← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Raws] Toriko - 32 (1280x720 h264 AAC) [A19E3492].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33387
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal
Video File: [A-Destiny] Toriko - 32 (1280x720 h264 AAC) [A19E3492].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,Neverwinter,55,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.89,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k60}Guts{\k45} {\k34}Gutsu {\k35}Gutsu{\k66} {\k32}Guts {\k46}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:19.01,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k46}Guts{\k52} {\k36}Gutsu {\k34}Gutsu{\k63} {\k33}Guts {\k33}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.98,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf32}Uma{\kf11}i{\kf36}mon{\kf16}ta{\kf14}chi {\kf53}yon{\kf28}de{\kf34}ru {\kf24}ze
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf13}Ku{\kf20}e{\kf16}ba {\kf34}kuu {\kf15}ho{\kf16}do {\kf36}a{\kf16}fu{\kf34}re{\kf28}ru {\kf37}po{\kf7}w{\kf159}er
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.91,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf21}Se{\kf29}kai{\kf36}ju {\kf17}ka{\kf16}ra {\kf35}tsu{\kf13}ka{\kf36}ma{\kf32}e{\kf28}ro
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:36.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf14}Yu{\kf19}me {\kf13}wa {\kf16}mu{\kf16}te{\kf15}ki {\kf19}no {\kf8}g{\kf24}u{\kf14}ru{\kf26}me {\kf31}sa {\kf6}{\kf52}figh{\kf167}ter
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:37.62,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf4}S{\kf71}aa
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.65,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf25}Umi {\kf7}no {\kf24}so{\kf36}ko {\kf50}e {\kf14}{\kf48}hyou{\kf16}ga {\kf19}no {\kf30}ha{\kf20}te {\kf83}e
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf40}Ton{\kf13}de {\k24}Jump {\k21}Jump {\k35}Jump
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.36,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ta{\kf21}ta{\kf14}ke {\k26}Knock {\k27}Knock {\k31}Knock
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.23,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Kan{\kf26}sha {\kf26}ko{\kf29}me{\kf8}t{\kf53}e
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.66,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}I{\k39}ta{\k33}da{\k11}k{\k102}i{\k99}masu
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.53,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf80}Wow {\kf7}w{\kf49}o {\kf19}Ku{\kf15}gi {\kf43}pan{\kf29}chi
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.37,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf72}Wow {\kf5}w{\kf51}o {\kf33}Ren{\kf14}pa{\kf40}tsu{\kf44}de
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.61,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf28}Gut{\kf36}tsu {\kf29}Gut{\kf36}tsu{\kf18}ri {\k51}Guttsu {\kf52}Don{\kf15}na {\kf31}yu{\kf28}me {\kf28}mo {\kf39}{\kf33}ku{\kf38}e{\kf27}ru
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.12,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf76}Wow {\kf8}w{\kf53}o {\kf28}Ore {\kf18}da{\kf30}ke {\kf38}no
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.75,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf63}Wow {\kf10}w{\kf57}o {\kf22}Fu{\kf13}ru {\kf17}ko{\kf21}o{\kf6}s{\kf39}u
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.99,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf20}Gut{\kf43}tsu {\kf23}Gut{\kf44}tsu{\kf19}ri {\k39}Guttsu {\kf21}{\kf16}A{\kf35}tsu{\kf20}me{\kf26}ru {\kf25}no {\kf48}sa
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:16.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf43}Se{\kf40}ka{\kf34}i {\kf5}w{\kf117}o {\kf29}{\kf43}sa{\kf33}ra {\kf16}ni {\kf24}no{\kf27}se{\kf6}t{\kf190}e
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.03,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k63}Wow {\k55}Wow {\k30}Wow {\kf9}Ya{\kf15}ma {\kf6}w{\kf22}o {\kf33}ku{\kf44}e
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.27,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k47}Wow {\k25}Wow {\kf29}To{\kf30}ri{\kf51}ko
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.20,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k46}Wow {\k55}Wow {\kf29}Umi {\kf18}wo {\kf28}ku{\kf50}e
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.69,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45}Wow {\k44}Wow {\k60}Wow
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.84,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf35}To{\kf11}ri {\kf19}To{\kf19}ri {\kf18}To{\kf13}ri
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.21,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k16}To{\k49}ri{\k172}ko
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.86,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.83,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Существует апельсин, чья мякоть переливается синим цветом,
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:51.77,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и из него выжимают сладкий освежающий, с лёгким ароматом цитруса,
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.17,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,первоклассный синий гавайский сок.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:02:00.93,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Синий гавайский апельсин. 
