← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[A-Destiny] Toriko - 20 (1280x720 h264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 20 [Hajime]
Creation time
2011-08-28 10:53:19
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[A-Destiny] Toriko - 20 (1280x720 h264 AAC).ass
Creation time
2011-08-28 18:48:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33264
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal
Video File: [A-Destiny] Toriko - 20 (1280x720 h264 AAC) [4FAD7C6F].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.333333,1.333333,2,7,7,7,1
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Box,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,12,12,16,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.41,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:49.21,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть арбуз, из которого фонтаном бьёт сладкая, первоклассная газировка.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.67,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Газированный арбуз.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:02:01.30,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть устрицы, которые при высыхании раскрываются и из них выпадает сладчайшая и вкуснейшая хурма.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.14,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Устричная хурма.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.06,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:12.65,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.94,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Ради Терри, который отказывался что-либо есть,
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.45,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико отправился в Кровавые джунгли...
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.87,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,...на поиски ингредиента из Мира Гурмана - королевской кукурузы.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:29.00,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тем временем, Комацу и Тина, чтобы найти звёздный фрукт, последовали за Торико.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.29,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Путь Торико и Терри блокировало дерево-зомби.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:37.72,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Терри в яростном сражении с сильным противником показал часть своего таланта...
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.92,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и одержал победу!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:49.39,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,174)}Ради Терри!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:49.39,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Взрыв в пекле, королевская кукуруза!
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да в сколько же сотен метров это дерево высотой?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:03:00.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К тому же, эти хрупкие на вид ветки с лёгкостью выдерживают мой вес.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,На таких ветках можно построить высотный дом - они бы его выдержали.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:10.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но когда я думаю, что там наверху не высотные дома, а громадные ингредиенты,
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,я так возбуждаюсь, что не могу остановить слюни!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, Терри! Вершина уже близка?!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я сейчас буду!
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, бинго!
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы нашли королевскую кукурузу!
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:43.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Потрясающе! Никогда раньше не видел такой огромной кукурузы!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:47.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И захвачу парочку для Тома, в качестве сувенира.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Невероятно! У неё такой толстый, но гибкий ствол.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А внутри кукуруза очень плотная.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое? Даже не хрустнула!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:08.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто я поднимаю весь лес!
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она соединена со всеми растениями в Кровавых джунглях.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:17.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели кукуруза поглощает все питательные вещества леса?
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо, в таком случае...
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:22.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?! Ладно...
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:29.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Волокна так сильно сплетены, что их едва можно срезать.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прямо как броня GT Robo.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А? Что такое, Терри?
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э-Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тут и правда высотку посторили?!
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:58.02,Main1,Director,0000,0000,0000,,Местонахождение шеф-повара, отправившегося в Кровавые джунгли на поиски ингредиента для Собрания Гурманов...
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.65,Main1,Director,0000,0000,0000,,до сих пор неизвестно.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:00.78,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун...
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.82,Main,Goons,0000,0000,0000,,Хорошо, наша очередь пришла.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.82,Main,Goons,0000,0000,0000,,Мы ждали всё это время, чтобы получить ваш ответ.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.66,Main,Goons,0000,0000,0000,,Вы нас слушаете?
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.66,Main1,Director,0000,0000,0000,,А! Извините, но согласно новой информации, которую мы сейчас получили,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.46,Main1,Director,0000,0000,0000,,в меню ужина членов собрания,
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:17.79,Main1,Director,0000,0000,0000,,вероятнее всего, будет подан пузырчатый тунец из тунцовой русалки.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.09,Main,Goons,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Коко-сан?
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.55,Main,Goons,0000,0000,0000,,Редкая тунцовая русалка, да?
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:26.12,Main,Goons,0000,0000,0000,,Если шеф-повар не вернётся до дня наивысшей готовности тунцовой русалки,
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.09,Main,Goons,0000,0000,0000,,то им придётся её заменить.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:32.60,Main,Goons,0000,0000,0000,,Да. Возможно тогда МОГ обратятся к нам за помощью.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.85,Main,Goons,0000,0000,0000,,Коко-сан, если вы предскажете нам, где лучше поймать тунцовую русалку, то...
