← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[A-Destiny] Toriko - 11 (848x480 H264 AAC) [75C2AD75].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Box,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Box_o,Tahoma,25,&H003D4DD6,&H000000FF,&H003D4DD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,26,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,204
Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Box_1,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.61,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:40.13,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Существует гратен, который варится в кратере вулкана.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:44.02,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Магма-макаронный гратен!
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:49.72,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть сладкая тыква, напоминающая вкусом пудинг.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.54,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Пудинговая тыква!"
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.83,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:59.44,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытий новых вкусов!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:04.11,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Небесный король Сани поймал царского мамонта,
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.40,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,но оказалось, что это был всего лишь заблудившийся ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.76,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Поэтому, для поимки матери мамонтёнка...
Dialogue: 1,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1018,269)}Белый  лес
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1018,269)}Белый  лес
Dialogue: 3,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(786,124)}Дьявольская площадь
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(786,124)}Дьявольская площадь
Dialogue: 3,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(511,108)}Царское плато
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(511,108)}Царское плато
Dialogue: 3,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(314,340)}Вход на плато
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(314,340)}Вход на плато
Dialogue: 3,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(514,552)}Древнее болото
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(514,552)}Древнее болото
Dialogue: 2,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(778,597)}Грибной лес
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(778,597)}Грибной лес
Dialogue: 3,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1138,640)}Лаборатория
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1138,640)}Лаборатория
Dialogue: 5,0:02:06.89,0:02:07.89,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(970,430)}Чёрный ковёр
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(970,430)}Чёрный ковёр
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:12.79,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,компания Торико отправилась на Царское плато.
Dialogue: 2,0:02:09.27,0:02:09.77,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(570,144)\fscx163.75\fscy212.5\c&HADCBDE&}Чёрный ковёр
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:09.77,Box_o,,0000,0000,0000,,{\pos(570,144)\fscx163.75\fscy212.5}Чёрный ковёр
Dialogue: 3,0:02:09.27,0:02:09.77,Box_1,,0000,0000,0000,,{\pos(646,174)\fscx262.5\fscy292.5}Чёрный ковёр
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,По пути они были атакованы тремя камнегромами,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:20.28,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,но Сани контратаковал их с помощью своей техники, кухонного стола.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:26.11,Narrator,,0000,0000,0000,,В это время, Альянс браконьеров тоже вышел на охоту за царским мамонтом:
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:28.18,Narrator,,0000,0000,0000,,Стаджун, посредством своего GT Robo,
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.58,Narrator,,0000,0000,0000,,присоединился к трём другим в первом биотопе!
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:39.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Деликатес, известный как камнегром был пойман командой Торико.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани, ты правда не хочешь попробовать его мясо?
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Меня не интересует мясо, в котором нет витаминов.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Но вот с этой раковиной я должен вернуться назад.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вернуться? А как же царский мамонт?
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Не до него сейчас!
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Я должен немедленно обработать эту прекрасную раковину... {кто обрабатывает мрамор? "Я должен немедленно пойти к..."}
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.45,Main,,0000,0000,0000,,...и сделать из неё изящный мрамор.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.85,Main_s,Rin,0000,0000,0000,,Ты слишком эгоцентричен, братец!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:04.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ка-Камнегром?!
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё-таки тот, которого откинул Сани, вернулся!
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.56,Main,Rin,0000,0000,0000,,Это ведь на нём я использовала боевой феромон!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:12.74,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он стал ещё агрессивней!
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.79,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я забыл его парализовать.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:40.65,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\b1\fs80\shad2.5\bord2.5\pos(640,202)}Спринт через царский остров!
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:40.65,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\b1\fs80\shad2.5\bord2.5\pos(640,600)}Найти драгоценное мясо!
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.24,Attack_Sani,Sani,0000,0000,0000,,Сеть из волос
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, Сани-сан...
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.03,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не красивое у тебя приземление.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Однако, этот камнегром...
