← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[A-Destiny] Toriko - 22 (1280x720 h264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 22 [Hajime]
Creation time
2011-09-16 18:38:42
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[A-Destiny] Toriko - 22 (1280x720 h264 AAC).ass
Creation time
2011-09-17 02:33:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30930
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal
Video File: [A-Destiny] Toriko - 22 (1280x720 h264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Arial,28,&H32FFFFFF,&H3200FFFF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Box,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Attack_Grinparch,a_Bremen,60,&H00843855,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.79,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.83,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть лощина крокетов, от которых исходит пар.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:55.17,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,А если ступить на них, то они испустят приятный аромат и хруст.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:58.84,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Крокетовая лощина.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:06.31,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть земля, состоящая из густых и сладких сливок, кремовая земля.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:13.32,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Существует каштан, в плодах которого созревают вкуснейшие пирожные,
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.78,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,такие как эклер, или паста из красных бобов со взбитыми сливками.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Каштаново-пирожное дерево".
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.53,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:28.04,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.84,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Попав в Кровавые джунгли,
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.96,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико успешно добыл королевскую кукурузу.
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:40.26,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тем временем, Комацу получил ключ к спасению Собрания Гурманов,
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.30,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,звёздный фрукт.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.72,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико сделал попкорн из королевской кукурузы...
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.18,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и испробовал его вместе с Терри.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.56,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В этот момент, из ниоткуда появился браконьер.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.94,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Оказалось, цель браконьеров совпадает с целью Торико:
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:58.57,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,вершина всех ингредиентов в мире, Бог.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:08.66,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,148)}Безумное давление!
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:08.66,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Гринпач против Торико!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас я чувствую, что могу срезать даже ту гигантскую королевскую кукурузу!
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.60,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящий нож
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я рассёк лишь кожу.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:30.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но, чувствую, что даже на такой дистанции,
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,я смогу разрезать тебя пополам!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.58,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:54.04,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Удивляет, но ты смог атаковать меня с такой дистанции.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.54,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Однако, у тебя не получилось даже сломать камень.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.71,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,С такой силой атаки,
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:06.43,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,твоя ахиллесова пята видна, как на ладони Торико!
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:13.44,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Позволь мне показать тебе различия между твоим игрушечным пистолетом и моей ракетой!
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, покажи мне.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,...я не могу нанести тебе серьёзный урон.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я прекрасно об этом знаю!
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.24,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Лови, Торико!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.41,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Мой сильнейший выстрел духовой базукой!
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Attack_Grinparch,,0000,0000,0000,,Духовая ракета
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:39.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кое-как, но у меня получилось сломать твою трубку.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.33,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Как ты приблизился ко мне?
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.76,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Температура нижнего уровня 1200 градусов!
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:29.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Летящий нож я использовал не для того, чтобы атаковать тебя,
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,а чтобы убить магма-мышей.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:37.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, из-за свойств их шкуры.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:42.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Та причина, по которой я хотел, чтобы ты использовал свою сильнейшую атаку -
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:48.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,это твоё ограниченное поле зрения во время атаки. {слепая точка}
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:54.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И тогда я перебрался по шкурам магма-мышей сюда, вот так то.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже имея улучшенные нож и вилку,
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:01.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,я не смогу нанести серьёзный урон находясь на дальней дистанции.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:05.38,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Ты удивителен, Торико!
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.97,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Отлично! Очень интересно!
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.05,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Ты такой интересный!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.28,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Ну чего ещё? Сколько можно?
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.62,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Как только начинается самое интересное, так шеф вызывает?
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.83,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,На сегодня всё, Торико.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:41.29,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Мне нужно срочно возвращаться в штаб-квартиру.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:46.84,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,О, прекрасно. Похоже мой питомец возвращается.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.65,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.65,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs28\fscy120\fscx100\b1\pos(634,609}Слоновый рогач (насекомые) уровень поимки: 85
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.24,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Мне было весело, Торико.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.16,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Отлично убил время.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.21,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,В следующий раз мы с тобой вдоволь наиграемся!
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:30.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! А ну вернись!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Верни мне королевскую кукурузу!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:36.97,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Ты сломал мне трубку.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.68,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Поэтому мы в расчёте. До встречи!
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В расчёте?!
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Скажи хотя бы своё имя!
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.69,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Моё имя Гринпач.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.61,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Вице-шеф-повар Альянса браконьеров.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:07:59.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри?
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Молодец, что убежал.
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты правильно сделал. Этого было достаточно.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но теперь мы должны стать ещё сильней.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:14.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Гринпач. Всё-таки он дрался не в полную силу.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это сила вице-шеф-повара браконьеров...
