← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Local-Raws] Toriko 08 (1280x720 x264 30fps AAC uhb).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Bei,a_Bremen,60,&H007A6F64,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64BBCDCC,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Mansam,a_Bremen,60,&H00427AD6,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00BBCDCC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Box,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,24,1
Style: Comment,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,12,12,16,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H0046AFEE,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: FLASHBACKS,Impress BT Cyr,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:28.79,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:34.84,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:42.01,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:47.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:52.19,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:55.48,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:59.99,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:04.83,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:08.00,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:14.46,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.74,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:48.29,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,"Существует лапша с гладкой и долгожевательной структурой,
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:52.41,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,источающая несравненный аромат,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:59.04,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,и растущая вниз, как ветви плакучей ивы.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.05,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Лапшичная ива.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:18.90,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Существует соевый творог, который, впитывая капли дождя, становится невероятно мягким.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:26.99,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Испуская насыщенный, богатый вкус, ведущий к неописуемому удовлетворению, он становится скользким, гладким, и разливается от края до края долины.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.46,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Творожная долина."
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.97,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:39.50,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.79,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,В поисках драгоценного мяса царского мамонта,
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.18,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,судьба привела Торико и Комацу в первый биотоп.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:59.81,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,По словам шефа Мансама, Альянс браконьеров вновь начал действовать.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:04.44,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Между тем, в колизее исследовательской лаборатории гурманов...
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:09.57,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,...главным событием оказалась битва с легендой - боевым волком.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.89,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,И в этот момент на арену выходит Торико!
Comment: 0,0:03:21.53,0:03:23.21,Main,Title,0000,0000,0000,,Появление угрозы!
Comment: 0,0:03:23.21,0:03:25.97,Main,Title,0000,0000,0000,,Колизей в панике!
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:29.01,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs70\shad2.5\bord2.5\pos(640,202)}Появление угрозы!
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:29.01,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(340,0)\b1\fs70\shad2.5\bord2.5\pos(640,591)}Колизей в панике!
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, легендарный король континента!
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.14,Main,People,0000,0000,0000,,Т-Торико? Здесь?!
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.68,Main,People,0000,0000,0000,,Это же ведь Торико?
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:51.65,Main,People,0000,0000,0000,,Торико?
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.66,Main,People,0000,0000,0000,,Неужели мы увидим битву Торико?
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.59,Main,People,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:55.62,Main,People,0000,0000,0000,,Это Торико!
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:56.72,Main,People,0000,0000,0000,,Это правда он!
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.24,Main,People,0000,0000,0000,,Торико на арене!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан...
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.74,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Вот придурок, как только он туда попал?..
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.01,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:09.23,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это ведь специально укреплённая акриловая панель толщиной 2.5 метра!
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико! Торико! Торико!
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Откуда ты взялся в колизее?
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наконец-то я ухватилась за тонкую ниточку вкуснейших новостей!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ти-Тина-сан?
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина-сан! Тина-сан!
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы не могли бы не мешать мне, пока я снимаю?
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.58,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Твоя подруга, братишка?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже после двойного удара...
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Видимо, в него нужно вложить больше силы.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Захлопни пасть!
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.61,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я не вижу в глазах намерение сражаться.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.88,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,И она никак не среагировала на моё запугивание.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.95,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Понятно, я так и думал...
