← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[A-Destiny] Toriko - 14 (848x480 H264 AAC) [5BC11111].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6065
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal
Video File: [A-Destiny] Toriko - 14 (1280x720 H264 AAC) [B429B970].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Box,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Attack_Bei,a_Bremen,60,&H007A6F64,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64BBCDCC,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,1
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Box_a,Tahoma,33,&H00000000,&H000000FF,&H0084B5D4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Box_b,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Box_o,Tahoma,36,&H003D4DD6,&H000000FF,&H003D4DD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,26,0,2,10,10,10,204
Style: Attack_Гидо,a_Bremen,60,&H00CBBDF4,&H00FFCCB9,&H00000000,&H64BBCDCC,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.69,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:44.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть цветы, которые изменяют свой цвет в зависимости от температуры воздуха. {окрас?}
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.23,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,А если надкусить хрустящие лепестки,
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:58.34,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,то из них, с громким шипением, польётся горячий бульон.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.90,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Радужные цветы.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.51,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть чудодейственные бананы, съев которые...
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:14.76,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,кожа мгновенно становится белоснежной, а губы становятся мягкими и розовыми,
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:19.78,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,как если бы вы нанесли макияж.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:28.16,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Сафлоровый и мирабилисовый бананы.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:28.16,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Мирабилис и сафлор - цветы, использующиеся в производстве косметики.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.19,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:36.98,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытий новых вкусов!
Dialogue: 3,0:02:37.55,0:02:39.17,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(380,366)\fscx108.75\fscy128.75}Вход на плато
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.71,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Когда Торико с компанией достигли места обитания царского мамонта,
Dialogue: 2,0:02:41.71,0:02:42.34,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx117.5\fscy135\pos(370,366)}Вход на плато
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.33,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,они были атакованы стаей твёрдоскалов, и в этот момент появился Коко.
Dialogue: 1,0:02:47.93,0:02:49.02,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx125\fscy100\pos(628,216)}Дьявольская\Nплощадь
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:54.01,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,А в это время, Терри противостоял GT Robo Стаджуна, дабы не подпустить его к Торико.
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx98.75\fscy92.5\pos(1126,256)}Белый  лес
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(812,166)\fscx95\fscy77.5}Дьявольская\Nплощадь
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx90\fscy92.5\pos(462,76)}Царское плато
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx91.25\fscy91.25\pos(338,366)}Вход на плато
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx86.25\fscy101.25\pos(482,592)\clip(m 382 542 l 378 610 584 610 584 542 574 544)}Древнее болото
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(806,632)\fscx95\fscy100}Грибной лес
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1118,670)\fscx80\fscy85}Лаборатория
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.23,Box_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\pos(1118,436)\fscx87.5\fscy97.5}Чёрный ковёр
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:59.61,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Битву с GT Robo, управляемым Гидо, оставили на Коко,
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:04.62,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,а Торико и остальные направились внутрь царского мамонта, чтобы добыть драгоценное мясо.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.65,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Но мамонт засосал их в себя.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, мы находимся...
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,На его зубах!
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:26.70,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Смертельный яд!
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:26.70,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Коко: формула победы!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нас сейчас раздавит зубом!
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:37.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани...
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:38.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Лопатка
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Скорее! Убегайте отсюда!
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Attack_Гидо,,0000,0000,0000,,Выстрел овощечисткой
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.91,Main,Gido,0000,0000,0000,,Этот ублюдок смог увидеть овощечистки!  {смог увидеть}
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:21.78,Main,Gido,0000,0000,0000,,А у него острое зрение!
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.90,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая винтовка
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:39.95,Main,Gido,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.48,Main,Coco,0000,0000,0000,,При помощи клеток, которые уплотняют кровь, тромбоцитов, я могу создать и такое.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.04,Main,Coco,0000,0000,0000,,Меч из смертельного яда.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.29,Main,Coco,0000,0000,0000,,Как я и думал, очень твёрдый.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:06.82,Main,Gido,0000,0000,0000,,Подобные недоатаки на мне не оставят и царапины, идиот!
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Заоблочная боль...
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани, никак нельзя было использовать прикосновение для более мягкого приземления?
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:20.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как же долго мы летели через этот пищевод?
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боже, и где мы теперь? В желудке?
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,GT Robo!
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.71,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит с меня... {сдаюсь я}
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.94,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Это место похоже на лабиринт.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:54.03,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я опять вернулся к этому выходу.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.30,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико, я разберусь с ним!
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.88,Main,Sani,0000,0000,0000,,В этом гигантском лабиринте внутренностей...
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.30,Main,Sani,0000,0000,0000,,единственное, на что можно расчитывать в поисках драгоценного мяса, это твой нос.
