← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 25 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 25 [Hajime]
Creation time
2011-09-29 15:31:58
Authors
Hitsugaya936

File

Name
[Zero-Raws] Toriko - 25 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2003-06-09 03:26:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:45.68,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:55.13,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Существуют морские гребешки, мясо которых имеет вкус морских глубин и светятся они подобно золотому самородку.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.58,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Золотые гребешки.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:14.33,Comment,Narrator,0000,0000,0000,,Тапиока - маниоковое саго, крупа из крахмала, получаемого из клубней тропического растения — маниока.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:06.68,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть холм из разноцветной жемчужной тапиоки,
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:11.00,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,а обмывает его река из кокосового молока.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.33,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Жемчужно-тапиоковый холм".
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.10,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:22.01,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.02,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,По прибытию в город гурманов, Торико и Комацу...
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.87,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,испробовали в столовой Сецуно легендарный суп, вековой суп.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:34.42,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Но суп оказался незавершённым.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:40.85,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тогда, Торико и Комацу приняли решение найти истинный вековой суп,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:45.49,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и отправились в бар в поисках человека, который располагал о нём информацией.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:55.06,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,148)}Встреча в баре!
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:55.06,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Соревнование великих охотников!
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.68,Main,Guys,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.21,Main,Guys,0000,0000,0000,,Уж не Матч ли это?
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.42,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Эй, выпивку мне! А ну несите мне выпивку!
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.34,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Я ещё не напился!
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.47,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете, кто я такой? А?
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.24,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Брубо-сама!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.48,Main,People,0000,0000,0000,,Сделай их, Дранкер!
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.22,Main,Drunker,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.41,Main,Drunker,0000,0000,0000,,Есть ли здесь кто-то, кто способен съесть больше меня?!
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:41.36,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.78,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Больно уж вы там расшумелись.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.91,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Не могли бы пьянствовать немного тише?
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.82,Main,Match,0000,0000,0000,,Ты кем будешь? Что-то я тебя здесь раньше не видел.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:56.23,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Что? Ты не знаешь, кто я?
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.76,Main,Henchmen,0000,0000,0000,,Это самый известный человек на всей планете, Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.21,Main,Henchmen,0000,0000,0000,,Только вот никто о нём не знает.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.43,Main,Match,0000,0000,0000,,Увидимся ещё, Зонге-сан.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:08.42,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Зомби я! Да сколько можно ещё раз повторять?!
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.97,Main,Zonge,0000,0000,0000,,А ведь правильно назвал.
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:17.02,Main,Match,0000,0000,0000,,Юноша, не уступишь ли ты своё место?
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:22.07,Main,Match,0000,0000,0000,,Это место не для детей.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.42,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я давно уже совершеннолетний.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.02,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Может стоит выгнать меня силой?
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.17,Main,Match,0000,0000,0000,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.29,Main,Match,0000,0000,0000,,Или же хочешь себе такое же лицо?
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:39.69,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Все эти шрамы - признак твоей слабости.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:42.28,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Должно быть, у тебя хреновая охрана, старик.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.19,Main,Match,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.38,Main,Match,0000,0000,0000,,Считай, что ты заварил эту кашу.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:05:00.07,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Боже! Клиент уже скоро будет здесь!
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.66,Main,People,0000,0000,0000,,Э-это Торико?!
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.64,Main,People,0000,0000,0000,,Это правда он?
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.67,Main,People,0000,0000,0000,,Это же Торико!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.23,Main,People,0000,0000,0000,,Торико пришёл!
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.53,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Даже он здесь заявился.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:53.80,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Давненько же я здесь не был, в Разбойничьей таверне.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.41,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Здесь всё так же многолюдно.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:06:00.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Потрясающе! И все знают вас, Торико-сан.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.87,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Торико.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.17,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Глава Рыцарей-гурманов, перед которым мы преклоняем колено.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.55,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.25,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Он один из Четвёрки небесных королей.
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:14.31,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Когда-то я сражался с одним из них.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:17.11,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Думал, что умру.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.31,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Его звали Зеброй.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:23.00,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Все эти шрамы я получил от него.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.98,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Причём, от одной атаки.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:29.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Привет, хозяин! Рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:33.03,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Вот. Глазурное пиво. Выпей-ка, Торико.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:36.11,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло? Я скучал!
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:40.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Слишком уж много работы взвалилось на мои плечи в последнее время, вот и не заходил.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:46.88,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Не говори так. Если бы ты захотел, то и работа бы не помешала!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ещё одну!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.14,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.83,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Привет. Вот мы и снова встретились.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ханаге!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.22,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Зонге я.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.06,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ты помнишь лишь окончание!
