← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[A-Destiny_SGKK] Toriko - 01 (1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 01 [Hajime]
Creation time
2011-07-10 19:09:09
Authors
Hitsugaya936

File

Name
[A-Destiny_SGKK] Toriko - 01 (1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2003-06-09 13:16:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Toriko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 64084
Collisions: Normal
Video File: [A-Destiny_SGKK] Toriko - 01 (1280x720 H264 AAC).mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Box,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,24,1
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,5,5,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Attack-Luffy,a_Bremen,60,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_sanji,a_Bremen,60,&H00D28800,&H00727272,&H004AF4FF,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_chopper,a_Bremen,60,&H008D87FF,&H00727272,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Копия Title,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.65,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.82,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.62,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:28.29,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:36.21,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:41.22,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.06,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.31,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:55.07,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:01:00.36,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.62,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.58,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:15.84,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.05,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.80,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:44:59.94,0:45:05.09,OP/ED,,0000,0000,0000,,Когда небо проливает дождь, я в него смотрю,
Dialogue: 0,0:45:05.09,0:45:10.74,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вспоминая о том времени, когда был мал,
Dialogue: 0,0:45:10.74,0:45:18.53,OP/ED,,0000,0000,0000,,Как в спину я твою глядел и хотел стать таким, как ты.
Dialogue: 0,0:45:18.53,0:45:21.58,OP/ED,,0000,0000,0000,,Говорил: "Стану сильнее!"
Dialogue: 0,0:45:21.58,0:45:26.83,OP/ED,,0000,0000,0000,,Теперь же моё "спасибо" в воздухе тает.
Dialogue: 0,0:45:26.91,0:45:31.90,OP/ED,,0000,0000,0000,,И всё задаю вопрос себе: стал ли я сильней?
Dialogue: 0,0:45:32.03,0:45:37.58,OP/ED,,0000,0000,0000,,Только вот ответа на него пока мне не найти,
Dialogue: 0,0:45:37.58,0:45:42.97,OP/ED,,0000,0000,0000,,И мне остаётся лишь его искать.
Dialogue: 0,0:45:43.30,0:45:45.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вперёд!
Dialogue: 0,0:45:45.42,0:45:48.70,OP/ED,,0000,0000,0000,,Не взирая на преграды.
Dialogue: 0,0:45:48.75,0:45:54.08,OP/ED,,0000,0000,0000,,Не поддавайся ты течению времён.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:59.55,OP/ED,,0000,0000,0000,,В вечной круговерти тех событий
Dialogue: 0,0:45:59.56,0:46:05.27,OP/ED,,0000,0000,0000,,Я ни за что не потеряю нечто важное в себе.
Dialogue: 0,0:46:05.27,0:46:10.45,OP/ED,,0000,0000,0000,,День за днём слышу я: голос звучит внутри меня,
Dialogue: 0,0:46:10.45,0:46:15.65,OP/ED,,0000,0000,0000,,Всегда-всегда он был опорой для меня.
Dialogue: 0,0:46:15.67,0:46:20.85,OP/ED,,0000,0000,0000,,Напрасно, дождь, встаёшь мне поперёк дороги ты.
Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:25.61,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ведь никогда я не сдамся!
Dialogue: 0,0:46:25.87,0:46:28.93,OP/ED,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:31.25,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вперёд!
Dialogue: 0,0:46:31.30,0:46:34.62,OP/ED,,0000,0000,0000,,Не взирая на преграды.
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:39.73,OP/ED,,0000,0000,0000,,Не поддавайся ты течению времён.
Dialogue: 0,0:46:39.76,0:46:45.45,OP/ED,,0000,0000,0000,,В вечной круговерти тех событий
Dialogue: 0,0:46:45.48,0:46:50.61,OP/ED,,0000,0000,0000,,Я ни за что не потеряю нечто важное в себе.
Dialogue: 0,0:46:50.62,0:46:59.15,OP/ED,,0000,0000,0000,,И верю я: наступит завтра, и...
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Праздничная трансляция аниме Торико!
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Одним Куском!
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Совместная серия!
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:50.50,Main,,0000,0000,0000,,В честь экранизации Торико, популярной манги, выходящей в еженедельном Сёнен Джампе,
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.99,Main,,0000,0000,0000,,будет специальный совместный эпизод Торико и Одним куском!
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:54.58,Main,,0000,0000,0000,,И так,
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.09,Main,,0000,0000,0000,,насладитесь этим до конца!
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Еды совсем нет?!
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, полностью закончилась.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Не говори "Полностью закончилась"! Ты же кок! Придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Я разочарован в тебе!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты потерял моё уважение!
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Так это же вы всё съели!
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что мы сбились с курса и не знаем где находимся, так ещё и без провизии остались!
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.26,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте где-нибудь остановимся и поищем еды.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, легко будет найти что-либо на неизвестной территории?
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а это что?
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:56.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,160)}Высадка на Остров Деликатесов!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:56.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,560)}Появление охотника за деликатесами Торико!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Остров... на юге... так жарко...
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Еда... Где же еда?
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Я думала пройтись по магазинам, -
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.98,Main,,0000,0000,0000,,какой же я была дурой.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Здесь не то чтобы города, здесь ни одной живой души нет.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, это необитаемый остров.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Нами-сан, неизвестно, что здесь может обитать, поэтому держись поближе ко мне.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Здесь что-то может обитать?!
