← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Local-Raws] Toriko 21 (1280x720 x264 30fps AAC uhb).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Arial,28,&H32FFFFFF,&H3200FFFF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Grinparch,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00D2B92B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.17,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:48.11,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть попугай, который высиживает яйца, из которых вылупляется мягкий яичный омлет.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.15,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Омлетный попугай.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.72,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть озеро, состоящее из красного бобового варенья,
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:08.50,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,в котором обитают таяки и дораяки рыбки вместе с устрицами из монака, заполненными внутри густым красным бобовым вареньем.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:08.50,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Таяки - японское печенье в форме рыбки. Дораяки - сладость, состоящая из 2-ух бисквитов и пасты из бобов между ними. Монака - две японских лепёшки. Всё, как правило, заполнено красным бобовым вареньем.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.23,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Красно-бобовое озеро.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.85,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:19.49,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:25.32,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В поисках еды для Терри, королевской кукурузы,
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.09,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико отправился в Кровавые джунгли и...
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:31.34,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Пятикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.63,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,...успешно её нашёл.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.07,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В это время, чтобы задобрить одного человека на Собрании Гурманов, который отказывался отдавать свой голос,
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.91,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,президента Дохема из Республики Рото,
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:54.40,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Комацу взялся за задание, данное ему МОГ, приготовить пузырчатого тунца из редкого морского деликатеса.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:59.13,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Чтобы сделать соус, идеально подходящий для пузырчатого тунца,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:04.12,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,ему пришлось раздобыть натуральный соус - звёздный фрукт.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:10.85,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Комацу встречается с Торико, который направлялся к вулкану, чтобы сделать из королевской кукурузы попкорн,
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:14.88,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,но сам был вынужден покинуть Кровавые джунгли, чтобы продолжить готовку для Собрания.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико сделал из королевской кукурузы попкорн...
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.94,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,...и испробовал его вместе с Терри.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я попробую!
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.65,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,В-вкуснотень!
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.22,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Как только я откусил, аромат только усилился!
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.66,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,И эта пушистая текстура мягко проникает в мой желудок!
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Закуской для моего Изысканного Меню...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,будет королевская кукуруза!
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.99,Main,Narrator,0000,0000,0000,,И в тот момент из ниоткуда появился странный человек.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:08.93,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,148)}Возможности браконьеров!
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:08.93,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Техника Торико: мгновенная эволюция!
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.85,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Может мне теперь и пёсика съесть?!
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.80,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не смог разрубить!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ублюдок... Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как ты посмел съесть чужую еду?!
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.55,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Я верну тебе твой попкорн, Торико.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.06,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Вкусненько, вкусненько!
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:10.24,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Наслаждаться вкусной едой нужно снова и снова, иначе это просто пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.17,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Королевская кукурузка...
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:19.51,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Да, я обязательно верну её тебе, Торико.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:22.35,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Мой питомец сейчас ушёл раздобыть немного.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.07,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Только вот у него напрочь отсутствует чувство направления.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.07,Comment,Grinparch,0000,0000,0000,,Топографический кретинизм?
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.89,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Да, вообще никакого.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:34.01,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Но думаю, что он будет здесь с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.91,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Хорошенькая трубочка, да?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:53.85,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Эту трубочку я сделал из хоботка гигантского комара, называемого дьявольским.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:58.12,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,У него превосходная гибкость и долговечность,
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:02.38,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,но я уж было подумал, что ты его разрубишь, Торико!
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:05.05,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Так это был твой нож, да?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:10.14,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Его даже Стаджун расхваливал.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:12.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Стаджун?!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ублюдок... Ты браконьер?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:25.22,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, мы не смогли заполучить царского кого-то-там.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:31.83,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Всю вину свалили на браконьеров 6 отделения продовольственного обеспечения, и они были избиты до полусмерти.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:34.95,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Я слышал, что новенького даже убили.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.86,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,В конце концов, туда послали меня.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:44.42,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Я должен был вернуть поломанного GT Robo, которым управлял новенький.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты был в саду?!
