← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

Toriko 07 (1280x720 x264 AAC uhb).ass

Archive

Name
Toriko - 07 [Hajime]
Creation time
2011-05-21 18:37:08
Authors
Frodo-Ich

File

Name
Toriko 07 (1280x720 x264 AAC uhb).ass
Creation time
2011-05-22 02:35:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Comment,Arial,28,&H32FFFFFF,&H3200FFFF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Box,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,24,1
Style: Credits,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: FLASHBACKS,Impress BT Cyr,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:44.79,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:50.84,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:58.01,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:03.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:08.19,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:11.48,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:15.99,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:20.83,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:24.00,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:30.46,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.

Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.94,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.30,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"На конце радуги...
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.26,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,есть облака из сахарной ваты...
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.10,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,с которых дождём падает карамель.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:53.33,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Сладкие облака.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.69,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Над ними возвышается гора из хлеба, из-за которой встаёт солнце.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.81,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Гора Круассан.
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:05.31,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Рядом растут деревья, которые, впитывая яркие лучи солнца, выделяют сок образуя похлёбку.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.51,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Кукурузные деревья.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.66,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Это остров, где яичные растения с ветчиной раскрывают свои бутоны с первыми лучами солнца,
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.76,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,предоставляя идеальный завтрак.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.87,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Остров Завтрак.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.57,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:23.79,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.81,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,После поимки призрачной рыбы, иглобрюхого кита,
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:34.33,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Команда Торико столкнулась лицом к лицу с существом со зловещей аурой, которое прибыло прямо из моря.
Comment: 0,0:02:38.91,0:02:41.33,Main,Title,0000,0000,0000,,Сильнейший волк!
Comment: 0,0:02:41.58,0:02:44.25,Main,Title,0000,0000,0000,,Возвращение боевого волка!
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:46.63,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs70\shad2.5\bord2.5\pos(640,202)}Сильнейший волк!
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:46.63,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs70\shad2.5\bord2.5\pos(640,591)}Возвращение боевого волка!
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э-Это же...
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина-сан, с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:58.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я-Я в порядке...
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.52,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.46,Main,Coco,0000,0000,0000,,Все убийцы и бандиты, положившие глаз на иглобрюхого кита...
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:07.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Вероятно, они были атакованы, при попытке отобрать рыбу.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,До чего же жестоко...
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кисс!
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.35,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ты прилетел за мной?
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.08,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э? Императорский ворон?
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.06,Main,Tina,0000,0000,0000,,Спасатели уже прибыли.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.38,Main,Coco,0000,0000,0000,,Чтож, я вынужден покинуть вас.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.22,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ведь я не обычный человек.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:36.39,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.28,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я очень рад, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я-Я тоже! Я многому научился.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:41.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.90,Main,Coco,0000,0000,0000,,Увидимся, Торико... Я предчувствую, что вскоре мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, всё может быть.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:52.91,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\1a&H40&\frx345\blur0.7\c&H2D3B39&)}Департамент новостей гурманов
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:54.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я нисколечко с вами не согласна, шеф!
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Почему вы отстраняете меня от дела?
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.20,Main,Chief,0000,0000,0000,,За всё это время ты сделала хоть что-то полезное?
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.04,Main,Chief,0000,0000,0000,,Пробраться в один из биотопов МОГ,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.41,Main,Chief,0000,0000,0000,,по собственной воле собирать информацию о иглобрюхом ките...
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.87,Main,Chief,0000,0000,0000,,Думаешь, такие вещи можно запросто простить?
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:12.26,Main,Chief,0000,0000,0000,,И видела какое-то странное существо? Подумай, что говоришь то!
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я клянусь, что видела его!
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,Человек-муравьед с грязными волосами надрал зад всем бандитам!
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:18.76,Main,Chief,0000,0000,0000,,Ты можешь предоставить доказательства?!
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:21.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.98,Title,Paper,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs60\b1\fax0.16\fay0.04\frz36.339\frx36\fry6\c&H000000&\pos(472,196)}Чек
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.98,Title,Paper,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs40\fax-0.16\fay0.04\c&H000000&\frx12\fry6\frz71.455\pos(777,573)}Гурман ТВ
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.98,Title,Paper,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs42\b1\fax0.16\fay0.04\c&H000000&\frx22\fry4\frz38.976\pos(428,390)}Еда и напитки
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.98,Title,Paper,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs30\fax-0.1\fay0.04\c&H000000&\frz63.372\frx26\fry18\pos(991,390)}Ресторан "Гурмания"
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.98,Main,Chief,0000,0000,0000,,К слову, я получаю тонну счетов из ресторанов.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.86,Main,Chief,0000,0000,0000,,Так дальше продолжаться не может.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.11,Main,Chief,0000,0000,0000,,И что, кстати, с камерой и ноутбуком?
