← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Local-Raws] Toriko 15 (1280x720 x264 30fps AAC uhb).ass.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Comment,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,12,12,16,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP/ED,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.78,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё кусни! Опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.95,OP/ED,,0000,0000,0000,,Кусни! Ещё раз кусни! И опять кусни!!!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Зовет меня повсюду вкусная еда.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.42,OP/ED,,0000,0000,0000,,Дает силы она мне - да, да!{\fs20}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тогда я мир весь обогну,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.30,OP/ED,,0000,0000,0000,,ведь стать обязан я гурманом-воином!{\fs15}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.35,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ко дну моря мы нырнем, на вершину ледника взойдём.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.18,OP/ED,,0000,0000,0000,,Полетели хлоп-хлоп-хлоп! Сражаться бац-бац-бац!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.40,OP/ED,,0000,0000,0000,,За эту еду!{Итадакимас}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.20,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Удар когтями. Вот так! Непрерывно.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.41,OP/ED,,0000,0000,0000,,Съедим, съедим мы всё! Любую мечту съедим.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.71,OP/ED,,0000,0000,0000,,Вот так! Для меня. Вот так! Полное меню.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.67,OP/ED,,0000,0000,0000,,Так вкусно поедим! Съедим мы всё.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.92,OP/ED,,0000,0000,0000,,И весь мир на нашей тарелке.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Съедим мы горы!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.14,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда! Мы выпьем море!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.43,OP/ED,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Тори- Тори- Тори-
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.98,OP/ED,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:43.30,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.21,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Существует мясо, объединившее в себе несколько вкусов:
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.86,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,жирной шейной вырезки, чистого филе,
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:51.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,плотной лопаточной части, нервов, сосудов,
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.66,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и внутренностей, которые заставляют сердце трепетать.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Все вкусы объединились в один.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.83,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Драгоценное мясо.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:09.38,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В древние времена оно, из-за своего сияния, использовалось в качестве обручального кольца.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:14.66,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Призрачное мясо, которое и по сей день люди пытаются достать".
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.37,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.71,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытий новых вкусов!
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.49,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Сразу после проникновения внутрь царского мамонта,
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:31.11,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико с остальными наткнулись на GT Robo Седору внутри мамонта.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.71,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Сани остался, чтобы сразиться с ним, а остальные двинулись дальше.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.83,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Снаружи, между Коко и Гидо развернулся ожесточённый бой.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:48.12,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В другом месте, перед Терри появился GT Robo Стаджуна.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:52.02,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Хоть Коко и оказался в невыгодном положении,
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:57.71,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,он успешно уничтожил ядро GT Robo химическим соединением - царской водкой,
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:58.63,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и победил.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:04.80,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однако, перед обессилевшим Коко предстал GT Robo Стаджуна.
Dialogue: 2,0:03:06.28,0:03:14.74,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Жёсткая эстетика!
Dialogue: 2,0:03:06.28,0:03:14.74,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Сани: мужская схватка!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:24.51,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Эй! Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:29.65,Main,Guy,0000,0000,0000,,Шеф! По всей видимости, драгоценного мяса в мамонтёнке нет.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:35.09,Main,Guy,0000,0000,0000,,За 10 лет драгоценное мясо должно было появиться...
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:39.68,Main,Guy,0000,0000,0000,,Значит, мамонтёнок ещё слишком мал, чтобы воссоздать его?
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.45,Main,Guy,0000,0000,0000,,И драгоценное мясо мы можем получить только от его мамаши.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.64,Main,Guy,0000,0000,0000,,Остаётся только верить в них.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.97,Main,Coco,0000,0000,0000,,У-убьют...
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.71,Main,Coco,0000,0000,0000,,Кого-то из них...
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.00,Main,Coco,0000,0000,0000,,убьют...
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан сильно ослаб - он уже давно ничего не ел.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно, сливочные грибы!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? Моя коробка гурмана...
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Наверное, я потерял её, когда мы попали в желудок.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? Это же?..
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Апельсино-соль!
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.51,Main,TL Note,0000,0000,0000,,Дерево, на котором растёт апельсиновая каменная соль!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Такие деревья могут расти на плато, но чтобы в теле мамонта...
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Каким-то образом оно проросло здесь.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.26,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Солено-фруктовый вкус!
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,Смотри, что здесь ещё растёт!
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:14.77,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:17.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же хвощь со стебельками корицы!
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:24.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Весенний запах хвоща смешивается с ароматом корицы...
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:25.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:31.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Если я измельчу его в специонере и добавлю пару ингредиентов...
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:32.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чего вы там возитесь?!
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.02,Main,Rin,0000,0000,0000,,Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что-то странное происходит внутри мамонта.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,От него исходит кислый запах.
