← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Raws] Toriko - 31 (1280x720 h264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,Neverwinter,55,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.89,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k60}Guts{\k45} {\k34}Gutsu {\k35}Gutsu{\k66} {\k32}Guts {\k46}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:19.01,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k46}Guts{\k52} {\k36}Gutsu {\k34}Gutsu{\k63} {\k33}Guts {\k33}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.98,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf32}Uma{\kf11}i{\kf36}mon{\kf16}ta{\kf14}chi {\kf53}yon{\kf28}de{\kf34}ru {\kf24}ze
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf13}Ku{\kf20}e{\kf16}ba {\kf34}kuu {\kf15}ho{\kf16}do {\kf36}a{\kf16}fu{\kf34}re{\kf28}ru {\kf37}po{\kf7}w{\kf159}er
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.91,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf21}Se{\kf29}kai{\kf36}ju {\kf17}ka{\kf16}ra {\kf35}tsu{\kf13}ka{\kf36}ma{\kf32}e{\kf28}ro
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:36.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf14}Yu{\kf19}me {\kf13}wa {\kf16}mu{\kf16}te{\kf15}ki {\kf19}no {\kf8}g{\kf24}u{\kf14}ru{\kf26}me {\kf31}sa {\kf6}{\kf52}figh{\kf167}ter
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:37.62,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf4}S{\kf71}aa
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.65,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf25}Umi {\kf7}no {\kf24}so{\kf36}ko {\kf50}e {\kf14}{\kf48}hyou{\kf16}ga {\kf19}no {\kf30}ha{\kf20}te {\kf83}e
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf40}Ton{\kf13}de {\k24}Jump {\k21}Jump {\k35}Jump
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.36,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ta{\kf21}ta{\kf14}ke {\k26}Knock {\k27}Knock {\k31}Knock
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.23,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Kan{\kf26}sha {\kf26}ko{\kf29}me{\kf8}t{\kf53}e
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.66,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}I{\k39}ta{\k33}da{\k11}k{\k102}i{\k99}masu
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.53,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf80}Wow {\kf7}w{\kf49}o {\kf19}Ku{\kf15}gi {\kf43}pan{\kf29}chi
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.37,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf72}Wow {\kf5}w{\kf51}o {\kf33}Ren{\kf14}pa{\kf40}tsu{\kf44}de
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.61,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf28}Gut{\kf36}tsu {\kf29}Gut{\kf36}tsu{\kf18}ri {\k51}Guttsu {\kf52}Don{\kf15}na {\kf31}yu{\kf28}me {\kf28}mo {\kf39}{\kf33}ku{\kf38}e{\kf27}ru
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.12,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf76}Wow {\kf8}w{\kf53}o {\kf28}Ore {\kf18}da{\kf30}ke {\kf38}no
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.75,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf63}Wow {\kf10}w{\kf57}o {\kf22}Fu{\kf13}ru {\kf17}ko{\kf21}o{\kf6}s{\kf39}u
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.99,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf20}Gut{\kf43}tsu {\kf23}Gut{\kf44}tsu{\kf19}ri {\k39}Guttsu {\kf21}{\kf16}A{\kf35}tsu{\kf20}me{\kf26}ru {\kf25}no {\kf48}sa
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:16.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf43}Se{\kf40}ka{\kf34}i {\kf5}w{\kf117}o {\kf29}{\kf43}sa{\kf33}ra {\kf16}ni {\kf24}no{\kf27}se{\kf6}t{\kf190}e
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.03,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k63}Wow {\k55}Wow {\k30}Wow {\kf9}Ya{\kf15}ma {\kf6}w{\kf22}o {\kf33}ku{\kf44}e
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.27,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k47}Wow {\k25}Wow {\kf29}To{\kf30}ri{\kf51}ko
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.20,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k46}Wow {\k55}Wow {\kf29}Umi {\kf18}wo {\kf28}ku{\kf50}e
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.69,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45}Wow {\k44}Wow {\k60}Wow
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.84,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf35}To{\kf11}ri {\kf19}To{\kf19}ri {\kf18}To{\kf13}ri
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.21,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k16}To{\k49}ri{\k172}ko
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:44.45,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:50.09,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Существуют цветы "космея", лепестки которых заполнены разнообразными пряными ингредиентами.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:55.67,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эти цветы способны утолить сильный голод. Пряная космея.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:01.86,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть сова, чьё тело состоит из сладчайших красных бобов, спрятанных под эластичной рисовой кожей.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:05.61,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Словно большая маме дайфуку.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:05.61,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Дайфукумоти или дайфуку — японская сладость, небольшая рисовая лепёшка с начинкой, чаще всего — с анко, пастой из бобов фасоли адзуки.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:09.27,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Сладкая сова".