Dialogue: 1,0:05:14.95,0:05:18.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs20\bord2\blur4\pos(1007,44)\c&H3CBADC&\3c&H126890&}Врата - Название - Шанс
Dialogue: 1,0:05:14.95,0:05:14.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 21.2
Dialogue: 1,0:05:14.95,0:05:14.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Дьявольский змей 6.9
Dialogue: 1,0:05:14.95,0:05:14.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 6.3
Dialogue: 1,0:05:14.95,0:05:14.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Вожак горилл 30.3
Dialogue: 1,0:05:14.95,0:05:14.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Торико 3.9
Dialogue: 1,0:05:14.99,0:05:15.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Слонозавр 4.8
Dialogue: 1,0:05:14.99,0:05:15.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 25.3
Dialogue: 1,0:05:14.99,0:05:15.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Торико 24.7
Dialogue: 1,0:05:14.99,0:05:15.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Боевой волк 25.7
Dialogue: 1,0:05:14.99,0:05:15.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 4.0
Dialogue: 1,0:05:15.03,0:05:15.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Слонозавр 20.8
Dialogue: 1,0:05:15.03,0:05:15.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 15.6
Dialogue: 1,0:05:15.03,0:05:15.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Торико 12.6
Dialogue: 1,0:05:15.03,0:05:15.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Боевой волк 1.8
Dialogue: 1,0:05:15.03,0:05:15.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 7.1
Dialogue: 1,0:05:15.07,0:05:15.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Слонозавр 22.9
Dialogue: 1,0:05:15.07,0:05:15.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 30.7
Dialogue: 1,0:05:15.07,0:05:15.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Торико 21.5
Dialogue: 1,0:05:15.07,0:05:15.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Боевой волк 22.5
Dialogue: 1,0:05:15.07,0:05:15.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 33.7
Dialogue: 1,0:05:15.11,0:05:15.15,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико 1.6
Dialogue: 1,0:05:15.11,0:05:15.15,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк 0.2
Dialogue: 1,0:05:15.11,0:05:15.15,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 2.5
Dialogue: 1,0:05:15.11,0:05:15.15,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Дьявольский змей 2.9
Dialogue: 1,0:05:15.11,0:05:15.15,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 1.4
Dialogue: 1,0:05:15.15,0:05:15.20,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико 8.3
Dialogue: 1,0:05:15.15,0:05:15.20,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк 5.3
Dialogue: 1,0:05:15.15,0:05:15.20,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 1.5
Dialogue: 1,0:05:15.15,0:05:15.20,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Дьявольский змей 1.7
Dialogue: 1,0:05:15.15,0:05:15.20,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 10.0
Dialogue: 1,0:05:15.20,0:05:15.24,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико 8.6
Dialogue: 1,0:05:15.20,0:05:15.24,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк 9.1
Dialogue: 1,0:05:15.20,0:05:15.24,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 6.2
Dialogue: 1,0:05:15.20,0:05:15.24,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Дьявольский змей 6.5
Dialogue: 1,0:05:15.20,0:05:15.24,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 8.0
Dialogue: 1,0:05:15.24,0:05:15.28,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 7.5
Dialogue: 1,0:05:15.24,0:05:15.28,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 14.6
Dialogue: 1,0:05:15.24,0:05:15.28,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 9.0
Dialogue: 1,0:05:15.24,0:05:15.28,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Боевой волк 10.8
Dialogue: 1,0:05:15.24,0:05:15.28,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Торико 19.9
Dialogue: 1,0:05:15.28,0:05:15.32,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 3.9
Dialogue: 1,0:05:15.28,0:05:15.32,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 8.3
Dialogue: 1,0:05:15.28,0:05:15.32,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 2.9
Dialogue: 1,0:05:15.28,0:05:15.32,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Боевой волк 0.8
Dialogue: 1,0:05:15.28,0:05:15.32,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Торико 1.3
Dialogue: 1,0:05:15.32,0:05:15.36,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 7.8
Dialogue: 1,0:05:15.32,0:05:15.36,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 22.3
Dialogue: 1,0:05:15.32,0:05:15.36,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 10.5
Dialogue: 1,0:05:15.32,0:05:15.36,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Боевой волк 6.1
Dialogue: 1,0:05:15.32,0:05:15.36,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Торико 9.1
Dialogue: 1,0:05:15.36,0:05:15.40,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 1.6