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что надо было остаться на Санни вместе с Зоро, Усоппом и остальными...
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Луффи?!
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Мя...
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Мясцо!
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Мясное дерево?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища! Похоже на настоящее мясо!
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что это дерево создано для хищников...
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Я нашёл сахарную вату!
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта трава...
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Идеально приготовленные спагетти Аль денте?
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.66,Comment,,0000,0000,0000,,Аль денте (итал. al dente) - означает “на зуб” и описывает то состояние пасты (спагетти), когда она уже готова, однако еще достаточно твердая и не успела развариться.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Что же такое с этим островом?
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, еды тут нам хватит сполна, но...
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Это трава Инаори. Она помогает при вздутии и болях в животе.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу настоящую.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан! Пожалуйста, не спешите так!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Комацу! Редкое животное!
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:58.08,Comment,,0000,0000,0000,,Отсылка на Шангри-Ла, только в нашем случае Хангри-Ла от слова "hungry" - голод.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:58.08,Main,,0000,0000,0000,,На острове Хангри-Ла так много странных животных.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, вкусный ли он?
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай съедим его!
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Чоппера!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Его рука растянулась?!
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе понадобился Чоппер?
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Я первый его поймал,
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.50,Main,,0000,0000,0000,,поэтому он - моя добыча.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Добыча? Ты и правда хочешь съесть меня?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Я совершенно несъедобный! На вкус просто ужасен!
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Невкусный?!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь, раз невкусный.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, неужели ты...
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:02.23,Main,,0000,0000,0000,,П-Почему он разговаривает?
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер мой друг, его нельзя есть!
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, почему он разговаривает?!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.52,Main_s,,0000,0000,0000,,Боже ж ты мой.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Как аппетитно пахнет. Это кто такие?
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, мы ступили на их территорию.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Это жареные свиньи.
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Вау! Ходячий гриль!
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Жареные свиньи.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Они сжигают тех, кто вторгается на их территорию.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Сжигают? Разве они сами не горят?!
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь!
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Они питаются травами и трюфелями, но их уровень поимки: 1.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Уровень поимки?
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это такая система Международной Организации Гурманов, МОГ.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Используется для определения степени сложности поимки.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Понадобится 10 профессиональных охотников, вооружённых винтовками,
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.23,Main,,0000,0000,0000,,чтобы поймать животное первого уровня.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:10.23,Копия Title,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(640,610)}Уровень поимки: 1
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.78,Копия Title,,0000,0000,0000,,{fs38\pos(640,610)}Жареная свинья (Млекопитающее) уровень поимки: 1
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Животные этого уровня не проблема для Торико-сана, но в таком количестве они могут быть опасны.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Им, видимо, по барабану.
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Жареные свиньи?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Еда не может съесть кока.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Это непростительно!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас об этом волнуешься?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Горелым воняет!
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Не злите их!
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Они начинаю гореть, если их разозлить, и тогда их мясо сгорает!
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны покончить с ними быстро!
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Он много знает о повадках животных.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Не столько о животных, сколько об ингредиентах.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан - охотник за деликатесами.
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Охотник за деликатесами? Это кто?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Как бы так сказать...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Он следует за новыми вкусами - ищет неизвестные ингредиенты и дегустирует их.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Миру известно около 300 тыс. ингредиентов,
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.56,Main,,0000,0000,0000,,а Торико-сан нашёл 2% из них - около 6 тыс. ингредиентов.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Он - харизматичный охотник за деликатесами.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Какой же он потрясный!
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты заинтересовал меня... Твоё тело растягивается как резина!
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, я съел резиновый фрукт.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Резиновый фрукт?
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи, каков он?
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Вкусный?
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Неа, на вкус отвратителен.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Что? Отвратителен?
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что сейчас не время обсуждать вкус.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден...
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Луффи ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Что-то он и правда задерживается.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Наверное он потерялся. Что ж, тогда пойду поищу его.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Зоро, не уходи! Ты же сам потеряешься!
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:10:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Жареная свинья... Сочный жир, аппетитный запах зелени...
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Не остановиться.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря вам мы едим такую вкуснятину, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит тебя зовут Махровый Терри? Я Чоппер. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Терри открылся тебе, ты забавный малый.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Он боевой волк и редко открывается людям.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что недавно хотел тебя съесть.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Зато у меня появился новый друг.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Этот остров такой невероятный... Кто-бы мог подумать, что на нас нападут жареные свиньи?
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну это же остров Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Остров Хангри-Ла?
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Остров, богатый редчайшими ингредиентами - Хангри-Ла,
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.70,Main,,0000,0000,0000,,но он упомянался только в легендах.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.02,Main,,0000,0000,0000,,И это тот остров?
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:53.80,Main,,0000,0000,0000,,И как вы нашли такой маленький остров в огромном океане?
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока мы плыли я почувствовал вкусный аромат.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.30,Main,,0000,0000,0000,,По запаху и нашли.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты человек или кто?
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Нами-сван! Я немного поколдовал над мясом.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Специальный соус Санджи, который я приготовил из найденных мной в лесу ингредиентов.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.16,Main,,0000,0000,0000,,А этот запах придаёт грилю...
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Луффи! Я так старался для Нами-сан, а ты...
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.58,Main,,0000,0000,0000,,А ты умеешь готовить.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.55,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего без спросу взял?!