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.08,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:17.86,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:24.53,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Группа Торико обнаружила Выставку Гурманов внутри ледяной горы, под которой должен находиться вековой суп.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:30.37,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,С поручением захватить суп, Комацу побежал вниз, но по пути встретился с загадочным человеком.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.75,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тем временем, группа Тины и Зонге с каждым шагом становились всё ближе к супу.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:39.63,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В разгаре битвы группы Торико с браконьерами,
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.26,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Такимару пал в бою с Богеюзом.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.37,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однако, вспомнив наставления лидера рыцарей-гурманов Аимару,
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.97,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,он снова поднялся на ноги.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:58.07,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(632,128)}Решение!
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:58.07,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,554)}Отчаянные техники Матча и Такимару!
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.62,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Почему ты встал с такими ранами?
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.31,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я ещё кое на что способен.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:14.16,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Моя лучшая предварительная подготовка, которой меня обучил Аимару-сан.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.42,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Опять это?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.84,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Это заклинание делает твою технику сильнее?
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:35.61,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ну, хорошо. У меня ведь тоже кое-что прозапас осталось.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.28,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Движения для этой предварительной подготовки...
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.17,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,слишком долгие.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.39,Thoughts,Takimaru,0000,0000,0000,,Успею ли?
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:55.63,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит покончить с тобой одним ударом.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:01.83,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.93,Main,Match,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.80,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Отбивной молот
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.82,Main,Match,0000,0000,0000,,Какая невероятная скорость.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.99,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Что такое? Уже запыхаешься?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.65,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:49.60,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Интересно, сколько ты ещё продержишься, Торико?
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:54.18,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Наверное тяжело тебе драться на дальней дистанции.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:57.47,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Страдай ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:08.32,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ты выйграл немного времени, но...
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:12.24,Main,Bogey,0000,0000,0000,,сколько бы ты не боролся - это бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:14.25,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Не бесполезно!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.50,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я успел... предварительную подготовку.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.17,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Невозможно! Это же смертельный удар.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:30.43,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,То, что ты назвал "заклинанием", не увеличивает силу моей техники.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:38.48,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Эта предварительная подготовка способствует концентрации. Как бы не было больно - я не отступлю.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:43.73,Flashbacks,Aimaru,0000,0000,0000,,Ты очень быстро теряешь концентрацию.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.86,Flashbacks,Aimaru,0000,0000,0000,,Прежде чем выполнять свою технику, используй это.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:50.91,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Благодарю вас, Аимару-сан.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:55.79,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это моя финальная атака.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.71,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Твоя последняя атака?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.38,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Ты так и не понял, что твои атаки бесполезны против меня?
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:04.17,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это ты должен был давно уяснить.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:07.13,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Ты недавно сказал...
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:13.43,Flashbacks,Bogey,0000,0000,0000,,Огромное количество костей и суставов позволяет управлять даже самыми сложными телами.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:17.23,Flashbacks,Bogey,0000,0000,0000,,Я могу попасть внутрь и управлять практически любым существом.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.64,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Практически...
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:23.65,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Ты имеешь множество костей и суставов, которыми можешь спокойно управлять...
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.15,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,"практически любым" подразумевает то,
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.74,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,что есть и те, в кого ты не способен войти.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:32.03,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Значит у тебя есть кости, которые даже ты не способен смещать.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.30,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я так часто выстреливал в тебя "разрядом" потому,
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.83,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,что заметил, как ты слегка смещался, уводя из под моего удара одну область тела.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.73,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Там ведь что-то есть?
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:49.09,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Кость, которую лучше не трогать.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.45,Attack_Bogey,,0000,0000,0000,,Стальной удар
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.18,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я нашёл её! Она здесь!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.31,Attack_Takimaru,TL Note,0000,0000,0000,,Разряд штопором
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.63,Attack_Takimaru,TL Note,0000,0000,0000,,тайное мастерство
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.52,Attack_Takimaru,TL Note,0000,0000,0000,,сверление
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.32,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.41,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.29,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Э-этот урод...
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.50,Main,Bogey,0000,0000,0000,,О-он выбил крестец!