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:04.38,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Существуют клубничные, яблочные и черничные пироги,
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:06.81,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,которые являются частью черепашьего панциря.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:10.06,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Черепашьи пироги".
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.70,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:18.53,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.45,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В ледяной горе развернулась битва между группами Торико и Томми.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:32.19,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,На волоске от смерти, Такимару сумел использовать своё тайное мастерство - сверление.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.49,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Попав в невыгодное положении, Матч был вынужден использовать свою сильнейшую технику,
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:38.67,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,для которой требовалось 3 минуты концентрации.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.62,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Рам, Шин и Луи выйграли для него время,
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.14,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,дав возможность Матчу использовать "мгновенное рассечение надвое императором" и победить Барри.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.39,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тем временем, Комацу, который шёл за супом,
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:53.70,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,был задержан человеком в маске, но быстро вырвался.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:58.31,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Ко всему прочему, битва между Торико и Томми только набирала обороты.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:08.25,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)} Возродитель пищи и
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:08.25,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,541)}расположение легендарного супа!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.70,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.25,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Удар пробойником
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.42,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Не стоило бы так делать.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.83,Main,Tommy,0000,0000,0000,,У меня ещё много таких жучков.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.26,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Летите.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.68,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.57,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.12,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,У них совершенно другой уровень.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.12,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Я даже шагу ступить не могу.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:05.53,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.28,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Они точно опасны!
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.24,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Взрываю!
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.80,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Я расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:39.79,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан впервые доверяет мне подобное задание.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Где же суп?..
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.92,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Это основание Выставки Гурманов.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.53,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Так почему же?..
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.37,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Почему я до сих пор не вижу северного сияния?
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:38.73,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, это всё потому, что суп имеет высокую степень прозрачности.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.05,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Я просто не вижу его...
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:51.62,Main,Yuu,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:53.51,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.11,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Это чересчур жестоко...
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:01.48,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Все... Все зашли так далеко зная, что могут умереть...
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Супа нигде не...
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.48,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Какой неразборчивый почерк! Даже прочитать не могу!
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.96,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Здесь ещё неразборчивей!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:27.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.55,Comment,Komatsu,0000,0000,0000,,{\fs40}"В эти костюмы вшиты жучки".
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.55,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,"В эти костюмы вшиты жучки"?
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э? Что теперь-то? Игнорирует меня?
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.92,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Рот - источник неприятностей.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:08:00.42,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Так, "Жучки были поставлены клиентом, Монрое Яккори-ши"?
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:08:07.72,Comment,Komatsu,0000,0000,0000,,{\fs40}"Жучки были поставлены клиентом, Монрое Яккори-ши".
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.83,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Мало того, что подчерк ужасный, так ещё и имя клиента написал неправильно.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.79,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Его зовут Колонел Моккой.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.75,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Но... Но ведь это же...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.31,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Э?! Опять он молчит, как рыба.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.14,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я сам это проверил, поэтому ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:18.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О, заговорил.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.52,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.31,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Даже мне такое не под силу.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.20,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Ты тоже их напарник?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:28.89,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Напрасно теряете время.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.42,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Меня здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:35.20,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Для вас будет лучше пойти на поиски супа.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:40.24,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Мне без разницы кому за него платить.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.67,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,А... Нет, я хотел спросить...
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.65,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Ничего, если я сниму жучок?
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.27,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Ублюдок, так ты заметил?!
