← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[A-Destiny] Toriko - 12 (1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 12 [Hajime]
Creation time
2011-06-29 10:04:47
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[A-Destiny] Toriko - 12 (1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2011-06-29 17:51:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33136
Last Style Storage: Toriko
Video File: [A-Destiny] Toriko - 12 (1280x720 H264 AAC) [ABD7C0D7].mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Box,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Box_a,Tahoma,28,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Box_o,Tahoma,28,&H003D4DD6,&H000000FF,&H003D4DD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,26,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.69,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:37.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Существуют членистоногие, у которых раковиной является нежный кекс с джемом.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:39.47,Comment,Narrator,0000,0000,0000,,Традиционный японский десерт, используется ждем из красных бобов.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Джемовый краб.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.55,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,А также - раки-отшельники, у которых вместо раковины шоколадный рожок.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.67,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Шоколадный рак.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:51.84,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,А остров Ча-хан, состоящий из одного лишь жареного риса,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.38,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,окружён соусом Чили с жареными креветками.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.93,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Горячий пляж с креветками в Чили".
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:01.40,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:05.17,Narrator,TL Note,0000,0000,0000,,Эра открытий новых вкусов.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.81,Main,TL Note,0000,0000,0000,,{The Map is the same as last week.}
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.46,Main,Narrator,0000,0000,0000,,На Чёрном ковре Торико с компанией были подброшены в воздух атакой камнегрома.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:15.04,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Комацу и Сани оказались в Грибном лесу,
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.37,Main,Narrator,0000,0000,0000,,а позже увидели злодеяния браконьеров.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.16,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Они пересекли Древнее болото...
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:24.06,Main,Narrator,0000,0000,0000,,...и подошли к месту обитания царского мамонта, Царскому плато.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:31.75,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико и Рин напугали зверей Белого леса, и, приручив обозавра, направились к Царскому плато.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:37.24,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но на пути у них оказалась ещё большая преграда - игровая площадка злых духов, Дьявольская площадь.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.10,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Терри, вместе с Тиной и Круппо, следуют за Торико,
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:45.13,Main,Narrator,0000,0000,0000,,спеша сообщить, что GT Robo Стаджуна тоже прибыл на остров.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:54.98,Main,Narrator,0000,0000,0000,,А в это время, 3 GT Robo уже достигли царского плато, что делает борьбу за царского мамонта ещё более интенсивной.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1106,255)}Белый  лес
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(782,124)}Дьявольская площадь
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(402,112)}Царское плато
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(192,341)}Вход на плато
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(427,570)}Древнее болото
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(714,616)}Грибной лес
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1030,650)}Лаборатория
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_o,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1043,430)}Чёрный ковёр
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1106,255)}Белый  лес
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(782,124)}Дьявольская площадь
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(402,112)}Царское плато
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(192,341)}Вход на плато
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(427,570)}Древнее болото
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(714,616)}Грибной лес
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1030,650)}Лаборатория
Dialogue: 3,0:02:53.19,0:02:56.57,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1043,430)}Чёрный ковёр
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:05.63,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Игра с демонами!
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:05.63,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Пройти дьявольскую площадь!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.58,Main,Rin,0000,0000,0000,,Дь-Дьявольская площадь...
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.09,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я, конечно, слышала об этом месте, но всё-таки оно такое жуткое.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Её называют Игровой площадкой злых духов.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Выбираешь один из маршрутов, и если пройдешь его -  достигнешь цели.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но каждый маршрут включает в себя 10 уровней,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:34.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и каждый уровень имеет своего босса, которого нужно одолеть, чтобы продвинуться дальше.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.95,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но всё в порядке, пока ты рядом, Торико.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.09,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ты невероятно сильный!
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:41.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, только не с такими ранениями.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уже давно не ел, и поэтому ослаб.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда мы бились с камнегромом...
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,...потратили все силы.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прости, но мы может проиграть на каком-нибудь сложном уровне.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Жаба-солдат (Амфибия) уровень поимки: 13
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пробьёмся в лобовую!
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Рин, держись крепче!
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:00.47,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Извини - подвинься!