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:29.88,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже?!
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Какой великолепный соус!
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы сделали просто восхитительный соус!
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, теперь я чувствую себя неловко.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.12,Main,,0000,0000,0000,,А этот слабокислый привкус цитрусов...
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Я понял! Вы использовали апельсин биккури, ведь так?
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Как ты понял?
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Я повар-самоучка, готовлю иногда.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я добавил лишь каплю сока, а он смог точно определить, какого.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как же развиты рецепторы этого парня?
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Мне неловко показывать свой после вашего, но...
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Если не сложно, попробуйте мой.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:11.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вкусно! Этот нежный вкус и идеальный баланс соли!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:14.24,Main,,0000,0000,0000,,А ты отлично постарался.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ж! Мы запаслись продуктами и теперь можем вернуться на Санни!
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы съели всю свинину?!
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы не должны были съедать всё!
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда, каждый раз...
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела поскорее вернуться на корабль!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Здесь так много еды!
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Если ищете еду, то я знаю, что вам нужно.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Птица Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:55.66,Credits_c,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:55.66,Credits,,0000,0000,0000,,Редактура: Проз, Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Птица Хангри-Ла?
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, легендарный ингредиент - птица Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Эта птица и есть причина, по которой я прибыл на этот остров.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет гарантии, что мы останемся в живых, после встречи с ней.
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Но если нам удастся попробовать её мяса,
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:15.82,Main,,0000,0000,0000,,ты почувствуешь сладость и аромат, которые нельзя описать словами.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Полный ассортимент вкусов.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Люди, восхищённые этим вкусом, даже придумали пословицу:
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.51,Main,,0000,0000,0000,,"Любой вкус приведёт к Хангри-Ла".
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Существуют рассказы про тех, кто не мог забыть его,
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:33.26,Main,,0000,0000,0000,,и они бесконечно плавали в море в поисках этого острова.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Птица Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, очень вкусная!
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.04,Main,,0000,0000,0000,,А я о чём говорю.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Я даже опять проголодался!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько в вас может влезть?
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Легендарная птица Хангри-Ла может войти в моё Изысканное меню.
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Твоё?
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан посвятил свою жизнь созданию Изысканного меню, от закуски до десерта.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Изысканное меню Торико! Я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:05.57,Main,,0000,0000,0000,,До полного ему ещё далеко.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Но как мы найдём птицу Ханри-Ла?
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Осмотрись. Растения на этом острове растут с невероятной скоростью.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Но не смотря на это, на холме нет ни одной травинки.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, есть что-то настолько прожорливое, что съедает растения прежде, чем они вырастают.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:26.87,Main,,0000,0000,0000,,А именно, легендарная птица Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас неприятности.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такие?
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такие?!
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Однорогие медведи.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:52.07,Копия Title,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(640,610)}Однорогий медведь (Млекопитающее) уровень поимки: 2
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь драться?
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.65,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,Резиновый
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Не надо. Их мясо очень твёрдое и непригодно для пиши.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Убегаем!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, почему вы их не завалите, как до этого?
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Я убиваю животных только тогда, когда собираюсь их съесть.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Это моё правило!
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда бежим со всех ног!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.71,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,резиновая
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:41.83,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,Печать
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер! Нами!
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Эта окраска... Несомненно!
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Это птица Хангри-Ла!
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:16.74,Копия Title,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(640,610)}Хангри-Ла (Птица) уровень поимки: 3
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Нами-сан!
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Эй, пёс!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.10,Attack_sanji,,0000,0000,0000,,Хомут
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.49,Attack_chopper,,0000,0000,0000,,усиление мощи
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.84,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,резиновый
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.15,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,Пистолет
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Твёрдая!
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что у неё стальные перья.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:28.72,Main,,0000,0000,0000,,А она довольно быстрая, для того кто носит стальную броню.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Её тело не пробить из-за этой брони.
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Но если она так хорошо защищена,
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:58.00,Main,,0000,0000,0000,,значит она очень-очень вкусная, даже не сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:17:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Но пока она в воздухе, мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит мы должны прибить её к земле?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:06.85,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, оставь это мне!
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:16.47,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,резиновый
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:19.27,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,пулемёт
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, такие удары бесполезны.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Птица Хангри-Ла. Я покажу своё уважение к тебе...
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Человеческое оружие!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Звук металла?
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:03.19,Main,,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.84,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Вилка
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:33.25,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Торико-сана!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Хрустящее снаружи и нежное внутри.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Этот вкус мяса высочайшего качества,
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:18.23,Main,,0000,0000,0000,,который растекается по моему рту...
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Как будто ем тунца ооторо, приправленного жиром!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Ешьте сколько влезет.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Супа получилось много, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусно.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Невероятный вкус!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы съели сегодня так много вкуснятины, благодаря вам, парни.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы едим птицу Хангри-Ла только потому, что тут были вы!
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Это очень вкусно. Наверняка эта птица войдёт в Изысканное меню.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:21:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Э? Разве это не легендарный ингредиент?
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Его вкус неоспорим, но в мире осталось ещё много неизведанного.
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:09.09,Main,,0000,0000,0000,,С этим нет нужды спешить.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ещё мяску!
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Хочу... есть...
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Я так голоден, что живот прилип к спине...
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Хотя у меня нет спины и живота!
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:34.24,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}Йохохохохохо!
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Добавить это и...