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.34,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Попал-таки.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.84,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Крестец.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.91,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,У нормального человека крестец находится в тазу.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.64,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Это жизненно необходимая кость, которая поддерживает позвоночник.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:42.81,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Но твой крестец является опорой четырём тысячам костей.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.06,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Его форма и расположение отличается от нормального.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.72,Thoughts,Bogey,0000,0000,0000,,О-он...
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:53.20,Thoughts,Bogey,0000,0000,0000,,Принял на себя столько ударов, чтобы обнаружить крестец?!
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.59,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Аимару-сан,
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:59.36,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,благодарю вас за финальную предварительную подготовку.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:00.08,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:05.66,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:11.39,Main,Takimaru,0000,0000,0000,,Я не смог добыть суп и отплатить вам.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.35,Main,Bogey,0000,0000,0000,,К-крестец...
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:20.93,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Если я вставлю его обратно, то снова смогу двигаться.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:26.53,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Двигайся же, моё тело... из четырёх тысяч костей...
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:27.31,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.50,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Отбивной молот
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.86,Main,Barry,0000,0000,0000,,Хватит увиливать!
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.64,Attack_Match,,0000,0000,0000,,Рассечение надвое
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.30,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Не... Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.80,Main,Bogey,0000,0000,0000,,Неужели... я умру... здесь?
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.00,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Отбивной молот
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.47,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Что это за грохот?
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да что же здесь происходит?
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:13.62,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Что? Мы просто прошли ещё одно событие.
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:16.01,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Похоже, развязка уже близка.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.16,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Надеюсь, развязка не будет плачевной.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Томби, блин...
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.41,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Зонге я!
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:29.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун?
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.46,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Говорю же тебе, молчи!
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:35.41,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Если ты не замолчишь, то мы не выберемся отсюда живыми.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:40.05,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Чёрт, они разошлись там не на шутку.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:43.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мне нужно спешить!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.22,Main_s,Teppei,0000,0000,0000,,Эй! Да подожди ты!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:48.52,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Да говорю же, не могу я сейчас отпустить тебя!
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.52,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Отпустите! Отпустите!
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:51.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я должен во что бы то ни было захватить суп!
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:55.94,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, ты должен идти за супом.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:57.82,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Я расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан полагается на меня.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я никому не позволю встать на моём пути!
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.60,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Вот жеж...
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.04,Main,Yuu,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что он появится здесь.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.62,Main,Yuu,0000,0000,0000,,У этого малыша нет шансов.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.47,Main,Yuu,0000,0000,0000,,И меня не должны обнаружить.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.01,Main,Joejoe,0000,0000,0000,,Однако, Ю-сама невероятен.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:26.47,Main,Joejoe,0000,0000,0000,,Он так просто освоил столь трудное управление маленьким GT Robo.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:32.10,Main,Yuu,0000,0000,0000,,Пока Томми-сама задерживает группу Торико, я захвачу суп...
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:38.03,Main,Yuu,0000,0000,0000,,Вековой суп будет принадлежать браконьерам.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:48.91,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:48.91,Credits,Yuu,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:48.91,Credits_c,Yuu,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:56.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я должен сделать что-то с этими жуками.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я не могу умереть в таком месте...
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такимару!
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:06.85,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Двойной нокаут, как ты жалок, Боги.
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:09.25,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Никакого от тебя толку.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он же твой напарник.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:18.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права так говорить о товарище, который пал в схватке.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.79,Main,Tommy,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:28.08,Main,Match,0000,0000,0000,,Для такого жиротряса, ты доволько проворный ублюдок.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:32.16,Main,Barry,0000,0000,0000,,Не суди конфету по обёртке!
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.23,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Порубить на фарш
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.20,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,фарш
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:46.81,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Невероятная реакция!
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.50,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Фарш
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:52.73,Main,Ram,0000,0000,0000,,Матч-сан!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.05,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Гидравлика
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.00,Attack_Match,,0000,0000,0000,,Мгновенная
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.62,Attack_Barry,TL Note,0000,0000,0000,,Панцирь
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:02.90,Attack_Match,Match,0000,0000,0000,,рубка на три куска
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:13.18,Main,Barry,0000,0000,0000,,У тебя прекрасный меч.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.04,Main,Barry,0000,0000,0000,,Но недостаточно острый, чтобы пробить мой панцирь.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.31,Main,Match,0000,0000,0000,,Это мои слова.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:24.22,Main,Match,0000,0000,0000,,У тебя довольно крепкая броня, раз он не разрубил её.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.39,Main,Barry,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:36.35,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:36.35,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs38\fscy120\b1\pos(640,610)}Скалистая черепаха (рептилия) уровень поимки: 60
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.27,Main,Barry,0000,0000,0000,,Эту броню сделали из панциря кровожадной морской черепахи 60 уровня поимки,
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:33.53,Main,Barry,0000,0000,0000,,Скалистой черепахи.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:36.35,Main,Barry,0000,0000,0000,,Её панцирь в 12 раз твёрже железа.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.52,Main,Barry,0000,0000,0000,,Один из самых прочных материалов.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:44.03,Main,Match,0000,0000,0000,,Больше всего я удивлён тем, что ты при такой низкой температуре и без термокостюма...