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я был уверен, что у него 27 уровень поимки.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не стоило его недооценивать.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.71,Main,Sani,0000,0000,0000,,Удивительно, мы долетели аж до Грибного леса.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Грибного леса?!
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ого, сливочный гриб!
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.58,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, да ты уже очухался!
Dialogue: 1,0:04:17.58,0:04:19.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(634,609)}Сливочный гриб (грибы) уровень поимки: 3
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:25.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я впервые в своей жизни вижу настоящий сливочный гриб, Сани-сан!
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:29.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мерзость!
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это уксусный восьминог.
Dialogue: 1,0:04:30.75,0:04:32.93,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(634,610)}Уксусный восьминог (моллюск) уровень поимки: <1
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.93,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:37.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это осьминог-приправа, обитающий в густых лесах.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он - один из видов осьминогов-приправ!
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.90,Main,Sani,0000,0000,0000,,Красота: -100! Мерзость: 50000!
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вустерширским соусом стреляет вустерширский восьминог,
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,а сальсой - сальсовый восьминог!
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Соевый восьминог идеально подойдёт к сливочным грибам!
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:57.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,Почему я попал сюда именно с ним?!
Dialogue: 1,0:05:04.94,0:05:07.11,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,620)}Дому (млекопитающее) уровень поимки: 19
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.11,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.82,Main,Rin,0000,0000,0000,,Белые деревья... Это Белый лес?
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В этом лесу самое большое количество животных, чем где-либо на острове!
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И как нас только занесло в такое место?
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.60,Main,Rin,0000,0000,0000,,Пока я с тобой - мне всё равно, где мы.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 1,0:05:28.39,0:05:30.25,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\fscy120\b1\pos(640,615)}Тигровые свиньи (млекопитающие) уровень поимки: 14
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.25,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.48,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Эндорфиновый дым
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.58,Main,Rin,0000,0000,0000,,А ну-ка всем спать!
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.80,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не смейте мешать нашему с Торико уединению!
Dialogue: 1,0:05:45.75,0:05:47.35,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Баррог (птица) уровень поимки: 16
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.35,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:51.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Им нет конца!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нужно прорываться!
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:53.74,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я не планировал входить в этот лес.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В порядке ли Комацу и Сани?
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:05.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кажется Терри и Тина не попали под удар камнегрома.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Общения не получается...
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,К нему даже подойти сложно как-то.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ничего-ничего! Я пошутила!
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это он!..
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тот самый из пещеры с китами!
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Круппо!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:39.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:42.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели придётся биться со всеми?
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это худший разворот событий.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.24,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я наедине с Торико, и без этой курицы Тины!
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.89,Main,Rin,0000,0000,0000,,Для меня это лучший разворот.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:54.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:56.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Рин, выстрели в меня боевым феромоном!
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:57.64,Main,Rin,0000,0000,0000,,Э? Но...
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:00.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я просто собираюсь напугать их.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но тебе нужно уменьшить концентрацию в 100 раз.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если концентрация будет высокой, то я могу потерять над собой контроль.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:08.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вот бы он потерял голову от меня!
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.64,Main,Rin,0000,0000,0000,,Если бы такое случилось, то я...
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,После выстрела немедленно спрячься.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.79,Main,Rin,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу отходить от Торико!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давай, сделаем это! Стреляй боевым феромоном!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, но... Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боевой феромон предназначен для зверей.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он просто увеличит нагрузку на сознание и тело.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:30.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Стреляй, Рин!
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну, тогда понеслась!
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:33.68,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Боевой феромон
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отойди, Рин!
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.59,Main,Rin,0000,0000,0000,,Дикая натура Торико выходит из под контроля?!
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:20.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ещё немного, и я напал бы на них.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё же... боевой феромон - опасная штука.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:24.19,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.83,Main,Rin,0000,0000,0000,,А я так хотела, чтобы ты напал на меня!
