[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Arial,28,&H32FFFFFF,&H3200FFFF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Century Gothic,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,15,15,15,204
Style: Credits_лирик,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:18.85,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:18.85,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:18.85,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.10,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:56.26,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,"Есть деревья с коричневыми листьями, покрытые сочным жиром, {раз уж речь о деревьях - тут их и добавил}
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:00.56,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,которые, падая на землю, вызывают сладкий сон.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:04.53,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Мясо-сонные деревья.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:16.07,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Есть стручки, полностью набитые сладким, воздушным горошком.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.83,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Пенный горох.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.57,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:27.82,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.25,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Ради Терри, который отказывался что-либо есть,
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:36.38,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Торико отправляется за королевской кукурузой на вертолете в Мир Гурмана -
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:41.22,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,опаснейшее место, кишащее хищными растениями, Кровавые джунгли.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.85,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,В это время, для успешного завершения собрания гурманов,
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.63,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Комацу получил задание от МОГ: сделать блюдо, которое порадовало бы президента Дохема.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:58.15,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы создать изысканный соус из звёздного фрукта,
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.09,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Комацу следует за Торико в Кровавые джунгли.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.70,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,В предвкушении интересных новостей, Тина присоединяется к нему,
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.10,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,и они вместе отправляются за Торико на вертолёте МОГ.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:18.13,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Боевой талант!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:18.13,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Покажи мне, Терри, качества короля!
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.64,Main,Pilot,0000,0000,0000,,Он уже виден, Торико-сама.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то прибыли?
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нам пришлось облетать гнёзда гигантских птиц...
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:34.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и заправляться шесть раз.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И летели целых три дня... Это место действительно очень далеко.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:41.86,Main,Pilot,0000,0000,0000,,Нам пришлось заправлять больше ваш желудок, нежели наши баки...
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Молчал бы...
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, скоро мы её найдём.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Королевскую кукурузу.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Иначе её называют "голубокровой", что указывает на королевский род.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Думаю, она придётся тебе по вкусу.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.37,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Торико-сан уже должен был добраться до Древесного континента.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.88,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться, Комацу-кун.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,И так слишком быстро.
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:08.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Может, сбавишь немного?
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:11.12,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Мы не звали вас с собой, Гурман ТВ...
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.27,Main,Johannes,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть разрешение на съёмки?
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:17.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тут такие новости, что мой начальник немедленно выдал разрешение.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.15,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Разрешение не от начальства, а от МОГ!
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы лишаете нас права на свободу!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.80,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что летишь с нами без разрешения МОГ?!
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:25.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,Разрешение то, разрешение сё...
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.23,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Я должен получить звёздный фрукт как можно быстрее,
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.87,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,чтобы сделать соус для пузырчатого тунца, который впечатлил бы президента Дохема!
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:41.49,Main1,Director,0000,0000,0000,,Тот, кто сделает блюдо, которое повлияет на успех собрания гурманов...
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.49,Main1,Director,0000,0000,0000,,является шеф-повар местного отеля гурманов.
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:44.34,Main1,Director,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.54,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун, ты ведь справишься, да?
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.01,Main1,Director,0000,0000,0000,,А! Одну секундочку!
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.18,Main1,Director,0000,0000,0000,,Горячие новости! Горячие новости!
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.30,Main1,Director,0000,0000,0000,,Нас только что известили, что шеф-повар отправился в путешествие...
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:54.49,Main1,Director,0000,0000,0000,,на поиски ингридиента!
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:59.23,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун. Ты всё же проигнорировал моё наставление?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.36,Main,Guy,0000,0000,0000,,Когда я получу своё предсказание?
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.91,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я стою тут уже четвёртый день!