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне ещё чашку супа?
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:51.44,Main,,0000,0000,0000,,А, конечно. Подожди немного.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:22:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Это семена специй - используются как приправа.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Эти специи обладают уникальным вкусом,
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:06.85,Main,,0000,0000,0000,,и если их добавить в суп, то он станет еще вкуснее.
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:34.71,Narrator,,0000,0000,0000,,Тысячелетний Санни, попавший в неизвестную область,
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:37.11,Narrator,,0000,0000,0000,,причалил к острову Хангри-Ла, наполненному загадочными растениями и животными,
Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:40.98,Narrator,,0000,0000,0000,,чтобы запастись провизией.
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:45.79,Narrator,,0000,0000,0000,,Вместе с охотником за деликатесами Торико и поваром Комацу, которых встретили на этом острове,
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.00,Narrator,,0000,0000,0000,,они поймали легендарную птицу Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.94,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,резиновый
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:52.97,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,пулемёт
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:55.72,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Вилка
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:58.05,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:24:03.27,0:24:07.11,Narrator,,0000,0000,0000,,И начали праздновать победу.
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Добавить это и...
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне ещё чашку супа?
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:14.85,Main,,0000,0000,0000,,А, конечно. Подожди немного.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Это семена специй - используются как приправа.
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Эти специи обладают уникальным вкусом,
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:25.93,Main,,0000,0000,0000,,и если их добавить в суп, то он станет еще вкуснее.
Dialogue: 0,0:24:32.84,0:24:40.52,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,160)}Супер команда!
Dialogue: 0,0:24:32.84,0:24:40.52,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,560)}Тяжёлая битва Луффи и Торико!
Dialogue: 0,0:24:40.90,0:24:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Эх, наелся до отвала!
Dialogue: 0,0:24:44.19,0:24:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Хангри-Ла - просто объеденье!
Dialogue: 0,0:24:47.31,0:24:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Значит, птица Хангри-Ла войдёт в твоё Изысканное меню?
Dialogue: 0,0:24:51.81,0:24:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, об этом ещё надо подумать...
Dialogue: 0,0:24:55.96,0:24:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:56.56,0:24:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:24:58.76,0:25:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Комацу и Нами пропали.
Dialogue: 0,0:25:04.87,0:25:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Это что ещё за следы?
Dialogue: 0,0:25:08.84,0:25:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет чем-то приятным.
Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Аромат высококачественного какао. Без сомнений, эти следы принадлежат какао-коалам.
Dialogue: 0,0:25:16.59,0:25:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Какао-коалам?
Dialogue: 0,0:25:17.87,0:25:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел какао-коал, но знаю, что у них третий уровень и их мясо на вкус просто отвратительно.
Dialogue: 0,0:25:23.45,0:25:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Однако, на их спине растут невероятно сладкие бобы какао.
Dialogue: 0,0:25:27.99,0:25:32.12,Main,,0000,0000,0000,,И такие уродцы посмели напасть на Нами-сан?
Dialogue: 0,0:25:32.57,0:25:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего они отнесут их в своё гнездо.
Dialogue: 0,0:25:36.90,0:25:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Какао-коалы собирают любую еду, которую можно употребить.
Dialogue: 0,0:25:41.87,0:25:45.54,Main,,0000,0000,0000,,А гнёзда вьют себе на мультифруктовых деревьях.
Dialogue: 0,0:25:45.54,0:25:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Мультифрукт?
Dialogue: 0,0:25:47.59,0:25:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Дыни, арбузы, яблоки, манго.
Dialogue: 0,0:25:49.91,0:25:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Этот фрукт несёт в себе одновременно вкус множества фруктов.
Dialogue: 0,0:25:53.65,0:25:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Ещё его называют "фруктовая лавка".
Dialogue: 0,0:25:56.85,0:25:59.40,Main,,0000,0000,0000,,А! Как хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:25:59.40,0:26:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Еда для вас важнее товарища?!
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:04.70,Main,,0000,0000,0000,,И где нам его искать?
Dialogue: 0,0:26:04.70,0:26:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы фрукты зрели быстрее нужен свет, поэтому мультифруктовые деревья растут на самых солнечных местах.
Dialogue: 0,0:26:14.12,0:26:15.71,Main,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:26:15.71,0:26:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:26:17.36,0:26:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Без сомнений. Это - мультифрукт!
Dialogue: 0,0:26:20.92,0:26:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Нами-сан! Я сейчас приду!
Dialogue: 0,0:26:23.89,0:26:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, мультифрукт!
Dialogue: 0,0:26:27.17,0:26:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне становится все больше жалко Комацу.
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Луффи... Что там с едой?..
Dialogue: 0,0:26:40.21,0:26:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Луффи...
Dialogue: 0,0:26:42.10,0:26:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Усопп, ты, кажется, постарел.
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:50.25,Main,,0000,0000,0000,,При таком темпе ты скоро станешь похожим на Брука.
Dialogue: 0,0:26:50.71,0:26:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо загнул. Йохохохохо...
Dialogue: 0,0:26:57.45,0:26:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Что это за пар?
Dialogue: 0,0:27:10.88,0:27:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Гейзеры?
Dialogue: 0,0:27:12.62,0:27:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Горячие!
Dialogue: 0,0:27:15.06,0:27:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны! Они бьют отовсюду!
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Всё же они очень горячие!