Dialogue: 1,0:05:15.36,0:05:15.40,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 3.4
Dialogue: 1,0:05:15.36,0:05:15.40,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 3.8
Dialogue: 1,0:05:15.36,0:05:15.40,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 3.0
Dialogue: 1,0:05:15.36,0:05:15.40,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 3.0
Dialogue: 1,0:05:15.40,0:05:15.45,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 5.0
Dialogue: 1,0:05:15.40,0:05:15.45,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 8.3
Dialogue: 1,0:05:15.40,0:05:15.45,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 4.2
Dialogue: 1,0:05:15.40,0:05:15.45,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 2.5
Dialogue: 1,0:05:15.40,0:05:15.45,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 1.2
Dialogue: 1,0:05:15.45,0:05:15.49,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 4.9
Dialogue: 1,0:05:15.45,0:05:15.49,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 1.2
Dialogue: 1,0:05:15.45,0:05:15.49,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Слонозавр 2.0
Dialogue: 1,0:05:15.45,0:05:15.49,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs24\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 5.4
Dialogue: 1,0:05:15.45,0:05:15.49,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 4.7
Dialogue: 1,0:05:15.49,0:05:15.53,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико 4.9
Dialogue: 1,0:05:15.49,0:05:15.53,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк 6.6
Dialogue: 1,0:05:15.49,0:05:15.53,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 3.1
Dialogue: 1,0:05:15.49,0:05:15.53,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Дьявольский змей 5.7
Dialogue: 1,0:05:15.49,0:05:15.53,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Слонозавр 4.3
Dialogue: 1,0:05:15.53,0:05:15.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико 1.1
Dialogue: 1,0:05:15.53,0:05:15.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк 7.1
Dialogue: 1,0:05:15.53,0:05:15.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 18.5
Dialogue: 1,0:05:15.53,0:05:15.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Дьявольский змей 11.9
Dialogue: 1,0:05:15.53,0:05:15.57,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Слонозавр 9.4
Dialogue: 1,0:05:15.57,0:05:15.61,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико 22.6
Dialogue: 1,0:05:15.57,0:05:15.61,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк 6.2
Dialogue: 1,0:05:15.57,0:05:15.61,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 22.7
Dialogue: 1,0:05:15.57,0:05:15.61,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Дьявольский змей 20.0
Dialogue: 1,0:05:15.57,0:05:15.61,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Слонозавр 16.6
Dialogue: 1,0:05:15.61,0:05:15.65,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 1.8
Dialogue: 1,0:05:15.61,0:05:15.65,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Торико 13.3
Dialogue: 1,0:05:15.61,0:05:15.65,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Боевой волк 20.9
Dialogue: 1,0:05:15.61,0:05:15.65,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Слонозавр 9.5
Dialogue: 1,0:05:15.61,0:05:15.65,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 7.0
Dialogue: 1,0:05:15.65,0:05:15.70,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 5.9
Dialogue: 1,0:05:15.65,0:05:15.70,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Торико 6.7
Dialogue: 1,0:05:15.65,0:05:15.70,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Боевой волк 12.0
Dialogue: 1,0:05:15.65,0:05:15.70,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Слонозавр 13.4
Dialogue: 1,0:05:15.65,0:05:15.70,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 9.5
Dialogue: 1,0:05:15.70,0:05:15.74,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 5.7
Dialogue: 1,0:05:15.70,0:05:15.74,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Торико 17.6
Dialogue: 1,0:05:15.70,0:05:15.74,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Боевой волк 7.4
Dialogue: 1,0:05:15.70,0:05:15.74,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Слонозавр 16.3
Dialogue: 1,0:05:15.70,0:05:15.74,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 10
Dialogue: 1,0:05:15.74,0:05:15.78,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 0.5
Dialogue: 1,0:05:15.74,0:05:15.78,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 0.6
Dialogue: 1,0:05:15.74,0:05:15.78,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 0.1
Dialogue: 1,0:05:15.74,0:05:15.78,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 0.5
Dialogue: 1,0:05:15.74,0:05:15.78,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 0.6
Dialogue: 1,0:05:15.78,0:05:15.82,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 5.3
Dialogue: 1,0:05:15.78,0:05:15.82,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 4.5
Dialogue: 1,0:05:15.78,0:05:15.82,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 0.5