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.23,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мой рабочий день на сегодня окончен.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Идти внутрь?
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.78,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Эй, этот лес очень опасен.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.12,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ну, конечно, не для великого меня!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.41,Main,Henchman,0000,0000,0000,,А сам оттуда без оглядки бежал...
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.62,Main,Zonge,0000,0000,0000,,А? Что ты там сказал?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:56.62,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это ведь пшеничная икра?
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Икра минтая с ароматом пшеницы?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я знал, что нам встретится что-то подобное,
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,поэтому взял с собой немного пармезаншо.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:13.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Если я смешаю пармезаншо и пшеничную икру,
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,то получится довольно интересная смесь!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какой прекрасный аромат...
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.57,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Думаю, я должен это попробовать.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:29.41,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.58,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.12,Main_s,Henchman,0000,0000,0000,,Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.71,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Э-эй! Хмерти хахотел?
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:43.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не получилось...
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.88,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.13,Main,Zonge,0000,0000,0000,,У меня во рту всё горит!
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вблизи она кажется ещё больше.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да тут как минимум двадцать этажей!
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:03.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К тому же, говорят, что на верхушке у кукурузы столько волокон, сколько ядер внутри.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сколько же в ней тогда ядер?
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А, Терри?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.60,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:19.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Её листья довольно жёсткие и толстые!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, срежь их изнутри!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, следующий!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обалдеть! Посмотри на все эти волокна!
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:39.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я чувствую ароматный и сладкий запах кукурузы.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо, давай прорежем себе путь, Терри!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.62,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот она! Королевская кукуруза!
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,невероятно! Вот это размеры!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:22.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Н-не двигается...
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:26.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Теперь, когда я увидел ядра, мне не хотелось бы повредить их вилкой или ножом.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое? Не расстраивайся, Терри!
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:35.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё будёт путём. Это ведь ты дал нам такой шанс.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я обязательно достану отсюда ядра.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я просто создам ударную волну с другой стороны.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:53.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью к королевской кукурузе и всему живому в этом лесу...
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.25,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Пятикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, мы сделали это, Терри!
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы добыли королевскую кукурузу!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:37.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но всё-таки, королевская кукуруза - это нечто.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,За каждым ядром есть целый ряд из ядер.
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Там и правда ядер так же много, как и волокон.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое, Терри?
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты уже хочешь сделать из неё попкорн и съесть?
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:51.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:58.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для того, чтобы сделать попкорн из королевской кукурузы такого размера, понадобится немало тепла.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для этого есть только одно место.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К юго-западу от джунглей есть вулкан Вул.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отправимся туда!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:25.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как странно... Не думаешь, Терри?
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Лес простирается так далеко?
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Деревья растут!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели лес разрастается с такой невероятной скоростью?!
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Теперь я незнаю, как нам вернуться.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:10:59.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, Терри!
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты знаешь где мы?
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Точно! Ты ведь всё помечал!
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:10.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так и знал, что можно на тебя положиться, Терри!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хороший обоссых!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Просто отличный обоссых!
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Деревья из леса...
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Лепесток!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.25,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Приближается что-то с уровнем поимки меньше 5.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ты же охотник за деликатесами, верно, Тонби?!
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.64,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Нет! Я - Зомби!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.64,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Точнее, я - Зонге!
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.02,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я сегодня в лесу многим трёпку задал!
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:54.02,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Если я сейчас что-то сделаю ещё, то мне станет плохо!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.82,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Разве вы не убегали весь день?!
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:58.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:00.99,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Она испугалась меня.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:07.95,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:07.95,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs38\fscy120\fscx77\b1\pos(640,621)}Алоэ-ящерица (млекопитающее) уровень поимки: 10
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:18.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Думаю, это здесь...