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,Они исчезли, вроде бы...
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.73,Main,Chief,0000,0000,0000,,Не желаю тебя видеть! {"Письменное извинение мне на стол!"}
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:40.39,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Итак, нам известен ущерб, который понёс МОГ, начальник отдела Вайн?
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.68,Main,Wine,0000,0000,0000,,Да, сэр. В четвёртом, пятом и восьмом биотопах.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.08,Main,Wine,0000,0000,0000,,Самый серьёзный ущерб понёс восьмой биотоп.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:52.09,Main,Wine,0000,0000,0000,,Все радужные фрукты были украдены, а тролль конги полностью уничтожены.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.24,Main,Guras,0000,0000,0000,,Главный директор, мы получили доклад из отдела по судебным вопросам.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:05:00.73,Main,Guras,0000,0000,0000,,Это конфискованные у репортёра рядом с пещерой ноутбук и камера.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:05.39,Main,Guras,0000,0000,0000,,Когда мы просмотрели видео на жёстком диске ноутбука, то...
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.55,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Новая модель GT Robo.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.30,Main,Guras,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.19,Main,Guras,0000,0000,0000,,Можно предположить, что виновник - он.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.24,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Значит, они всё-таки заработали, да?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.12,Main,Uumen,0000,0000,0000,,У нас нет выбора,
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:21.63,Main,Uumen,0000,0000,0000,,нужно мобилизовать Небесных королей: Торико, Коко, Сани и Зебру.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.04,Main,Guras,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы мы освободили из тюрьмы Зебру?
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.65,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Значит, придётся.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.67,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Даже если он представляет для нас угрозу.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:31.50,Main,Wine,0000,0000,0000,,Есть. Я предполагал, что вы так скажете.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.46,Main,Wine,0000,0000,0000,,Торико уже в пути.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:41.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Гамбургер из дьявольского змея, приправленный неотоматами и минеральным сыром...
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я назову его Торикобургер!
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:44.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он слишком большой!
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В благодарность ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я принимаю эту...
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он вывихнул челюсть, чтобы съесть его!
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:55.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хм, уже знакомо, но мясо менее эластичное.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:06:02.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Консистенция мяса со вкусом свежих неотоматов и мягкого минерального сыра вышла довольно недурственной.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как-будто трио вкусов играют мелодию.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.04,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Кстати о вкусах, какиглобрюхий кит?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он просто невероятен, но насчёт него я ещё подумаю.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,На просторах морей осталось ещё много неиспробованных мной ингредиентов.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:19.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому рыбное блюдо я так просто не выберу.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.47,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:24.72,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Однако, есть существо, которое МОГ пытается захватить...
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:28.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Царский мамонт.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,На его теле расположено несколько видов мяса, таких, как
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,лопатка, филе, потроха, нервы и сосуды.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:39.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И есть часть, где все эти вкусы смешались воедино, создав мясо
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,называемое драгоценным.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на это.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Звучит интересно, не правда ли, Торико-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь, Комацу?
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:50.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Царский мамонт находится в первом биотопе.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:54.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да! Для гурманов это лучше место для исследования и для осмотра достопримечательностей.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это остров, где рождаются новые ароматы,
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:57.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,известный как Сад гурманов.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,По крайней мере, так он выглядит снаружи.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? То есть, "снаружи"?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:08.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Первый биотоп - самый большой сад МОГ, остров площадью около 500 тыс. километров.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:11.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Лишь только малая часть открыта для осмотра достопримечательностей.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже МОГ до сих пор полностью не исследовал остров.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:17.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот остров окружен горной цепью,
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:23.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и несколько уникальных экосистем было создано для выборочного клонирования и разведения существ, которых доставляют туда для исследования.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, мы снова отправляемся в опасное путешествие?
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, тебе пора бы привыкнуть.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Боже, злость будит во мне аппетит!
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:37.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Подумаешь, начальничек нашёлся.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы мне не верите?
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.55,Main,Handler,0000,0000,0000,,Я просто ухаживаю за круглыми почтовыми голубями.
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:47.20,Main,Handler,0000,0000,0000,,Про вашу работу мне ничего не известно.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.31,Main,Handler,0000,0000,0000,,О, а вот и они.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:54.98,Main,Handler,0000,0000,0000,,И каждый возвращается с вкусными новостями для вечернего эфира!