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В начале маршрута есть несколько лёгких уровней.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У нас не остаётся выбора, кроме как выбрать один из этих маршрутов!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.70,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,245)\clip(220,94,1064,158)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.70,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,153)}Пустоши
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Глядите, Сани-сан!
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:19.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это кондитерское дерево!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:26.66,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:26.66,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs30\fscy175\b1\pos(640,621)}Кондитерское дерево (Натуральный ингредиент) уровень поимки: 8
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:22.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,О! То самое дерево, на котором растут сладости?
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,В зависимости от сезона, сладости меняются.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я слышал, что на нём растёт более ста миллионов разных видов.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:30.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так значит поэтому кондитерское дерево называют дубом?
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:30.58,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Игра слов: 100 млн. - "оку", а слышится "оак" - дуб.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Извините, Сани-сан, не могли бы вы подержать тарелку?
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.55,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Положим гриб "Акулий плавник" из грибного леса на тарелку...
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.29,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.29,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs36\fscy155\b1\pos(640,621)}Акулий плавник (Грибы) уровень поимки: 7
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:47.66,Main,Sign,0000,0000,0000,,Возьмём два фруктовых снека...
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.83,Main,Sign,0000,0000,0000,,...и используем гурманский специонер, который дал мне Торико-сан.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.99,Main,Sign,0000,0000,0000,,Снимем часть руки... и кладём туда сладости.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:04:59.25,Main,Sign,0000,0000,0000,,Как только вернули эту часть на место...
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.29,Main,Sign,0000,0000,0000,,...несколько раз с силой нажимаем на рычаг и измельчаем снеки.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.53,Main,Sign,0000,0000,0000,,И посыпаем акулий плавник.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.61,Main,Sign,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.29,Main,Sign,0000,0000,0000,,Сани-сан, попробуйте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Упругая структура гриба и оригинальный сдвоенный вкус специй!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эти два вкуса составляют идеальную гармонию!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:25.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.39,Main,Sani,0000,0000,0000,,Грибов очень много! Просто отличный игридиент!
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.36,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это великолепно!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.42,Main,Sani,0000,0000,0000,,Гурманский специонер замечателен!
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:38.15,Flashbacks,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь я буду готовить для Торико-сана ещё более вкусную еду!
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:41.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан...
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.70,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.70,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Бык-палач (Млекопитающее) уровень поимки: 22
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Моя выносливость...
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.13,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Супер релаксация
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:09.74,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.64,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ты спасла меня, Рин.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:18.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Э? Да.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Второй уровень пройден. Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:26.52,Main,Rin,0000,0000,0000,,Обычно Торико с лёгкостью берёт такие бои, как этот.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико сильно ослаб.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.74,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,245)\clip(220,94,1064,158)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.74,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,153)}Равнина
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.87,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу, нет причины волноваться.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Этот упрямец Торико точно будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да и к тому же, мы направляемся в одно и то же место.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Там с ними и встретимся.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:41.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:51.95,Main,Sani,0000,0000,0000,,Боже, тебе в первую очередь нужно волноваться за себя.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.81,Main,Sani,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:59.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан, место в котором мы находимся...
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.85,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:06.19,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,245)\clip(220,94,1064,158)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:06.19,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs48\fscy120\b1\pos(640,153)}Царское плато
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.76,Main,Gido,0000,0000,0000,,Что с этим местом?
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:13.82,Main,Gido,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от обители демонов, Царского плато.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.39,Main,Gido,0000,0000,0000,,В этом чёртовом месте повсюду трупы.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.87,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Э-Эй! Гидо!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.96,Main,Gido,0000,0000,0000,,О, это ты, Зайпер?
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.15,Main,Gido,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.43,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Ме-Меня раздавил царский мамонт.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:29.60,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Поторопись и подними меня!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:30.84,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Ядро ещё функционирует.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.05,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Самовосстановление уже началось.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:34.34,Main,Gido,0000,0000,0000,,Значит, царский мамонт где-то поблизости?
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.02,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.65,Main,Gido,0000,0000,0000,,Теперь ты мне не нужен, исчезни.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.56,Main,Gido,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто поймает мамонта!
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.16,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Гидо, ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.36,Main,Zaiper,0000,0000,0000,,Я припомню тебе это!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.15,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,245)\clip(220,94,1064,158)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.15,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,153)}Белый лес
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.62,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Какая скорость!