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.36,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Так хочу высосать их кровь!
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.57,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Торико и этого пёсика!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.45,Main,Grinparch,0000,0000,0000,,Подожду пока они созреют.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:58.01,Credits,Grinparch,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:58.01,Credits_c,Grinparch,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:58.01,Default,Grinparch,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.93,Main,Director,0000,0000,0000,,Эм... Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.48,Main,Director,0000,0000,0000,,начинается ужин Собрания гурманов.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.23,Main,Director,0000,0000,0000,,Однако, шеф-повар отеля гурманов, в котором проводится собрание,
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:09.82,Main,Director,0000,0000,0000,,до сих пор не появился.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.99,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Ещё 5 минут и пузырчатый тунец достигнет своего апогея.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:19.62,Main,Someone,0000,0000,0000,,Значит, через секунду после достижения созревания он станет несъедобным?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.49,Main,Smith,0000,0000,0000,,Шеф-повар Комацу, вернись поскорее!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.21,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Если президент Дохем не будет удовлетворён,
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.63,Main,Uumen,0000,0000,0000,,то законопроект гурманов не будет принят.
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:32.34,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Ради мира во всём мире мы должны сделать всё, чтобы этого не произошло!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.38,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:38.01,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Подавай пузырчатого тунца с соусом, приготовленным шеф-поваром Комацу.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.26,Main,Guy,0000,0000,0000,,Но этот соус незакончен...
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.06,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Это лучше, чем ничего!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:47.73,Main,Director,0000,0000,0000,,Есть опасения, что если собрание пройдёт неудачно, то международных проблем не избежать...
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:48.77,Main,Director,0000,0000,0000,,Собрание было собрано для...
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Для меня это была прекрасная и немного дикая посадка.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:17.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А нельзя было нормально приземлиться на крыше?
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,И сделать это помедленнее?
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я же говорю, у нас топливо закончилось и я потерял контроль!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.31,Main,Sani,0000,0000,0000,,К тому же, я кое-как, но посадил нас - разве этого мало?!
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.27,Main,Director,0000,0000,0000,,Тина?
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.10,Main,Director,0000,0000,0000,,Похоже, шеф-повар отеля гурманов только что прибыл.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.65,Main,Reporter,0000,0000,0000,,Можете дать нам интервью?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.98,Main,Reporter,0000,0000,0000,,Шеф-повар, что вы собиреатесь добавить в соус?!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.07,Main_s,Johannes,0000,0000,0000,,Комацу-кун, тебе нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:38.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.32,Main,Director,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Тина!
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:42.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.30,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Это пузырчатый тунец?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:11:00.38,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Через 3 минуты пузырчатый тунец созреет до конца.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.26,Main,Uumen,0000,0000,0000,,А теперь, добавь соус.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:03.85,Main,Guy,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:14.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:23.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,закончу приготовление пузырчатого тунца!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,Время на исходе!
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.46,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Сейчас наступит пик  созревания пузырчатого тунца!
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:44.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,По-пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:47.81,Main,Both,0000,0000,0000,,Шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот соус... Подождите...
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Один вкус... Ещё один ингредиент...
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Позвольте мне его доделать!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.65,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Когда пузырчатый тунец достигает своего апогея,
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,он превращается в пузыри и исчезает.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:29.01,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как и русалка из легенды, которая не смогла сказать о своих чувствах любимому человеку и превратилась в морскую пену.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:33.56,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вот почему её называют тунцовой русалкой или пузырчатым тунцом.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:34.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.23,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Я слишком долго ждал пузырчатого тунца...
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.65,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Вы меня разочаровали!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.20,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Плевал я на ваше собрание! Я возвращаюсь в свою страну!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:47.62,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Президент, пожалуйста, подождите ещё немного!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.16,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Совсем чуточку!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.16,Main_s,Dohem,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:49.95,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун...
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.42,Main,Coco,0000,0000,0000,,Твои усилия не пойдут на смарку.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Коко-сан!
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.21,Main,Coco,0000,0000,0000,,Теперь всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это пу-пу-пузырчатый тунец!
