← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[A-Destiny] Toriko - 28 (1280x720 h264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33130
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko
Video File: [A-Destiny] Toriko - 28 (1280x720 h264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:49.15,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть плотный сыр с богатым вкусом...
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:54.67,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и сладким привкусом кабачка.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.57,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Сырный кабачок.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:12.28,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть ягода, которая сочетает в себе вкус первоклассной сладкой пасты из красных бобов и вишни.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.54,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Бобовая вишня".
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.62,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:25.44,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.08,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,В поисках векового супа
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.56,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Торико со своей группой всё дальше продвигается через Ледяной ад.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.36,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Путь им преграждает множество препятствий,
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.47,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,но они успешно добираются до ледяной горы.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.64,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,По их следам идут мастер паразитов Томмирод и его напарники.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:49.64,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Группу Тины и Зонге атакует ледяной ягуар,
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:52.07,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,и они натыкаются на пещеру.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:57.49,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,А таинственный человек в маске уже в плотную подошёл к ледяной горе.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:07.37,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,128)}Взрыв, который сотрясёт горы льда!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:07.37,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Настоящая личность человека в маске!
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его называют занавесом гурманов.
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Полярное сияние, которое образуется над вековым супом из-за потоков воздуха.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для начала нам нужно найти его.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Занавес гурманов?
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.93,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Полярное сияние как ориентир.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:29.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как-будто ресторан, который век не работал, открылся.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он и приведёт нас к супу, как официант провожает к столику.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.36,Main,Match,0000,0000,0000,,Какая милая сказочка.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это правда! Да и лёд здесь просто восхитительный!
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Если здесь нет диких зверей, то это место и правда похоже на сказку...
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:52.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Смотрите! Он так ярко сияет!
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.30,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.30,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs32\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Серебряный гризли (Млекопитающее) Уровень поимки: 20
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Никогда таких раньше не видел.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Серебряный гризли. Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Много же в нём белка!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире...
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.00,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Вилка
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.10,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спасибо за трапезу.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:43.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я недавно обнаружил здесь ледяной лук, добавлю-ка я его.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Серебряный гризли подан.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:51.70,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Прекрасный аромат!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.85,Main,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У него простой вкус, словно у белой рыбы,
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но оно очень сочное!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так вот какое мясо у серебряного гризли?!
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:07.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Свежеприготовленное горячее мясо и ледяной лук
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,заставляют моё тело таять изнутри.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:13.72,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Вот это вкус!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.24,Main,Match,0000,0000,0000,,И согревает неплохо.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:17.22,Main,Match,0000,0000,0000,,Верно?!
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:17.81,Main,Guys,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, давай добавки!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:21.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:27.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нужно сварить ещё, а то Торико-сан всё съест.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:31.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, не торопитесь вы так.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:33.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я же сказал вам, Торико-сан,
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,хватит меня дёргать!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А я и не дёргаю.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же детёныш краснопузого пингвина! {wall - стена, бок - может про это пятно?}
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какая редкость!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,К-краснопузый пингвин?
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ка-какой милый!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это ведь вымирающий вид.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.15,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Похоже он потерялся.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ах ты негодник!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Детёныши краснопузых пингвинов неосторожны.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они легко привязываются к другим животным.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Однако их родители очень агрессивны.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:28.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Могу поспорить, что сейчас они неистово ищут этого малыша.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они подумают, что ты похитил его.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это 100%. {инфа 100%}
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:47.17,Main,Match,0000,0000,0000,,А теперь, извините, но я собираюсь немного вздремнуть.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:50.61,Main,Match,0000,0000,0000,,Нам нужно сохранить силы, ведь скоро они нам понадобятся.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.68,Main,Match,0000,0000,0000,,Пингвин потерявший своих родителей.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.62,Main,Match,0000,0000,0000,,Присматривай за ним хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Матч-сан?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятно вздремнуть, Матч.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:08.63,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Торико... Момент, когда мы с тобой сойдёмся в схватке, всё ближе.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.00,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Даже если у меня не будет шанса на победу,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.26,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,то мне нужно набраться сил, чтобы нанести хотя бы один удар.
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:21.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм... Друзья...
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Почему вы так хотите заполучить вековой суп?
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А, извините...