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.34,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Он с лёгкостью набирает скорость выше 100 км/ч!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:00.79,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Более того, он бежал всё это время не останавливаясь!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.47,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Как же долго он может бежать?!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Круппо, держись!
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:11.94,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,Раз он так стремится к Торико,
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.08,Thoughts,Tina,0000,0000,0000,,то неужели тот тип настолько опасен?
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Дьявольская площадь
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:29.97,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:30.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:40.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:40.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs35\fscy130\b1\pos(640,621)}Мистическая птица Рубанда (Птицы) уровень поимки: 30
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:45.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы только на третьем уровне Дьявольской площади, а уже повстречали мистическую птицу Рубанду...
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я что, выбрал неверный путь?
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.18,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико, сзади!
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В одно мгновение оказался позади меня!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, это невозможно...
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:03.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он не имет ни силы, ни скорости, но он необычно двигается.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А дыхание вызывает галлюциногенный эффект.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.33,Main,Rin,0000,0000,0000,,Галлюциногенное дыхание?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кто из них настоящий?
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К тому же моё тело на пределе, это плохо.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обозавр! Ты?..
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вперёд, обозавр!
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И ни капли не помог!
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его дыхание усыпляет.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:36.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Рин, ты можешь нейтрализовать эффект?
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.35,Main,Rin,0000,0000,0000,,По-Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.59,Main,Rin,0000,0000,0000,,Думаю молниеносная мята подойдёт!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:45.29,Main,Rin,0000,0000,0000,,У неё сильный запах.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:49.89,Main,Rin,0000,0000,0000,,Этот аромат - концентрация ментола и грозовой мяты.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:58.00,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он настолько сильно стимулирует, что от одной дозы ты не сможешь уснуть пять дней.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.45,Main,Rin,0000,0000,0000,,Однако попадание в глаза очень опасно.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не проблема. Я просто закрою глаза.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:03.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мне вполне хватит своего носа.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:05.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:08.15,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Молниеносная мята
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.94,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Молниеносная мята.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.91,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Как говорит его название, ментол и мята стимулируют как удар молнии.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.84,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я снова в ясном уме!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.73,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Теперь я смогу определить настоящего.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:22.47,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:25.25,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я прослежу за его запахом.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.69,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Он определённо где-то здесь.
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.32,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Но где?
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.37,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я чувствую его. Он близко.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.10,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Твой запах... Даже с закрытыми глазами я прекрасно тебя вижу!
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:36.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 2,0:10:37.60,0:10:38.66,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.26,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Концентрированная молниеносная мята
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:49.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас! Получай!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:50.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Изоляция?
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:57.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это техника, при которой часть тела двигается со сверхскоростью.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А при изменении скорости остаётся последовательный образ.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:03.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чтобы противник не мог определить его месторасположение.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его дыхание вместе с изоляцией...
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:08.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,...при этом сочетании образуется эффект клонирования.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:14.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К тому же, его разозлила твоя атака, Рин.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:16.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:33.95,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:48.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри!
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:54.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 3,0:11:49.01,0:11:59.00,Default,Toriko,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:59.00,Credits_c,,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри!
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:04.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Терри!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Молодец, что смог догнать нас!
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.96,Main,Rin,0000,0000,0000,,Терри, я ревную...
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:25.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,Спасибо, Круппо.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.05,Main,Rin,0000,0000,0000,,Похоже, нас стало на один больше, чем нужно.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А что это ты с неба упала?
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наконец-то он остановился.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,А то сил держаться уже не было.
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.49,Main,Rin,0000,0000,0000,,Всё же, как-то вы быстро!
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.43,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вы неслись сюда прямо от Чёрного ковра?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы бежали через Белый лес.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я была на спине Терри.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.51,Main,Rin,0000,0000,0000,,Белый лес?
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:48.50,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вероятно на вас не напали потому, что Торико всех напугал,
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.71,Main,Rin,0000,0000,0000,,но всё равно чертовски быстро.
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:52.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Всё потому, что он нёсся без остановок.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мне кажется, что его скорость увеличивалась...