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но битвы, видимо, нам всё равно не избежать...
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:39.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обозавр.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:47.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот зверь подчиняется как хозяину тому, кто сильнее его.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,До момента, пока не найдет хозяина посильнее!
Dialogue: 1,0:08:49.75,0:08:52.67,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Обозавр (Млекопитающее) уровень поимки: 28
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.67,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:57.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, его хозяин - GT Robo.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Видимо, он приказал ему задержать нас.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Можно представить на что способен GT Robo,
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,ведь этот зверь не убежал после моего запугивания.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,А у тебя неплохой кухонный нож. Очень красивый.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не ты, нож!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:20.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А-Ага... Но всё равно приятно слышать.
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:22.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Даже приятней, чем о себе самом.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Этот соевый восьминог...
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.75,Main,Sani,0000,0000,0000,,Выделяет высококачественный соевый соус из своего мерзкого рта...
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:36.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Но ты можешь получить более мерзкий насыщенный и зрелый соевый соус изо рта мерзкой взрослой особи, нежели от мерзкого детёныша.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это верно, но... Я не в состоянии поймать взрослого соевого восьминога.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну, 5 уровень, как-никак.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Хоть и такой мерзкий.
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:49.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы слишком часто повторяете "мерзкий", хватит уже.
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Замечательный аромат!
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:10:00.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Аромат кремовых грибов становится более глубоким в сочетании с ароматом соевого соуса!
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан, вы должны это попробовать! {тоже примоединяйтесь}
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Потрясающе! Кремовые волокна и этот запах!
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так и знал, что из натуральных продуктов получается совершенно иной вкус!
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.81,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это взрослая особь соевого восьминога.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:16.38,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я поймал его.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.62,Main,Sani,0000,0000,0000,,Приготовь с его соусом сливочные грибы.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:22.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да... Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,Говоришь, тебя зовут Комацу?
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,То, что мы неожиданно попали в столь опасную зону,
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:32.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,и как ты относишься к высококачественным ингредиентам и резвишься как ребёнок - это максимум отвращения.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:38.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Однако, ты носишь с собой наипрекраснейший инструмент.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Когда ты берёшь его в руки, ингредиенты сияют.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,А всё вместе - это гармония.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я скажу только один раз.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:49.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Когда ты готовишь - ты прекрасен.
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О... Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,А, извини. Я слегка лизнул твою щёку.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.51,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кушай сливочные грибочки.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы ведь что-то сделали со мной, да?!
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:06.55,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Даже легендарный боевой волк убежал от него...
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.32,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Что же такого в этом чёрном?..
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.09,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Нет, он не убегает. Он ищет Торико.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.59,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Он запомнил, в каком тот улетел направлении...
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.52,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,и следует за ним по запаху.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.41,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Говорят, что у волков мозг в 3 раза больше, чем у собак.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:28.64,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,А у боевого волка он больше в 6 раза.
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:31.38,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Я должна передать Торико,
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:33.10,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,что тот парень тоже пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:45.34,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Видимо, три GT Robo уже добрались до места обитания матери мамонтёнка, на царское плато.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:52.11,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Меня больше беспокоит этот чёрноволосый GT Robo, который появился позже.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:55.74,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это тот самый, который был замечен в пещере иглобрюхого кита?
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.36,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Да. Судя по записям наших камер наблюдения...
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.75,Main,Johannes,0000,0000,0000,,могу предположить, что он управляется тем же оператором.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:05.38,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ну, если мы выдвинемся сейчас, то всё равно не успеем.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:08.54,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Сейчас лучше сфокусировать внимание на обработке мамонтёнка.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:09.49,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:13.77,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Это будет необходимо, если они с ним встретятся.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.32,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Вы про драгоценное мясо?
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.53,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Внутри царского мамонта...
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:20.16,Main,Mansam,0000,0000,0000,,есть не только кости и филейная часть.
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:22.46,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Посредством гормонов сердца и печени...