Dialogue: 0,0:27:22.60,0:27:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Это же шоколад!
Dialogue: 0,0:27:25.67,0:27:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:27:28.84,0:27:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Хорош сверкать глазами и продолжай бежать!
Dialogue: 0,0:27:31.64,0:27:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Нужно спасти Нами-сан...
Dialogue: 0,0:27:34.55,0:27:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас рванёт большой!
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Горячий!
Dialogue: 0,0:27:46.11,0:27:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот, чёрт! Там река!
Dialogue: 0,0:27:47.98,0:27:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Почему паника?
Dialogue: 0,0:27:50.16,0:27:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Съевшие дьявольский фрукт не умеют плавать!
Dialogue: 0,0:27:53.84,0:27:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:28:02.41,0:28:04.23,Main,,0000,0000,0000,,А? Это не вода.
Dialogue: 0,0:28:05.06,0:28:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Крем... Это река из взбитых сливок!
Dialogue: 0,0:28:10.59,0:28:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:28:12.59,0:28:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Так, скоро прибудем!
Dialogue: 0,0:28:28.05,0:28:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Как только пройдём лес, до мультифрукта будет рукой подать.
Dialogue: 0,0:28:35.72,0:28:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звуки?
Dialogue: 0,0:28:39.71,0:28:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал, бисквитный лев.
Dialogue: 0,0:28:42.51,0:28:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Бисквитный лев?
Dialogue: 0,0:28:45.43,0:28:48.22,Копия Title,,0000,0000,0000,,{\fs38\fscy120\b1\pos(640,612)}Бисквитный лев (млекопитающее) уровень поимки: 4
Dialogue: 0,0:28:48.66,0:28:53.78,Main,,0000,0000,0000,,У него четвёртый уровень, а его грива сделана из нежнейшего бисквита!
Dialogue: 0,0:28:56.46,0:29:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь про этого шипящего котёнка?
Dialogue: 0,0:29:00.35,0:29:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы идём за Нами! И кто бы ни встал у нас на пути, - мы пройдем!
Dialogue: 0,0:29:10.11,0:29:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:29:15.16,0:29:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:29:16.20,0:29:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Звуковая волна.
Dialogue: 0,0:29:18.11,0:29:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Его бисквитная грива отражает звук. Она действует как динамик.
Dialogue: 0,0:29:23.18,0:29:25.32,Main,,0000,0000,0000,,И как с ним тогда драться?
Dialogue: 0,0:29:25.32,0:29:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Подумаем... Можешь атаковать его в лоб?
Dialogue: 0,0:29:29.15,0:29:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:29:34.37,0:29:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - шанс!
Dialogue: 0,0:29:35.64,0:29:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:29:36.71,0:29:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Он способен атаковать только в одну сторону!
Dialogue: 0,0:29:39.40,0:29:41.35,Main,,0000,0000,0000,,По бокам же он открыт!
Dialogue: 0,0:29:44.92,0:29:46.94,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Тройной
Dialogue: 0,0:29:47.99,0:29:49.97,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,удар пробойником
Dialogue: 0,0:29:54.16,0:29:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Офигеть! Как он это сделал?
Dialogue: 0,0:29:58.51,0:30:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Это как ударить по одному гвоздю несколько раз.
Dialogue: 0,0:30:02.98,0:30:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Удар пробойником.
Dialogue: 0,0:30:11.35,0:30:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, их было больше.
Dialogue: 0,0:30:13.60,0:30:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и такие огромные.
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Они всегда охотятся прайдом.
Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Пять взрослых львов и один детеныш.
Dialogue: 0,0:30:22.82,0:30:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:30:29.11,0:30:30.32,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Лопатка
Dialogue: 0,0:30:37.11,0:30:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Моё появление прекрасно.
Dialogue: 0,0:30:40.03,0:30:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Санни!
Dialogue: 0,0:30:42.04,0:30:43.55,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая винтовка
Dialogue: 0,0:30:46.30,0:30:48.71,Attack_Rin,,0000,0000,0000,,Эндорфиновый дым
Dialogue: 0,0:30:49.07,0:30:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Стало тихо.
Dialogue: 0,0:30:55.46,0:30:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Торико.
Dialogue: 0,0:30:57.47,0:30:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Коко! Рин!
Dialogue: 0,0:30:59.05,0:31:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Торико! Я так рада, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:31:02.58,0:31:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Ангел снизошёл с небес!
Dialogue: 0,0:31:03.95,0:31:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Торико, это твои друзья?
Dialogue: 0,0:31:06.31,0:31:09.67,Main,,0000,0000,0000,,А, ну да. Но, как вы здесь очутились?
Dialogue: 0,0:31:09.67,0:31:13.66,Main,,0000,0000,0000,,В своём видении я увидел, как ты поймал птицу Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:31:13.66,0:31:16.03,Main,,0000,0000,0000,,И я решил помочь тебе разгадать секрет этого...
Dialogue: 0,0:31:15.15,0:31:19.74,Main_s,,0000,0000,0000,,Почему ты не взял нас с собой, Торико? Это жестоко.
Dialogue: 0,0:31:19.74,0:31:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Этот остров было чертовски сложно найти.
Dialogue: 0,0:31:24.11,0:31:25.25,Main,,0000,0000,0000,,К слову...
Dialogue: 0,0:31:27.92,0:31:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Куда пропал Комацу-кун?