Dialogue: 1,0:05:15.78,0:05:15.82,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 5.1
Dialogue: 1,0:05:15.78,0:05:15.82,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 4.7
Dialogue: 1,0:05:15.82,0:05:15.86,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 11.8
Dialogue: 1,0:05:15.82,0:05:15.86,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 7.9
Dialogue: 1,0:05:15.82,0:05:15.86,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Вожак горилл 0.7
Dialogue: 1,0:05:15.82,0:05:15.86,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 4.9
Dialogue: 1,0:05:15.82,0:05:15.86,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Дьявольский змей 1.0
Dialogue: 1,0:05:15.86,0:05:15.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 3.3
Dialogue: 1,0:05:15.86,0:05:15.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 4.0
Dialogue: 1,0:05:15.86,0:05:15.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Боевой волк 0.4
Dialogue: 1,0:05:15.86,0:05:15.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 2.3
Dialogue: 1,0:05:15.86,0:05:15.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Слонозавр 2.7
Dialogue: 1,0:05:15.91,0:05:15.95,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 27.2
Dialogue: 1,0:05:15.91,0:05:15.95,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 35.4
Dialogue: 1,0:05:15.91,0:05:15.95,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Боевой волк 14.5
Dialogue: 1,0:05:15.91,0:05:15.95,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 31.1
Dialogue: 1,0:05:15.91,0:05:15.95,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Слонозавр 17.3
Dialogue: 1,0:05:15.95,0:05:15.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Дьявольский змей 1.3
Dialogue: 1,0:05:15.95,0:05:15.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Вожак горилл 17.1
Dialogue: 1,0:05:15.95,0:05:15.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Боевой волк 21.6
Dialogue: 1,0:05:15.95,0:05:15.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 11.0
Dialogue: 1,0:05:15.95,0:05:15.99,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Слонозавр 20.3
Dialogue: 1,0:05:15.99,0:05:16.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 5.0
Dialogue: 1,0:05:15.99,0:05:16.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 4.6
Dialogue: 1,0:05:15.99,0:05:16.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Дьявольский змей 22.1
Dialogue: 1,0:05:15.99,0:05:16.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 2.8
Dialogue: 1,0:05:15.99,0:05:16.03,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 14.8
Dialogue: 1,0:05:16.03,0:05:16.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 28.6
Dialogue: 1,0:05:16.03,0:05:16.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 28.0
Dialogue: 1,0:05:16.03,0:05:16.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Дьявольский змей 29.1
Dialogue: 1,0:05:16.03,0:05:16.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 4.5
Dialogue: 1,0:05:16.03,0:05:16.07,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 22.4
Dialogue: 1,0:05:16.07,0:05:16.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Боевой волк 2.3
Dialogue: 1,0:05:16.07,0:05:16.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Слонозавр 0.3
Dialogue: 1,0:05:16.07,0:05:16.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Дьявольский змей 1.3
Dialogue: 1,0:05:16.07,0:05:16.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Торико 3.6
Dialogue: 1,0:05:16.07,0:05:16.11,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 4.9
Dialogue: 1,0:05:16.11,0:05:16.32,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико
Dialogue: 1,0:05:16.32,0:05:18.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,90)}1 Торико 1.1
Dialogue: 1,0:05:16.11,0:05:16.45,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк
Dialogue: 1,0:05:16.45,0:05:18.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,125)}2 Боевой волк 1.5
Dialogue: 1,0:05:16.11,0:05:16.53,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Дьявольский змей
Dialogue: 1,0:05:16.53,0:05:18.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,160)}3 Дьявольский змей 2.2
Dialogue: 1,0:05:16.11,0:05:16.61,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Слонозавр
Dialogue: 1,0:05:16.61,0:05:18.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,196)}4 Слонозавр 6.1
Dialogue: 1,0:05:16.11,0:05:16.70,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл
Dialogue: 1,0:05:16.70,0:05:18.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs22\bord2\blur4\c&H3CBADC&\3c&H126890&\pos(1010,232)}5 Вожак горилл 12.8
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:18.91,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord6\pos(1128,262)\c&H0E090B&\3c&H117489&}m 0 0 l 260 0 l 260 240 l 0 240
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.15,Main,Waitress,0000,0000,0000,,Прошу вас, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же хлебная груша?!
