← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 30 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:45.22,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:51.24,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть невероятно вкусные, покрытые соусом, который капает вниз подобно дождю,
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:56.97,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и украшенные кусочками сушёного тунца, игриво падающими с неба,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:02.13,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,идеально круглые фрукты японской пиццы.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:02.13,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Окономияки - жареная лепёшка из смеси разнообразных ингредиентов. Иногда окономияки называют «японской пиццей».
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.57,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Фрукты окономияки.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:12.33,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Эти фрукты растут на осьминогах... нет, на осьминогоподобных деревьях.
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:20.25,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Есть острова, состоящие из воздушного теста,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:26.41,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,с прослойками из сладкого крема и свежих фруктов,
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.82,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,образующие сладкий омлет.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.06,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Вместе эти острова образуют архипелаг.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.76,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Омлетный архипелаг".
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.24,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:45.22,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.59,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,В поисках легендарного супа, который появляется раз в сто лет, векового супа,
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:55.48,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Торико и Комацу отправляются на ледяной континент, Ледяной ад.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:58.07,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,К ним присоединяются Такимару и Матч.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:04.46,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Кроме того, на захват супа была нацелена и группа браконьеров во главе с вице-шеф-поваром Томмиродом,
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.66,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,которые блокировали путь группе Торико.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:12.25,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Тем временем, группа Тины и Зонге продвигалась всё глубже в пещеру.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:16.21,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,А Теппей, который добрался до основания пещеры,
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.51,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,был поражён увиденным.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.80,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,В то же время, Коко спешил на подмогу по приказу Мансама.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.01,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Родители пингвинёнка наткнулись на группу Торико,
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.02,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,в результате чего лёд вокруг дал трещину.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:37.40,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Упав в пещеру, они обнаружили легендарную Выставку Гурманов, под которой должен был находиться суп.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.82,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,Торико доверил Комацу захват супа.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.06,Narrator,Narration,0000,0000,0000,,И сейчас, начинается решающая битва против браконьеров.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:56.92,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs60\shad1.7\bord2.5\pos(632,128)}Благодарность и гордость!
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:56.92,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs60\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Такимару: Удар штопором на полную мощность!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.05,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Какие они громкие.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.40,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу! Расчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:20.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда Торико доверяет мне нечто серьёзное.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.57,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Впервые он полагается на меня.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я обязательно добуду вековой суп!
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Прошу прощения, прошу прощения, прошу...
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,...прощения.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:02.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм?..
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.37,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.37,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs36\fscy120\fscx100\b1\pos(634,615)}Москиты Гамура (насекомые) уровень поимки: 30
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,П-просто раздавили как обычного комарика?!
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:35.91,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Без понятия, как использовать на таких насекомых парализацию.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.51,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.15,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Лучше тебе промолчать,
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.48,Main,Teppei,0000,0000,0000,,если хочешь вернуться с этого континента живым.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:04.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не видно, чтобы лёд вообще где-то таял.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:06.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да и как-то тихо здесь.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,И вообще, это правильный путь?!
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:15.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,Может, мы идём в противоположную сторону от Торико и супа, и всё дальше и дальше отдаляемся от них?
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.89,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Боже! Вот почему я недолюбливаю новичков.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:25.77,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Единственное, что мы должны делать сейчас, это эмоционально переживать, преодолевая трудный маршрут!
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.30,Main,Henchman,0000,0000,0000,,А сейчас наша охота за супом подходит к концу?
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:28.65,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,О чём они вообще разговаривают?
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:33.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я ни миллиграмма не поняла.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:39.29,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Похоже, всю дорогу сюда они всё интерпритировали как ролевую игру.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.07,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Только вот мы не сможем начать всё заново, если что.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:50.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я обязательно засниму момент захвата супа, чего бы мне это не стоило!
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.27,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Какие они громкие.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.73,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Просто умрите!
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.81,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Пингвины!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.73,Attack_Match,TL Note,0000,0000,0000,,Рассечение надвое
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.33,Attack_Takimaru,TL Note,0000,0000,0000,,сжатие открывалкой
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Томмирод... Ублюдок...
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Была ли причина убивать этих пингвинов?