Dialogue: 0,0:31:29.58,0:31:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, его похитили какао-коалы.
Dialogue: 0,0:31:32.62,0:31:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:31:34.15,0:31:35.85,Main,,0000,0000,0000,,И нашего друга тоже!
Dialogue: 0,0:31:37.22,0:31:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Этот зверёк в шляпе! Он разговаривает!
Dialogue: 0,0:31:42.57,0:31:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Они уже очухались.
Dialogue: 0,0:31:44.19,0:31:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас нет времени!
Dialogue: 0,0:31:46.68,0:31:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, нужно бежать на помощь Нами!
Dialogue: 0,0:31:48.70,0:31:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Однако, нужно пройти через них.
Dialogue: 0,0:31:51.05,0:31:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:31:52.89,0:31:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего прекрасней дружбы товарищей.
Dialogue: 0,0:31:58.62,0:32:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Торико, оставь их нам, а сам иди и спаси Комацу.
Dialogue: 0,0:32:01.83,0:32:04.48,Main,,0000,0000,0000,,За нас можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:32:04.48,0:32:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:32:05.69,0:32:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:32:07.82,0:32:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:32:08.99,0:32:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас. Я обязательно заполучу мультифрукт!
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:14.21,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:32:14.21,0:32:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Мультифрукт?
Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:17.77,Main,,0000,0000,0000,,А как же Комацу-кун?
Dialogue: 0,0:32:18.41,0:32:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Он же вроде хотел спасти Комацу?
Dialogue: 0,0:32:24.51,0:32:25.57,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае сейчас...
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы с вами поиграем!
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Торико?
Dialogue: 0,0:32:36.18,0:32:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне вдруг стало интересно, почему бисквитные львы не напали на какао-коал?
Dialogue: 0,0:32:41.53,0:32:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Ведь они являются лёгкой добычей.
Dialogue: 0,0:32:43.37,0:32:44.02,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:32:44.02,0:32:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Если какао-коалы добрались до вершины, то обязательно должны были пройти через этот лес.
Dialogue: 0,0:32:49.68,0:32:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Они не могли двигаться быстро - ведь тащили Комацу и Нами.
Dialogue: 0,0:32:52.98,0:32:58.13,Main,,0000,0000,0000,,А значит представляли из себя легкую добычу. Но львы остались голодные.
Dialogue: 0,0:32:58.13,0:33:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Должна быть причина, по которой они их не трогают.
Dialogue: 0,0:33:01.65,0:33:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Плохое у меня предчувствие насчёт этого.
Dialogue: 0,0:33:07.06,0:33:10.79,Main,,0000,0000,0000,,А ну отпустили меня, чёртовы коалы. {Говорит что-то насчёт "чудищ" - ничего в голову не лезет или же "страшилища"}
Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:33:15.53,0:33:17.32,Main,,0000,0000,0000,,...мультифрукт!
Dialogue: 0,0:33:18.20,0:33:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите...
Dialogue: 0,0:33:18.65,0:33:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз его в живую вижу! Невероятно!
Dialogue: 0,0:33:21.88,0:33:22.58,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:33:23.25,0:33:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Какой же он на вкус?
Dialogue: 0,0:33:24.93,0:33:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Как же мне его правильно приготовить?..
Dialogue: 0,0:33:27.93,0:33:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати мечтать и обдумай нашу ситуацию!
Dialogue: 0,0:33:50.10,0:33:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Это голос Нами-сан!
Dialogue: 0,0:33:52.69,0:33:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:33:54.04,0:33:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Нами-сван!
Dialogue: 0,0:33:59.45,0:34:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Группа коал?
Dialogue: 0,0:34:01.94,0:34:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Луффи! Санджи-кун!
Dialogue: 0,0:34:03.92,0:34:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:34:04.92,0:34:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:34:06.70,0:34:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:34:08.38,0:34:09.91,Main,,0000,0000,0000,,...коала-силач!
Dialogue: 0,0:34:10.37,0:34:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Значит он здесь заправляет!
Dialogue: 0,0:34:13.97,0:34:16.97,Копия Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(640,614)}Коала-силач (сумчатый) приблизительный уровень поимки: 5
Dialogue: 0,0:34:16.97,0:34:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что какао-коалы, подрастая, становятся коалами-силами...
Dialogue: 0,0:34:21.83,0:34:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Но о том, что они бывают таких размеров, не слышал.
Dialogue: 0,0:34:26.82,0:34:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему бисквитные львы не нападали на какао-коал.
Dialogue: 0,0:34:30.70,0:34:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Они боялись их главаря, коалы-силача!
Dialogue: 0,0:34:39.25,0:34:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Показал свою истинную сущность.
Dialogue: 0,0:34:45.41,0:34:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой. Видимо придётся пробиться через них, чтобы спасти Нами-сан.
Dialogue: 0,0:34:53.28,0:34:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Какие они проворные!
Dialogue: 0,0:34:54.88,0:34:59.86,Main,,0000,0000,0000,,А вот в агрессивном режиме их уровень поимки уже больше, чем три.
Dialogue: 0,0:35:00.47,0:35:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Торико!
Dialogue: 0,0:35:02.03,0:35:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Луффи! Торико!
Dialogue: 0,0:35:05.63,0:35:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:35:06.58,0:35:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Мелких оставляем на вас!
Dialogue: 0,0:35:10.88,0:35:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:35:11.93,0:35:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Луффи! Торико! Спасите Нами-сан!