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.47,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Одно лишь окончание!
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну и что же ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.79,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Дело есть.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:06.76,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я слышал, что кто-то готов голову отдать, чтобы я работал на него.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:13.34,Main_s,Zonge,0000,0000,0000,,{\a6}Кстати, ублюдок, кажется тебя тут немного знают.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:13.34,Main,Drunker,0000,0000,0000,,Эта горилла... Знакомый Торико?
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:17.21,Main,Guy,0000,0000,0000,,Кто знает... Но говорят они на равных.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:19.67,Main_s,Zonge,0000,0000,0000,,{\a6}В моей деревне нет никого, кто знал бы о тебе.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:22.44,Main_s,Zonge,0000,0000,0000,,{\a6}А вот я там воистину знаменит.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:23.89,Main_s,Zonge,0000,0000,0000,,{\a6}Ведь я же Бог, как-никак.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.52,Main_s,Henchman,0000,0000,0000,,{\a6}Вы правда Бог?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:29.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну что? Как вам новые охотники, хозяин?
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.01,Main_s,Henchman,0000,0000,0000,,{\a6}Вы ведь Бог, да?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.13,Main_s,Zonge,0000,0000,0000,,{\a6}Фиговый из вас Бог.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:32.71,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Хреново, как видишь.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:36.86,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Пока не видел никого, кто бы мог сравниться с вашей Четвёркой.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:40.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Раз уж ты так думаешь, Мориджи, то так оно и есть.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:45.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,"Хозяин"? Неужели он работает посредником между охотниками и клиентами?
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его опытный глаз может с лёгкостью оценить человека.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:52.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он оценивает нас, охотников. {Поэтому его прозвали "оценщик" Мориджи}
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:57.03,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Торико, вижу, ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:07:59.66,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.51,Main,Morijii,0000,0000,0000,,все посетители сегодня очень сильны.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.88,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Ты ведь здесь с той же целью, что и они?
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Я пришёл за заданием...
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:11.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,...от того парня за дверью.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.52,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Внимание всем! Прекратить трапезу!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:27.81,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Поприветствуйте президента Общественной компании Гурдараке, Колонела Моккоя!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.74,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.75,Main,Drunker,0000,0000,0000,,Президент Гурдараке!
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же ведь!..
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тот самый старик, что бездумно скупал всё в универмаге.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.71,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Я дам 10 миллиардов иен тому,
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.63,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,кто выполнит моё поручение.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.12,Main,Guy,0000,0000,0000,,10 миллиардов?!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.64,Main,Guy,0000,0000,0000,,Он сказал 10 миллиардов?!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.01,Main,Guy,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.03,Main,Guy,0000,0000,0000,,Сколько нулей в миллиарде?
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:05.48,Main,Guy,0000,0000,0000,,Дай-ка сосчитаю. 1, 10, 100...
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.14,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Приходите завтра к гавани.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.44,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Я найму всех, кто придёт.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.57,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Такая награда - не ложь?
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:13.82,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.80,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Ты думаешь, кто я такой?
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.25,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Вековой суп.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.75,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Все, кто готов, - следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.73,Main,Guy,0000,0000,0000,,Разве вам не хотелось бы провести тест?
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.27,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Пускай все идут.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:39.23,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Даже если это увеличит наши шансы найти суп на 0.1%.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.06,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.31,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,многие вскоре покинут нас.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.73,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Из-за суровости тех краёв.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:56.41,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Будь там осторожен, Торико.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:57.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:57.99,Main,Morijii,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нормально ли мне будет отправиться вместе с ним?
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.03,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Ты охотник за деликатесами?
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А... Нет. Простите, что только сейчас говорю.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я шеф-повар, меня зовут Комацу.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:13.50,Main,Morijii,0000,0000,0000,,О! Шеф-повар, говоришь? Ясненько.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:17.75,Thoughts,Morijii,0000,0000,0000,,Физически слаб, но похоже, что из него выйдет толк.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.07,Main,Morjii,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.02,Main,Morjii,0000,0000,0000,,Все эти годы я оценивал своих посетителей:
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:28.00,Main,Morjii,0000,0000,0000,,среди них были те, которых я хотел остановить несмотря ни на что,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.36,Main,Morjii,0000,0000,0000,,и те, которых, как и тебя,  мне так и хотелось подтолкнуть вперёд.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.49,Main,Morjii,0000,0000,0000,,Отправляйся.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:39.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я рад за тебя, Комацу.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.28,Thoughts,Morijii,0000,0000,0000,,Видимо, поездка окажется не из лёгких.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.68,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Торико.