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.20,Main,Match,0000,0000,0000,,...передвигаешься с невероятной скоростью.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.35,Main,Louie,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:55.96,Main,Shin,0000,0000,0000,,Пот?
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:59.09,Main,Barry,0000,0000,0000,,Это незамерзающая жидкость, антифриз.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:04.63,Main,Barry,0000,0000,0000,,{\fs43}Есть рыбы, которые живут при минусовой температуре и выделяют подобную жидкость чтобы не замёрзнуть.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.59,Main,Barry,0000,0000,0000,,Моё тело тоже способно на такое.
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:12.26,Main,Match,0000,0000,0000,,Так вот почему ты не мёрзнешь в таком холоде.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:16.69,Main,Match,0000,0000,0000,,И из-за этого от тебя отлетают пули?
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:22.65,Main,Barry,0000,0000,0000,,Мой антифриз более скользкий, чем вазелин, который наносят на кожу боксёров.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:28.11,Main,Match,0000,0000,0000,,Однако, я до сих пор не понимаю откуда у тебя такие реакция и скорость.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.18,Main,Barry,0000,0000,0000,,Я не быстрый!
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.62,Main,Barry,0000,0000,0000,,Это вы медленные!
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:38.70,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Порубить на фарш
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.73,Main,Barry,0000,0000,0000,,Слишком медленно...
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.52,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,удар в шею
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.47,Main,Shin,0000,0000,0000,,Матч-сан!
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:14:00.69,Main,Barry,0000,0000,0000,,Неужели ты думал, что сможешь двигаться нормально?
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:01.98,Main,Barry,0000,0000,0000,,Здесь температура ниже нуля.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.65,Main,Barry,0000,0000,0000,,Когда температура тела человека ниже обычного,
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.28,Main,Barry,0000,0000,0000,,его боеспособность резко снижается.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.95,Main,Barry,0000,0000,0000,,Используя особые протеины в антифризе, который выделяет моё тело,
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.66,Main,Barry,0000,0000,0000,,я могу поддерживать высокую температуру.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:18.50,Main,Barry,0000,0000,0000,,Другими словами, моё тело всегда боеспособно.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:22.84,Main,Barry,0000,0000,0000,,В любое время я могу драться в полную силу.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:26.36,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Это правда, что мои движения заторможенны из-за холода...
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.90,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Я не могу использовать свою скорость и навыки в полную силу.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.75,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Мне нужно больше сил...
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:40.58,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Большее высвобождение...
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.73,Main,Barry,0000,0000,0000,,О? Отлично! Похоже ты смирился со своей смертью.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.03,Main,Barry,0000,0000,0000,,Поэтому я убью тебя пока ты не передумал!
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.61,Main,Ram,0000,0000,0000,,Ты только и можешь носиться?
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.06,Main,Louie,0000,0000,0000,,Попробуй изменить направление!
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.87,Main,Shin,0000,0000,0000,,Ведь мы тоже твои враги!
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:58.45,Main,Barry,0000,0000,0000,,Вы неплохо держитесь на холоде, но...
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:01.29,Main,Barry,0000,0000,0000,,Пора вынести три кучки мусора с кухни.
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:05.82,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Пытаетесь выйграть для меня время?
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:09.76,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Простите. Дайте мне немного времени.
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:15.72,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Для полного завершения высвобождения мне потребуется 3 минуты.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.00,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Порубить на фарш
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:24.97,Main,Barry,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.19,Main,Barry,0000,0000,0000,,На каждого из вас достаточно десяти секунд!
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.40,Main,Match,0000,0000,0000,,У-ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.65,Main,Ram,0000,0000,0000,,Матч-сан, прошу вас, не отвлекайтесь!
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:36.12,Main,Shin,0000,0000,0000,,Мы верим в ваше высвобождение...