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:36.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,Разве это не высококачественное кондитерское изделие стоимостью 700 тыс. иен?!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:40.23,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Когда ешь, смотреть битвы становиться намного веселее.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какой невероятный вкус!
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:48.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эта восхитительная легкость во рту.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,А когда жуёшь, консистенция становится твёрдой.
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:54.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но лучше всего её аромат...
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:56.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Бесконечно сладкий.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кроме запаха зверей, я чувствую запах феромонов присущий только волкам.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Без сомнения,
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,она щенная,
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:09.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и сейчас ощенится!
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.92,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Но как клон-одиночка смог забеременеть?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.76,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели это партонегенез?
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.09,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боевой волк!
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:28.15,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Эй, эй! Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:30.98,Main,Guy,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.09,Main,Guy,0000,0000,0000,,Мы должны остановить битву!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.20,Main,Guy,0000,0000,0000,,Боевой волк не в силах драться!
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:38.82,Main,Guy,0000,0000,0000,,Поторопись и скажи Рин уменьшить боевые феромоны.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.34,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, сзади!
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.58,Main_s,Tina,0000,0000,0000,,Торико-сан, сзади!
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:53.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Извини, но тебе придётся вздремнуть!
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.25,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Рин! Рин!
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.68,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Останови распылитель!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:10.93,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.11,Main,Rin,0000,0000,0000,,Думаю, что теперь его не починить!
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.23,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ну так сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.28,Main,Rin,0000,0000,0000,,И что я по-твоему могу сделать, лысая башка?
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.66,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Т-Ты назвала меня красавцем?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не называла.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:25.28,Main,Rin,0000,0000,0000,,Боже, думаю, было бы намного проще, если бы я сама разбрызгивала феромоны.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.78,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Значит, ты назвала меня красавцем?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.83,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да говорю же, что не называла!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.34,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Тогда мигом сюда!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.75,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну конечно, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.59,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Только что сказала, что я красавец?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:38.55,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я никогда такого не говорила и не скажу!
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:50.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я не просил больше феромонов чем есть!
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.11,Main,Rin,0000,0000,0000,,Это совсем не хорошо.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.32,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я сделала только хуже!
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что-то случилось с шестыми воротами!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:27.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боевые волки вымерли в далёком прошлом.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:32.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это какая-то шутка, которую они получили вместе с ДНК?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Или же это подарок от предков?
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В любом случае, это благо.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не нервничай, полежи.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этих можешь оставить мне.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:50.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Уверен, такому гордому созданию не пристало плясать под дудку людей.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И с этим я как-нибудь разберусь.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:56.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А заодно сделаю празничный феерверк.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:58.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Извини,
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но ты мне в этом поможешь!
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.72,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.77,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это специально усиленная акриловая панель.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.27,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Даже выстрел из ракеты не способен...
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:27.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты прости, шеф!
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тебе придётся закрыть колизей на некоторое время!
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.29,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Н-Нет! Остановись!
Dialogue: 1,0:09:35.87,0:09:38.67,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Пятикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.40,Main,People,0000,0000,0000,,Звери могут напасть на нас!
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:09:59.52,Main,People,0000,0000,0000,,Убираемся отсюда!
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:01.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ох, Торико-сан...
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.09,Main,Tina,0000,0000,0000,,О чём он думает?
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:05.20,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Боже, в своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:16.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Смотри! Разве не красота?
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Праздничный феерверк!
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Специально для новорождённого волчонка!
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.25,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:32.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Эру Гурманов.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.34,Main,Rin,0000,0000,0000,,Твою ж! Это плохо!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:46.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он сильно возбудился!