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.13,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не акай мне.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели ты проголодался?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.68,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,Ни за что бы не съел этот мусор.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.93,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,Они много шумели - вот я их и убил.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:23.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мало того, что ты отнял их драгоценные жизни,
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,так ещё и не почтил их смерть.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.61,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.28,Main,Match,0000,0000,0000,,Рам, дай мне автомат.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:31.54,Main,Ram,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.45,Main,Match,0000,0000,0000,,Меня тошнит от тебя.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.70,Main,Match,0000,0000,0000,,Вы все паразиты.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.49,Main,Match,0000,0000,0000,,А паразитов нужно истреблять!
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:42.60,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Барри!
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:42.91,Main,Barry,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.00,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Гидравлика
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.05,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,Разряд
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:05.70,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,штопором
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.89,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Постой, ты играешь со мной.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.87,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Эй, эй! Смотри, что ты наделал.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.64,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Его голос изменился.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:25.98,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Какой он странный.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.54,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Тебе удалось выгнать меня из сосуда.
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.92,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.17,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я член ордена рыцарей-гурманов, Такимару.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:38.80,Main,Bogeyuz,0000,0000,0000,,Я глава 5-го отделения браконьеров, Богиюз.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.51,Main,Bogeyuz,0000,0000,0000,,Так даже лучше. Следующим я возьму тебя.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.73,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Возьмёшь меня?.. Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:49.23,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Рыцарь-гурман, значит?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:54.65,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я совершенно не приемлю вашу политику,
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:10:02.20,Main,Bogey,0000,0000,0000,,но как сосуд, ты отлично подойдёшь для моей коллекции.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.01,Attack_Barry,TL Note,0000,0000,0000,,Отбивной молот
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.30,Main,Ram,0000,0000,0000,,Матч-сан!
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.93,Main,Barry,0000,0000,0000,,Хватит убегать.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.73,Main,Barry,0000,0000,0000,,Ты ничего не почувствуешь, просто стой на месте.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:32.32,Main,Ram,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.94,Main,Match,0000,0000,0000,,Похоже, автомат бесполезен.
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:40.82,Main,Match,0000,0000,0000,,Хорошо. Я сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:44.44,Main,Match,0000,0000,0000,,Используя Императора драконов, я покончу с тобой.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:58.38,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Что это был за удар?
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.43,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Отличная реакция.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.13,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Теперь мне ещё больше хочется сделать из тебя сосуд.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.80,Main,Bogey,0000,0000,0000,,По сравнению с тем гурманом-телохранителем,
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.43,Main,Bogey,0000,0000,0000,,ты будешь намного лучше.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:11.12,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это не кукла?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.15,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Не могу назвать его живым, но...
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:18.04,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я вошёл в его тело и стал его скелетом. Манипулируя нервами,
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:21.70,Main,Bogey,0000,0000,0000,,я мог полностью воспроизводить его боевые навыки.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.02,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:25.40,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Это не маскарад и не камуфляж.
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.36,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я могу воспроизвести голос и иные особенности тела.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.44,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Проще говоря, превращение в другого человека.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.62,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Так вот почему его голос внезапно изменился, когда он отделился?
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.88,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Расположение органов, способы их парализации.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:41.14,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Направление нервных сигналов, расшифровка данных гипоталамуса...
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:46.35,Main,Bogey,0000,0000,0000,,С помощью этой техники я внедрялся в тела животных и узнавал про них всё...
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.64,Main,Bogey,0000,0000,0000,,В данный момент моя коллекция насчитывает несколько десятков оболочек.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.48,Main,Bogey,0000,0000,0000,,А сейчас я нашёл для неё отличный экспонат.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.07,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ну, внутренних погрешностей никто не исключает.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.48,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.82,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Теперь я хочу заполучить тебя...
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.95,Main,Bogey,0000,0000,0000,,в качестве моего нового сосуда!
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.54,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ублюдок, неужели этот глаз...
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.18,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Планы изменились.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.00,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Он ведь проклят? Твой глаз.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.78,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Похоже, что ты экспонат со своей историей.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.72,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Такого сосуда мне не надо.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:30.00,Attack_Bogey,,0000,0000,0000,,Беспорядочный удар
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:39.44,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Может мне взять того мафиози?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.24,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Нет, Торико будет лучше.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.28,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Не хотелось бы быть проклятым.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такимару!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.69,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Такими темпами ты даже сосудом для Боги не станешь.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:06.97,Default,Tommy,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:06.97,Credits,Tommy,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:06.97,Credits_c,Tommy,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:11.76,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Какая вероятность захвата супа до браконьеров?