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:40.08,Main,Shin,0000,0000,0000,,И в то, что дети из Нерга попробуют этот суп...
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.02,Main,Match,0000,0000,0000,,Шин...
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:51.49,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Гнев вызывает сильное напряжение по всему телу и вызывает слабость.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.05,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Это не легко.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.94,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Сейчас вулкан моей ярости готов к извержению.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.73,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Нужно расслабиться и сконцентрироваться...
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:07.95,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Как ярость достигнет своего пика, высвобождение будет завершено,
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.90,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,и вся эта масса гнева вырвется наружу.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.65,Main,Barry,0000,0000,0000,,Просто умрите!
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.35,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,Отбивной молот
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.71,Main,Ram,0000,0000,0000,,Даже в упор никакого эффекта?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.10,Attack_Barry,,0000,0000,0000,,удар в шею
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:35.70,Main,Barry,0000,0000,0000,,Вы - бесполезный мусор.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:42.03,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Насколько же сильный удар может родиться из этой ярости?
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.54,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Ярость...
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:52.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Рам, Шин, Луи!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.24,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Бесполезный мусор.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.78,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Похоже они отдали свои жизни без всякой на то причины.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:02.33,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Ну, это лучший конец для такого мусора!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Удар пробойником
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С того момента, как они решили лететь сюда,
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:17.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,они уже были готовы отдать свои жизни ради чего-то важного для них.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.18,Main,Tommy,0000,0000,0000,,А? Были готовы?
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.47,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Вот смеха-то!
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:26.16,Main,Tommy,0000,0000,0000,,А ведь они и впрямь самый настоящий мусор!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:27.27,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Разве это не глупо?
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чтобы вы смеялись над чьей-то решимостью...
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:35.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этого я вам никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:40.24,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Заткнулся бы. Ты раздражаешь.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.99,Main,Barry,0000,0000,0000,,Ну теперь-то тебе точно конец.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.29,Main,Louie,0000,0000,0000,,Е-ещё не всё...
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.92,Main,Louie,0000,0000,0000,,Сироты ждут суп... Мы не можем умереть здесь...
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:53.96,Main,Barry,0000,0000,0000,,Не знаешь когда остановиться, мешок мусора?!
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.22,Main,Louie,0000,0000,0000,,Ма-Матч-сан...
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.95,Flashbacks,Match,0000,0000,0000,,Если бы кто-то из вас умер из-за сурового климата, -
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:08.48,Flashbacks,Match,0000,0000,0000,,я бы даже не знал кому мстить.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:13.15,Main,Louie,0000,0000,0000,,Вы рассчитывем на вас... Отомстите... за нас...
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:19.85,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,3 минуты прошли.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.32,Main,Barry,0000,0000,0000,,Мусор собран.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.83,Main,Barry,0000,0000,0000,,Из такого мусора, как они,
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.58,Main,Barry,0000,0000,0000,,ничего нельзя приготовить.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:32.06,Main,Barry,0000,0000,0000,,Эй! Я тут собрал три мешка мусора.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.69,Main,Barry,0000,0000,0000,,Они ведь твои напарники, да?
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.55,Main,Barry,0000,0000,0000,,Так иди и выброси этот мусор.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.67,Main,Barry,0000,0000,0000,,Что, не можешь?
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:42.22,Main,Barry,0000,0000,0000,,Значит встречай такую же участь!
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.49,Main,Barry,0000,0000,0000,,Будешь кучей вонючих отходов!
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:13.42,Main,Barry,0000,0000,0000,,Что? Он так быстро ускорился, что я его не заметил.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:19.49,Main,Match,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, ты сказал что твоя броня сделана из панциря скалистой черепахи.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.93,Main,Match,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать тебе, из чего сделана моё оружие.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:26.76,Main,Match,0000,0000,0000,,Этот меч изготовлен из клыков одного дракона.
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:30.39,Main,Match,0000,0000,0000,,Из клыков, которые способны прокусить всё в этом мире...
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.98,Main,Match,0000,0000,0000,,Хозяин этих клыков - зверь с 68 уровнем поимки,
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:38.23,Main,Match,0000,0000,0000,,император драконов, который живёт в море, леводракон.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:38.57,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\clip(218,98,1066,164)\pos(643,226)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:38.57,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\fs35\fscy120\b1\pos(645,158)}Леводракон (водяной дракон) уровень поимки: 68
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:42.82,Main,Match,0000,0000,0000,,Монстр, который при охоте на скалистую черепаху прокусывает ей панцирь.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:44.66,Main,Barry,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:50.75,Main,Match,0000,0000,0000,,Рам, Шин, Луи...