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:54.39,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Пойдём-ка со мной.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:58.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь, Комацу?
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мориджи ещё и оружейник-продавец.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:32.16,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Убедитесь, что взяли всё необходимое.
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:35.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Дорогущие же здесь парализаторы.
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:40.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же тот самый, который использовал Коко-сан на иглобрюхом ките!
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:41.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Какой дорогой!
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:43.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Это ведь...
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.64,Main,Morijii,0000,0000,0000,,Тестер гурмана.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тестер?
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:57.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,"Белки: 23%".
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,"Жиры: 67%".
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:04.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,"Железо: 0.1%".
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, да тут столько информации!
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:14.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А! Так это филе тигроморжа?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.81,Main,Morjii,0000,0000,0000,,Этот прибор показывает всю информацию об ингредиенте.
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:21.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он может знать что-нибудь о месторасположении векового супа.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я возьму его.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:29.25,Main,Tina,0000,0000,0000,,Открытие Столовой Сецуно - такая редкость...
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:32.03,Main,Guy,0000,0000,0000,,Извините, конечно, но мы уже закрываемся.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.81,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. У нас кончилось мясо.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.46,Main,Guy,0000,0000,0000,,Один богач скупил его всё!
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.50,Main,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, Торико тоже здесь.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:43.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико?!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хороший же камуфляж?
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:04.47,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Благодарю что вы пришли, храбрые сердцем.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:08.24,Main,Guy,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.54,Main,Guy,0000,0000,0000,,Это лучшее!
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:10.76,Main,Guy,0000,0000,0000,,У меня челюсть отваливается!
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:13.68,Main,Guy,0000,0000,0000,,Всегда хотел попробовать оякодон из чесночной птицы!
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:18.01,Main,Chief,0000,0000,0000,,Столовая Сецуно. Мечта на яву!
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.85,Main,Chairman,0000,0000,0000,,Нужно обязательно запостить об этом в своём блоге!
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.31,Main,Chief,0000,0000,0000,,Тогда я буду ждать этого с нетерпением!
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.03,Main,Chief,0000,0000,0000,,Нет, постойте-ка, мы же и так здесь?
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:29.52,Main,All,0000,0000,0000,,Сецуно-сама, большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:34.62,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Кажется, я начала волноваться за тех двоих...
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.70,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Но будьте уверены, что в скором времени...
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:42.29,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,мы сможем создать вкус, который переплюнет вековой суп.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:08.00,Credits,Setsuno,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:08.00,Credits_c,Setsuno,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:08.00,Default,Setsuno,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime»\N представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же костюм!
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:26.34,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,А теперь, джентельмены,
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.27,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,пришло время раскрыть месторасположение векового супа.
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:32.93,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Нашим пунктом назначения будет...
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.72,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Ледяной ад.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.76,Main,Drunker,0000,0000,0000,,Он сказал Ледяной ад?!
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.50,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Ад, в котором может замёрзнуть буквально всё?!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:41.56,Main,Zonge,0000,0000,0000,,И где это, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.70,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Он также известен как "Холодильник охотников".
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.73,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Говорят, что в давние времена, когда не существовало никаких замораживающих устройств,
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:55.82,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,охотники хранили там ингредиенты своих Изысканных меню. Легендарный континент.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:15:01.27,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,В центральном леднике до сих пор хранится огромное количество ингредиентов.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:06.65,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Они как-будто показывают нам силу и величие наших предшественников.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:09.80,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Его называют "Выставкой гурманов".
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.69,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Нам известно, что тамошние льды тают раз в сотню лет.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:19.39,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Причиной тому является адский гидрат метана, называемый "горящим льдом".
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:24.13,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,И в результате, всё скрытое в горе стекает и образует...
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.69,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,вековой суп!
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:30.73,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Адский гидрат метана возникает раз в 100 лет.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.95,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Поэтому суп называют "вековым"!
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:37.70,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Найдите его любой ценой, вековой суп!
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:43.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боже. Эти богачи располагают такой потрясающей информацией.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:48.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. И к тому же он дал всем эти костюмы, чтобы защитить от холода.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Термокостюмы. {Лёгкие костюмы?}
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Слои материала трутся друг об друга,
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:55.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,благодаря чему высокая температура сохраняется во всём теле.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:59.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы правы! Я совсем не чувствую холода!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.90,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, для лошадей такого не придумали.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ло-лошадь? Что здесь делает лошадь?
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:14.70,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Приветствую, Торико-сан. Я Такимару, рыцарь-гурман.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:17.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, рыцарь-гурман?
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Рыцарь-гурман?