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.65,Main,Sani,0000,0000,0000,,Возьми с собой Рин и остальных. Беги, пока есть шанс!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:09.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани...
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо. Идём!
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:14.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э, но...
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В порядке всё, поторопимся!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:16.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.43,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Вы тоже уходите?
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.66,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вы двое, убегайте!
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.06,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Это опасно, однако!
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.39,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Даже здесь обитают дикие звери!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй вы, нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.32,Main,Both,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Сани-сан!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:49.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,Спасибо! Не позволь такому, как он, побить себя!
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:58.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я просто не хочу уходить дальше этого места.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,Такую грязную работу я оставлю на вас,
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,а сам красиво расправлюсь с врагом.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.91,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Вообще-то, они уже ушли.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:11.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Быстрые!
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:18.45,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ну, а теперь... Не мог бы ты для начала убрать их?
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.32,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Эта штука ограничивает мои движения.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это моя сеть из волос.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.66,Main,Sani,0000,0000,0000,,Будучи связанный, ты первый, кто мог хоть как-то двигаться.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,А ты силён.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:35.11,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,И я тоже первый раз вижу, как жертва убегает на моих глазах.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.44,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Значит, мне придётся побить только тебя.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Этот парень выглядит сильным.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:47.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Он очень силён.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Всё ли будет в порядке? Сани-сан остался один.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:53.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У Сани есть на то причина.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он собрался драться на полную.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:00.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда он начнёт, мы станем ему только мешаться.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:02.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что мы бы тоже участвовали в бое?
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:09.08,Main,Rin,0000,0000,0000,,Просто для братишки красота превыше всего.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:18.62,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Спасибо, что убрал свою сеть из волос.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.34,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,А теперь, хотелось бы спросить, прежде, чем я убью тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:27.50,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Разве у вас не было бы преимущества, атаковав меня вчетвером?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.93,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вчетвером?
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:41.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как я и думал, у браконьеров нет и малейшего представления о красоте.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это факт.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.05,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,О красоте?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:47.67,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Тебе и правда для битвы нужно что-то подобное?
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:50.30,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Какая, к чёрту, красота, если ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.38,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ты станешь обычным мусором.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мусором?!
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.31,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так, значит, это сделал ты?!
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:00.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,Уродство.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё же, от твоего уродства я не могу улыбнуться.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:08.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вчетвером на одного? Не будь таким самоуверенным!
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Для такого, как ты, хватит меня одного.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.77,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты хотел узнать причину, по которой я сказал остальным идти вперёд?
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Когда я серьёзен,
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:38.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,появляется нечто, что и отдалённо нельзя назвать "красивым".
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,И я не хочу, чтобы "это" увидели другие!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.88,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Древний король, боевой волк.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:36.82,Default,Staajyun,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:36.82,Credits,Staajyun,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:36.82,Credits_c,Staajyun,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.42,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Ты смог предсказать момент, когда ты был уязвим для атаки, и уклонился.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.52,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Отличные инстинкты.
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.36,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,От главного я слышал,
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:59.38,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,что даже сейчас в Мире Гурманов бродят несколько особей,
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:03.07,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,но никогда бы не подумал, что увижу одного в Мире Людей.
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:06.47,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Мастерство уклонения поражает.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:13.14,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Сила атаки, способность к защите, каждый твой аспект предназначен для боя.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:20.49,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Ты отлично сочетаешь скорость и выносливость, что может послужить дорогой к победе.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.06,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Отличное распределение сил.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:32.08,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Однако, у меня нет времени, чтобы соревноваться в выносливости.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:36.91,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Я должен найти драгоценное мясо прежде, чем это сделает Торико.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.61,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,Остальное оставляю на тебя,
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.40,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,обозавр.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У Торико-сана ничего не было из еды.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он бежал без отдыха и перерывов,
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,поэтому у него, вероятно, почти не осталось сил. {потерял много сил}
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нужно поскорее найти драгоценное мясо!
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:11.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина-сан?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:15.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я больше не сдвинусь с места.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.72,Main,Gido,0000,0000,0000,,А ну спускайся!
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.48,Main,Sani,0000,0000,0000,,Понятно, вкусовой сенсор...
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,...находится в его голове.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.25,Attack_Гидо,,0000,0000,0000,,Выстрел овощечисткой
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.80,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это было нетрудно!
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:51.94,Main,Coco,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.00,Attack_Гидо,,0000,0000,0000,,Выстрел
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.79,Main,Gido,0000,0000,0000,,Идиот, получай!
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:58.02,Main,Coco,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.48,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая винтовка
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.43,Main,Gido,0000,0000,0000,,Чем ты выстрелил внутрь моего рта?