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.57,Main,Handler,0000,0000,0000,,Хорошие мои, хорошие.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:06.28,Main,Guy,0000,0000,0000,,О, видео ликёра, льющегося из Каштановой горы - Горного бренди!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.66,Main,Guy,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.33,Main,Guy,0000,0000,0000,,А теперь это видео будет транслироваться в вечернем эфире.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.92,Main,Guy,0000,0000,0000,,Вкусные новости.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:20.19,Main,Guy,0000,0000,0000,,Бывает, что вкуснейшие новости находятся вне досягаемости электричества,
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:23.63,Main,Guy,0000,0000,0000,,поэтому репортёры используют почтовых голубей для доставки видео,
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.87,Main,Guy,0000,0000,0000,,а эти маленькие создания сделают всё возможное, чтобы их доставить.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.60,Main,Guy,0000,0000,0000,,Разве это не трогательно?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.80,Main,Guy,0000,0000,0000,,Может, я не понимаю вашей работы,
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.23,Main,Guy,0000,0000,0000,,но одно я знаю точно.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:39.48,Main,Guy,0000,0000,0000,,У вас есть любимый голубь Круппо, вы не можете просто так сдаться.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.82,Main,Guy,0000,0000,0000,,О, уже вернулся?
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.79,Main,Guy,0000,0000,0000,,Значит, собрание мировых лидеров окончено?
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.32,Main,Director,0000,0000,0000,,Сейчас перерыв.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.67,Main,Director,0000,0000,0000,,Большие шишки поспешили уйти проверить первый биотоп или ещё какой.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.59,Main,Handler,0000,0000,0000,,Конференцию перенесли из-за проверки?
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.84,Main,Handler,0000,0000,0000,,Такого раньше не случалось...
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чувствуется, что-то там произошло.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:03.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Круппо!
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.55,Main,Director,0000,0000,0000,,Разве вы не отстранены?
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.30,Thoughts,Handler,0000,0000,0000,,Вперёд девочка.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.44,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Отсюда мы отправимся во внутренний сад первого биотопа.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ого... Потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Только не потеряйся, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это исследовательская лаборатория?!
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:35.83,Main,Johannes,0000,0000,0000,,В этом месте мы способны воспроизвести 30% ингредиентов мира.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не-Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:39.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Таких ингредиентов я в жизни не видел!
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.26,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Селекция, обычно, происходит в больших садах.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но эти исследования не могут быть обнародованы...
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он всё ещё этим занимается?
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:47.62,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боже... У всех богачей какие-то странные хобби.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.49,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Шэф сейчас находится в подвале.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.28,Main,Johannes,0000,0000,0000,,А я покидаю вас здесь.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А каков из себя этот шеф?
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он любитель хорошо выпить.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:04.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но после президента и вице-президента,
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,можно сказать, что он №3.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:08.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,№3?
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:09.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прибереги свою нервозность на потом.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ибо я не знаю атакует нас сейчас кто-нибудь или нет.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Успокойся, Комацу.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пока целы специально укреплённые акриловые панели, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это было неожиданно.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, а что это за место?
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И что это за существа?
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:37.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это клоны вымерших и новых, скрещенных, видов.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Цепь животных.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:40.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Цепь животных?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Животные здесь находятся под надзором.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Учёные здесь проводят эксперименты,
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:50.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но с этической точки зрения это место должно быть засекречено.
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:54.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так вот почему здесь так много животных, которых я раньше не видел?
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А эти акриловые панели как невидимые...
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:58.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Такое чувство, что их вообще нет.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так их и нет!
Dialogue: 1,0:11:01.17,0:11:03.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs40\fscy120\b1\pos(640,610)}Краб-силач (млекопитающее) уровень поимки: 3
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:03.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.66,Main,Researcher,0000,0000,0000,,Краб-силач сбежал!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:09.38,Main,Researcher,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.01,Main,Mansam,0000,0000,0000,,А ну вернись в кроватку!
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.49,Main,Mansam,0000,0000,0000,,А ну вернись в кроватку!
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:28.65,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Разве я не говорил присматривать за ним?!
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.42,Main,Researcher,0000,0000,0000,,П-Примите мои извинения!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.59,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Тьфу, и так каждый раз...
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:33.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как всегда выпиваешь?
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:35.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Шеф Мансам?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.66,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ты только что назвал меня красивым?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, не называл!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так значит это шеф?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э, перегаром тащит!