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Терри очень быстро растёт.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Точно, Торико! Плохие новости!
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тот, из пещеры с иглобрюхими китами, он...
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.96,Main,Rin,0000,0000,0000,,Какой упрямый!
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.34,Main,Rin,0000,0000,0000,,А? Он насторожился при виде Терри.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:14.66,Main,Rin,0000,0000,0000,,Думаю потому, что Терри мгновенно определил его местоположение.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:18.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. В защите у Руманды преимущество.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но видимо, он почувствовал первобытного боевого волка в Терри,
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и поэтому насторожился.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.44,Main,Rin,0000,0000,0000,,Терри!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.62,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он выбрал другой путь!
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:29.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри...
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:41.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Идём. Следуем за Терри.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.41,Main,Rin,0000,0000,0000,,Э? Но...
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:47.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ощущения Терри так же остры, как чувствительные сенсоры Сани.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:51.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё потому, что его дикие инстинкты намного сильнее физического восприятия.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это также связано с его способностью избежать опасности.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:58.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так мы сможем обойти опасные места.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:13:59.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я верю Терри!
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.67,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да! Раз уж ты, Торико, так говоришь...
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:03.90,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я верю в тебя!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,А, подождите!
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,Терри, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Опять бежать?!
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:17.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я даже не ухватилась!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.60,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы не пошли той дорогой.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Я бы пожалел, если бы пошёл тем путём.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Терри...
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты ведь не просто выбрал лёгкую дорогу через Дбявольскую площадь,
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:35.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,ты нашёл путь, который избегает встречи с любыми животными?
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.02,Main,Rin,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.96,Main,Rin,0000,0000,0000,,Мы вышли из Дьявольской площади!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:48.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спасибо Терри! Продолжим путь!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:56.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я больше не могу... У меня больше нет сил держаться...
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:03.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, наконец-то мы прибыли на место обитания царского мамонта, на Царское плато.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Дошли ли братец и Комацу?
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое, Терри?
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:18.29,Main,Rin,0000,0000,0000,,Терри?
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:19.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Может ли быть?..
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.70,Main,Rin,0000,0000,0000,,Э? Почему он побежал обратно?
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:27.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вероятно, потому что он здесь.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тот, кого мы встретили в пещере с иглобрюхими китами,
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,чёрный GT Robo.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:32.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:46.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Терри примчался сюда, чтобы сообщить, что он тоже здесь.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:49.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико, нужно помочь Терри!
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, мы пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:55.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот парень напал на след Терри, а тот не смог уйти от хвоста.
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:16:00.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Направившись сюда Терри равносильно направил сюда его.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:06.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он хотел предупредить меня об опасности, но сам же её и привёл.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри забеспокоился об этом.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:11.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И направился разобраться с ним.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:15.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы должны понять Терри и делать то, что должны.
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:17.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Опять этот звук...
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.44,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это воет волк. И очень близко.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:29.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Думаете, это Терри?..
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:29.95,Main,Sani,0000,0000,0000,,Терри?
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,А, тот боевой волк?
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.10,Main,Sani,0000,0000,0000,,В этом вое есть что-то необычное?
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужто с Торико-сан и остальными что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.79,Main,Sani,0000,0000,0000,,Может быть. Может и случилось.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Без промедления!
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, нет, "случилось"?..
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:44.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан, может стоит пойти помочь?..
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:48.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не будь дураком. Каждый пришёл сюда по своей воле.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:49.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты тоже, верно?
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.38,Main,Sani,0000,0000,0000,,В этом вое...
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,я почувствовал принятие важного решения.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,И если мы побежим на помощь, то это может стать оскорблением.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан...
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:01.43,Main,Sani,0000,0000,0000,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:03.13,Main,Sani,0000,0000,0000,,Терять время на спасение...
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:05.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это не красиво, да?
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:05.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:08.88,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не лучше ли красиво появиться в последний момент?
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ду-Думаю, да...
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Поторопимся, Мацу.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:16.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,GT Robo, который оставил эти огромные следы, наверняка уже находится на Царском плато.
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:21.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Ваше чувство прекрасного немного странное...