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:19.62,Main,Gido,0000,0000,0000,,Передача вкуса отрезана, идёт анализ компонента.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.03,Main,Gido,0000,0000,0000,,Это яд?!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.02,Main,Gido,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.08,Main,Gido,0000,0000,0000,,Что-то подобное не сработает на GT Robo!
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:27.98,Main,Coco,0000,0000,0000,,Яд, говоришь...
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.37,Main,Coco,0000,0000,0000,,Отличное место.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.95,Main,Coco,0000,0000,0000,,Как раз там, где я хотел.
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,Достаточно далеко от мамонта.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.80,Main,Coco,0000,0000,0000,,Теперь-то я выложусь по полной.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:40.76,Main,Coco,0000,0000,0000,,И никто...
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.04,Main,Coco,0000,0000,0000,,Никто мне сейчас не помещает.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.37,Main,Sani,0000,0000,0000,,Дерись честно и благородно в этой прекрасной битве, урод!
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:22.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сотворив тот ужас на Древнем болоте, вы показали, насколько вы отвратительны, как низко вы пали!
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:25.62,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я не убегаю!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:30.00,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я только ухожу из диапазона атаки уродливого монстра!
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:33.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это и называется "убегать"!
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.00,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Отражение волосами
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:51.97,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.50,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Адский яд
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.24,Main,Gido,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, что это новая модель GT Robo?
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:05.86,Main,Gido,0000,0000,0000,,Я даже прошёл тест в Ядовитом море.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.05,Main,Gido,0000,0000,0000,,Яд не действует на меня!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.97,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ядовитое море... Море смерти, значит?
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.60,Main,Coco,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:18.38,Main,Coco,0000,0000,0000,,Теперь я смогу сравнить Ядовитое море и мой яд, чтобы узнать, какой из них более токсичен!
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.06,Main,Gido,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:26.14,Main,Gido,0000,0000,0000,,Сенсоры зрения и осязания перестали передавать сигнал!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:33.37,Main,Gido,0000,0000,0000,,Какой сильный запах! Моё обоняние почти вышло из строя.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.30,Main,Gido,0000,0000,0000,,Это вулканический газ?!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.51,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это сероводород.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:42.28,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я создал его, переработав отходы внутри своего тела, и выделил из организма.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.48,Main,Gido,0000,0000,0000,,Сероводород?
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:48.32,Main,Gido,0000,0000,0000,,Обычному человеку хватило бы 0.1% концентрации этого вещества, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.82,Main,Gido,0000,0000,0000,,А ты и правда нечто, раз способен выделять такой смертельный газ.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.50,Main,Gido,0000,0000,0000,,Но какое разочарование!
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:03.49,Main,Gido,0000,0000,0000,,GT Robo изначально были разработаны с целью проникновения туда, куда люди, состоящие из плоти и крови, не способны проникнуть.
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:10.69,Main,Gido,0000,0000,0000,,Тела из титанового сплава не подвергнутся коррозии даже при высокой концентрации газов извергающегося вулкана.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.32,Main,Gido,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя больше не осталось тузов в рукаве, Небесный король Коко.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:21.42,Main,Coco,0000,0000,0000,,А что, если я создам ещё более сильный яд, чем этот?
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.11,Main,Coco,0000,0000,0000,,Яд, который способен разложить тебя до основания.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.52,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я уже понял, в чём заключается твой план.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.96,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это облако горючего газа.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:36.19,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы оно взорвалось от моих атак, верно?
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:40.86,Main,Coco,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю так, как ты хочешь.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.79,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я докажу, что твой план бесполезен.
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:48.07,Main,Coco,0000,0000,0000,,И, в то же время, избавлюсь от этого раздражающего газа...
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:51.20,Main,Coco,0000,0000,0000,,...и наслажусь видом твоего мертвого лица!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.50,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая оболочка
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:08.30,Main,Gido,0000,0000,0000,,Теперь ты убедился? {я ведь прочный!}
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:12.69,Main,Gido,0000,0000,0000,,Ни от огня, ни от взрыва я почти не получил повреждений!
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:17.84,Main,Gido,0000,0000,0000,,Единственный, кто пострадал, это ты. Какая жалость!
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.82,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Яд уже готов.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:23.82,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Теперь я могу только молить небеса, что его будет достаточно.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.87,Main,Gido,0000,0000,0000,,Похоже, тень смерти теперь исходит от тебя...
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.72,Main,Gido,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:42.71,Main,Gido,0000,0000,0000,,Я промазал? При такой дистанции?
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.85,Main,Coco,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.34,Main,Coco,0000,0000,0000,,Странно не попасть с такого расстояния.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.23,Main,Gido,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.60,Main,Gido,0000,0000,0000,,Ч-что такое?!
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:57.98,Main,Coco,0000,0000,0000,,Похоже он достиг... центрального ядра.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я заблокировал часть твоих электромагнитных волн.