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.94,Main,Shin,0000,0000,0000,,Ты слышал о городе Нерг?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:37.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Город, где царствует преступность и который не находится под юрисдикцией МОГ, Нерг?
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.12,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Город беззакония, где ведётся свободная продажа запрещённых ингредиентов?
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.99,Main,Ram,0000,0000,0000,,Мы никогда этого не забудем. Когда мы были ещё детьми,
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:46.79,Main,Ram,0000,0000,0000,,Матч-сан поделился с нами едой.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.58,Main,Louie,0000,0000,0000,,То счастье, что мы тогда ощутили,
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.23,Main,Louie,0000,0000,0000,,невозможно описать словами.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.21,Main,Louie,0000,0000,0000,,То чувство, когда первый раз ешь до сыта.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:59.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ясно. Так значит вы присоеденились к мафии гурманов из-за чувства долга?
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.22,Main,Shin,0000,0000,0000,,Нет, не из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.58,Main,Shin,0000,0000,0000,,Мы все глубоко восхищаемся Матч-саном.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.93,Main,Shin,0000,0000,0000,,Он - особенный.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:18.31,Main,Shin,0000,0000,0000,,Одна группировка в Нерге контролировала поставку ингредиентов в город и распределяла их как им удобно.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.46,Main,Ram,0000,0000,0000,,Этот человек не мог просто сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.72,Main,Ram,0000,0000,0000,,Разве он не потрясающ?
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.54,Main,Ram,0000,0000,0000,,Он напал на них в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:47.39,Main,Ram,0000,0000,0000,,А потом он поделился отобранной едой.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.91,Main,Ram,0000,0000,0000,,Ни один взрослый из того города никогда бы не осмелился на подобное.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:57.54,Flashbacks,Match,0000,0000,0000,,Когда проголодаешься - нужно есть.
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.54,Flashbacks,Match,0000,0000,0000,,Главное - не голодать,
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.61,Flashbacks,Match,0000,0000,0000,,а быть хорошим или плохим - уже второстепенное.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.76,Main,Shin,0000,0000,0000,,Это правда, что общесто ненавидит нас,
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:12.03,Main,Shin,0000,0000,0000,,но это странно - оно само отбирает еду у голодающих.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.80,Main,Ram,0000,0000,0000,,Дети ведь ни в чём не виноваты.
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же это прекрасно!
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:21.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Желать, чтобы дети попробовали этот суп...
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.64,Main,Shin,0000,0000,0000,,Это наш выбор, знаем на что идём.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:33.10,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Но придти ради этого в опасное место, где у диких зверей высокий уровень поимки... это странно.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:35.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя, Такимару?
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Другие рыцари-гурманы в курсе, что ты сейчас делаешь?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же вековой суп.
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для рыцарей-гурманов, которые соблюдают строгую диету,
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:51.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,ингредиент такого высокого класса будет слишком калорийным.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.50,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,О моей нынешней работе... остальные не знают.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:11:02.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они бы не поручили новичку такое задание.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:06.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели ты даже Аи не сказал?
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:10.77,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,А-Аимару-сану, нашему лидеру, - конечно нет.
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:14.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так почему же ты один решил взяться за такое сложное задание?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.68,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,М-мне нужны деньги. Много денег.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.36,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Лечебная страна, Жизнь.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.98,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Говорят, что в этой стране можно купить лекарство,
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:28.37,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,которое излечит от любых недугов.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.20,Main,Shin,0000,0000,0000,,Иными словами, чтобы помочь кому-то.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.67,Main,Louie,0000,0000,0000,,Ты подвергаешь себя опасности ради кого-то - прямо как мы.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но ведь рыцари-гурманы не должны...
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:38.96,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:44.56,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Согласно нашей доктрине, наши жизни полностью доверены природе.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.70,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Использование лекарств, созданных человеком, противоречит этому.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.49,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Но... Я уверен, что в лечебной стране, Жизни,
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:57.02,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,есть много натуральных лекарств и целебных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.59,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я обязательно заполучу их.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.70,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Сколько бы они не стоили...
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.14,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:08.49,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Аимару-сан, пожалуйста, подождите ещё немного.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:10.36,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Та-Такимару-сан...
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:15.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не хочу знать деталей,
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:21.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но похоже, что эти слёзы равноценны вековому супу, Такимару.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Раз уж у тебя есть причина, чтобы плакать...