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:50.75,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.09,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.09,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Он упирается мне в кость, это неприятно.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.89,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Этот жучок находится внутри костюма. Его нельзя снять.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.64,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Но если тебе наплевать на холод, то можешь снять.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.36,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,А, ну тогда я просто одену свой костюм.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:07.36,Flashbacks,Colonel,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.52,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Я ведь принёс с собой собственный.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.89,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Ну, его дал мне мой мастер, ибо он ему вообще не нужен был, поэтому его вины в этом нет.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:16.20,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Хотя я прекрасно себя чувствую и без термокостюма,
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.72,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,но я так не люблю холод.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:19.39,Flashbacks,Teppei,0000,0000,0000,,Эй, а не слишком ли много я говорю?
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:31.18,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,"Если он поймёт, что супа здесь нет, то отправится домой и оставит нас здесь".
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:37.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это правда. Суп действительно...
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.49,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Это ещё что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина-сан! И... Как уж там?..
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:45.47,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Зонге.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун, только не говори мне, что...
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.08,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.35,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина-сан, молчите!
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.37,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:52.44,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Серьёзно что ли?!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:56.76,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Мы прошли столь долгий путь, а супа нигде не...
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.41,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Слишком много говоришь.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.81,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Только не кричите.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:10.39,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я просто использовал парализацию.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.34,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.36,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Чёрт, он чуть ли не проговорился, что супа здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.90,Main,Teppei,0000,0000,0000,,...супа здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.24,Main,Teppei,0000,0000,0000,,...супа здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.76,Main,Teppei,0000,0000,0000,,...супа здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй! Да ты же сам это только что сказал!
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,"Рот - источник неприятностей"!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.58,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Говори с помощью блокнота.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да поздно уже!
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И это ты тоже сказал вслух!
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.56,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что такое, Комацу-кун? Что здесь происхо...
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.67,Main,Colonel,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:02.39,Main,Colonel,0000,0000,0000,,У меня были подозрения, что супа не будет.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.85,Main,Colonel,0000,0000,0000,,Эй, поднимайте якорь, мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.42,Main,Guy,0000,0000,0000,,Слушаюсь. А что насчёт охотников, которые всё ещё находятся на острове?
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.94,Main,Colonel,0000,0000,0000,,Они нам больше не нужны. Оставьте их.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.15,Main,Colonel,0000,0000,0000,,Я выключаю своего Robo.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.81,Main,Colonel,0000,0000,0000,,К сожалению, мы не смогли раздобыть суп,
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:20.47,Main,Colonel,0000,0000,0000,,но есть ещё львиная свинья, лазурные слёзы, бесконечный виноград.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:23.46,Main,Colonel,0000,0000,0000,,Есть ещё много занимательных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.47,Main,Colonel,0000,0000,0000,,Что ж, за каким бы ингредиентом отправиться в первую очередь?
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:46.01,Credits,Colonel,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:46.01,Credits_c,Colonel,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:46.01,Default,Colonel,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.26,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Взрываю!
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.42,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико, ты где? Торико!
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.54,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Ты-таки успел сбросить моих жуков до взрыва!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:26.34,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты драться без термокостюма?!
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:27.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Потому что я разберусь с тобой за считанные секунды.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:32.85,Main,Match,0000,0000,0000,,Безрассудство.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.53,Main,Match,0000,0000,0000,,При температуре ниже нуля...
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:39.08,Main,Match,0000,0000,0000,,ты не сможешь драться без термокостюма.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.93,Main,Match,0000,0000,0000,,Используй мой.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:42.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Матч.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Матч!
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.19,Main,Match,0000,0000,0000,,Я бы хотел помочь тебе,
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:52.11,Main,Match,0000,0000,0000,,но похоже, буду только мешаться.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:57.58,Main,Match,0000,0000,0000,,Как я жалок... Но это всё, что я могу сделать. Уж прости.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:58.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:04.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такимару...
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:08.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ясно, твоя битва закончена?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.19,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико, сзади!
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:15.30,Main,Match,0000,0000,0000,,Эй, жуки приближаются! Это опасно!
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:17.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Матч...
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:23.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты постарался на славу, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:25.69,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:30.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тебе термокостюм нужнее. Мне он ни к чему.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.42,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.87,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Как будто...
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:39.00,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Как будто вокруг меня простирается огромный лес.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:49.51,Main,Match,0000,0000,0000,,Жуки не нападают?
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.42,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы проиграли, ублюдки?!