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:52.83,Main,Match,0000,0000,0000,,Я отомстил за вас.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.00,Main,Barry,0000,0000,0000,,Моя броня разрезана?!
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.75,Main,Match,0000,0000,0000,,Моя идеальная броня?!
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.84,Main,Match,0000,0000,0000,,Максимальное высвобождение и величайшая ярость.
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.52,Main,Match,0000,0000,0000,,Сила императорского дракона...
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:06.60,Main,Match,0000,0000,0000,,заключается в полном сокрытии и внезапной атаке.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.36,Main,Match,0000,0000,0000,,Император драконов.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:12.77,Main,Match,0000,0000,0000,,Похоже, это первый раз, когда я использую его в полную силу.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:17.40,Main,Barry,0000,0000,0000,,Я... был побит... этим мусором...
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.32,Main,Barry,0000,0000,0000,,Этим вонючим мусором!
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:24.27,Attack_Match,TL Note,0000,0000,0000,,Мгновенное рассечение надвое императором
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:29.52,Main,Match,0000,0000,0000,,Похоже, что мусор - это ты.
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:32.78,Main,Match,0000,0000,0000,,Огромная куча вонючего мусора.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:39.17,Main,Match,0000,0000,0000,,Только не сейчас... Я не могу сейчас потерять сознание...
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.84,Main,Match,0000,0000,0000,,Я должен помочь Торико и раздобыть суп.
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:47.47,Main,Match,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина!
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:18.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,В Ледяном аду очень холодно - там очень трудно ходить.
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:22.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,В таком месте так и хочется согреться.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:28.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня мы расскажем вам, как воссоздать вкус кукурузного супа без самой кукурузы.
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:31.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сначала тонко нарезаем такуан...
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:31.41,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Такуан - маринованая редька дайкон.
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:33.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,и добавляем его в подогретое молоко.
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Подождём, пока молоко наполнится вкусом...
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:40.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,И мы получаем кукурузный суп.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вкуснотища! Тёплый и такой вкусный!
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но ведь такуан это маринованный дайкон, поэтому...
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:49.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,не кукурузный суп,
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:51.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,а дайкукурузный суп!
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:53.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Верно? А?
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:56.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хоть я и выпила этот супа, а по-прежнему так холодно.
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:59.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:03.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наконец-то Торико и Томми сойдутся в схватке один на один.
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:05.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,Таинственный человек хочет что-то сказать.
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:08.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Найдут ли они суп?!
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.82,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fnBPReplay\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)} Возродитель пищи и
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.82,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\fnBPReplay\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,541)}расположение легендарного супа!
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:21.11,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:21.11,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Sea☆A
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:21.11,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Песня: DELI-DELI☆DELICIOUS
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.98,ED_guri,,0000,0000,0000,,Куси-куси, голоден я!
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.68,ED_guri,,0000,0000,0000,,Плохо-плохо, в животе моём пусто!
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:17.57,ED_guri,,0000,0000,0000,,Снова где-то сигнал СОС – кто-то в беде!
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:21.11,ED_guri,,0000,0000,0000,,Поспеши же! Поспеши же! Только не забывай!
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.45,ED_guri,,0000,0000,0000,,Твои последователи слишком много задолжали!
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.87,ED_guri,,0000,0000,0000,,Зажигай же! Взлетай же! Проблемы сокруши!
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:30.91,ED_guri,,0000,0000,0000,,О мой бог! Вот это торкнуло!
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:34.54,ED_guri,,0000,0000,0000,,Животик заурчал, и ты упал без сил!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.09,ED_guri,,0000,0000,0000,,Ну! Вмажь! Всё внимание на тебе!
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:41.46,ED_guri,,0000,0000,0000,,Двусторонняя это связь!
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:44.93,ED_guri,,0000,0000,0000,,Получи же поддержку и подкрепись!
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:51.81,ED_guri,,0000,0000,0000,,Приготовь вкуснейший обед, и однажды отблагодарят.
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:58.52,ED_guri,,0000,0000,0000,,Справа чисто,  слева чисто. Берегись ты! С мужеством! Ну-ка! Поспеши же!
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:22:02.15,ED_guri,,0000,0000,0000,,Прямо в бой!
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:05.61,ED_guri,,0000,0000,0000,,Вкусно-вкусно-вкуснотища! Ну же, за еду!
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:13.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!