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это пищеварительные ферменты, выделяемые его желудком.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это говорит о том, что мамонт переживает сильный стресс.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:52.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это некое подобие борьбы с вирусом...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:55.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его тело отвергает то, что сейчас вошло!
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чёртов мамонт!
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:01.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он хочет избавиться от всех инородных тел?!
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нужно спешить! Не отставайте!
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хо-хорошо!
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.57,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Это нагнетающее зловещее присутствие...
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.55,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Он уже внутри!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.94,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,В таком случае мы должны любыми способами избежать с ним встречи!
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.25,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Отражение волосами
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.25,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Лопатка
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:05.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты можешь стрелять этим хоть целый день,
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,но тебе ни за что не попасть в меня.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:11.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так что хватит бегать и подойди ко мне!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:15.51,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, то ты ведь используешь того отвратительного монстра, да?
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.23,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,А это чертовски опасно!
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.99,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Теперь я полностью изучил диапазон твоих атак.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:28.58,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,И твои способности... Ты ведь не можешь ими пользоваться вечно, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:30.58,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:53.97,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,А теперь, я посижу, - подожду, пока ты не ослабнешь достаточно.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:08:00.32,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Может мне полюбоваться своей коллекцией, собранной на этом острове?
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:09.45,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что это?! Отвратительно!
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.11,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Это глазные яблоки!
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.11,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Всяких-разных животных.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это гадко!
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты мне противен!
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Просто сдохни!
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.98,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Такое вот у меня хобби - коллекционировать глаза диких зверей.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.26,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,В основном те, которые мне приглянулись.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:32.13,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Есть глаза, которые даже после смерти своих хозяев, ещё некоторое время продолжают двигаться.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,У тебя мерзкое хобби!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:38.36,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Смотри-ка, эти глазки смотрят на меня! Разве это не мило?
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:39.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.13,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Да, да. Даже внутри мамонта...
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.31,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,я нашёл того, кто приглянулся мне.
Dialogue: 2,0:08:52.75,0:08:56.71,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 2,0:08:52.75,0:08:56.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(634,609)}Мегаосьминог (моллюск) уровень поимки: 25
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:03.40,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Его глаза прекрасны, тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.29,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Позже я заберу их.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.67,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.58,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,У меня для него есть работёнка.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.00,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Лопатка
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.29,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Продолжай атаковать!
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.82,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ты способен на большее!
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:35.45,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Только не подходи к нему близко.
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.62,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Сохраняй дистанцию.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.50,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Лопатка
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.14,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Его диапазон около 20 метров.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:50.07,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Для использования того монстра он должен контролировать каждый свой волосок,
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:53.06,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,поэтому диапазон уменьшается до 3 метров.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:57.63,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Способность управлять каждым касанием...
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:00.93,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,...требует высокой концентрации.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.52,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Пока я держусь на расстоянии, он не может использовать того монстра.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.43,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,В конце концов он устанет, и будет не в состоянии его использовать.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.53,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Интересно, на сколько его хватит?
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.44,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как же ты мне надоел!
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.25,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Сеть из волос
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.31,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чёртов осьминог, да сколько же у тебя их?!
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.42,Main,Sani,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Надоело...
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:46.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Драться, пока я не достигну своего предела... так некрасиво.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.41,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Кто из нас сильнее... Давай, наконец, решим это!
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.12,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Сделаем красивый финал.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.52,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Всё, я безоружен.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:57.42,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Нападай же.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.94,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я буду безжалостен!
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:05.07,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я так ждал этого моента!
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:09.94,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:10.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:14.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан...
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В любом случае... он слишком сильно вымотался.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:27.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели это из-за клеток гурмана?
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:28.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Клетки гурмана?
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:32.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-да. Мне о них рассказал Сани-сан.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:36.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан и остальные имеют особые клетки.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:41.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эти клетки даруют им сверхспособности при поедании еды,
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,а так же дают огромный риск.
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Клетки гурмана... Я слышала о них.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:51.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Существует легенда... что Бог гурманов, Акация... обнаружил их...
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А-Акация?
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:54.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:12:04.94,Default,Komatsu,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:12:04.94,Credits,Komatsu,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:12:04.94,Credits_c,Komatsu,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:07.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Акация? Кто это?
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:15.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Акация - это человек, признанный Богом, легендарный охотник за деликатесами.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он испробовал все ингредиенты мира,
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:21.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,и это говорит о том, что он был глубоко в море.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Там он нашёл рай.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но то место не ослепило его...
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.08,Main,Tina,0000,0000,0000,,И он попробовал рыбу, обитающую там.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он был потрясён...
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Та рыба оказалась заоблочно вкусной...