Dialogue: 1,0:10:52.99,0:10:54.91,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Супер релаксация
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:04.50,Main,Rin,0000,0000,0000,,Этот аромат - вытяжка из феромона спокойствия, который получают от самого миролюбивого животного - улыбчивого ламантина.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:10.40,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он заставит расслабиться любое животное!
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.44,Main,Rin,0000,0000,0000,,А теперь стой спокойно.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:21.67,Main,Rin,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:22.40,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ситуация хуже некуда!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:32.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Credits_c,,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.63,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Эй, пятирылый, может, вернёшься внутрь?
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.88,Attack_Mansam,Mansam,0000,0000,0000,,Удар сковородой
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:58.72,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Извини, просто веди себя смирно и побудь на арене.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:03.29,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Но всё же какой сюрприз. Клон, переживший партонегенез.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.99,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Неужели это из-за клеток гурмана?
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Клеток гурмана?
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:11.53,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Не смотря на это, я не могу поверить, что Торико так легко смог сломать купол...
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:15.11,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Он всегда был сильным.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.87,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это оправдывает все те ингредиенты, что он съел.
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:23.71,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Боевые волки - одиночки, поэтому не задерживаются с сородичами.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:27.75,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Говорят, что при рождении они привязываются к первому, кого увидят.
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:31.97,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Нужно снять легендарного короля во время такого прекрасного события...
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:48.45,Main,Mansam,0000,0000,0000,,О... А сестрёнка-то растрогалась...
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она потратила много сил.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В большинстве своём клоны живут не так долго,
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,в этом, видимо, причина.
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:03.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас ей лучше отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:07.28,Main,Rin,0000,0000,0000,,У нас большие проблемы!
Dialogue: 1,0:13:12.84,0:13:15.80,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs33\fscy120\b1\pos(640,630)}Сущий дьявольский змей (рептилия) уровень поимки: 25
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.80,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(656,658)\clip(250,577,1033,641)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.14,Main,People,0000,0000,0000,,Не может быть! Сматываемся отсюда!
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ещё один гигант появился.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обычные дьявольские змеи чрезвычайно опасны.
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А этот будет больше обычных...
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, эй! Ты какой-то перевозбуждённый!
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.00,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.89,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ох уж эта Рин...
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:04.59,Main,Mansam,0000,0000,0000,,А ты не собираешься убегать, братишка?
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:06.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Такое часто происходит с Торико-саном...
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:11.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я уж привык.
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:14.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но на самом деле мне всё равно страшно.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.33,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:23.37,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Да и та сестрёнка тоже нечто.
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:27.08,Main,Mansam,0000,0000,0000,,А теперь посмотри на этот сброд из глав государств.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:33.11,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Без оружия эти мультимиллионеры сильно уязвимы, поэтому сейчас они так жалко выглядят.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:41.49,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.85,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Почему вы не убегаете?
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:49.52,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Президент республики Рохо, Дохем.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:57.90,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Я ужасно сожалею о том что долгожданное событие пришлось прервать.
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.80,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Я полагаю, что так вы показываете своё разочарование,
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.50,Main,Mansam,0000,0000,0000,,но главное - обеспечение безопасности зрителей.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.08,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Поэтому, как можно быстрее пройдите в убежище...
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:14.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.39,Attack_Mansam,Mansam,0000,0000,0000,,Удар сковородой
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:42.70,Main,Maririn,0000,0000,0000,,Эй, эй... Какого чёрта там происходит?..
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:45.19,Main,Maririn,0000,0000,0000,,Немедленно проверьте Дохема!
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:45.99,Main,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:55.50,Main,Guy,0000,0000,0000,,Аутентификация лица, сетчатки, отпечатки пальцев, расположение вен - всё совпадает.
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:57.71,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Проверить по базе гурманов!
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:01.46,Main,Guy,0000,0000,0000,,Но информация из базы гурманов строжайше засекречена.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.59,Main,Guy,0000,0000,0000,,Даже руководство не смеет смотреть по своему желанию...