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:24.92,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Однако, в тот момент, когда нас подбросил камнегром,
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.83,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,он спас меня своим прикосновением, хоть и небрежно.
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.03,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,А ещё он сильно разозлился, увидев жестокость браконьеров...
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:34.93,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,По внешности не понять, но сердце у него доброе.
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:35.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу!
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.67,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-Да?!
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Для начала мы должны пройти здесь.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:42.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:45.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вход на Царское плато, Царские врата.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Отвесная скала высотой 3 тысячи метров.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:52.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,3 тысячи?!
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан...
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:58.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я даже вершину не вижу!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И как же мы это сделаем?!
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели мы полезем прямо по камням?..
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:05.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мы просто пройдём по ней, как по дороге.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.25,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Я опять лечу!
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:10.37,Main,Sani,0000,0000,0000,,Для меня это ничем не отличается от обычной прогулки.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Моя приблизительная скорость 5 км/час.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,С такой скоростью мы поднимемся за 36 минут.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:18.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,С нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:22.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Еда, ценящаяся с древнейших времён, сокровищница съестного, царский мамонт!
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.94,Main,Gido,0000,0000,0000,,Чёртов монстр!
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.18,Main,Gido,0000,0000,0000,,Эй, это уже не шутки.
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:55.45,Main,Gido,0000,0000,0000,,Такого гиганта мне не вынести!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:59.00,Main,Gido,0000,0000,0000,,Начальник сектора, вероятно, уже внутри.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.25,Main,Gido,0000,0000,0000,,Мне остаётся только ждать.
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:23.00,Main,Gido,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:27.63,Main,Gido,0000,0000,0000,,Так это из-за него всё царское плато покрыто костями.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:31.53,Main,Gido,0000,0000,0000,,Здесь на вершине пищевой цепи стоит никто иной...
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.33,Main,Gido,0000,0000,0000,,как он.
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:38.34,Main,Gido,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.96,Main,Gido,0000,0000,0000,,Он начинает выходить за пределы царского плато?
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.45,Main,Gido,0000,0000,0000,,Он что-то ищет?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.94,Main,Gido,0000,0000,0000,,Эй, эй! Если отойдёшь далеко,
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:50.07,Main,Gido,0000,0000,0000,,то упадёшь с обрыва!
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я не смогу сделать это, не смогу!
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан, я не смогу!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не смогу...
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.47,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.47,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs40\fscy120\b1\pos(640,621)}Твёрдоскал (Млекопитающее) уровень поимки: 30
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.71,Main,Sani,0000,0000,0000,,Хозяева Царских врат, твёрдоскалы.
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:11.00,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если не будем им мешать, то они не нападут.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.48,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если их разозлить, они станут чрезвычайно опасными.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:18.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не провоцируй их!
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.10,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Небо резко почернело.
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:31.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это грозовое облако?
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:38.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,К сожалению, это не грозовое облако.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:21.04,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:27.09,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:34.26,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:39.39,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:44.44,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:47.73,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:52.24,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:57.08,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:00.25,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:06.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.
Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:13.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:30.86,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:30.86,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs30\fscy175\b1\pos(640,621)}Кондитерское дерево (Натуральный ингредиент) уровень поимки: 8
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:18.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Плоды, что растут на кондитерском дереве, похожи на конфеты.
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:23.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,На самом деле их упоковывают и продают в качестве снеков или шоколада.
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,По данным МОГ,
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:28.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,то, что берёт первое место последние пять лет по спросу у детей,
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:30.35,Main,Tina,0000,0000,0000,,это кондитерское дерево.
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:33.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,К слову, самый популярный плод на кондитерском дереве это...
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:36.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,мягчайший молочно-карамельный ванильный,
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:40.16,Main,Tina,0000,0000,0000,,приправленный ультра чесночными Торико-снеками,
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:45.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,ягодно-шоколадный чизкейк, покрытый лёгкими снеками.
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:46.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:53.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Все фанаты так долго ждали этого красавца!
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:55.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,И этот охотник за деликатесами прибыл!
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он так крут, что может пленить девичье сердце!
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:02.04,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Тактическое отступление!
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:02.04,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Столкновение: Коко против GT Robo!
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:04.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:06.82,Main,,0000,0000,0000,,