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.46,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Добро пожаловать... Нет, с возвращением.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:48.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,С возвращением?
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:51.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну? Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я тут ведь не только из-за царского мамонта?
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.89,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ассоциация деликатесов зашевелилась.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ассоциация деликатесов?
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:03.19,Main,Joejoe,0000,0000,0000,,Благодаря GT Robo, мы, Ассоциация деликатесов,
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:06.52,Main,Joejoe,0000,0000,0000,,собрали ингредиенты один за другим, заместитель.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.44,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Этого всё ещё недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:11.09,Main,Joejoe,0000,0000,0000,,Мы уже сделали следующий шаг.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.24,Main,Joejoe,0000,0000,0000,,Уверен, что скоро он окажется в наших руках...
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.87,Main,Joejoe,0000,0000,0000,,Царский мамонт.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.00,Credits_c,,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Должен согласиться,
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,то, что мы видели на пляже,
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,вероятно, дело рук Ассоциация деликатесов.
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:33.46,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это новая модель GT Robo.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм... Ассоциация деликатесов?
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:39.26,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Эта организация, цель которой захватить все ингредиенты Эры Гурманов.
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:44.23,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Они используют любые средства для достижения этой цели.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.90,Main,Mansam,0000,0000,0000,,И следующей их целью, скорее всего, будет...
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.07,Main,Mansam,0000,0000,0000,,...царский мамонт.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:54.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Значит, мы должны его первыми поймать?
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Откуда эти голоса?!
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:00.45,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Чуть не забыл... Главное событие!
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.74,Main,Mansam,0000,0000,0000,,О! Похоже, мы вовремя! Сейчас начинается церемония открытия.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Колизей гурманов.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эта арена, на которой проводятся бои между зверьём, для определения их уровня поимки.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:27.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но в действительности все места занимаются богачами и влиятельными людьми из МОГ для развлечения.
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:30.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил - я уже видел всех этих людей.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.82,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Да, многие здесь - лидеры стран со всего света.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Также, здесь можно делать ставки.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,ВВП страны может мигом измениться в этом месте.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:44.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это место так знаменито, что здесь даже премьер-министры МОГ присутствуют.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.60,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это необходимо для организации.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.87,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Часть денег, собранных с этих богачей на ставках,
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.73,Main,Mansam,0000,0000,0000,,отсылается в бедные страны в помощь голодающим.
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Имеете ввиду пожертвования?
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:56.47,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:14:02.31,Main,Mansam,0000,0000,0000,,МОГ когда-то был частью ООН, но в результате стал независимым из-за высокого спроса.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.16,Main,Mansam,0000,0000,0000,,И сейчас Международная Организация включает в себя 360 сотрудников.
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:12.24,Main,MC,0000,0000,0000,,Победил тролль конг!
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:17.30,Main,MC,0000,0000,0000,,Но раз уж произошло такое резкое разделение между богатыми и бедными в этих странах,
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:20.33,Main,MC,0000,0000,0000,,то мы обязаны предпринимать серьёзные меры, наподобие этих.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:23.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В любом случае, мне нет никакого дела до этих боёв.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.55,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.87,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Даже премьер-министр отложил встречу,
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.17,Main,Mansam,0000,0000,0000,,чтобы придти сегодня и узреть главное сегодняшнее событие!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.88,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Опять Гурман ТВ?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.63,Main,Johannes,0000,0000,0000,,И как же вы сюда попали?
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Через главный вход!
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:38.76,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Так я и поверил!
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:43.10,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Это секретная арена только для VIP-персон.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.90,Main,Guys,0000,0000,0000,,Твоего мамонта! Она сбежала!
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:54.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,Почему все так сильно возбудились?
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.83,Main,MC,0000,0000,0000,,А сейчас, настал момент главного сегодняшнего представления,
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.17,Main,MC,0000,0000,0000,,соперников выпускают на арену!
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.62,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Опа! Начинается!
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:06.31,Main,MC,0000,0000,0000,,Первым на арену выходит...
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.83,Main,MC,0000,0000,0000,,неистовствующий монстр из далёкого северного континента...
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:11.49,Main,MC,0000,0000,0000,,Слонозавр!
Dialogue: 1,0:15:08.00,0:15:12.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\fscy120\b1\pos(640,610)}Слонозавр (Рептилия) уровень поимки: 17
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:17.88,Main,MC,0000,0000,0000,,Из вторых ворот выходит демон-амфибия Тигроморж!