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:28.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И вы тоже.
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:34.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда люди беспокоятся за кого-то, то становятся намного сильнее.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы обязательно его получим!
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:38.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вековой суп!
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы непременно его найдём!
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:42.92,Main,Yakuza,0000,0000,0000,,Торико-сан.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:43.61,Main,Yakuza,0000,0000,0000,,Торико-сан.
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:44.78,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Торико-сан...
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:50.35,Main,Ram,0000,0000,0000,,Кстати, Торико-сан, а почему вы хотите заполучить этот суп?
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А разве не ясно?
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чтобы съесть его. Вот и вся причина.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:03.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, Торико-сан это серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Такимару-сан, ничего смешного здесь не...
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже он полностью привязался к тебе.
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Возьми на себя ответственность и хорошенько присматривай за ним.
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:11.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А что если его родители объявятся?!
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.95,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, думаю, они просто нападут на тебя.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.72,Main,Match,0000,0000,0000,,"Чтобы съесть его", говоришь?..
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.53,Main,Match,0000,0000,0000,,Это ведь всё ради поварёнка Комацу.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:26.76,Main,Match,0000,0000,0000,,Пора спать.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.45,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я сдаюсь. Это какой-то ледяной лабиринт.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:37.28,Main,Barry,0000,0000,0000,,Нам нужно ориентироваться на полярное сияние, Томми-сама.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.35,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Знаю я. Это так нудно.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.29,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Может просто взорвать к чертям эту гору?
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.38,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Летите, взрывные жуки!
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:56.23,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:56.23,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs36\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Взрывной жук (Насекомое) Уровень поимки: 10
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.16,Main,Barry,0000,0000,0000,,Только не взрывайте сразу всех!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.69,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Вылезай, жук-подрывник!
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.28,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.28,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs36\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Жук-подрывник (Насекомое) Уровень поимки: 25
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.30,Main,Tommy,0000,0000,0000,,За...
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.02,Main,Tommy,0000,0000,0000,,...пуск!
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:37.72,Main,Match,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Немедленно собирайтесь. Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:44.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это враг. Я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:44.61,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:47.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они хотят заполучить тот же ингредиент, что и мы.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это их рук дело.
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Появились-таки, браконьеры!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:15:04.96,Default,Toriko,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:15:04.96,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:15:04.96,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.61,Main,Mansam,0000,0000,0000,,О! А ты быстро, Коко.
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:17.92,Main,Coco,0000,0000,0000,,Бежал со всех ног, шеф Мансам.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:19.43,Main,Coco,0000,0000,0000,,Привет Рикки. Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,Кажется, я отправляюсь один?
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.80,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Мы не можем связаться с Сани,
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.25,Main,Mansam,0000,0000,0000,,а Зебру выпустить из тюрьмы пока не можем.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.15,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это связано с вековым супом, верно?
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.85,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ты ведь обо всём уже знаешь, благодаря своей способности?
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:38.79,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Мы уверены, что в этот раз браконьеры отправили кого-то посильнее.
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.55,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Торико в опасности.
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:46.06,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Коко, прошу, помоги ему захватить вековой суп!
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:52.72,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А... Торико-сан...
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм... А что с пингвином делать?
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:05.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если он пойдёт за тобой, то уже ничего.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:08.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Просто присматривай за ним.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ла-ладно...
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:14.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, ты. Если я тебя попрошу, то ты успокоишься и пойдёшь за мной?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:20.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что это только что был за взрыв?!
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:23.32,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ясно же ведь! Мы открыли событие!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.75,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Меньшего от вас и не ожидалось, Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.80,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Вы такой умный!
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:31.00,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, в РПГ вы были и в горных локациях? Обалдеть.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:36.52,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне перезапустить это приключение и выбрать другую команду.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.14,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Смотрите, там свет!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.76,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Без сомнений, это выход!
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:46.06,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Скрытая пещера ведёт к вековому супу!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.55,Main,Zonge,0000,0000,0000,,А взрыв оповестил нас об открытии события!
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.95,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Ура! Зонге-сама банзай!
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:54.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Неужели мы и правда нашли вековой суп?
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.16,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же просто занебесные новости!
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.20,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Мы на месте!