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:15.52,Main,Uumen,0000,0000,0000,,На данный момент, я бы сказал, она составляет 50 на 50.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.44,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я красавец?
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.60,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Не говорил!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.82,Main,Uumen,0000,0000,0000,,В любом случае, что с Небесными королями?
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.82,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Если мы можем увеличить наши шансы, то лучше...
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.32,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Эй, ты опять назвал меня красавцем?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.24,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь меня уже так называл.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.65,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Может, пора закончить разговор?
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.16,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Что касается Коко, то он уже давно в пути.
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:38.25,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Так значит Коко скоро прибудет в Ледяной ад?!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.72,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.75,Main,Mansam,0000,0000,0000,,Я не сказал, что он направляется прямо туда.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.47,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Коко?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.67,Main,Coco,0000,0000,0000,,Приятно снова с вами увидиться, бабуля Сецу.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.22,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:05.89,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Ты не забронировал место в моём ресторане, значит что-то срочное?
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.99,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я бы хотел с вами кое о чём поговорить, бабуля Сецу.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:17.10,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Мой левый глаз стал таким благодаря одному очень дорогому для меня человеку.
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:22.66,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,И моё тело живёт только благодаря этому глазу.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:26.49,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Может для тебя я просто экспонат с историей,
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:31.97,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,но в этом экспонате, поддерживаемом любовью одного человека,
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:33.97,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,ты ни за что не смог бы жить!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.14,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ты смог подняться, чего я не ожидал.
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:43.31,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я не смогу жить в тебе? Быть того не может.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:47.48,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Ты не сможешь отдать плату за тело живущего с благодарностью!
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.56,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Что? С благодарностью?
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.20,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,Предварительная подготовка
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:59.08,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ты что, идиот?! "Живущего с благодарностью", что?!
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:04.34,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что мне это нужно, чтобы справиться с тобой?!
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.38,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Я не могу прочесть траекторию его атак.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.34,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Победит тот, кто ударит первым.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:14.20,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,разряд штопором
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Attack_Bogey,,0000,0000,0000,,Размеренный удар
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.06,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Интересную же ты технику используешь.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.15,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Смещение костей, да?
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:37.70,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Так значит её ты использовал, когда сломал мой сосуд?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:40.84,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.15,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я же сейчас выбил ему позвонки.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:47.63,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это ведь ключевая точка в структуре скелета, где протекает кровь.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.78,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,К тому же это центральный элемент нервной системы.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.34,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Сейчас ты и шевелиться не должен.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.14,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Так почему ты так спокойно двигаешься?!
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.12,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Удивлён?
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.61,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Для меня это ничто.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:04.94,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Структура моего скелета отличается от структуры обычного человека.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:09.57,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Их количество и форма совершенно различны.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:14.37,Main,Bogey,0000,0000,0000,,у обычного человека 206 костей.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.37,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Но у меня их около 4 тысяч.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:21.62,Main,Bogey,0000,0000,0000,,В моём скелете в 20 раз больше костей, чем у обычного человека.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:26.60,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Кроме того, мои мускулы и суставы гибкие, как у балерины,
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.93,Main,Bogey,0000,0000,0000,,и я могу их смещать.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.59,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Эту технику я приобрёл после пребывания в телах множества разнообразных существ.
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:39.32,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я не ограничиваюсь людьми.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:43.40,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я могу входить в тела даже с самым сложным строением.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:50.89,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Понимаешь? Огромное количество костей и суставов позволяет управлять даже самыми сложными телами.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.82,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Я могу попасть внутрь и управлять практически любым существом.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.93,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Так значит я не мог прочитать траекторию твоих атак...
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.66,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,из-за количества твоих костей и сложности суставов?
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:04.18,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, что будет, если сместить позвоночник:
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.79,Main,Bogey,0000,0000,0000,,если бы я был обычным человеком, то битва бы закончилась,
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:11.35,Main,Bogey,0000,0000,0000,,но к твоему сожалению, если у меня выбить один позвонок, то остальные кости поддержат моё тело.