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:26.66,Main,Mansam,0000,0000,0000,,была сформирована часть, собравшая в себя все вкусы.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:31.81,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Царский мамонт ценился с древних времён, как "сокровищница съестного".
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.44,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Раньше царского мамонта полностью разделывали на мясо,
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.57,Main,Mansam,0000,0000,0000,,но сейчас извлекают только драгоценное мясо.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:40.22,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Поэтому его можно вырезать сколько угодно раз.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:44.62,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Правда, если его извлечь, то восстанавливаться оно будет около 10 лет.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.19,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ох уж этот Сани...
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.85,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Он его слабо оглушил!
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:53.07,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Мамонтёнок, пожалуйста, потерпи ещё немного!
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:55.15,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Как только драгоценное мясо будет вырезано,
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.78,Main,Mansam,0000,0000,0000,,ты сразу сможешь вернуться к своим родителям.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:00.91,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ты сказал красивый? Про меня?
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:04.06,Main,Everybody,0000,0000,0000,,Не было такого!
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:10.76,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Но то, что ребёнок был пойман первым, - большая ошибка.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.73,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Вероятно, сейчас его мамаша потеряла голову в поисках своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.98,Main,Mansam,0000,0000,0000,,В таком случае, очень опасно будет...
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.39,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Не стойте на моём пути.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:31.50,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Так-так, где же царский мамонт?
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обозавр...
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он заслуживает своего 28 уровня поимки.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.54,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Раны, что я получил в коллизее, дают о себе знать.
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если бы я был полностью здоровым, то справился.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:21.29,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Если он опять атакует в лоб, то у меня будут проблемы.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:26.95,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:31.95,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У меня не хватит сил, чтобы избежать его повторной атаки.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:42.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:46.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Рин, выстрели в меня боевым феромоном ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:50.13,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но в первый раз твоё тело едва выдержало,
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,а во второй раз это будет очень опасно!
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:53.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прошу, Рин!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.33,Main,Rin,0000,0000,0000,,Бо...
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.76,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Боевой феромон
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:05.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Взрослый соевый восьминог, сливочный гриб и многое другое!
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так много сувениров хочется забрать с собой в отель.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:12.00,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу, забирать из биотопа ингредиенты без разрешения запрещено.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.25,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это преступление.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы не врёте?!
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:17.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Для меня это такой шок...
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,М? Это последняя модель коробки гурмана?
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:20.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Походный бокс "Возьми с собой: одна тысяча", портативный вариант.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В нем есть информация о том, как правильно хранить тысячу различных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:29.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Бокс гурмана способен удерживать тепло, холод или поддерживать вакуум!
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:32.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,Выглядит изящно. Даже прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да. Думаю можно забрать ингредиенты домой, поместив в неё.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То есть, можно, пока в контейнере?
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:39.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,Можно потому, что она красива.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,На самом деле, это можно потому, что я сказал, что можно.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:42.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты не согласен, Мацу?
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:44.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А так ли оно?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что же насчёт преступления?
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.43,Main,Sani,0000,0000,0000,,О, мы пришли, Мацу.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Похоже, что меня теперь зовут "Мацу"...
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.62,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это Древнее болото.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Древнее... болото?
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,Большое количество древних ингредиентов обитает здесь.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это место называют "Музеем еды".
Dialogue: 1,0:15:58.84,0:16:00.60,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs38\fscy120\b1\pos(640,621)}Безумный дракон (птерозавр) уровень поимки: 13
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:00.60,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 1,0:16:02.60,0:16:04.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\fs36\fscy130\b1\pos(640,621)}Гигантский болотный угорь (рыба) уровень поимки: 18
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.62,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Гигантский болотный угорь!
Dialogue: 1,0:16:06.52,0:16:07.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\fs38\fscy130\b1\pos(640,621)}Змеевидные пиявки (черви) уровень поимки: 23
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:07.94,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:07.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Змеевидные пиявки!