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:06.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что такое? Где вековой суп?
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.68,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Фи-финальный босс!
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:26.56,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Ни слова.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:36.32,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Чем больше вы болтаете, тем ниже ваша репутация.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.08,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Рот предназначен не для разговоров,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.37,Main,Teppei,0000,0000,0000,,а для принятия пищи.
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.59,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Ну, я всегда так думал...
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:49.02,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Но мне постоянно говорит мой учитель: "Удручающе",
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.60,Main,Teppei,0000,0000,0000,,или "Я не понимаю твой чёртов ход мыслей",
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.34,Main,Teppei,0000,0000,0000,,или "Ты собираешься просто стоять и молчать, придурок?"
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.59,Main,Teppei,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.27,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Он говорит "Язык мой - враг мой",
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:58.43,Main,Teppei,0000,0000,0000,,значит разговоры доставляют кучу проблем.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:01.22,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Тогда получается, что лучше просто стоять и молчать, так?
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.28,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не такой разговорчивый от природы,
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.40,Main,Teppei,0000,0000,0000,,поэтому время от времени я расслабляюсь, и говорю всё, что в голову взбредёт.
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.35,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Может мне и правда лучше молчать?
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.44,Main,Both,0000,0000,0000,,Говорит без умолку.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.47,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.11,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Может скажете что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.33,Main,Zonge,0000,0000,0000,,У-ублюдок! Ты кто, чёрт тебя возьми?!
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:29.99,Main,All,0000,0000,0000,,Замолчал!
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.69,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Она потрясающа...
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.30,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Выставка гурманов.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.39,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ч-что? Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:41.01,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Это Выставка гурманов?
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:43.35,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Это не она.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.56,Main,All,0000,0000,0000,,Не она?!
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:48.09,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Этот монстр - хелборос.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.16,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Спящий владыка Ледяного ада.
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:51.90,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:51.90,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs36\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Хелборос (Рептилия) Уровень поимки: 72
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:55.53,Main,Teppei,0000,0000,0000,,100 лет назад он был парализован и заморожен во льду.
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:58.77,Main,Teppei,0000,0000,0000,,В то время он не был таким тощим.
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.86,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Хеллборос сильно исхудал по той причине,
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.49,Main,Teppei,0000,0000,0000,,что суповая основа забирает из него все соки.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:08.93,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:14.73,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Насколько же ещё хватит ингредиентов с Выставки гурманов?
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:16.69,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.54,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Эй, а ну погоди!
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.26,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ублюдок, скажи хотя бы своё имя!
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.52,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я и так сегодня много проговорил.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.46,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Скажу в другой раз!
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.22,Main,All,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он близко! Вековой суп!
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:44.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я чувствую его запах. Скорее всего, он под землёй.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:47.38,Main,Taki,0000,0000,0000,,Вы так думаете? Я не вижу сияния.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:50.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я запомнил запах супа из столовой бабули Сецу!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот же.. Они намереваются уничтожить Выставку гурманов?!
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:59.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приготовьтесь! Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs33\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Сверхзвуковой жук-олень (Насекомое) Уровень поимки: 38
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.29,Main,Match,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящий нож
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:36.54,Main,Match,0000,0000,0000,,Быстрые.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.40,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.92,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Что же, вы двое, идёмте!
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:16.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:21.19,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня мы попробуем похожее по вкусу на первоклассную скумбрию маринованную в уксусе...
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:23.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,мясо серебряного гризли.
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:27.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь мы расскажем вам, как в домашних условиях воссоздать его вкус.
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:30.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Нам понадобится немного тунца и маринованных водорослей -
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:32.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,они на вкус прямо как скумбрия.
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прямо настоящая скумбрия!
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не хватает только риса.
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:43.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хлеб?
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:45.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,А как же рис?
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:50.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь на вкус как сандвич со скумбрией!
Dialogue: 0,0:22:50.79,0:22:52.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Отличный вкус.
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:22:57.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,Маринованные водоросли - это так вкусно!
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:22:59.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:04.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Выставка гурманов наконец-то найдена.
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.09,Main,Tina,0000,0000,0000,,Гонг, предзнаменующий начало битвы за вековой суп, пробил!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.86,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,128)}Полная сила повелителя насекомых!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.86,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Томмирод против Торико!
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!