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:52.35,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Да, это был мой первый раз, когда я выбирался в сад МОГ. Там было так весело.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:56.16,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видел так много ингредиентов.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:06.02,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Но я не ожидал, что мне устроят тёплый приём.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.50,Flashbacks,Shigematsu,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что пришёл именно ты.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:22.04,Flashbacks,Shigematsu,0000,0000,0000,,Я был уверен, что пришлют Стака или Томми.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:32.60,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Шеф и вице-президент МОГ были настроены серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.85,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Прямо как дети, да?
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.01,Flashbacks,Grinparch,0000,0000,0000,,Мне лень возиться с вами, поэтому можете подавиться этим Robo!
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:52.24,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Я не смог вернуть Robo, поэтому я съел по одному животному каждого вида на том острове.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.32,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Но я не мог вернуться в штаб-квартиру с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:08:03.62,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Поэтому я подумал принести ингредиентов с Царского острова и немного королевской кукурузы боссу в качестве сувениров.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:07.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Браконьеры, какие у вас цели?
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.44,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Дурацкий вопрос.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.51,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Единственное, что нам надо,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.22,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,это ингредиент, называемый "Богом".
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Бог"?
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.72,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:24.35,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Вершина всех ингредиентов в мире.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.83,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Способный очаровать любого человека, Бог.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:35.44,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Говорят, если получить этот ингредиент, то можно будет контролировать весь мир.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.99,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Каким же он может быть на вкус, а?
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:47.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь сделать свой идеальный соус!
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но ты не выглядишь счастливым.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я сказал, что помогу собранию,
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,но сработает ли то, что я приготовлю?
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь я начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.16,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кстати, ты слышал?
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:10.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Легенду о Боге - ингредиенте, который остановил мировую войну?
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, а о чём она?
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,500 лет назад была великая война.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:26.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это была мировая война, которая продолжалась целое столетие.
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:33.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Причиной той войны была не раса, религия, политика, или экономика.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,На то была самая примитивная причина.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,Битва за еду.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Война становилась всё жёстче,
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,и казалось, будто бы конец света уже близок.
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:52.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,И тогда появился человек, прослывший Богом гурманов.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:57.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Легендарный охотник за деликатесами Акация преподнёс один ингредиент.
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.65,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Прошу, испробуйте это.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.80,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это был легендарный ингредиент.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Бог?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бог.
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:20.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ингредиент, ради которого легендарный охотник за деликатесами Акация испробовал все ингредиенты в мире,
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и который он искал до скончания своих дней.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:30.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, его можно обнаружить только в затмение, которое проходит раз в несколько сотен лет.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:34.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Недостижимый ингредиент, Бог.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:41.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,С этим ингредиентом Акация посетил все страны...
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:47.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он дал отведать Бога всем королям и премьер-министрам в мире.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:54.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,И вот тогда, испробовав этот деликатес, все страны подумали об одном:
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,"Война - это глупость.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы этот ингредиент испробовали все".
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:19.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,И вскоре безумие, что наводнило этот мир, исчезло.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:24.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да. Война, которая шла 100 лет, закончилась.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Война, которая длилась 100 лет,
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:40.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,закончилась, благодаря ингредиенту, который принёс охотник за деликатесами Акация, Богу.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:45.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Именно открытие Бога дало начало Эре Гурмана.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:54.56,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Когда едят, чувствуют радость и волнение...
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:57.62,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Эти чувства - не то, за что стоит бороться.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.11,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Они должны быть общими и ощутимыми для всех.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:05.54,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Ингредиент, который принёс спокойствие в наш мир, Бог.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.43,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Сейчас это название стало легендой.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.82,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Теперь начнётся новая эра, которая будет напрямую связана с едой.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:18.99,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Бог повелевает не только людей, но и все ингредиенты в мире.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.14,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Его сила подобна магии.