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.08,Main,Johannes,0000,0000,0000,,У нас чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.51,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Руководство поймёт ситуацию.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:06.89,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Запросите разрешение и ожидайте ответа!
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:12.10,Main,Guy,0000,0000,0000,,Лазеры захватили цель!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:12.98,Main,Maririn,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.11,Main,Maririn,0000,0000,0000,,Шеф подаёт сигнал к ожиданию.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.68,Main,Maririn,0000,0000,0000,,Ничего не предпринимать!
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:33.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, это другой...
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не может быть. Другой?..
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь, когда вы об этом сказали, стали видны различия.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,У первого был чёрный мех.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, это не всё...
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:50.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но что-то в нём... Другое...
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:51.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:02.53,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Значит это ты та самая "новая модель".
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:09.19,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ты пробрался сюда так легко. Означает ли это, что ты высококачественное оборудование или же просто идиот?
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:13.41,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Хотя, если считать, что такую дорогую игрушку прислали специально за мной,
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:14.50,Main,Mansam,0000,0000,0000,,то я должен поблагодарить...
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.49,Main,Mansam,0000,0000,0000,,...Альянс браконьеров.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.75,Main,Mansam,0000,0000,0000,,И кто же управляет, а?
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:24.91,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Если она слышит, значит и говорить тоже может.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:26.40,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Какова ваша цель?
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.47,Main,Bei,0000,0000,0000,,Шеф, ты выглядишь... очень вкусно.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.39,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Так это ты, Бей?
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.19,Attack_Bei,Bei,0000,0000,0000,,Парализация
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.32,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Извини, но на меня не подействует.
Dialogue: 1,0:17:53.12,0:17:55.37,Attack_Mansam,Mansam,0000,0000,0000,,Сковородный сандвич
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.37,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Довольно твёрдый.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Твоё тело не выдержит!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.48,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Откусила их?!
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:58.98,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я едва увидел это!
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:01.70,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Что за невероятная скорость и сила!
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:24.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это... боевой волк?!
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:25.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:27.01,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вы не шутите?
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:35.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боеволк!
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:44.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Истратить все свои силы на одну атаку?..
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже, восстановление займёт немало времени.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:20:00.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Иди и стань ласковым ребёнком для матери, что дала тебе жизнь за счет своих последних сил.
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:00.85,Main,Bei,0000,0000,0000,,Этот боевой волк ни на что не годится.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.77,Main,Bei,0000,0000,0000,,Он выглядит убого! Слабак!
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:21.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей гурманов, Тина.
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:27.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,В последнее время большое количество людей забывают продлить свою Карту гурмана.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:32.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Начиная с вашего рождения Карата гурмана берет информацию из подсознания и ведёт учёт:
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:38.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,того что вы съели, когда, сколько, вплоть до количества укусов,
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:40.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это то, что помогает отличить одного человека от другого.
Dialogue: 1,0:22:40.78,0:22:45.37,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8\fs40\b1\blur0.6\shad1.6\c&HFEFCFC&\4c&HC0B9A3&\pos(640,39)}Процесс восстановления
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:45.37,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8\p1\bord0.2\blur1\alpha&H60&\c&HB3C085&\pos(640,32)}m 0 0 l 545 0 l 545 60 l 0 60
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:45.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Карта должна постоянно продлеваться, иначе она не может быть использована в качестве удостоверения личности.
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:48.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поэтому нужно проходить процесс восстановления раз в 3 года.
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:49.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:52.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,У меня прошёл срок годности!
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:59.09,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.12,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико в дикой ярости!
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:05.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Этот чёртов муравьед причинил боль боевому волку!
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико, вытряси всё дерьмо из этого гада!
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:10.10,Main,Title,0000,0000,0000,,Наследство!
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:11.81,Main,Title,0000,0000,0000,,Активация клеток гурмана!
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.81,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,162)}Наследство!
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.81,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Активация клеток гурмана!
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:14.38,Main,Title,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!