Dialogue: 1,0:16:09.02,0:16:10.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\fs38\fscy130\b1\pos(640,621)}Крокодиловая акула (рыбы) уровень поимки: 27
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.94,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:13.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да что же здесь творится?
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.18,Main,Sani,0000,0000,0000,,Борьба за выживание между ингредиентами.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:17.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,Даже в таком месте есть пищевая цепь.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:20.23,Main,Sani,0000,0000,0000,,Может, нам тоже принять участие?
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,В этой пищевой цепи.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:27.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Под "принять участие" вы имеете ввиду пересечь болото?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:28.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То есть, вплавь?
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.65,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кто сказал, что мы поплывём в этой гадости?
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.10,Main,Sani,0000,0000,0000,,А, холодная!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.55,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Холодная?..
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, что происходит? Я лечу!
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это поверхностное натяжение.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.01,Main,Sani,0000,0000,0000,,Конечно, неприятно прикосаться к этой грязи,
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:47.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,но уж лучше, чем я окунулся бы в неё.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы используете прикосновение на воде?
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:52.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это поверхностное натяжение...
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Оно напоминает водомерку.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Болото бездонно.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,Поэтому, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,Температура не превышает 5-6 градусов.
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы чувствуете даже температуру?
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мои волосы, в зависимости от цвета, служат для разных тактильных ощущений.
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:06.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,Те, что изммеряют температуру, - синие.
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:09.23,Main,Sani,0000,0000,0000,,Они определяют низкую температуру, точки холода.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:12.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Розовые определяют более высокую температуру, точки тепла.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:16.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Зелёные чувствительны к отталкиванию и притягиванию, точки давления.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:20.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Белые способны ощущать боль, точки боли.
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:22.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То есть, разные волосы имеют разное предназначение?
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:23.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не трудно понять, согласен?
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:26.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,С болотом что-то не так.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:32.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я не чувствую большинство здешних ингредиентов.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:34.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,А точнее, я даже сомневаюсь, есть ли они здесь вообще.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, эй! Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:47.18,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это сделали Браконьеры? Те GT Robo?
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:49.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зачем им делать что-то подобное?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:53.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,Они хотят взять весь мир изысканных ингредиентов под свой контроль.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,И они не останавливаются ни перед чем.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:56.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Они делают то, что хотят и сколько хотят,
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.87,Main,Sani,0000,0000,0000,,собирают как можно больше ингредиентов,
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.67,Main,Sani,0000,0000,0000,,пытаются поднять уровень Клеток гурмана.
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:03.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Клетки гурмана?
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Шеф Мансам тоже упоминал о них..
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:07.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но что они такое?
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это особые универсальные клетки.
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:14.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,Существует призрачная медуза, которая живёт глубоко в морях,
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:17.65,Main,Sani,0000,0000,0000,,она имеет клетки гурмана, дарующие регенерацию и жизненную силу.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:21.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если клетки гурмана скрестить с любыми другими клетками,
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:24.57,Main,Sani,0000,0000,0000,,то в результате, сильная сторона компонента станет ещё сильней.
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:27.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сладкое яблоко станет ещё слаще.
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:29.08,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вкусная говядина станет ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:33.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу, как ты думаешь, что произойдёт, если их скрестить с клетками человека?
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.65,Main,Sani,0000,0000,0000,,Человек получит невероятную силу и станет сверхчеловеком.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:42.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,А чем больше они едят, тем сильнее становятся.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,"Чем больше едят, тем сильнее становятся?"
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:49.12,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кстати, Торико, Коко и я - носители клеток гурмана.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.10,Main,Sani,0000,0000,0000,,Шеф и Рин тоже.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Поэтому Торико-сан и остальные...
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Но конечно же, есть некоторый риск.
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:00.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если тело не примет клетки, то ослабнет,
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.37,Main,Sani,0000,0000,0000,,а в худшем случае можно и умереть.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:07.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю, откуда у Торико-сана и остальных такая чудовищная сила.