Dialogue: 1,0:15:14.42,0:15:17.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\fscy120\b1\pos(640,610)}Тигроморж (млекопитающее) уровень поимки: 13
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:17.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.02,Main,MC,0000,0000,0000,,А теперь на арене появится один из лучших.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.43,Main,MC,0000,0000,0000,,Из третьих ворот появляется... Вожак горилл!
Dialogue: 1,0:15:22.14,0:15:25.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs38\fscy120\b1\pos(640,610)}Вожак горилл (млекопитающее) - уровень поимки: 10
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:25.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.65,Main,MC,0000,0000,0000,,Из четвёртых врат...
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.48,Main,MC,0000,0000,0000,,является с неба сам бог смерти,
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.70,Main,MC,0000,0000,0000,,мистическая птица Герольд!
Dialogue: 1,0:15:25.18,0:15:31.31,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs40\fscy120\b1\pos(640,610)}Герольд (птица) уровень поимки: 15
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:31.31,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не-Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.82,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Настоящий сюрприз впереди.
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:41.95,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Главными героями сегодня будут легендарные звери, вышедшие из врат 5 и 6.
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:44.87,Main,MC,0000,0000,0000,,Прощу прощения за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:46.08,Main,MC,0000,0000,0000,,Из пятых ворот выходит...
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.83,Main,MC,0000,0000,0000,,сильнейший волк всех времён...
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.12,Main,MC,0000,0000,0000,,...боевой волк!
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:58.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не может быть! Тот самый из легендарной "Трагедии Мёртвокрова"...
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:15:59.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,боевой волк?!
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:01.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Боевой волк?
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:06.39,Main,Mansam,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}Легендарный боевой волк, известный также как "Трагедия Мёртвокрова".
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:12.06,Main,Mansam,0000,0000,0000,,В древние времена, на Земле появился демон!
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.14,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Высотой 50 метров и весом в тысячу тонн,
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:18.44,Main,Mansam,0000,0000,0000,,огромнейшее травоядное, мёртвокров.
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:25.53,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Эти демоны, образуя стада и потребляя зелень, истребляли все растения.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:28.89,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Они покидали безжизненные места, оставленные после себя.
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:33.50,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Везде, где ступал мёртвокров, животные вымирали видами.
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:36.52,Main,Mansam,0000,0000,0000,,После уничтожения одного континента,
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:40.80,Main,Mansam,0000,0000,0000,,они направились на самый большой... зелёный рай.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:45.95,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Но они не смогли испробовать даже травинки с того континента.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.96,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Когда демоны пришли чтобы заполучит ту землю,
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:53.90,Main,Mansam,0000,0000,0000,,то были полностью повержены одним существом,
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:56.86,Main,Mansam,0000,0000,0000,,боевым волком.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:03.61,Main,MC,0000,0000,0000,,Из пятых врат выходит легенда...
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.82,Main,MC,0000,0000,0000,,Самый сильный и мощный волк.
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:17.17,Main,MC,0000,0000,0000,,Рождённый в древнейшие времена, король континента,
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.05,Main,MC,0000,0000,0000,,боевой волк!
Dialogue: 1,0:17:23.55,0:17:25.80,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs34\fscy120\b1\pos(640,619)}Боевой волк (млекопитающее) уровень поимки: нет данных
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.80,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(658,637)\clip(221,560,1066,623)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:29.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Легендарный волк, боевой волк!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже не верится, что он сейчас передо мной.
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:32.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Легендарный волк?
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, от него даже мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,Боевой волк?
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же невероятные новости!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:51.41,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Их было не так много, но рядом с местом, где вымерли мёртвокровы, мы нашли клетки боевого волка.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.54,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это клон, созданный из тех клеток.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.29,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Длина 18 метров. Вес 11 тон.
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.44,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Его поведение и образ жизни до сих пор остаётся загадкой,
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:03.71,Main,Mansam,0000,0000,0000,,но это, видимо, крупнейший вид боевого волка.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:08.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, безусловно, в его венах течёт кровь истинного короля.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:09.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Гляньте на остальных...
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:15.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они от страху двинуться не могут.
Dialogue: 1,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs20\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1013,44)}Врата - Название - Шанс
Dialogue: 1,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,90)}1 Боеволк 1,5
Dialogue: 1,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,125)}2 Дьявольский змей 2,2
Dialogue: 1,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 6,1
Dialogue: 1,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,196)}4 Герольд 6,9
Dialogue: 1,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,232)}5 Тигроморж 11,3
Dialogue: 1,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,269)}6 Вожак горилл 12,8
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.56,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord6\pos(1124,300)\3c&H1D8999&\c&H000000&}m 0 0 l 250 0 l 250 280 l 0 280
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.56,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Самый популярный - боевой волк.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:23.19,Main,Mansam,0000,0000,0000,,На втором месте вдвойне сущий дьявольский змей.