Dialogue: 0,0:35:14.14,0:35:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:35:14.65,0:35:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Нами обязательно спасём!
Dialogue: 0,0:35:16.27,0:35:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:35:16.94,0:35:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а меня?
Dialogue: 0,0:35:25.85,0:35:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю помешать Луффи!
Dialogue: 0,0:35:35.41,0:35:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Становится шумно.
Dialogue: 0,0:35:38.20,0:35:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:35:40.22,0:35:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Не ждать же их здесь вечность.
Dialogue: 0,0:35:42.95,0:35:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Давайте отплывём на корабле к задней части острова.
Dialogue: 0,0:35:45.14,0:35:47.50,Main,,0000,0000,0000,,С пустым желудком мне даже не пошевелиться.
Dialogue: 0,0:35:47.50,0:35:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Мне больно вообще что-то делать, хотя я всего лишь груда костей...
Dialogue: 0,0:35:51.27,0:35:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Прекращайте жаловаться и поднимите паруса!
Dialogue: 0,0:36:05.28,0:36:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:36:06.15,0:36:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:36:07.40,0:36:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Луффи! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:36:09.03,0:36:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:36:10.01,0:36:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова коала... Да тут пятым уровнем даже и не пахнет!
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:36:26.35,0:36:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Верни Нами!
Dialogue: 0,0:36:28.38,0:36:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, верни мне мультифрукт!
Dialogue: 0,0:36:31.37,0:36:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?! А меня вы спасать собираетесь?!
Dialogue: 0,0:36:41.59,0:36:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:36:46.99,0:36:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:36:59.04,0:37:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Какая сила!
Dialogue: 0,0:37:00.31,0:37:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:37:02.34,0:37:04.60,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,Резиновый
Dialogue: 0,0:37:10.18,0:37:11.49,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:37:15.82,0:37:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Как низко, прикрываться Нами и Комацу!
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:37:41.46,0:37:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Нами! Комацу!
Dialogue: 0,0:37:44.01,0:37:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от мультифруктового дерева.
Dialogue: 0,0:37:47.90,0:37:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Даже тяжёлое тело коалы-силача не сломало его.
Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:57.40,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, это дерево ещё и увеличило мощь его атак!
Dialogue: 0,0:37:57.40,0:37:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Звучит обезнадёживающе.
Dialogue: 0,0:37:59.09,0:38:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же, эти гигантские стволы, видимо, отлично подпитывают плод.
Dialogue: 0,0:38:09.02,0:38:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Мультифрукт...
Dialogue: 0,0:38:11.57,0:38:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно тебя попробую!
Dialogue: 0,0:38:14.44,0:38:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько можно это повторять?
Dialogue: 0,0:38:18.08,0:38:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:38:21.40,0:38:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи, только не ты!
Dialogue: 0,0:38:23.13,0:38:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты думаешь?
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:28.89,Main,,0000,0000,0000,,С благодарностью...
Dialogue: 0,0:38:29.15,0:38:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,0:38:31.44,0:38:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:38:33.72,0:38:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:38:52.11,0:38:53.95,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,Резиновый
Dialogue: 0,0:38:55.65,0:38:58.34,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,удар пробойником
Dialogue: 0,0:39:22.79,0:39:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:39:25.36,0:39:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пора пробовать мультифрукт...
Dialogue: 0,0:39:30.86,0:39:31.64,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Он задрожал.
Dialogue: 0,0:39:38.49,0:39:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что происходит?
Dialogue: 0,0:39:42.15,0:39:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:39:45.80,0:39:48.12,Main,,0000,0000,0000,,У нас большие неприятности!
Dialogue: 0,0:39:48.12,0:39:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:39:51.89,0:39:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Все! Бегите с горы!
Dialogue: 0,0:39:54.23,0:39:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:39:55.75,0:40:10.00,Credits_c,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:39:55.75,0:40:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,Редактура: Проз, Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:39:55.75,0:40:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:40:17.51,0:40:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Остров приобретает свою настоящую форму.
Dialogue: 0,0:40:21.93,0:40:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Настоящую форму?
Dialogue: 0,0:40:24.10,0:40:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что мы приплыли на остров, чтобы рассказать вам секрет острова Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:40:28.80,0:40:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:40:41.80,0:40:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:40:44.38,0:40:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Сладко.
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно! Это же карамель!
Dialogue: 0,0:40:48.10,0:40:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Что? И правда!
Dialogue: 0,0:40:51.74,0:40:53.45,Main,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:40:53.45,0:40:58.38,Main,,0000,0000,0000,,С древнейших времён легендарная птица Хангри-Ла была упомянута в многочисленных книгах.
Dialogue: 0,0:40:59.13,0:41:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Наши предки описали её для следующих поколений.
Dialogue: 0,0:41:04.69,0:41:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и использовал эти книги для поиска этого острова и поимки птицы Хангри-Ла.
Dialogue: 0,0:41:12.50,0:41:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Однако, легендарным игредиентом острова является не птица.
Dialogue: 0,0:41:17.06,0:41:17.86,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:41:18.23,0:41:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи "птица" и "остров" выглядят одинаково,
Dialogue: 0,0:41:21.58,0:41:25.57,Main,,0000,0000,0000,,а из поколения в поколение информация исказилась.