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.34,Main,All,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.05,Main,Coco,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:12.77,Flashbacks,Guy,0000,0000,0000,,Благодаря вам, Коко-сан, мы смогли обнаружить место обитания тунцовой русалки,
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.64,Flashbacks,Guy,0000,0000,0000,,и смогли поймать трёх.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.98,Flashbacks,Guy 2,0000,0000,0000,,Без вас мы бы не справились! {пусть так будет}
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:21.15,Flashbacks,Coco,0000,0000,0000,,Кисс, ты прилетел за мной? {где-то я это уже слышал :D}
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.94,Flashbacks,Coco,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.95,Flashbacks,Coco,0000,0000,0000,,Как мы и договаривались, в качестве платы за моё предсказание,
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.07,Flashbacks,Coco,0000,0000,0000,,я забираю одну тунцовую русалку.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:36.50,Main,Coco,0000,0000,0000,,И конечно же, я сразу же поспешил сюда вместе с этой тунцовой русалкой.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Коко-сан!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Коко-сан удивителен!
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:44.26,Main,Sani,0000,0000,0000,,И каждый раз у него прекрасное появление!
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.26,Main,Sani,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:50.85,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Возможно, вы прошли через многое, чтобы принести его сюда, но зазря.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:57.19,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Пузырчатый тунец созревает и наполняется вкусом в течении семи дней.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.40,Main,Dohem,0000,0000,0000,,А раз он только что пойман, то и вкус у него не насыщенный.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:06.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет! Если я добавлю звёздный фрукт, то вкус должен сильно отличиться!
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Похоже, не хватает соли.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:16.75,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я сбегаю за солью!
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:21.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Обычной соли для такого вкуса будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Разве звёздный фрукт - не идеальный соус?
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.93,Main,Coco,0000,0000,0000,,Возможно, проблема в том, что фрукт не успел созреть.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:34.85,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я слышал, что звёздный фрукт поглощает минеральные вещества из почвы и преобразует их в соль.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.69,Main,Coco,0000,0000,0000,,Вероятно, ты сорвал его прежде, чем он успел собрать хоть немного минеральных веществ.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, если вам нужна соль, то она у меня есть.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То-Торико-сан!
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,А? Когда ты успел?
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Держи! Вулканическая соль из вулкана Вул!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я взял немного с собой, чтобы приправлять королевскую кукурузу.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я знал, что могу расчитывать на вас, Торико-сан!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.71,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да-даже у Торико появление прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так бесит!
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:19.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Почва в Кровавых джунглях насыщена пеплом из вулкана Вул.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:23.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому замещение звёздного фрукта вулканической солью...
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,...Отлично подходит!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тунец созрел!
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:35.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.04,Main,Dohem,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:47.75,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,Сразу, как я попробовал, вкус начал таять на языке, будто снег.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.80,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,Какой нежный!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.22,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,Тунец, сладкая креветка, морской кребешок, сёмга...
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:01.43,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,Вкус этих морепродуктов наполнил мой рот!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:06.44,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,Соус просто восхитителен...
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:10.11,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,Дикие овощи, фрукты и грибы... Это превосходнейший овощной вкус!
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:13.65,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,Смесь морепродуктов и вкуснейших овощей...
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:16.37,Thoughts,Dohem,0000,0000,0000,,...Идеальное соотношение!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:22.75,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Этот соус идеально подходит к пузырчатому тунцу.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.29,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, шеф-повар.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но почему пузырчатый тунец так быстро созрел?
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:35.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.31,Main,Sani,0000,0000,0000,,Скорость роста растений в Кровавых джунглях просто поражает!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.18,Main,Sani,0000,0000,0000,,То алоэ с ящерицы...
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,регенерирует кожу.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.98,Main,Sani,0000,0000,0000,,Делает её красивой.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Те растения...
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:53.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Думаю, что звёздный фрукт имеет эффект ускорения роста.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он может позволить сырым ингредиентам созреть быстрее.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.95,Main,Coco,0000,0000,0000,,Этот фрукт улучшает вкус ингредиента.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.37,Main,Coco,0000,0000,0000,,Воистину величайший соус.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.04,Main,Sani,0000,0000,0000,,А когда Торико добавил соль,
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.12,Main,Sani,0000,0000,0000,,он остановил созревание в нужное время.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Воистину великолепная приправа.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:11.80,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Президент, так что насчёт законопроекта?..
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:16.43,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Раз уж такой деликатес был приготовлен одним из шеф-поваров МОГ,
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:17.97,Main,Dohem,0000,0000,0000,,то я могу довериться вам.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.26,Main,People,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Комацу.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, заносите!
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:31.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это королевская кукуруза.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я взял с собой немного, как и обещал.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это королевская кукуруза?!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Твой звёздный фрукт...
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если мы добавим его в эту королевскую кукурузу, то вкус будет намного лучше!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:48.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давайте отпразднуем это и все вместе съедим этот попкорн из королевской кукурузы!
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:01.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснотища! Этот изысканный соус сделал попкорн намного вкуснее!