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.14,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Больше вы мне не нужны.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.67,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Послужите уж тогда кормом для моих жучков.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:17.45,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Отложите яйца в этом дерьме, мои жучки!
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.75,Main,Match,0000,0000,0000,,Эй, остановись! Они ведь ещё живы!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:24.18,Main,Match,0000,0000,0000,,Прекрати! Разве они не твои напарники?!
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:48.98,Main,Match,0000,0000,0000,,Ч-что это?..
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:52.07,Main,Match,0000,0000,0000,,Воздух внезапно затрясся.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.40,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Как жарко. Это тепло исходит от Торико?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.05,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Что же такое здесь происходит?
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:09.17,Main,Coco,0000,0000,0000,,Так значит ты отправила Торико и Комацу за вековым супом?
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:13.01,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,О! Так ты наслышан об этом?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:16.51,Main,Coco,0000,0000,0000,,Да. И есть кое-что, что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.25,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.30,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Говори, хватит ходить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.02,Main,Coco,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.49,Main,Coco,0000,0000,0000,,Перейду разу к делу.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.73,Main,Coco,0000,0000,0000,,Векового супа ведь больше не существует?
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:31.25,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Тебе об этом говорит твоя способность?
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:37.31,Main,Coco,0000,0000,0000,,Да. К тому же, у меня есть информация, что браконьеры тоже направились заполучить суп.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.40,Main,Coco,0000,0000,0000,,И посланные - не второсортные охотники.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.89,Main,Coco,0000,0000,0000,,Даже в моём видении я не вижу, чтобы...
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:49.08,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,У всех своя причина отправиться туда.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.91,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Ингредиент выбирает человека.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:56.14,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Если ты его не сможешь заполучить - то ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.61,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это правда, но...
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:01.10,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Они сами приняли решение.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:04.14,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Ничего не знаю насчёт браконьеров,
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.92,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,но не нужно за них переживать.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:07.77,Main,Coco,0000,0000,0000,,Бабуля Сецу...
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.22,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,По правде говоря, есть один способ.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.20,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Но я не знаю, получится ли.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.47,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Комацу-кун - это ключ.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Получается, что мы не сможем покинуть этот континент?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну, говорить-то уже можно...
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.55,Comment,Tina,0000,0000,0000,,{\fs40}"Извините".
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.84,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.76,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Неужели мы открыли плохую концовку?!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.26,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Так и знал, что нужно было заняться семейным бизнесом!
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:43.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Столь важного супа здесь нет...
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ни супа, ни новостей...
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.67,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина-сан, я понятия не имею, зачем вы сюда пришли...
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:52.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мне что, нельзя погоняться за сенсацией?!
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:56.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но Колонел-ши не любит репортёров, поэтому я переоделась и пробралась с остальными.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:59.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я так хотела пойти вместе с Торико.
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это был мой самый огромный провал в качестве репортёра.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:07.89,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Зонге-сама! Несмотря на то, как всё обернулось, мне было приятно с вами путешествовать!
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.23,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Кстати, братан!
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:12.51,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Отмени уже своё проклятие.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.98,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Ну, это не совсем проклятие. Это парализация.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:16.93,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Ты сколько играл в РПГ?
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Говорю же, уже можно говорить.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:22.38,Comment,Teppei,0000,0000,0000,,{\fs40}"Сейчас не могу".
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:20.97,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Сейчас не могу.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.55,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я немного перестарался, когда бил его.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:39.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я думал, что только Торико-сан способен парализовать пальцами.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:43.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.11,Main1,Teppei,0000,0000,0000,,Меня... зовут...
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:56.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм, не обязательно писать, когда можно сказать.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:57.30,Main,Teppei,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.95,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Меня зовут Теппей.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:01.55,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Возродитель пищи.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Во...
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Возродитель пищи?!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.06,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Да, именно. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:27.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отдай своим напарникам хоть немного уважения.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:33.00,Main,Match,0000,0000,0000,,Как жарко. Тело Торико испускает огромное количество тепла.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:37.39,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.03,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Любой, кто не может справиться с поручением - мусор.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:42.53,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Так почему бы мне просто не убить их?
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.28,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Торико, а может и ты тоже...