Dialogue: 0,0:41:21.19,0:41:22.65,Box,,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(450,170)}Птица Хангри-Ла
Dialogue: 0,0:41:22.90,0:41:23.15,Box,,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(450,170)}Птица Хангри-Ла
Dialogue: 0,0:41:23.40,0:41:26.37,Box,,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(450,170)}Птица Хангри-Ла
Dialogue: 0,0:41:21.19,0:41:24.15,Box,,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(450,410)}Остров Хангри-Ла
Dialogue: 0,0:41:24.36,0:41:24.66,Box,,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(450,410)}Остров Хангри-Ла
Dialogue: 0,0:41:24.86,0:41:26.37,Box,,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(450,410)}Остров Хангри-Ла
Dialogue: 0,0:41:26.50,0:41:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Значит легендарный ингредиент Хангри-Ла - это...
Dialogue: 0,0:41:33.59,0:41:37.33,Main,,0000,0000,0000,,...не птица, а остров!
Dialogue: 0,0:41:38.12,0:41:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что птица Хангри-Ла не впечатлила.
Dialogue: 0,0:41:45.64,0:41:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Этот остров сам является легендарным ингредиентом.
Dialogue: 0,0:41:49.18,0:41:51.94,Main,,0000,0000,0000,,В виде пудинга!
Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Крутотень!
Dialogue: 0,0:41:57.25,0:41:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Всё ли в порядке с Луффи?
Dialogue: 0,0:42:11.49,0:42:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:42:13.90,0:42:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Такой сладкий, будто множество фруктов слились в один!
Dialogue: 0,0:42:18.42,0:42:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот каков мультифрукт!
Dialogue: 0,0:42:20.59,0:42:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Его и правда можно назвать "фруктовой лавкой"!
Dialogue: 0,0:42:23.16,0:42:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Торико! Может весь остров состоит из пудинга?
Dialogue: 0,0:42:26.68,0:42:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, как вкусно!
Dialogue: 0,0:42:28.41,0:42:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Не ешь мою часть!
Dialogue: 0,0:42:30.73,0:42:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Ещё много осталось!
Dialogue: 0,0:42:32.46,0:42:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, рядом стоит гора, похожая на мороженное!
Dialogue: 0,0:42:35.28,0:42:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:42:36.17,0:42:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Раньше мог бы сказать!
Dialogue: 0,0:42:37.50,0:42:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Этот бисквит тоже очень вкусный!
Dialogue: 0,0:42:40.25,0:42:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не грива бисквитного льва?
Dialogue: 0,0:42:43.27,0:42:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:42:45.84,0:42:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы съели целый остров. Что-то из этого подходит для вашего Изысканного меню?
Dialogue: 0,0:42:51.08,0:42:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мир огромен. И есть много неиспробованных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:42:56.65,0:42:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой обжора!
Dialogue: 0,0:42:59.54,0:43:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Трюмы заполнены до отказа! Мы готовы отправиться в любое время.
Dialogue: 0,0:43:03.46,0:43:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:43:05.50,0:43:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, нам пора в путь.
Dialogue: 0,0:43:07.47,0:43:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь, что ещё свидимся.
Dialogue: 0,0:43:10.46,0:43:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Когда это произойдёт, я дам испробовать вам моё полное Изысканное меню.
Dialogue: 0,0:43:15.53,0:43:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, жду не дождусь, Торико!
Dialogue: 0,0:43:19.60,0:43:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся, Луффи!
Dialogue: 0,0:43:21.24,0:43:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:43:22.44,0:43:24.17,Main,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:43:24.68,0:43:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасен момент расставания, но...
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:43:33.81,0:43:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то у нас появилась еда, так давайте же покинем это место!
Dialogue: 0,0:43:37.24,0:43:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Это же сплошной пудинг!
Dialogue: 0,0:43:39.11,0:43:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Если полить пудинг соевым соусом, то он приобретёт вкус морского ежа,
Dialogue: 0,0:43:41.95,0:43:45.13,Main,,0000,0000,0000,,так можно получить большое разнообразие вкусов...
Dialogue: 0,0:43:45.13,0:43:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же можем поймать морского ежа в море!
Dialogue: 0,0:43:50.35,0:43:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Комацу? Нам пора бы тоже отправляться.
Dialogue: 0,0:43:54.21,0:43:56.93,Main,,0000,0000,0000,,На поиски новых ингредиентов!
Dialogue: 0,0:43:58.84,0:44:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, Торико-сан!
Dialogue: 0,0:46:36.70,0:46:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Приключения Луффи продолжаются, а на следующей неделе мы отправимся на поимку крокодила Галала!
Dialogue: 0,0:46:41.12,0:46:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Он больше похож на динозавра, чем на крокодила! Он злой и ему больше 300 лет!
Dialogue: 0,0:46:46.22,0:46:49.82,Main,,0000,0000,0000,,300 лет?! Наверняка его мясо созрело за такое время!
Dialogue: 0,0:46:49.82,0:46:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такое спокойствие?!
Dialogue: 0,0:46:52.61,0:46:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит написать завещание.
Dialogue: 0,0:46:54.18,0:46:55.22,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Торико":
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:58.82,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,160)}Огромный Зверь в Секретной Зоне!
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:58.82,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,560)}Торико, поймавший Крокодила галара!
Dialogue: 0,0:46:59.33,0:47:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Не испробованный ингредиент, приятного аппетита!



[Fonts]