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.51,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Когда кто-то получит Бога,
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.83,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,то он получит силу контролировать всеми ингредиентами в мире.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.39,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Сделав Бога моим главным блюдом,
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:36.02,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,было бы лучше запечатать моё Изысканное Меню.
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.76,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Спустя несколько сотен лет затмение вновь наступит.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:47.26,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что тогда кто-то с добрыми намерениями получит его.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эта легенда передаётся из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну, это всего лишь легенда.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:00.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но лично я занебесно верю в неё.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:04.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мысль об изысканных ингредиентах и деликатесах...
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,греет сердца людей.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:12.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Деликатесы... греют сердца?
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:17.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да! Ведь именно деликатес принёс мир.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.65,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Эй, Торико.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.20,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал эти слухи?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.63,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Говорят, что с затмением Бог становится активным,
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:34.21,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Гурманское солнечное затмение.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:38.50,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,И есть большая вероятность, что оно произойдёт в следующие 1-2 года.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Comment: 0,0:13:41.92,0:13:51.97,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:51.97,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:51.97,Default,Toriko,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» \Nпредставляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:57.77,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,К тому же, об этом знают уже все.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:02.93,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Однако, я слышал, что некоторые Исследовательские Гурманские Организации и знаменитые охотники за деликатесами...
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.43,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,уже начали шевелиться.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:10.28,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Среди них есть и сильные охотники в отставке.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:16.64,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Даже у нашего босса проснулся зверский аппетит.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:21.14,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Возможно потому, что он чувствует приближение затмения.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:25.53,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Нам же, кто готовит ему еду, это ничего хорошего не сулит.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.59,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Мы готовить не успеваем.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.26,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:33.20,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Эра Гурманов, которая зародилась несколько столетий назад,
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:39.17,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,снова начала двигаться и приготовилась к новому толчку.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:44.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эра Гурманов приготовилась к новому толчку?
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:49.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так и знал, что он идеален для моего Изысканного Меню.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уже принял решение.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:57.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бог в моём Изысканном Меню станет главным блюдом.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:01.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бог, я тебя обязательно испробую!
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.04,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Торико.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:07.42,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,То, что ты тоже собираешься найти Бога, означает,
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:13.05,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,что битвы нам с тобой не избежать.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:18.27,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Мне очень лень, поэтому давай покончим с этим здесь и сейчас?
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:34.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри!
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда как можно дальше!
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.34,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:48.05,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Ты не против будешь, если я высосу твоё сердце?
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты просто огромный комар!
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.40,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Нападаю!
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:51.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас ты всосёшь так, что мало не покажется!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Десятикратный...
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,удар пробойником
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:24.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот урод погасил всю силу моего удара воздухом, выпущенным из трубки!
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:31.65,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Сила, сравнимая с моей духовой базукой, да?
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:33.17,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Опасно, опасно.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:36.45,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Такой удар в сочетании с моим...
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.27,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,мог уничтожить мою трубочку!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:44.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я мгновенно использовал свой десятикратный.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:48.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели я не смогу пока использовать удар пробойником?
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:56.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его сила на том же уровне, что и у Стаджуна, или близкая к нему.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но проигрывать я не собираюсь!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.45,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:08.46,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Твоя слабость - это дистанция, ведь так?
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:16.15,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Все твои атаки действуют только на маленькой дистанции, верно?
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:20.10,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:23.36,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Я буду атаковать тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:28.27,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,И по кусочку я проглочу тебя всего.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.00,Attack_Grinparch,,0000,0000,0000,,Духовое ружьё
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:38.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какого же размера его лёгкие?
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он может стрелять даже с такой дистанции?
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Прошу, прибавьте скорости, Сани-сан!
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мне нужно приготовить блюдо,
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:55.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,которое согрело бы сердце президента Дохема.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:18:00.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,я хочу преподнести ему пузырчатого тунца на пике его готовности!