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:15.22,Main,Bogey,0000,0000,0000,,И нервные импульсы будут сообщаться телу по другим костям.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:18.39,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Превратил руки в серп и груз?!
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:21.01,Main,Bogey,0000,0000,0000,,А теперь, давай покончим с этим!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Attack_Bogey,,0000,0000,0000,,Беспорядочная сталь
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.33,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:34.19,Main,Bogey,0000,0000,0000,,До тебя дошло? Вот именно.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.64,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Кусаригама?
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:37.78,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Кусаригама - традиционное японское оружие с серпом и грузом, связанных цепью.
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.78,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Используешь свои суставы как цепь?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.45,Main,Bogey,0000,0000,0000,,А теперь ты сможешь прочитать мои движения?
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:54.37,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:56.47,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Как я и думал, я до сих пор не могу прочитать траекторию его атак.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.88,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Нужно сократить дистанцию его атак...
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,разряд штопором
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.28,Main,Bogey,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.73,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Со мной это не пройдёт!
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.44,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,разряд
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.11,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.00,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,разряд
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.20,Attack_Takimaru,,0000,0000,0000,,разряд
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:21.45,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.57,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Сколько бы ты не пытался сместить мне кости,
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.54,Main,Bogey,0000,0000,0000,,всё это бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:43.68,Main,Bogey,0000,0000,0000,,К твоему огорчению, я для тебя наихудший противник.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:47.18,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,И вот... когда я наконец-то нашёл его...
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:48.94,Main,Bogey,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:55.48,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я получил слишком много повреждений. Большинство моих костей сломаны.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.99,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это плохо... Теряю сознание...
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:01.90,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это конец?..
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:03.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такимару!
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.41,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:09.08,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Разве сейчас время переживать за других?
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:26.59,Flashbacks,Aimaru,0000,0000,0000,,Тебе не хватает концентрации, Таки!
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:46.70,Flashbacks,Aimaru,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё раз тебе повторять?
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.96,Flashbacks,Aimaru,0000,0000,0000,,При выполнении этой техники, ты не должен терять концентрацию.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.08,Flashbacks,Aimaru,0000,0000,0000,,Чтобы выполнить её, тебе нужно увеличить свою концентрацию.
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.92,Flashbacks,Aimaru,0000,0000,0000,,Я покажу тебе простой способ.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:49.26,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:00.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина!
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:06.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ранее в наших новостях мы обсуждали "Конкурс на изысканного монстра".
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:10.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы получили от вас огромное количество писем.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,А точнее их 5013 письма!
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:15.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Огромное вам всем спасибо!
Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:21.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,Среди лучших пятизвёздочных работ были отобраны следующие 4 участника:
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:23.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Из префектуры Мекен, Каметч-сан.
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:26.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Из префектуры Чиба, Банто-сан.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:29.00,Default,Tina,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(161,459)}"Черепашья акула"
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:37.00,Default,Tina,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(161,459)}"Медовый дракон"
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:29.00,Default,Tina,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(1139,459)}"Радужная Несси"
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:37.00,Default,Tina,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(1141,515)}"Молочный кит"
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:31.52,Main,Tina,0000,0000,0000,,Из Хоккайдо, Джинао-сан.
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:35.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Из префектуры Кумамото, Казутаро-сан.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:35.07,Comment,Tina,0000,0000,0000,,Прошу обратить внимание на возраст всех участников.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:36.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поздравляем их!
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:38.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:43.25,Main,Tina,0000,0000,0000,,победители, вошедшие в четырёхзвёздочные работы -
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,18 человек.
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:46.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поздравляем всех!
Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:55.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Все эти работы вскоре появятся в аниме-сериале.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:57.52,Main,Tina,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы все с нетерпением ждёте этого!
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:57.52,Comment,Tina,0000,0000,0000,,{\fs36}Все рады филлерам? А они будут! :D
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:22:59.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:04.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кульминация тяжёлой битвы!
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:07.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Каков же будет результат этого боя?!
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:11.40,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,128)}Решение!
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:11.40,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Отчаянная техника Матча и Такимару!
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:13.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!