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вкус, несравнимый ни с каким-либо другим. {savoriness - это вообще как переводится7!}
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:45.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Невероятное ощущение счастья охватило его тело.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.63,Main,Acacia,0000,0000,0000,,Неужели я умер? Я в раю?
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,И после этого он начал свои исследования.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.12,Main,Acacia,0000,0000,0000,,Каков компонент этого великолепного вкуса?
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.21,Main,Acacia,0000,0000,0000,,Никогда такого раньше не видел...
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:06.25,Main,Acacia,0000,0000,0000,,Эти клетки делятся с необычайной скоростью.
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:12.14,Main,Acacia,0000,0000,0000,,Откуда в них столько энергии?
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Благодаря своим длительным исследованиям,
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:17.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Акация всё же обнаружил причину.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:23.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Медуза, которая постепенно изменяла свою форму и постоянно регенерировала в ходе эволюции.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:27.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Глубоководные рыбы питались этими медузами.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:31.47,Main,Tina,0000,0000,0000,,Акация назвал её "медузой гурмана".
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:37.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,У рыб, которые съедали медузу гурмана, сильно улучшался вкус.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:42.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,А некоторые из тех, кто съедал медузу,
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,становились существами, которые чем больше ели вкусной еды,
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,тем больше становился их регенеративный уровень и улучшалась жизнедеятельность клеток.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.33,Main,Acacia,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.36,Main,Acacia,0000,0000,0000,,Так значит это и есть "эволюция"?
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:02.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Акация изъял клетки медузы гурмана и назвал их "клетками гурмана".
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,Так гласит легенда.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.88,Main,Rin,0000,0000,0000,,Становится всё опаснее!
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вероятно, яд Коко уже не действует на полную.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.82,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Отличненько!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.79,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,И ты сейчас совершенно ничего не можешь мне сделать?!
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:40.42,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Как я всё это время хотел ударить твоё лицо!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.69,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,И мне тоже...
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:53.98,Main,Sani,0000,0000,0000,,...так сильно хочется хорошенько вдарить по твоей физиономии...
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.69,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,У-ублюдок! Ты ещё можешь шевелиться?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:58.19,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ты провёл меня?
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:01.03,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Эй, осьминог, атакуй его! Атакуй!
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:01.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,В его глазах уже нет той преданности.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,В его глазах страх.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:14.72,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.75,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Он собирается...
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.43,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я позволил тебе избить меня,
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,теперь моя очередь избить тебя.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.55,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я... не позволю...
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:33.27,Attack_Sani,TL Note,0000,0000,0000,,удар пучком из 200 тысяч волос
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты твёрдый ублюдок.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:46.08,Main,Sani,0000,0000,0000,,Раз тебя не раздавило от удара из 200 тысяч волос.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.38,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это немного удивляет.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.22,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ч-чёртов урод...
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:54.55,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Теперь... моя очередь атаковать...
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:55.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:57.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нет, не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сейчас моя очередь бить!
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:03.14,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.47,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ах да, забыл сказать.
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:10.77,Main,Sani,0000,0000,0000,,Когда я ударил тебя, несколько пучков волос проникли в твоё тело.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:16.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,И если ты убежишь, то несколько десятков тысяч волос внутри тебя уничтожат...
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.77,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я должен выйти из диапазона.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.64,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Если ещё раз попаду под этот удар,
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.16,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,то легко не отделаюсь!
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:24.46,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Позволь дать тебе совет.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.31,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Я должен выйти из диапазона его атаки!
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:26.79,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Подальше!
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Тебе лучше не отдаляться от меня.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Иначе произойдёт непоправимое.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Разве я тебе не сказал?
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:41.54,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это не так красиво, конечно...
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:45.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,Но это лучше, чем если бы ты постоянно убегал от меня.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.87,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.75,Main,Sedoru,0000,0000,0000,,Как ты... добрался до моего ядра?..
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:53.31,Main,Sani,0000,0000,0000,,Моё прикосновение меньше 0.1 микрона в ширину.
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:56.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,Оно без проблем проникает в поры.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:17:01.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Тогда... почему не атаковал моё ядро... с самого начала?
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:08.23,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это отвратительно, поэтому я не хотел влезать в твоё тело как можно дольше.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.08,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ох, как я устал-то!
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:32.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как же долго он бил меня по лицу?!
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:35.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я лично его изобью!
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:38.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что за?!.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:47.58,Main,Coco,0000,0000,0000,,Сани!
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:48.52,Main,Coco,0000,0000,0000,,Кисс!
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.06,Main,Coco,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.48,Main,Coco,0000,0000,0000,,Э-это... Кисс?!
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.21,Main,Coco,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Сани?
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,Все эти раны я получил чисто случайно, когда был внутри мамонта!