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:34.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Звёздный фрукт!
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но он ещё не поспел.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь...
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.16,Main,Johannes,0000,0000,0000,,В такое время?!
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.53,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Мы должны быстрее бежать отсюда!
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я пока не могу.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот фрукт ещё не созрел.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:54.92,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Звёздный фрукт?
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но сейчас не время о нём думать...
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я не могу уйти отсюда с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:04.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:09.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У меня есть решимость, ведь я шеф-повар!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:16.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.40,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.45,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:44.97,Credits,,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:44.97,Credits_c,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:55.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А ведь тогда он сказал...
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:58.65,Flashbacks,Coco,0000,0000,0000,,...какая-то твоя неудача поможет тебе.
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.40,Flashbacks,Coco,0000,0000,0000,,Я уверен, он сослужит тебе верную службу.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Какая-то неудача...
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:02.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Специальные огненные специи!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.13,Main,Sani,0000,0000,0000,,Извините за ожидание, друзья.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вижу, у вас были проблемы,
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,но не бойтесь, теперь я с вами.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.60,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Специи, которые я недавно сделал, мне здорого помогли.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.31,Main,Tina,0000,0000,0000,,Отличная идея! Просто потрясающая!
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, это ещё благодаря Коко-сану.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,Э... Так моего прекрасного появления никто не заметил?!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? Сани-сан?
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что вы делаете в таком месте?
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:51.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,А, ну я... Вот! Я пришёл за ними.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:54.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это не то алоэ с ящерицы?
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это алоэ отлично увлажняет.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.75,Main,Sani,0000,0000,0000,,Оно отлично подойдёт для моей прекрасной кожи и кутикул.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:01.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так вы тоже тут?
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:08.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что? Реакция совершенно другая, нежели на меня.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.55,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я прибыл сюда за звёздным фруктом.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:18.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это та самая королевская кукуруза, о которой говорил Том-сан?
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:21.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Сейчас я собираюсь сделать из неё попкорн.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:25.36,Main,Johannes,0000,0000,0000,,О! Говорят, что это закуска для знати гурманов - попкорн.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:30.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не сегодня.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э?! Почему?!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:37.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось увидеть попкорн, но сейчас у меня есть дела поважнее.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:47.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Настоящий попкорн из королевской кукурузы - это была такая редкая возможность.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:53.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но мне нужно вернуться в МОГ и сделать соус из этого фрукта, который был бы достоин пузырчатого тунца.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это - моя работа!
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дела поважнее, значит?
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:03.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Отлично! Я хочу отведать этого пузырчатого тунца с прекрасным фруктовым соусом.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.36,Main,Sani,0000,0000,0000,,Пристегните ремни, мы возвращаемся!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани-сан, вам нельзя его есть!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мне-то и нельзя? Или для тебя собрание важнее, чем я?
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давайте помедленнее!
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Итак, мы добрались до нашей "кухни"!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Го-го-горячо!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ещё немного, и мы бы изжарились.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вулкан Вул называют "горячей точкой".
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Температура магмы под камнями составляет 1.400 градусов.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чем выше каменные плиты, тем ниже температура.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:48.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С таким теплом мы сделаем вкуснейший попкорн!
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:51.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что же, давай приготовим королевскую кукурузу!
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:58.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если будем его жарить на более высокой температуре, то он просто сгорит.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Начнём с медленного нагревания на низкотемпературном камне.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так, теперь с другой стороны.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он подгорел!
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Видимо, я слишком поздно его перевернул.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В следующий раз нужно будет смотреть в оба, Терри.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Держи. Ты тоже должен пить.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы здесь ещё надолго.
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но опуститься ниже мы уже не сможем.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это кожа магма-мыши?
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эта кожа может выдержать даже самые высокие температуры.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Воспользуюсь-ка я ей.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терпи, Терри.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отдай этому всего себя.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкусные ингредиенты не даются легко.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:06.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Королевская кукуруза... Если сделать из неё попкорн, то уровень поимки будет выше 30.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но нужно потрудиться, чтобы сделать это.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то мы добрались сюда.