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:04.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мои руки сами тянутся за ним.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уже не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.19,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Я не проиграю молодым!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Коко-сан, я был спасён только благодаря вашему предсказанию.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.20,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.87,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун, ты сам решил не сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:30.71,Main,Sani,0000,0000,0000,,В этот раз у меня ни разу не получилось прекрасно появиться!
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я опечален... Просто буду есть.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:34.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,А? Не работает?
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.09,Main,Tina,0000,0000,0000,,Из-за той посадки он сломался!
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:43.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,И после всего этого, я так ничего не засняла!
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.31,Main,Tina,0000,0000,0000,,Директор будет просто в занебесной ярости на меня!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.77,Main,Uumen,0000,0000,0000,,У тебя всё-таки получилось, шеф-повар Комацу.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:51.40,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Благодаря твоему блюду, законопроект был утверждён.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.77,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Теперь мир в безопастности. {там типа мировая война времён Акации назревала из-за Дохема?}
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.69,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Итак, друзья!
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:02.32,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Законопроект был единогласно одобрен.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.33,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Суши были переделаны!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:11.46,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Теперь суши будет подаваться не рисом в соус, а начинкой!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:12.67,Main,People,0000,0000,0000,,Возражений нет!
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:21.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так в этом и заключался весь законопроект?
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мир спасло что-то подобное?
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.06,Main,Dohem,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:44.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сделай ещё соуса!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сейчас, Торико-сан!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пожалуй, сегодня я оставлю вас в живых!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Поэтому уходите! Кыш, кыш!
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:20:00.59,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Какой вы добрый, Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.47,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Если я выберусь отсюда живым, то вернусь к родителям и помогу им с производством тофу!
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:05.76,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Твоя семья занимается тофу?!
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:29.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:29.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs40\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Шеф-повар Альянса браконьеров - Куромадо
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:32.25,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Ещё не все собрались?
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:37.29,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:37.29,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs40\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Глава 2-го отделения - Ю
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:41.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:41.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs40\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Глава 3-го отделения - Джерибой
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:45.59,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:45.59,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs40\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Глава 4-го отделения - Баригамон
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:49.85,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:49.85,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs40\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Глава 5-го отделения - Богеюз
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:54.27,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:54.27,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs40\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Глава 6-го отделения - Седору
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:58.11,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Хоть вы и не преданны мне,
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:02.82,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,но думаю что данные обещания надо выполнять.
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.07,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Давайте забудем случай с драгоценным мясом...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:09.16,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Нацелимся на более крупную рыбу!
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.41,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Вы понимаете?
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:16.21,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Бог скоро появится в Мире гурманов.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:20.79,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:24.30,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Босс сможет управлять всеми ингредиентами в мире.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:29.14,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Мы заполучим бога любой ценой!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:36.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Satisfaction
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:36.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: FTisland
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:36.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:42.95,ED,,0000,0000,0000,,Вечерний ветерок ласкает мне лицо.
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:49.00,ED,,0000,0000,0000,,Должно быть, в доказательство, что круглая Земля.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:56.17,ED,,0000,0000,0000,,Быть может, это знак – не стоит нам стоять на месте,
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:01.30,ED,,0000,0000,0000,,И ветер переменится опять.
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:06.35,ED,,0000,0000,0000,,Ищем смысл жизни мы снова с тобой,
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:09.64,ED,,0000,0000,0000,,Ищем мы земли из своих снов.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:14.15,ED,,0000,0000,0000,,В этом бесцельном странствии
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:18.99,ED,,0000,0000,0000,,Снова задуют ветра перемен,
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:22.16,ED,,0000,0000,0000,,И нас внезапно сдует
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:28.62,ED,,0000,0000,0000,,Порывом ветра времени.
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:35.83,Main,Tin,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:40.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,К сожалению, мне не удалось запечатлить на камеру ужин Собрания Гурманов,
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:45.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,но каким-то образом у меня получилось достать немного того потрясающего соуса!
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,А? Это не тот соус.
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Звёздный фрукт там!
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:51.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не ешьте его!
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:53.22,Main,Guy,0000,0000,0000,,Какой восхитительный вкус!
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:56.43,Main,Guy,0000,0000,0000,,Оставьте и мне!
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:58.85,Main,Guy,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:04.73,Main,Guy,0000,0000,0000,,Это то самое место, о котором думают как самом популярном месте в Эре Гурманов.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:08.03,Main,Guy,0000,0000,0000,,Торико проведёт вас через мир развлечений!
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:11.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,148)}Парк развлечений, полный вкусностей!
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:11.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Полный желудок: Город Гурманов!
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!