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.56,Main,Suit,0000,0000,0000,,Мы по делу.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.28,Main,Suit,0000,0000,0000,,Мы компенсируем это.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:11.14,Main,Suit,0000,0000,0000,,Мы из общественной компании Гурдараке.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:16.01,Main,Suit,0000,0000,0000,,Нам хотелось бы узнать предсказание касательно того, какой ингредиент нам искать следующим.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:18.83,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не имеет значения кто вы - очередь есть очередь.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.84,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если вам что-то не нравится, можете быть свободны.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.88,Main1,Director,0000,0000,0000,,Место, в которое направился шеф-повар, называют Кровавыми джунглями.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.90,Main1,Director,0000,0000,0000,,Репортёр из Гурман ТВ составила ему компанию.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.56,Thoughts,Coco,0000,0000,0000,,Кровавые джунгли?! Какое безрассудство!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.43,Main1,Director,0000,0000,0000,,Мы будем ждать дальнейших новостей.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:37.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Превосходная аэродинамика,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,несущий винт повышенной мощности,
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,и этот прекрасный цвет.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.47,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как не посмотри, он мне подходит.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мой личный вертолёт.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:53.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я должен торопиться в лечебную страну, чтобы восстановить свои повреждённые кутикулы.
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.95,Main,Rin,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:59.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что такое, Рин? Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:02.92,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но я слышала, что Комацу отправился в Кровавые джунгли!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:06.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кровавые джунгли? В то опасное место?!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.54,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец, я не могу просто стоять и ничего не делать!
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Рин, ты беспокоишься о Мацу... это прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:19.62,Main,Rin,0000,0000,0000,,А ещё сказали, что он там с Ёханесом и что они следуют за Торико.
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.21,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я тоже туда хочу!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так вот почему?!
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.44,Main,Sani,0000,0000,0000,,Древесный континент?..
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:30.99,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Общая площадь: 1,02 млрд. квадратных километров.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:35.89,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Это третий по величине континент в Мире Людей.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.96,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,В его северной части расположены Кровавые джунгли.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.24,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Их называют Растительным адом.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:43.88,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Также известны как Царство растений. Это очень опасное место.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.23,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Мацу отправился в Кровавые джунгли?
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.47,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,А что если мне появиться в самый последний момент...
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.51,Main,Sani,0000,0000,0000,,...и красиво спасти Мацу от опасности?
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.65,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.85,Main,Pilot,0000,0000,0000,,Кровавые джунгли в 80 километрах к северу отсюда.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.69,Main,Pilot,0000,0000,0000,,Там слишком опасно, поэтому ближе вас высадить не смогу!
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И отсюда доберёмся! Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.65,Main,Pilot,0000,0000,0000,,Желаю вам приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пошли, Терри.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он уже метит!
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не бойся, я рассмотрел это место - мы не потеряемся.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мироцвет.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:31.22,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:31.22,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Мироцвет (растение) уровень поимки: <1
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.22,Main1,Toriko,0000,0000,0000,,Этот цветок растёт в самом спокойном месте на Земле, Острове Мира.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но в таком месте?..
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда к нему приближаются дикие звери, жаждющие убить,
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:39.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,то лепестки опадают в соответствии с их силой.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:41.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эти цветы довольно полезны.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:42.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Возьму-ка я несколько.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну здесь и пекло.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Далеко ли ещё до джунглей?
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Это же!..
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Дерево с плодами, похожими на красные бумажные фонари.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Фонарная пальма, значит?
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Может сделаем привал, Терри?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как и говорили, плод содержит большое количество алкоголя.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но для меня это в самый раз.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Свезло! Копчёный сырнотрав!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отличная закуска!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Значит, это и есть Кровавые джунгли?
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Королевская кукуруза...
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Никогда её не пробовал, какой же у неё вкус?
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:01.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое, Терри?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Персик?!
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не знал, что персики бывают таких размеров!