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:22.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,На нижних, самых горячих камнях, температура достигает 1.200 градусов.
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:25.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А теперь давай, разрывайся, королевская кукуруза!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:27.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Началось?!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:30.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:50.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы сделали это! Дождь из попкорна!
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Терри!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:54.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы выдержали всё, до конца!
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,После всего, что мы натерпелись, он должен быть просто великолепным!
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что же, пора его испробовать!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да он просто огромен!
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он больше на сладкую вату похож.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Посмотри на всё это - этим можно накормить сотню человек!
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ароматный... Как жаренные крокеты.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:21.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри, ну как?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкусно? Правда?..
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я так рад за тебя, Терри!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я попробую!
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:50.96,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,В-вкуснотень!
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.96,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Такой вкусный, что я не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.88,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я могу есть его вечно!
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.71,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Аромат... Этот вкус!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.17,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:04.51,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Как только я откусил, аромат только усилился!
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.56,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,И эта пушистая текстура мягко проникает в мой желудок!
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.18,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Но кроме всего, я просто не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.94,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я не могу им наесться.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.44,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Из-за него я только ещё больше хочу есть!
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.94,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Да он отменно стимулирует аппетит!
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:24.20,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Разве это... не идеально?! Для той позиции...
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:32.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В пепле вулкана Вул высокое содержжание съедобной соли.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она отлично подойдёт к попкорну!
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже, нас благословил сам вулкан Вул, да?
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри! Мы не только нашли ингредиент, приходящийся тебе по вкусу,
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но и я нашел свою закуску!
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:47.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Закуской, для моего Изысканного Меню...
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,будет королевская кукуруза!
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.73,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.73,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs37\fscy120\b1\pos(640,621)}Королевская кукуруза (злаки) уровень поимки: 30
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.73,Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\b1\shad0\pos(640,440)}Закуска
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она идеально подходит для закуски.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодаря ей, все остальные блюда в меню станут намного вкуснее!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:02.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спасибо, Терри. Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.75,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Какая вкусная кукуруза!
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:14.41,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Может мне теперь и пёсика проглотить?!
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:38.75,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Satisfaction
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:38.75,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: FTisland
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:38.75,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:45.19,ED,,0000,0000,0000,,Вечерний ветерок ласкает мне лицо.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:51.24,ED,,0000,0000,0000,,Должно быть, в доказательство, что круглая Земля.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:58.41,ED,,0000,0000,0000,,Быть может, это знак – не стоит нам стоять на месте,
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:03.54,ED,,0000,0000,0000,,И ветер переменится опять.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:08.59,ED,,0000,0000,0000,,Ищем смысл жизни мы снова с тобой,
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:11.88,ED,,0000,0000,0000,,Ищем мы земли из своих снов.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:16.39,ED,,0000,0000,0000,,В этом бесцельном странствии
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:21.23,ED,,0000,0000,0000,,Снова задуют ветра перемен,
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.40,ED,,0000,0000,0000,,И нас внезапно сдует
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:30.86,ED,,0000,0000,0000,,Порывом ветра времени.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:38.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей Тина!
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Её называают закуской для знати гурманов, королевская кукуруза.
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:44.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:44.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs37\fscy120\b1\pos(640,621)}Королевская кукуруза (злаки) уровень поимки: 30
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:44.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,Её настоящее название: "голубокровая" кукуруза.
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:49.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Она сильно стимулирует аппетит, поэтому будьте осторожны и не ешьте очень много.
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:51.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Добавки!
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:56.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это редкий и труднодобываемый ингредиент, поэтому он будет позже.
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:00.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,Перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Перед Торико появился новый сильный противник!
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:06.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но всё-таки, он так странно выглядит!
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:11.28,Title,Tina,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,148)}Возможности браконьеров!
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:11.28,Title,Tina,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Техника Торико: мгновенная эволюция!
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:13.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!