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:04.25,Main,Coco,0000,0000,0000,,Для того, чтобы ухудшить чувство равновесия...
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:08.23,Main,Coco,0000,0000,0000,,я покрыл ядро, посылающее эти сигналы, своим ядом.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,Техника, блокирующая электромагнитное излучение.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.52,Main,Coco,0000,0000,0000,,Думаю, что назову её "Ядовитая заглушка".
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:26.46,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я выстрелил несколько раз ядом для того, чтобы обнаружить электромагнитные волны, исходящие от главного ядра.
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.60,Main,Coco,0000,0000,0000,,Когда я обнаружил откуда поступают электромагнитные волны,
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.43,Main,Coco,0000,0000,0000,,я сконцентрировал яд в этом месте.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:38.81,Main,Coco,0000,0000,0000,,Кроме того, это то самое место, где царский мамонт упал с обрыва.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:43.34,Main,Coco,0000,0000,0000,,Земля сильно вмята, а сероводород тяжелее воздуха.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:47.69,Main,Coco,0000,0000,0000,,Для создания ядовитой ямы, это лучшее место.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:52.43,Main,Gido,0000,0000,0000,,Даже если в какой-то момент в моё тело проник газ,
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.49,Main,Gido,0000,0000,0000,,такое бы просто не могло сломать ядро...
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:19:01.93,Main,Coco,0000,0000,0000,,Газ состоял из высоко-концентрированных соляной кислоты и азотной кислоты, так же, как и мой смертельный яд.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.03,Main,Coco,0000,0000,0000,,А тепло от взрыва заставило их перейти в газообразное состояние.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.76,Main,Coco,0000,0000,0000,,Именно в этот момент они и попали в тело GT Robo.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.50,Main,Coco,0000,0000,0000,,Внутри газы вновь вернулись в своё жидкое состояние...
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.61,Main,Coco,0000,0000,0000,,и слились на когерентной антенне.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:22.12,Main,Coco,0000,0000,0000,,Отношение кислот как 3 к 1.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:29.39,Main,Coco,0000,0000,0000,,Поражающее окисление и коррозийный эффект - их смесь может разъесть даже золото.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.67,Main,Coco,0000,0000,0000,,Имя этому соединению: царская водка.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:40.01,Main,Gido,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у GT Robo была такая слабость.
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:44.77,Main,Coco,0000,0000,0000,,Тому причина не тело робота, а твоя прихоть.
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:50.62,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ты повёлся на мои провокации и решил узреть мою смерть.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.12,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ты слишком самоуверен.
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.10,Main,Gido,0000,0000,0000,,У тебя и правда получилось.{Очём он вообще? О.о}
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:12.55,Main,Coco,0000,0000,0000,,Битва окончена.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.31,Main,Coco,0000,0000,0000,,Поторопись сообщить это своему главному.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:27.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,Твою ж... Я слишком много использовал яда...
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:33.80,Main,Coco,0000,0000,0000,,Нужно восполнить запасы воды и еды.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:41.53,Main,Coco,0000,0000,0000,,А потом... присоединиться к Торико и остальным... как можно быстрее...
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:24.79,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:30.84,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:38.01,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:43.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:48.19,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:51.48,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:55.99,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:00.83,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:04.00,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:10.46,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:18.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.35,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(691,554)\clip(673,0,1430,438)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.35,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs20\fscy120\b1\pos(920,435)}Царский мамонт (Млекопитающее) уровень поимки: 48
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:21.35,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня мы рассмотрим царского мамонта, длина которого 1.5 км.
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:24.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Где-то внутри его гигантского тела есть драгоценное мясо.
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:26.67,Main,Tina,0000,0000,0000,,Из-за его сияния...
Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:29.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,в древние времена его использовали в качестве обручальных колец.
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:28.07,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,280)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(691,554)\clip(673,0,1430,438)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:28.07,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,280)\fs20\fscy120\b1\pos(920,435)}Царский мамонт (Млекопитающее) уровень поимки: 48
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:33.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,А так же как доказательство силы - преодолев тяжёлое испытание.
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:37.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Как бы я хотела найти того единственного, который тоже подарит мне драгоценное мясо!
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:42.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,А я, наверное, съела бы всё прежде, чем успела согласиться на предложение.
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.59,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(691,554)\clip(673,0,1430,438)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.59,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs20\fscy120\b1\pos(920,435)}Царский мамонт (Млекопитающее) уровень поимки: 48
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:49.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:53.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сани дерётся с GT Robo.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:55.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но скоро он достигнет предела своей выносливости!
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Битва во плоти, Сани показывает форму, невиданную доселе. {видимо он драться будет телом, а не волосами }
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:02.01,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Жёсткая эстетика!
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:02.01,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Сани: мужская схватка!
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:04.19,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!