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хочешь его попробовать, Терри?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.87,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.87,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs32\fscy120\b1\pos(640,610)}Персиковая белка-летяга (млекопитающее) уровень поимки: 6
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:28.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Персиковая летяга приманивает жертву посредством своего запаха.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если опал целый лепесток мироцвета,
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,то уровень поимки не больше десятого.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас опало лишь пол лепестка.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:42.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Получается, что его уровень поимки около пяти.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он слишком слаб.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не будем драться с ним, Терри.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:46.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нам нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сходил за хворостом?
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:32.31,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Терри Махровый. Боевой волк, в венах которого течёт кровь древних королей...
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.95,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Но у него очень доброе сердце.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.05,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Или он просто старается быть внимательным ко мне.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.68,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы в этом путешествии он приобрел больше уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:11:00.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Итак, мы на месте! Кровавые джунгли!
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А там темно.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:06.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, прежде, чем войти туда, я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:11.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас, мы с тобой напарники, путешествующие вместе, но мы не должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:14.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В дикой природе, нужно в первую очередь заботиться о своей шкуре.
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:21.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если же мы будем спасать друг друга, то, в конечном счёте, оба окажемся в опасности.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Свою жизнь ты защищаешь сам.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне,
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и продолжай идти.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это обещание. Понял, Терри?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это Кровавые джунгли!
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Там!..
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан?!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан! Торико-сан!
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди нас, Торико!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Опускайся! Срочно садись!
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:51.68,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Посадка близ джунглей не безопасна из-за монстров,
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:52.66,Main,Johannes,0000,0000,0000,,но выбора нет.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.59,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Мы потеряли из виду Торико-сана,
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.78,Main,Johannes,0000,0000,0000,,а одним нам входить туда опасно.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.71,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Думаю, будет лучше дождаться возвращения Торико здесь.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но новости ведь...
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какой красивый цветок!
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это мироцвет!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:19.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,Если мы возьмём его, то он предупредит нас о надвигающейся опасности.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:21.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,тогда возьму его...
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.14,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Комацу-кун. Я правда думаю,
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.39,Main,Johannes,0000,0000,0000,,что лучше всего будет остаться здесь и дождаться возвращения Торико-сана.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:30.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Знаю, но срок годности пузырчатого тунца истекает через 3 дня.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:36.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Полёт назад займёт два дня, поэтому здесь мы можем остаться только на день.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что-то приближается...
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,З-Зомби-сан?
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.46,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Да не Зомби я, а Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.28,Main,Henchmen,0000,0000,0000,,З-Зонге-сама! На вашей голове!..
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:07.34,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.51,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Фу! Что это такое?! Оно липкое!
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.54,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Да что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.31,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Лети в свои джунгли!
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.09,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Деревья и растения так и клеятся ко мне,
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.42,Main,Zonge,0000,0000,0000,,как-будто они мои поклонницы!
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:30.14,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Думаю, они просто вас атаковали.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо, что вам удалось выбраться живыми.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Или вы и правда зомби?..
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.10,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Да не зомби я!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:39.50,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я Зонге-сама, тысяча чертей!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:45.61,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Кстати, в этом месте мы видели хищные растения, выглядящие в точности как зомби.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Растительный ад и правда похож на царство растений.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Лесом правят растения - во истину страшная вещь.
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:05.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эти хищные растения даже пожирают зверей.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:10.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Думаю, семена и споры принесло сюда ветром из Мира Гурмана.
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:16.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Птицы?
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое, Терри?
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:27.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?! Внутри помёта были семена?!
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они пустили корни в моё плечо?
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какая мощная жизненная сила!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:35.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Терри!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не попадай под помёт!
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, что ты?..
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:13.97,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:13.97,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:13.97,Default,Toriko,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:18.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:22.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:22.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs36\fscy120\b1\pos(640,621)}Дерево-зомби (растения) уровень поимки: 33
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ходячее растение?!
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:34.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет... Он пускает свои корни с невероятной скоростью,
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:36.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,что позволяет его стволу передвигаться.
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:39.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это только иллюзия, показывающая ходячее дерево.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, зачем ты мне помог?
