережёвывания сашими...
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:55.65,Main,Sign,0000,0000,0000,,и на следующий день вы не сможете открыть рот.
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:59.34,Main,Sign,0000,0000,0000,,Итак, перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:05.93,Main,Sign,0000,0000,0000,,На Колизее Гурманов появятся вымершие животные!
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:08.48,Main,Sign,0000,0000,0000,,Я потрясена их видом!
Comment: 0,0:23:08.48,0:23:10.23,Main,Sign,0000,0000,0000,,Сильнейший волк!
Comment: 0,0:23:10.25,0:23:11.81,Main,Sign,0000,0000,0000,,Возвращение боевого волка!
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,162)}Сильнейший волк!
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Возвращение боевого волка!
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:14.31,Main,Sign,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!