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.01,Main,Tommy,0000,0000,0000,,поскорее сдохнешь?!
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Томмирод.
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:56.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Таких вульгарных ублюдков мне ещё не доводилось видеть.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Будь уверен, я уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.64,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.67,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Что это такое?..
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:50.70,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.62,Main,Match,0000,0000,0000,,Его замороженная рука!
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:55.92,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Вот оно как. С помощью дрожи ты заставил лёд на руке растаять.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.56,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Дрожи?
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.99,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, это физиологическое воздействие тела, возникающее при падении температуры,
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.66,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,и вызывающее дрожь по всему телу с целью его разогревания.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:07.68,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Дрожь... Точно!
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:17.02,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Торико вызвал такую сильную вибрацию, что заставил дрожать даже воздух.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:20.31,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,И это вызвало огромное выделение тепла.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.78,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Так значит поэтому даже при температуре ниже нуля...
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.60,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,он может драться без термокостюма?
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:29.53,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,А в тот момент он сосредоточил всю дрожь в своей правой руке?
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:33.11,Thoughts,Match,0000,0000,0000,,Потрясающе! Он прямо как печь!
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.03,Main,Match,0000,0000,0000,,Однако, чтобы сделать что-то подобное,
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:39.00,Main,Match,0000,0000,0000,,нужно потратить огромное количество калорий.
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.09,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Что за ребячество.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:44.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А теперь хватит прятаться за своими жуками и нападай!
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:47.91,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Не хочу,
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.60,Main,Tommy,0000,0000,0000,,придурок!
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу подобраться к тебе, Томмирод!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:05.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:09.25,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,десятикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:29.21,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:29.21,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Sea☆A
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:29.21,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Песня: DELI-DELI☆DELICIOUS
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.08,ED_guri,,0000,0000,0000,,Куси-куси, голоден я!
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:20.78,ED_guri,,0000,0000,0000,,Плохо-плохо, в животе моём пусто!
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:25.67,ED_guri,,0000,0000,0000,,Снова где-то сигнал СОС – кто-то в беде!
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:29.21,ED_guri,,0000,0000,0000,,Поспеши же! Поспеши же! Только не забывай!
Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:32.55,ED_guri,,0000,0000,0000,,Твои последователи слишком много задолжали!
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:35.97,ED_guri,,0000,0000,0000,,Зажигай же! Взлетай же! Проблемы сокруши!
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:39.01,ED_guri,,0000,0000,0000,,О мой бог! Вот это торкнуло!
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:42.64,ED_guri,,0000,0000,0000,,Животик заурчал, и ты упал без сил!
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:46.19,ED_guri,,0000,0000,0000,,Ну! Вмажь! Всё внимание на тебе!
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:49.56,ED_guri,,0000,0000,0000,,Двусторонняя это связь!
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:53.03,ED_guri,,0000,0000,0000,,Получи же поддержку и подкрепись!
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:59.91,ED_guri,,0000,0000,0000,,Приготовь вкуснейший обед, и однажды отблагодарят.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:06.62,ED_guri,,0000,0000,0000,,Справа чисто,  слева чисто. Берегись ты! С мужеством! Ну-ка! Поспеши же!
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:10.25,ED_guri,,0000,0000,0000,,Прямо в бой!
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:13.71,ED_guri,,0000,0000,0000,,Вкусно-вкусно-вкуснотища! Ну же, за еду!
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:23.77,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина!
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:28.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дрожь Торико создаёт жар подобно печи.
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:33.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,Такое тепло способно зажарить 100 данго в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:38.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня мы расскажем вам, как воссоздать вкус таких данго.
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:41.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Добавляем сою на ванильное мороженное.
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:43.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,И невероятно, но факт - мороженному придаётся вкус данго!
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:49.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,На вкус и правда как данго!
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:51.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесная иллюзия!
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:52.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,И получились данго!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:54.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прохлада.
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:22:56.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дрожь!
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:00.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостя.
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:06.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико был атакован тучей жуков! Огромной, огромной тучей жуков!
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:08.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Предстоит опасная битва!
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:11.99,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)}Главное сражение!
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:11.99,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,570)}Жестокая битва: Торико против Томмирода!
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!