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:24.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э-Это значит...
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:28.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такой же напал на Комацу в пещере.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.84,Main,Mansam,0000,0000,0000,,О, Рин?
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:34.70,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя. Как там с сущим дьявольским змеем?
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.74,Main,Rin,0000,0000,0000,,Думаю, что никак, лысый!
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.42,Main,Mansam,0000,0000,0000,,А? Ты назвала меня красавцем?
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.37,Main,Rin,0000,0000,0000,,Конечно же я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:43.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,К тому же распылитель феромонов вышел из строя!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:47.76,Main,Rin,0000,0000,0000,,Если я не починю его, то уровень агрессии у зверей достигнет максимума!
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.07,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.80,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Разве ты не дрессировщица?
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:51.89,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Разве ты не можешь ничего сделать?
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.39,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я делаю всё, что могу, но не могу это остановить!
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:56.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,И хватить орать на сотрудников, лысый!
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.02,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Что? Красавец?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.44,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:02.00,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Торико, у нас появились проблемы.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я слышал.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.52,Main,Rin,0000,0000,0000,,То-Торико!
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.07,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он тут?
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:07.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:10.45,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ох, я сейчас взорвусь от счастья!
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.65,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Боевой феромон выходит в таком количестве!
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что за боевой феромон?
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:27.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его добывают из растения, что цветёт на земле бесконечных боев на острове Брани,
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,боевой цветок.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:33.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его запах влияет на центральную нервную систему животного...
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:35.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и проявляет в них повышенную агрессию.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Дрессировщица Рин использует его под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:43.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это очень важно в Колизее,
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но бывает, доставляет проблемы.
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну посмотрим, что из этого выйдет.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Странно, он не атакует их.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, это самка?
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.93,Main,Mansam,0000,0000,0000,,А, ну да. А что?
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:32.03,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Все так сильно возбудились, да?
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.41,Main,Mansam,0000,0000,0000,,А? То-Торико-сан?
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:40.50,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Двойной удар пробойником
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:48.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Извини, но тебе придётся отдохнуть.
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:50.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан спустился на арену!
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:52.42,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Вот придурок...
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:53.30,Main,People,0000,0000,0000,,Это же Торико.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:54.63,Main,People,0000,0000,0000,,Охотник за деликатесами Торико вмешался в бой!
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, почему здесь Торико?
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:20:59.98,Main,Cheering,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:03.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А ведь когда-то я уже стоял здесь.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:07.44,Main,Rin,0000,0000,0000,,Э? Да ладно! Торико!
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs20\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1004,44)}Врата - Название - Шанс
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,90)}1 Слонозавр 6,1
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,125)}2 Тигроморж 11,3
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 12,8
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,196)}4 Герольд 6,9
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,232)}5 Боеволк 1,5
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,269)}6 Дьвольский змей 2,2
Dialogue: 1,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H2CFEFD&\3c&H016D7D&\pos(1010,305)}7 Торико 1,1
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:10.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord6\pos(1124,330)\3c&H1D8999&\c&H000000&}m 0 0 l 250 0 l 250 310 l 0 310
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:22.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну здравствуй, легендарный чемпион.
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:36.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей гурманов, Тина.
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:40.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня мы вам представим Торикобургер.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:44.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Когда всякие макдональдсы начали продавать харизматичный Торикобургер,
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:47.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,они сразу же заменили мясо змея на кошачье, ибо ингредиенты были слишком дорогими.
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:51.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,И продажа была остановлена по санитарным причинам.
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:52.67,Main,Tina,0000,0000,0000,,А, здоровенный какой!
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:55.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Может, я ещё успею купить с кошатиной?..
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:22:59.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:02.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико вмешивается в битву!
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:05.52,Main,Tina,0000,0000,0000,,Его шансы на победу 1,1, что говорит о его популярности.
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:07.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,А, подождите-ка? Ещё один нарушитель битвы!
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:08.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же ведь...
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:10.39,Main,Title,0000,0000,0000,,"Появление угрозы!
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.19,Main,Title,0000,0000,0000,,Колизей в панике!"
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:12.19,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,162)}Появление угрозы!
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:12.19,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Колизей в панике!
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:15.23,Main,Title,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!