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,И враг меня совсем не бил!
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:07.65,Main,Coco,0000,0000,0000,,Рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.79,Main,Coco,0000,0000,0000,,Когда я упал, это стало для меня таким шоком!
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:11.38,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,А врага я в два счёта победил!
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.62,Main,Sani,0000,0000,0000,,Даже руки не убирал!
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.84,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Значит, тень смерти исходила не от Сани?
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:18.59,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Проблема...
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:21.03,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,в нём.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.52,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Тень смерти кого-то из команды Торико.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.16,Main,Coco,0000,0000,0000,,Нужно торопиться, Сани!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.39,Main,Coco,0000,0000,0000,,Торико и остальные в опасности!
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, эй! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я понимаю, что мы должны остановить того парня,
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,но ты же и на ногах-то едва держишься!
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:35.27,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя без неприятностей не обошлось, да?
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:36.33,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я использовал слишком много яда.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:40.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это Кисс принёс всю эту еду?
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как насчёт немного отдохнуть и расслабиться?
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.17,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Извиняй, но я собираюсь обильно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да и к тому же я ни за что не вернусь в этого мамонта.
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:55.07,Main,Coco,0000,0000,0000,,Сани, враг уже внутри мамонта...
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты слишком много переживаешь.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Своё дело мы сделали.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:08.71,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мы оба знаем, что драгоценное мясо поручено получить Торико.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:12.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Или ты хочешь пойти на помощь и, тем самым, оскорбить чувства Торико?
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:15.43,Main,Coco,0000,0000,0000,,А если кто-то умрёт?
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:16.91,Main,Coco,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:19.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Думаешь, Торико проиграет?
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:23.19,Main,Sani,0000,0000,0000,,Верь.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ведь это красиво.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:31.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас направо!
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:37.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан... Что это за место?!
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:41.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сияние драгоценного мяса освещает здесь всё.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:48.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, из-за драгоценного мяса мы могли видеть внутри мамонта?!
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:51.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тут занебесный аромат!
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Драгоценное мясо уже близко!
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С дороги, Комацу!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:05.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он даже не вздрогнул от запугивания!
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:31.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:13.65,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Пятикратный...
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:38.37,Main,Staajyun,0000,0000,0000,,О? Похоже, меня слегка задело.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.50,Attack_Rin,,0000,0000,0000,,Ароматическая базука
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:00.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Рин-сан!
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:21.89,OP/ED,,0000,0000,0000,,Ласкал мои щёки утренний ветер.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:27.94,OP/ED,,0000,0000,0000,,Искал я доказательство того, что Земля крутится.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:35.11,OP/ED,,0000,0000,0000,,Может это говорит о направлении ветра,
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:40.24,OP/ED,,0000,0000,0000,,который может измениться.
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:45.29,OP/ED,,0000,0000,0000,,Счастья смысл иду я искать.
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:48.58,OP/ED,,0000,0000,0000,,Остров мечты я пытаюсь найти.
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:53.09,OP/ED,,0000,0000,0000,,Потерянный в пути я продолжаю свой путь.
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:57.93,OP/ED,,0000,0000,0000,,Завтрашний ветер дул мне в лицо,
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:01.10,OP/ED,,0000,0000,0000,,обдувая меня.
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:07.56,OP/ED,,0000,0000,0000,,Между приливами.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:14.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, тина.
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:21.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Апельсино-соль, растущая на Царском плато, является фруктовой каменной солью и имеет аромат и кислинку апельсинов.
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:25.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,А если её разбить, то можно использовать для готовки.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:30.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кстати говоря, одна страна, давным давно,
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:33.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,когда её враги были опечалены малыми запасами соли,
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:35.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,сжалилась и послала им апельсиносоль.
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:41.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Однако, кто-то принял их за обычные апельсины и положил вместе с фруктами.
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:46.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Все долго искали её, но так и не смогли найти.
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:49.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Апельсин не нашли!
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:49.28,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Тина шутканула: "микан" - родственник апельсина и сокращение от слова "не найти" - "мицуканаи".
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:54.28,Main,TL Note,0000,0000,0000,,Не смешно, да?
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:59.22,Main,TL Note,0000,0000,0000,,А теперь, перейдём к другим новостям!
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:03.54,Main,TL Note,0000,0000,0000,,Торико, Рин, вставайте!
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:05.11,Main,TL Note,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:07.26,Main,TL Note,0000,0000,0000,,Рин хочет что-то сказать?
Dialogue: 2,0:23:07.72,0:23:11.69,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Рин: последнее желание!
Dialogue: 2,0:23:07.72,0:23:11.69,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Проснись, Супер Торико!
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.62,Main,Title,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!