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мацу, твоя инициатива прекрасна.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:06.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Прекрасна, но...
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:17.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ч-что это за огромные птицы?!
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну, они на нас не нападают.
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Похоже, они от чего-то убегают.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:26.50,Main,Johannes,0000,0000,0000,,На такой скорости мы успеем к пику созревания пузырчатого тунца?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.52,Main,Johannes,0000,0000,0000,,Пик созревания - завтра в 19:00.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.71,Main,Johannes,0000,0000,0000,,У нас осталось 27 часов.
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:38.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Даже в нормальных условиях мы отстаём от графика.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.47,Main,Sani,0000,0000,0000,,Успеем ли мы?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кстати, это ведь вулканические вестники бури, да?
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эти птицы обитают в вулкане Вул.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:53.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Когда они чувствуют ветер, то мигрируют по воздушному потоку.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:54.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вулканические вестники бури.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:58.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но говорят, что они никогда не отлетают далеко от вулкана...
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что же там...
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан...
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:15.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Один выстрел не так разрушителен, но в таком количестве!..
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нельзя стоять на одном месте!
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:25.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я к нему не подходил близко?!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:30.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, хорошо!
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.98,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это не воображение.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:49.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это не слишком большое расстояние.
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Теперь я использую их на полную.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мои эволюционировавшие нож и вилку!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Внутри царского мамонта,
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,в сочетании аутофагии и драгоценного мяса!
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:12.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В тот момент сила моих клеток возросла.
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:17.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Просто посмотри своими жучиными глазами.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.10,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Вилка
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:34.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Парящая вилка - отличное название. {летающая}
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но всё равно, на таком расстоянии пробить его я не могу.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:41.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я достал до тебя!
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.60,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Удивил ты меня.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.76,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Выстрелить вилкой...
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:51.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я ещё раз тебя удивил?!
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:57.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас я чувствую, что могу срезать даже ту гигантскую королевскую кукурузу!
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Парящий нож
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:09.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас я могу всего лишь рассечь кожу.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:14.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, даже на такой дистанции,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я могу разрезать тебя пополам!
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:27.50,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Satisfaction
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:27.50,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: FTisland
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:27.50,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:33.94,ED,,0000,0000,0000,,Вечерний ветерок ласкает мне лицо.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:39.99,ED,,0000,0000,0000,,Должно быть, в доказательство, что круглая Земля.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:47.16,ED,,0000,0000,0000,,Быть может, это знак – не стоит нам стоять на месте,
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:52.29,ED,,0000,0000,0000,,И ветер переменится опять.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:57.34,ED,,0000,0000,0000,,Ищем смысл жизни мы снова с тобой,
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.63,ED,,0000,0000,0000,,Ищем мы земли из своих снов.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:05.14,ED,,0000,0000,0000,,В этом бесцельном странствии
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:09.98,ED,,0000,0000,0000,,Снова задуют ветра перемен,
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:13.15,ED,,0000,0000,0000,,И нас внезапно сдует
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:19.61,ED,,0000,0000,0000,,Порывом ветра времени.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей Тина!
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:32.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Большие новости! Вершина всех ингредиентов в мире, Бог,
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:34.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,был недавно успешно сфотографирован нашими корреспондентами для гурман ТВ!
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прошу, взгляните!
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:37.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,Бог!
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Подождите-ка... Это бита?
Dialogue: 0,0:22:40.94,0:22:42.08,Main,Tina,0000,0000,0000,,Перчатка...
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Шлем?
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:46.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э... Бейсбол?
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:52.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это новости не про "Бога",
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:54.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,а про хорошие спортивные кадры?
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:54.18,Comment,Tina,0000,0000,0000,,God - бог, Good - хороший.
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:58.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:04.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Собирается ураган около вулкана Вул!
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико, не проиграй этому странному ветродуву!
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:11.45,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,148)}Безумное давление!
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:11.45,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Гринпарч против Торико!
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!