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:25.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Во главе с их лидером Аимару, это группа людей отдающих честь натуральной пище.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:29.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Их не так уж много, но дух их воистину силён.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:31.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я удивлён встретить среди них такого юнца.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.35,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Просто я новенький.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:38.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ясно. Аи жив-здоров?
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:43.21,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Да. Наш лидер в полном порядке.
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.52,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Но я тоже удивлён, Торико-сан, что встретился с вами и даже разговариваю.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э... Крокодил-акула?
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.91,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.91,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs38\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Крокодил-акула (Рептилия) уровень поимки: 6
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Из них получаются отличные сашими.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:04.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире...
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Парализация завершена. {чуть не спутал с ударом}
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:22.35,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Восхитительно. Парализация всего одним пальцем.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:25.89,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.16,Main,Brubo,0000,0000,0000,,Получай! Получай! Получай! Получай!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.50,Main,Henchmen,0000,0000,0000,,Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.11,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Attack_Zonge,Zonge,0000,0000,0000,,Удар Зонге
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.50,Main,Zonge,0000,0000,0000,,А теперь быстро ретеруемся!
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.72,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Тактическое отступление!
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.14,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Одно чёртово отступление!
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.14,Main_s,Henchmen,0000,0000,0000,,Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:10.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наконец-то новости!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.44,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Как же шумно.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.90,Main,Ram,0000,0000,0000,,Матч-сан.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:23.12,Main,Ram,0000,0000,0000,,Матч-сан!
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:29.10,Attack_Match,TL Note,0000,0000,0000,,Мгновенная рубка на три куска
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.13,Main,Ram,0000,0000,0000,,Матч-сан.
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.04,Main,Match,0000,0000,0000,,Об остальном сами позаботитесь.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:42.64,Main,Ram,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:05.83,Attack_Takimaru,TL Note,0000,0000,0000,,Разряд штопором
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:28.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Он сломал им кости.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:31.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нужно сильно сконцентрироваться, чтобы применить такую технику. {сильно? или как?}
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:34.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от члена рыцарей-гурманов.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:38.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Там ужас что творится!
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уж думал, что ты давно к такому привык, Комацу.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:49.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да нихрена я к этому не привык!
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:53.25,Attack_Toriko,Komatsu,0000,0000,0000,,Трёхкратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите туда.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.37,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:23.24,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Это ледяной континент, Ледяной ад.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:25.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ог-огроменный!
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Потрясающе, не так ли, Торико-сан?
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:31.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так нам нужно туда подняться?
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.94,Main,Mokkoi,0000,0000,0000,,Молюсь за ваше возвращение.
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:59.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То-То-То-То-Торико-сан!
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:11.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Satisfaction
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:11.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: FTisland
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:11.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:17.95,ED,,0000,0000,0000,,Вечерний ветерок ласкает мне лицо.
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:24.00,ED,,0000,0000,0000,,Должно быть, в доказательство, что круглая Земля.
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:31.17,ED,,0000,0000,0000,,Быть может, это знак – не стоит нам стоять на месте,
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:36.30,ED,,0000,0000,0000,,И ветер переменится опять.
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:41.35,ED,,0000,0000,0000,,Ищем смысл жизни мы снова с тобой,
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.64,ED,,0000,0000,0000,,Ищем мы земли из своих снов.
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:49.15,ED,,0000,0000,0000,,В этом бесцельном странствии
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:53.99,ED,,0000,0000,0000,,Снова задуют ветра перемен,
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:57.16,ED,,0000,0000,0000,,И нас внезапно сдует
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:22:03.62,ED,,0000,0000,0000,,Порывом ветра времени.
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:11.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:14.08,Main,Tina,0000,0000,0000,,Печень крокодила-акулы просто потрясающая!
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:15.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,На вкус как фуа-гра.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:19.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь я воспроизведу её вкус.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:23.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Для начала, приготовим немного сливочного сыра.
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:24.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь самая сложная часть.
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:29.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что же нам добавить в сливочный сыр, чтобы на вкус он был как фуа-гра?
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:31.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вариант №1: соус по-японски.
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вариант №2: фруктово-овощной соус.
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:36.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вариант №3: смесь карри.
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:38.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,Правильный ответ...
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:42.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вариант №1: соус по-японски!
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Друзья, давайте испробуем!
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:51.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесно вкусно!
Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:56.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,О! Фуа, фуа, фуа...
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:59.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:03.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Охотники прибыли в Ледяной ад.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что?! На Охотников кто-то напал?!
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:07.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:12.00,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,148)}Противостояние охотников!
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:12.00,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Высадка в адских ледниках!
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!