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:08.54,Main,Sani,0000,0000,0000,,Называй её прекрасной!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.46,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чудовищная?..
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико, это твой предел!
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.31,Main,Rin,0000,0000,0000,,Тело не выдержит!
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:26.31,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Супер релаксация
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:32.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вовремя ты использовала релаксатор...
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уже готов был потерять сознание.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.48,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.38,Main,Rin,0000,0000,0000,,Чёрт, рановато было!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.47,Main,Rin,0000,0000,0000,,Надо было стрелять после того, как он отрубится!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.03,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но всё же, Торико, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:47.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Но после битвы с GT Robo в колизее...
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:51.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и после двух доз боевого феромона, я исчерпал все силы.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Все, на что я выложился - это всего 50-60% от нормы.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мне нужно поесть.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Начинает казаться, будто мы и правда не дойдём до царского плато.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.27,Main,Rin,0000,0000,0000,,Обозавр?
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:05.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:10.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты испугался моего запугивания, значит теперь я твой новый хозяин, да?
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:13.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан,
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:18.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,вы говорили, что Браконьеры собирают более вкусные деликатесы, а это значит...
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да, Браконьеры тоже имеют клетки гурмана.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:25.66,Main,Sani,0000,0000,0000,,Изначально они были кучкой жалких уродцев-неудачников.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:30.37,Main,Sani,0000,0000,0000,,но с клетками гурманов стали в 100 раз уродливее и злее.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну, это меня не касается.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.79,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сражение с Браконеьрами и всё такое.
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:37.26,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но это и правда жестоко.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:40.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Они не использовали его в качестве еды и даже не парализовали.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:44.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Они просто лишили его жизни...
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:48.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,Меня не интересует битва с Браконьерами или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.39,Main,Sani,0000,0000,0000,,Но сделать нечто настолько уродливое...
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:53.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я не могу улыбнуться.
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:58.48,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я не могу улыбнуться, Браконьеры!
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.67,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико, где же ты?..
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:15.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Перед царским плато нас поджидают злые духи.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Первым делом прорвёмся здесь.
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:22.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Игровая площадка злых духов, Дьявольская площадь.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:36.04,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:42.09,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:49.26,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:54.39,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:59.44,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:02.73,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:07.24,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:12.08,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.25,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:21.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:28.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая, Тина.
Dialogue: 1,0:22:28.78,0:22:36.29,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(634,609)}Сливочный гриб (грибы) уровень поимки: 3
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:36.29,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 4,0:22:29.72,0:22:35.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сейчас первый биотоп, лучший поставщик сливочных грибов, закрыт,
Dialogue: 4,0:22:35.57,0:22:40.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,а грибы, напоминающие сливочные, как кремовый гриб или кремовая шишка, наводнили рынок.
Dialogue: 1,0:22:36.29,0:22:37.71,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Кремовый гриб (грибы) уровень поимки: <1
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:37.71,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 1,0:22:37.71,0:22:40.42,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\fscy140\b1\pos(640,621)}Кремовая шишка (ореховые) уровень поимки: 1
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.42,Box,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:43.78,Main,Sign,0000,0000,0000,,Аромат грибов со сливочным вкусом...
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:47.41,Main,Sign,0000,0000,0000,,Надеюсь, что поставка сливочных грибов вскоре восстановится.
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:49.95,Main,Sign,0000,0000,0000,,Итак, перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:53.65,Main,Sign,0000,0000,0000,,Это жизнь или игра со смертью?
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:56.48,Main,Sign,0000,0000,0000,,В зависимости от маршрута, куда они попадут: в рай или ад?
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:58.49,Main,Sign,0000,0000,0000,,Движемся интуитивно.
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:01.56,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Игра с демонами!
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:01.56,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Пройти дьявольскую площадь!
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:04.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!