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я заметил, что это дерево подкрадывалось ко мне сзади.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:54.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Понял? Возможно, ты спас меня,
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:57.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но ты только помешал.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:10.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, разве мы не пообещали не помогать друг другу?
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Изначально, эта поездка организовывалась ради твоего пропитания.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:18.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Попробуй сам с ним справиться.
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:31.16,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Он силён...
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:36.85,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, сколько же ты выстоишь против него?
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.90,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Если внимательно всмотреться, то можно увидеть его добычу.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.26,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Обычный укус не причинит ему вреда.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:58.21,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Просто отрастут новые корни.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, он очень сильный противник.
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:02.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Будь предельно осторожен!
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:09.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тот факт, что Терри нынешний владелец Обозавра, говорит о том,
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:13.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,что он продемонстрировал ему большую силу, чем я.
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:17.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обозавр почувствовал скрытую силу Терри.
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:21.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У него есть огробный боевой потенциал.
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:26.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Теперь тебе нужно только высвободить всю свою силу, Терри.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:36.95,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Какой быстрый!
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.03,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Значит, главное оружие Терри - его скорость?!{Thought}
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Осторожней, Терри!
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я увидел его, хоть и на долю секунды.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Часть его таланта!
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:34.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этого достаточно, хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это победный рёв?
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Конечно, ведь бой окончен...
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но проиграл ты!
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Терри?
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:26.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это был отличный бой.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты одержал победу!
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда Терри прыгал на высокой скорости,
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:41.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,то расколол фонарные фрукты,
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,чтобы облить тебя алкоголем.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Клыки он использовал не для того, чтобы разгрысть ветки,
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,а для того, чтобы высечь искру и воспламенить алкоголь.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.93,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,...но ещё и выразишь вежливость, приняв его жизнь.
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри... ты...
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё нормально, Терри.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно его есть.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Во-первых, он не умер.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бактерии используют его питательные вещества,
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:27.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и он скоро возродится в качестве зомби.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что меня больше беспокоит, так это то,
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,что растёт на другом конце его корней.
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:39.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что может вырасти на другом конце,
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:43.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,съев такое огромное количество еды?
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:21.04,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Satisfaction
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:21.04,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: FTisland
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:21.04,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:14.99,ED,,0000,0000,0000,,Вечерний ветерок ласкает мне лицо.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:21.04,ED,,0000,0000,0000,,Должно быть, в доказательство, что круглая Земля.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:28.21,ED,,0000,0000,0000,,Быть может, это знак – не стоит нам стоять на месте,
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:33.34,ED,,0000,0000,0000,,И ветер переменится опять.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:38.39,ED,,0000,0000,0000,,Ищем смысл жизни мы снова с тобой,
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.68,ED,,0000,0000,0000,,Ищем мы земли из своих снов.
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:46.19,ED,,0000,0000,0000,,В этом бесцельном странствии
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:51.03,ED,,0000,0000,0000,,Снова задуют ветра перемен,
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:54.20,ED,,0000,0000,0000,,И нас внезапно сдует
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:22:00.66,ED,,0000,0000,0000,,Порывом ветра времени.
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:08.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей Тина!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:12.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня мы представим вам фонарные фрукты.
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:15.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,А сейчас я его опробую.
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:17.31,Main,Tina,0000,0000,0000,,Работа, как-никак.
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:24.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эффект как от натуральных трав и специй...
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:28.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Такой чистый...
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,мягкий...
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:33.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,вкус алкоголя...
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:38.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,дурманящий аромат.
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:46.90,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Тина! Проснись! Проснись!
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:55.35,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Тина! Тина-кун! Тина-сан, проснись!
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:59.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям...
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:03.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Единственное, что превратит королевскую кукурузу в попкорн -
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.77,Main,Tina,0000,0000,0000,,это горячая вулканическая магма!
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:07.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико, только не сжигай её, хорошо?
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Ради Терри!
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Взрыв в пекле, королевская кукуруза!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!